folder turnieju - KKSz Konin

III Puchar Europy Kadetów
w szabli kobiet i mężczyzn
XI Turniej o Puchar
Prezydenta Miasta Konina
III European Cadet Cup
Women and Men Sabre
XI President of Konin City’s Cup
Sabre Tournament
Konin, 11-12.09.2010
Z wielkim zaszczytem i ogromną przyjemnością chciałbym powitać
w imieniu władz i mieszkańców Konina uczestników III Pucharu Europy
Kadetów w szabli kobiet i mężczyzn.
Fakt przyznania organizacji tak prestiżowej imprezy traktuje jako wyraz
uznania dla Konina oraz Konińskiego Klubu Szermierczego, który od wielu lat
jest sportową wizytówką naszego miasta na arenie krajowej i międzynarodowej.
Stanowi to niewątpliwe wyróżnienie Konina na szermierczej mapie świata.
Najlepsi szabliści Europy rywalizować będą w Koninie już po raz
jedenasty i jestem przekonany, że ponownie spotkają się tutaj z bardzo
przychylnym i pełnym serdeczności przyjęciem.
Zawodnikom uczestniczącym w turnieju szermierczym życzę samych
zwycięstw, zaproszonym gościom oraz kibicom niezapomnianych emocji
sportowych, a organizatorom satysfakcji z przeprowadzenia zawodów.
Kazimierz Pałasz
Prezydent Miasta Konina
On behalf of the authorities and citizens of Konin I would like to welcome, with great
honour and pleasure, the participants of III European Cadet Cup Women and Men Sabre.
The fact of awarding the organization of this prestigious event I consider as a great
distinction to our city and the Konin Fencing Club which for many years has been the sports
visiting-card of Konin both nationally and globally. Without doubt this fact distinguishes Konin
on the map of the world fencing.
The best sabre fencers from Europe are going to compete in Konin for the eleventh
time and I am convinced that they will meet here with very friendly and cordial welcome again.
I wish only victories and to all fencers participating in competition, positive sport
feelings to invited guests and fencing funs, satisfaction from its arrangement to organizers.
Kazimierz Pałasz
President of Konin City
Sponsorzy / Sponsors
Europejska Konfederacja
Szermiercza
Polski Związek
Szermierczy
Projekt współfinansowany
przez Samorząd
Województwa Wielkopolskiego
Starostwo Powiatowe
w Koninie
Artos
Nicol Sport
Producent sprzętu szermierczego
przedstawiciel na Polskę RIPOSTA II PHU
Patronat Medialny/Media Patronage
Program
 10.09.2010 (piątek)
18.00 - 20.00 – kontrola broni
 11.09.2010 (sobota) - turniej indywidualny w szabli mężczyzn
7.30 - 9.00 – kontrola broni
9.00 – rozpoczęcie walk
19.00 – finały (8 zawodników)
18.00 - 20.00 – kontrola broni
 12.09.2010 (niedziela) – turniej indywidualny w szabli kobiet
7.30 - 9.00 – kontrola broni
09.00 – rozpoczęcie walk
18.00 – finały (8 zawodniczek)
Programme
 10.09.2010 (Friday)
18.00 - 20.00 – control of equipment
 11.09.2010 (Saturday) – individual men competition
7.30 - 9.00 – control of equipment
9.00 – competition start
19.00 - finals (8 fencers)
18.00 - 20.00 – control of equipment
 12.09.2010 (Sunday) – individual women competition
7.30 - 9.00 – control of equipment
9.00 – competition start
18.00 - finals (8 fencers)
III Puchar Europy Kadetów w szabli mężczyzn / III European Cadet Cup men sabre
III Puchar Europy Kadetów w szabli kobiet / III European Cadet Cup women sabre
Konin 2009 – 2000
Brief summary of all results
II European Cadet Cup – 12-13.09.2009
– X President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual ( 133 fencers)
men individual (150 fencers)
1. Kata Varhelyi (Węgry)
2. Celina Merza (USA)
3. Yana Egorian (Rosja)
