Podróże dla dzieci i młodzieży

2013/2014
Podróże dla dzieci i młodzieży
w Brandenburgii i Berlinie
www.brandenburgia-turystyka.pl
Podróże dla dzieci i młodzieży w Brandenburgii i Berlinie
on!
.. .und Acti
Das ideale Ausflugsziel vor den Toren Berlins
WITAJCIE
W NIECO ODMIENNEJ AULI SZKOLNEJ
Ob Klassenfahrten, Wandertage oder Exkursionen –
hier ist für jeden das Passende dabei:
täglich 4 Live-Shows | Besichtigung des „Original GZSZ-Außenset“
Filmhandwerk hautnah bestaunen | Nervenkitzel pur im XD- und 4D-Actionkino u.v.m.
Einmalige Angebote für Kinder- und Jugendgruppen:
„Wie entsteht ein Film“ – Vom Storyboard bis zur fertigen Produktion
Die Führung mit den exklusiven Blicken hinter die Kulissen von Film und Fernsehen.
„Klasse(n) Filme(n)“ – die „klasse“ Idee für Abschlussfahrten, Filmkurse oder Medienprojekte
Begleitet von echten Profis können sich junge Filmemacher hier nach Herzenslust austoben und ihren eigenen Film drehen.
Täglich zwischen Ostern und Halloween geöffnet.
(Schließtage beachten)
Udział w wyprawach, różnych projektach, wycieczkach
przedszkolnych, świetlicowych oraz szkolnych, pobyt na obozie lub na kolonii pozwala młodym uczestnikom na zdobycie
nowych doświadczeń, na poznanie nowych koleżanek i nowych kolegów oraz na pokonywanie nowych zadań.
Chyba nie ma bardziej inspirującego i interesującego regionu
w Niemczech jak Berlin i Brandenburgia, w którym miasto i wieś
tworzą jakby jedną całość. Tu można zarówno zanurzyć się w
klimacie wielkiej metropolii jak również przeżyć przygody na
wspólnie wybudowanej tratwie lub nakręcić film z całą klasą.
W przeciągu jednego dnia można podziwiać zbiory wielkich
muzeów jak również szukać skarbu w lesie. Historia, którą
można poznać w pałacach i miastach o wspaniałej przeszłości
lub też na wystawach o tematyce historycznej. Nie zabraknie
również romantycznego wieczoru przy ognisku.
Najważniejsze jest jednak zakwaterowanie i jego gospodarze.
Uprzejomość oraz wysoka jakość usług są w naszych placówkach
na pierwszym miejscu. W centrum naszej uwagi stoi wysoka jakość przygotowanych ofert, które zawierają również opiekę pedagoga oraz dopasowanie programów do potrzeb i zainteresowań
poszczególnych grup wiekowych. Niezależnie czy jest to schronisko młodzieżowe, hostel, centrum dla dzieci i młodzieży, wakacyjny zameczek czy też centrum szkoleniowo-wypoczynkowe.
Gwarantujemy w całym kraju związkowym w placówkach
szkoleniowo-wypoczynkowych wysoką jakość usług w zakresie
zakwaterowania, wyżywienia, kształtowania programu i wolnego czasu, serwisu jak również bezpieczeństwa. Placówki są
odznaczone „Znakiem Zarządzania Jakością” w podróżach dla dzieci i młodzieży
„Qualitätsmanagement Kinder- und Jugendreisen”, jako placówki klasyfikowane lub
certyfikowane (więcej na ten temat strona 8).
Prezentowane w broszurze placówki w Berlinie i Brandenburgii
zaznaczone są na mapce. Wiele z nich dysponuje wyposażeniem
dla niepełnosprawnych i oferuje przygotowane przez pedagodów programy. Oferty uatrakcyjniają bezpłatne miejsca noclegowe. Jeżeli ktoś jest zainteresowany ofertą całości „z jednej
ręki” prosimy o kontakt z biurami, które organizują podróże
dla dzieci i młodzieży.
www.jugendreisen-brandenburg.de
tu znajdziecie więcej inormacji.