3. Sarah Pak (USA)
5. Alina Komashuk (Ukraina)
6. Karolina Walczak (TMS Sosnowiec – Poland)
7. Maria Ridel (Rosja)
8. Daria Antonova (Rosja)
1. Andras Szatmari (Węgry)
2. Alexander Ryjik (USA)
3. Dmytro Raskosov (Ukraina)
3. Maksim Starshinov (Rosja)
5. Will Spear (USA)
6. Nicolai Zaporojcenco (Mołdawia)
7. Akos Szlama (Węgry)
8. Emiliano Kaptain (USA)
women team ( 24 teams)
men team (32 teams)
1. Russia I
(D. Antonova, I. Dubrovina, Y. Egorian, M. Ridel)
2. USA I
(C. Merza, S. Pak, S. Powers, F. Russo)
3. Polska
(N. Szumilas, M. Turek, K. Walczak, A. Wątor)
1. USA I
(E. Chung, M. Josephs, A. Ryjik, W. Spear)
2. USA II
(J. Hallsten, E. Kaptain, D. Kim, A. Schneller)
3. Ukraine (National Team)
(D. Raskosov, O. Statsenko, R. Sydorenko)
I European Cadet Cup – 13-14.09.2008
– IX President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual ( 110 fencers)
men individual (140 fencers)
1. Yana Egoryan (Russia)
2. Alina Meshcheryakova (Russia)
3. Marika Rzepka (KKSz Konin – Poland)
3. Kata Varhelyi (Hungary)
5. Lisa Freudenberger (Germany)
6. Zsanet Magyar (Hungary)
7. Weronika Maciejewska (KKSz Konin – Poland)
8. Diamond Wheleeler (USA)
1. Bence Szabo (Hungary))
2. Michael Mills (USA)
3. Vitaly Goryachaev (Russia)
3. Andras Szatmari (Hungary)
5. Maximilian Kindler (Germany)
6. Vladislav Sazhin (Russia)
7. Vladimir Aleksakhin (Russia)
8. Etele Ravasz (Hungary)
women team ( 21 teams)
men team (32 teams)
1. USA I
2. Polska I
3. USA III
1. Germany I
2. Rusia I
3. USA I
VIII International Polish Cup – 15-16.09.2007
– VIII President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual ( 119 fencers)
men individual (146 fencers)
1. Anna Varhely (Hungary)
2. Marta Puda (TMS Sosnowiec - Poland)
3. Dina Galiakbarowa (Saint-Petersburg - Russia)
3. Alina Ozolina (Saint-Petersburg - Russia)
5. Kata Varhely (Hungary)
6. Essane Diedro (USA)
7. Jessica Russo (USA)
8. Darya Borovkova (Saint-Petersburg - Russia)
1. Nikolasz Iliasz (Hungary))
2. Agoston Soproni Szabo (Hungary)
3. Aleksander Karpukhin (Kazan - Russia)
3. Sebestyen Puy (Hungary)
5. Ilia Motorin (Moscow - Russia)
6. Tradfim Velkij (Moscow - Russia)
7. Ivan Tereshkin (Kazan - Russia)
8. Hubert Marciniak (KKSz Konin - Poland)
women team ( 16 teams)
men team (23 teams)
1. Saint-Petersburg I (Russia)
2. Saint-Petersburg II (Russia)
3. USA II (USA)
1. Novosibirsk (Russia)
2. TSG-Eislingen (Germany)
3. USA I (USA)
VII International Polish Cup – 16-17.09.2006
– VII President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual (104 fencers)
men individual (138 fencers)
1. Zofia Luczati (Hungary)
2. Victoria Nikulina (Moscow - Russia)
3. Katarzyna Kędziora (AZS AWF Poznań - Poland)
3. Petra Nagy (Hungary)
1. Boris Savich (Saint-Petersburg - Russia)
2. Bryan Cheney (USA)
3. Daryl Homer (USA)
3. Aron Szilagyi (Hungary)
women team (16 teams)
men team (21 teams)
1. Moscow II (Russia)
2. Hungary
3. Moscow I (Russia)
1. USA I (USA)
2. Moscow I (Russia)
3. Hungary
VI International Polish Cup – 17-18.09.2005
– VI President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual (114 fencers)
men individual (132 fencers)
1. Jackie Jacobson (USA)
2. Petra Nagy (Geac - Hungary)
3. Małgorzata Kozaczuk (MOSiR Sosnowiec - Poland)
3. Petho Reka (Vasas - Hungary)
1. Aron Szilagyi (Vasas - Hungary)
2. Igor Szynko (Neteshin – Ukraine)
3. Ivan Anikin (Novosibirsk - Russia)
3. Sergey Shevlyakov (Moscow - Russia)
women team (19 teams)
men team (22 teams)
1. KKSz Konin I (Poland)
2. Novosibirsk (Russia)
3. USA I
1. USA I
2. Moscow (Russia)