Filmpark Babelsberg | Eingang: Großbeerenstraße | 14482 Potsdam | Tel.: +49 (0)331 - 72 128 50 | Mail: gruppen@filmpark.de
www.filmpark-babelsberg.de
FilmparkBabelsberg
filmpark
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
3
4
Podróże dla dzieci i młodzieży w Brandenburgii i Berlinie
Przyroda w Brandenburgii.
Pomiędzy wspinaczką a budową tratwy.
Gdzie okiem sięgnąć przyroda. Brandenburgia jest najbogatszym
w akweny wodne krajem związkowym w Niemczech. Tu jest frajda
gwarantowana np. podróż na tratwie lub kajakiem. We wszystkich
stu kąpieliskach woda ma najwyższą klasę czystości. Są tu bardzo
dobre warunki do wakeboardingu, nart wodnych lub kitesurfingu.
Przy każdej pogodzie można skorzystać z oferty term i basenów.
Trochę inną lekcję biologii można przeprowadzić odkrywając
teren, np. w Parku Narodowym Doliny Dolnej Odry,w rezerwatach
biosfery Kraina Rzeki Łaby oraz Schorfheide-Chorin i Szprewaldzie.
Położone od zachodu w Westhavelland poprzez Marchijską Szwajcarię do doliny Schlaubetal – wszystkie parki narodowe zapraszają
do ich poznania. W parkach znajdują się specjalne centra dla
zwiedzających oraz wiele pięknych i ciekawych szlaków. Tu można
uczyć sie biologii „na żywo”, np. w przygodowej zabawie leśnej z
zadaniami czy też na obozie letnim w lesie. Nie zabraknie również
obowiązkowego wieczornego ogniska.
Wyzwanie i zmianę perspektywy obiecują małpie gaje, parki
linowe do wspinaczek i ogrody-labirynty. Tu można się wybrać
na wędrówkę lub z GPS-em na poszukiwanie skarbów.
Brandenburgia wyostrza zmysły.
Placówki są najczęściej położone w pobliżu dróg rowerowych,
wzdłuż grobel na Łabie i Odrze, jak również wzdłuż Szprewy
i Nysy. Po drodze jest dużo ciekawych miejsc, w których warto się
zatrzymać, np. w miasteczkach z historyczną zabudową rynku
np. w Rheinsberg, Brandenburg nad Hawelą czy Lübbenau w
Szprewaldzie. Teren nadaje się doskonale na wycieczki rowerowe,
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
jest płaski z lekkymi uniesieniami, a rozległa sieć ścieżek rowerowych zadowoli zarówno niewprawionych jak i doświadczonych
rowerzystów. Na południe od Berlina znajduje się Flaeming Skate,
tor wyłożony specjalnym asfaltem, o ponad 200 km długości przeznaczony dla rolkarzy (Inlineskateing) i rowerzystów.
Przyrodę Brandenburgii można również poznać pedałując na
drezynach, jadących po szynach. Nasze placówki są na ogół
położone nad wodą, z dala od zgiełku miasta, wśród zieleni,
w pobliżu dróg rowerowych. Programy przystosowane są do
okolicznych możliwości i poświęcone są tematom:
Edukacja ekologiczna i pedagogika naturalistyczna: mają
uczulać na problemy związane z ochroną środowiska, np.
poprzez zabawy edukacyjne w lesie, szukanie śladów razem
z leśnikiem, letnie obozy w namiotach na terenie lasu, obserwowanie nietoperzy, spacery po ogrodach zoologicznych, projekty
poświęcone praktycznej ochronie przyrody i środowiska.