3. Russia I
V International Polish Cup – 18-19.09.2004
– V President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual (104 fencers)
men individual (137 fencers)
1. Olga Kharlan (Nikolajev - Ukraine)
2. Mera Keltner (USA)
3. Ekaterina Koniuskhova (Chertanovo Moscow-Russia)
3. Małgorzata Kozaczuk (AZS AWF Warszawa - Poland)
1. Aron Szilagyi (Vasas - Hungary)
2. Jonsthan Berkowsky (USA)
3. Csaba Gall (Godollo-Geac - Hungary)
3. Jan Wojnowski (O.Ś. AZS Poznań - Poland)
women team (17 teams)
men team (16 teams)
1. USA I
2. Hungary I
3. Nikolajev (Ukraine)
1. Hungary
2. USA I
3. USA II
IV International Polish Cup – 20-21.09.2003
– IV President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual (117 fencers)
men individual (126 fencers)
1. Rebeca Ward (Oregon Fencing - USA)
2. Małgorzata Kozaczuk (AZS AWF Warszawa - Poland)
3. Marta Wątor (MOSiR Sosnowiec - Poland)
3. Ewelina Owczarek (KKSz Konin - Poland)
1. Vasily Kalinsky (Kijew – Ukraine )
2. Maxmillian Williams (Luchetti Fencing - USA)
3. Bence Hollowi (Vasas - Hungary)
3. Proxor Gachinski (Petersburg - Russia)
women team (27 teams)
men team (24 teams)
1. USA I
2. Russia I
3. USA II
1. KKSz I Konin (Poland)
2. USA IV
3. Ukraine I
III International Polish Cup – 02.11.2002
– III President of Konin City’s Cup Sabre Tournament
women individual (76 fencers)
men individual (81 fencers)
1. Katarzyna Karpińska (KKSz Konin - Poland)
2. Veronika Danilova (Russia)
3. Marta Rosiak (Włókniarz Łódź - Poland)
3. Olga Sozina (Russia)
1. Marcin Golda (Pałac Katowice - Poland)
2. Csanad Gemesi (Hungary)
3. Jakub Ceranowicz (Pałac Katowice - Poland)
3. Albert Stanisławski (KKSz Konin - Poland)
II International Polish Cup – 10-11.11.2001
– II President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual (52 fencers)
men individual (72 fencers)
1. Alena Kniazkina (Russia)
2. Marta Wątor (MOSiR Sosnowiec - Poland)
3. Anna Wesołowska (KKSz Konin - Poland)
3. Ekaterina Diatchenko (Russia)
1. Nikolay Kovalev (Russia)
2. Kardan Kosikov (Russia)
3. Pal Nagy (Hungary)
3. Marcin Golda (Pałac Katowice - Poland)
women team (7 teams)
men team (6 temas)
1. Russia I
2. KKSz Konin II (Poland)
3. KKSz Konin I (Poland)
1. Russia II
2. Russia I
3. Hungary
I International Polish Cup – 11-12.11.2000
– I President of Konin City’s Cup Sabre Tournament –
women individual (29 fencers)
men individual (61 fencers)
1. Monika Jajeśniak (MOSiR Sosnowiec – Poland)
2. Daria Niedaszkowska (Ukraine)
3. Dorota Olszowska (KKSz Konin – Poland)
3. Marta Wątor (MOSiR Sosnowiec – Poland)
1. Sergiej Vilkov (Russia)
2. Wojciech Marczak (Pałac Katowice – Poland)
3. Pałasz Patryk (KKSz Konin – Poland)
3. Jakub Broniarczyk (KKSz Konin – Poland)
women team (5 teams)
men team (5 teams)
1. Ukraine
2. KKSz Konin MOS I (Poland)
3. KKSz Konin MOS II (Poland)
1. KKSz Konin MOS II (Poland)
2. Ukraine
3. KKSz Konin MOS I (Poland)
SZERMIERKA – SPORT WALKI
Szermierka to sport walki. Jest dyscypliną olimpijską (turnieje indywidualne
i drużynowe) od 1896 (mężczyźni) i 1924 (kobiety). Zawodników dzieli się na
kategorie wiekowe: dzieci, młodziki, młodsi juniorzy, juniorzy, młodzieżowcy
i seniorzy. Uprawiana jest w trzech konkurencjach: szabla, szpada i floret.
Konkurencje - poza rodzajem broni - różnią się:
a) ważnym polem trafienia:
- w szpadzie jest to całe ciało,
- w szabli - górna połowa ciała (od pasa w górę),
- we florecie tylko tułów,
b) zasadami przydzielania punktów w sytuacji, gdy obaj zawodnicy trafią się
równocześnie (tzw. trafienie obopólne, dubel).