Trening grupy jako team oraz poznanie własnych cech
charakteru: (kompetencji) praktyczne ćwiczenia w dziedzinie
zapobiegania przemocy, trening komunikacyjny oraz edukacja
na temat demokracji
Odżywianie a zdrowie w ramach profilaktyki oraz prewencji
zdrowotnej: np. kursy gotowania i pieczenia, zwiedzanie
gospodarstw ekologicznych
Sport i przygoda: czyli aktywne spędzanie wolnego czasu, np.
wyprawy kajakiem lub żaglówką, wspinaczki w parku linowym,
strzelanie z łuku, „tropicalna wycieczka” do Tropical Islands,
pływanie z pingwinami w Spreewelten w Lübbenau.
Do Brandenburgii można przyjechać koleją regionlaną:
www.bahn.de; www.vbbonline.de
Odkryj przyrodę.
Więcej informacji i wskazówek na stronach:
Parki Narodowe i Parki Krajobrazowe Brandenburgii
www.nationale-naturlandschaften.de;
www.grossschutzgebiete.brandenburg.de
Związek Ochrony Przyrody Brandenburgii
www.brandenburg.nabu.de
Park Narodowy Doliny Dolnej Odry
www.nationalpark-unteres-oderland.de
Stowarzyszenie wspierania ekologicznego rolnictwa
Berlin-Brandenburg: www.bio-berlin-brandenburg.de
Wykaz akwenów nadających się na sporty wodne oraz oferty
www.das-blaue-paradies.de
Scieżki rowerowe i propozycje tras
www.radeln-in-brandenburg.de
Flaeming-Skate:
www.flaeming-skate.de/pl/strona-glowna.php
Biosphäre Potsdam: www.biosphaere-potsdam.de
Termy oraz różnego rodzaju baseny, Freizeit- und Spaßbäder
www.brandenburgia-turystyka.pl/
Tropical Islands: www.tropical-islands.de/pl/
Więcej inormacji na ten temat:
www.brandenburgia-turystyka.pl/
Odwiedźcie nasz kanał na YouTube, na którym znajdziecie
aktualne filmy wideo oraz wywiady:
www.youtube.com/user/reiselandbrandenburg
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
5
6
Podróże dla dzieci i młodzieży w Brandenburgii i Berlinie
w Parku Filmowym Babelsberg
Piramida w Parku Barnitzkim
Eksperymentowanie w Extavium w Poczdamie
Pałac Sanssouci w Poczdamie
Kultura i jej historia w Brandenburgii.
Poczynając od Fryderyka Wielkiego a kończąc w „Hollywood”
Brandenburskie muzea w byłych obozach koncentracyjnych – Sachsenhausen i Ravensbrueck – uczą historii i upamiętniają ofiary nazizmu.
Kulturalne atrakcje Berlinia i wspaniała przyroda Brandenburgii z jej
światowej sławy zabytkami tworzą jedną całość. Nauka historii na świeżym powietrzu. Na południu można odkryć świadectwa słowiańskiego
grodu Raddusch, a na północy świadectwa kultury przemysłowej w
Mildenberg. Dużo emocji dostarcza przejażdżka statkiem przez podnośnię statków – Schiffshebewerk Niederfinow lub zwiedzanie „przewróconej wieży Eiffela” – F60, były most wydobywczy w kopalni odkrywkowej węgla brunatnego. Po drodze można podziwiać stare klasztory,
zamki i ponad 500 pałaców i dworków, rozrzuconych po calej Brandenburgii. Pałace położone są pośród parków i ogrodów, jak np.: kompleks
pałacowo-ogrodowy w Rheinsberg, Neuhardenberg czy też Branitz.
Wystawa na zamku Cecilienof informuje na temat Konferencji Poczdamskiej w 1945 r. Most Glienicke, z kórego roztacza się wspaniały
widok na ogrody i palace, był w czasach zimnej wojny symbolem
podziału. Tędy przebiegała granica, dzieląca Berlin Zachodni (RFN)
i Poczdam (NRD). Dzisiaj jest on jednym z symboli zjednoczenia.
Zainteresowani historą całego regionu mogą odwiedzić stałe
wystawy w Muzeum Archeologicznym w mieście Brandenburg nad
Hawelą oraz w muzeum Haus der Brandenburgisch-Preussischen
Geschichte w Poczdamie. Nie powinno się pominąć Poczdamu,
stolicy Brandenburgii, miasta obfitego w znaczące zabytki historii
i kultury i malowniczo położonego pośród jezior i rzeki Haweli.
Zamek Rheinsberg nad jeziorem Grienericksee
Poczdam jest na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO.
Do najbardziej znanych zabytków należy Pałac Sanssouci, letnia
rezydencja Fryderyka Wielkiego. Ciekawymi przykładami historii
kultury są Dzielnica Holenderska, Kolonia Rosyjska czy też Studia
Filmowe – kolebka niemieckiego filmu i Park Filmowy Babelsberg.
Slady pisarza Theodora Fontane i słowa jego wiersza „Herrn von
Ribbeck auf Ribbeck im Havelland” prowadzą do północnej Brandenburgii, do posiadłości pana von Ribbeck. Tu można odwiedzić
małe muzeum szkolne i znaleźć starą gruszę, kościół czy też pałac,
opisywane w powyższym wierszu. Miasteczko z jego wąskimi
uliczkami, z domami w stylu muru pruskiego „Fachwerk”, starymi
kościołami, i. in. zaprasza na historyczne spacery.
Niemiecko-niemiecka historia. W Berlinie są to tak historyczne
miejsca jak: Brama Brandenburska, East Side Gallery (pozostałości
muru berlińskiego), Pomnik ofiar Holocaustu, domy pamięci i centra
dokumentacyjne historii dyktatury nazistowskiej.
W naszych placówkach (m.in. schroniskach młodzieżowych)
oferujemy specjalnie przygotowane programy na wycieczki
o tematach historycznych oraz kulturalnych, jak np.:
Więcej informacji:
Fundacja Pruskich Zamków i Ogrodów w BerlinieBrandenburgii, „Stiftung Preussischer Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg”, www.spsg.de
Fundacja Muzeum Księcia Pücklera Park i Pałac Branitz,
„Stiftung Fuerst-Pückler-Museum Pak und Schloss Branitz”,
www.pueckler-museum.de
Europejski Związek Parków Łużyce, „Europäischer Parkverbund
Lausitz“, www.parkverbund.eu/pl/
poznaj tradycje, zwyczaje, historię oraz rękodzięło regionu
Brandenburgia i jej Kultura, www.kulturland-brandenburg.de
nauka interkulturalna
Muzeum Brandenbursko-Pruskiej Historii, „Haus der
Brandenburgisch-Preussischen Geschichte”, www.hbpg.de
międzynarodowa wymiana młodzieży
teatr, film telewizja. Te tematy są szczególnie interesujące,
umożliwiają bowiem nie tylko zwiedzenie wystawy ale również
nakręcenie krótkiego filmu czy inscenizację sztuki tetarlanej
Krajowe muzeum archeologiczne Brandenburgii,
„Archäologisches Museum Brandenburg“,
www.landesmuseum-brandenburg.de
Związek Muzeów Brandenburgii, www.museen-brandenburg.de
Miejsca pamięci kraju związkowego Brandenburgii,
www.stiftung-bg.de
Kopuła Reichstagu
Wybór imprez:
2013
2014
Miejsca pamięci, centra dokumentacji, muzea historii dyktatury
narodowosozialistycznej w Berlinie i Brandenburgii.,
www.orte-der-erinerrung.de

Niemiecka Wystawa Róż w Forst (Łużyce-Lausitz) z okazji
100-lecia Wschodnioniemieckiego Ogrodu Róż,
www.rosengarten-forst.de
Centrum dokumentacji kultury codziennej w NRD,
„Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR”,
www.alltagskultur.de

Krajowa Wystawa Ogrodowa w Prenzlau,
www.laga-prenzlau2013.de/pl/strona-glowna/
Tolerancyjna Brandenburgia, www.tolerantes-brandenburg.de

Rok Ludwika Leichhardta www.leichhardtland.de
Historyczne centra miejskie w Brandenburgii,
www.ag-istorische-stadtkern.de

Rok jubileuszowy „225 lat stadniny Neustädter Gestüte”,
www.neustaedter-gestuete.de
Park Filmowy Babelsberg, „Filmpark Babelsberg”,
www.filmpark-babelsberg.de/start.html

Pierwsza Krajowa Wystawa Brandenburska,
„Prusy i Saksonia. Obrazki sąsiedztwa.