We wszystkich konkurencjach trafienie jest sygnalizowane przez specjalne
urządzenie elektryczne (aparat sędziowski). Trafienie w szpadzie zalicza się temu, kto
je zadał pierwszy, lub obu zawodnikom, jeśli zadadzą je w tym samym czasie. W
szabli i florecie obowiązuje tzw. konwencja, czyli zasady umowne. Oznacza to np.,
że zawodnik wykonujący natarcie ma pierwszeństwo w zadaniu trafienia przed
zawodnikiem wykonującym przeciwnatarcie, natarcie zawodnika traci pierwszeństwo
na koszt odpowiedzi, po uprzednim jego sparowaniu zasłoną itd. W szpadzie
i florecie liczą się pchnięcia, w szabli zarówno pchnięcia, jak i cięcia.
Używana w sporcie szabla i floret ważą 500 g, szpada - 750 g. Różnią się także
koszem, tj. osłoną dłoni, oraz przekrojem klingi: trójkątny w szpadzie, kwadratowy
we florecie, płaski prostokąt w szabli.
Specjalne pole, na którym odbywa się pojedynek szermierczy, nazywamy planszą.
SPOSÓB ZADAWANIA TRAFIEŃ
Szabla jest bronią, którą zadaje się pchnięcia, cięcia ostrzem i tylcem. Wszystkie
ciecia płazem lub grzbietem są zaliczane jako trafienia (cięcia i cięcia tylcem).
Zabronione jest zawodnikowi trafiać koszem. Wszystkie trafienia zadane koszem
muszą być anulowane.
Cięcia poprzez klingę, tzn., cięcia które jednocześnie trafiają w ważne pole i szablę
przeciwnika, są ważne jeżeli wyraźnie i czysto dochodzą ostrzem, tylcem lub
pchnięciem do ważnej powierzchni trafienia.
Zabronione jest w każdym czasie prostować klingę na planszy.
WAŻNE POLE TRAFIENIA
Liczą się tylko trafienia zadane w powierzchnię uznaną za ważną. Ważna
powierzchnia trafienia obejmuje całe ciało znajdujące się powyżej linii poziomej
przechodzącej przez górną część zgięcia utworzonego przez udo i tułów zawodnika
stojącego w postawie szermierczej. (patrz rysunek).
Ważne pole trafienia : SZABLA
Jeżeli zawodnik zmienia ważne pole trafienia na nieważne, bądź przez zasłanianie,
bądź przez pozycję anormalną, sędzia stosuje przewidziane regulaminem sankcje.
POLE WALKI
Pole walki musi mieć równą powierzchnię. Nie może ono tworzyć ułatwień ani
utrudnień żadnemu z przeciwników, zwłaszcza pod względem nachylenia lub
oświetlenia.
Teren przeznaczony do walki nazywa się planszą. Zawody w trzech broniach
rozgrywane są na takiej samej planszy.
Szerokość planszy wynosi od 1,5 do 2,0 metrów. Długość planszy wynosi 14 m i jest
w taki sposób podzielona dla każdego zawodnika, który zajmuje miejsce 2 metry od
linii środkowej i ma do swojej dyspozycji , aż do zatrzymania się i nie przekroczenia
dwoma stopami linii końcowej, odległość 5 metrów.
Kreśli się na planszy, w sposób bardzo widoczny, 5 linii prostopadłych do długości
planszy, a mianowicie:
- linia środkowa, która musi być narysowana jako linia nieciągła na szerokości
planszy,
- linie postawy szermiercze, dwa metry w każdą stronę od linii środkowej (ona ma
być ciągła na całej szerokości planszy),
- linie końcowe, które muszą być ciągłe, w odległości 7 m od linii środkowej.
Poza tym, dwa ostatnie metry przed tą linią muszą być wyraźnie zaznaczone jeżeli możliwe kolorem różnym od koloru planszy - w ten sposób aby
zawodnicy mogli łatwo określić swoją pozycję na planszy (patrz schemat) .
A
B
| 2m
|
<
3m
C
D
C
|
4m
|
14m
Zarys planszy szermierczej
3m
B
A
|
2m |
>
GESTY SĘDZIOWSKIE
Koniński Klub Szermierczy
62-510 Konin, ul. Dworcowa 2a
tel./fax (0048) 63 2454452
e-mail: [email protected], http:// www.kksz.lm.pl
Bank Zachodni WBK S.A. 57 1090 1199 0000 0000 1900 2832
NIP 665-16-54-941 Regon 310512125 KRS 0000033106
KJ, DARIO