„Preussen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft”,
Doberlug-Kirchhain, www.hbpg.de
Filmmuseum Potsdam, www.filmmuseum-potsdam.de
Wykaz imprez: festyny, eventy open air, koncerty i inne
imprezy na www.events-in-brandenburg.de
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
Kultura.
Miasteczko westernowe Eldorado, „Westernstadt Eldorado“,
www.eldorado-templin.de
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
7
8
Podróże dla dzieci i młodzieży w Brandenburgii i Berlinie
OFERT Y BRANDENBURGII –
BEZPIECZNIE I BEZ BARIER!
Sprawdzona jakość
Dla organizatorów podróży dla dzieci i młodzieży przy
wyszukiwaniu ofert odgrywa dużą rolę jakość usług,
serwis oraz bezpieczeństwo.
Wszystkie placówki noclegowe oraz organizatorzy
podróży dla dzieci i młodzieży w Berlinie i Brandenburgii,
zaprezentowani w tej broszurze są certyfikowani i posiadają znak jakości „QJM Qualitaetsmanagement für Kinderund Jugendreisen”.
Certyfikat i klasyfikacja kategorii, według których przyznawane są gwiazdki, są ważne 3 lata.
Certyfikacja
Placówka, która w czasie druku niniejszej broszury była
w procesie certyfikacji
Zertifikat
Placówka z certyfikatem, w posiadaniu wszelkich
uprawnień i spełniająca warunki wymagane przy
prowadzeniu schroniska dla dzieci i młodzieży
Klasyfikacja kategorii i przyznawanie gwiazdek
Oceniane są następujące działy: zakwaterowanie, wyżywienie,
przekaz informacji, marketing, program/spędzanie wolnego czasu,
serwis, dodatki.
gwiazdka jest przyznawana, jeżeli placówka oferuje
m.in. ładnie umeblowane pokoje z umywalką, śniadania (nie dotyczy placówek dla osób się samozaopatrujących), szkolenia dla współpracowników, dostateczny
zasób informacji w dziedzinie kształtowania wolnego
czasu, ma wypożyczalnię sprzętu do zabaw, sportów
i gier
gwiazdki są przyznawane, jeżeli palcówka oferuje, m.in.
pokoje z sanitariatem, możliwość pełnego wyżywienia
(FB), kiosk lub sprzedarz w kantynie, boisko sportowe,
plac zabaw, bezpieczne miejsce na rowery
gwiazdki są przyznawane, jeżeli palcówka oferuje, m.in.
przynajmniej 25 procent pokoi z sanitariatem, bufet
śniadaniowy, sale seminaryjne, recepcję, ofertę programów, możliwość płatności bezgotówkowej
są przyznawane, jeżeli praca i organizacja palcówki
jest oparta na odpowiednich standardach, a placówka
przeprowadza szkolenia pracowników na stanowiskach
kierowniczych oraz oferuje wyższy komfort, sale seminaryjne z odpowiednią techniką, pomieszczenia do
indywidualnego spędzania czasu, pokoje dla niespełnosprawnych z pełnym sanitariatem, elementy programów oraz opiekę pedagogiczną płatną ryczałtem
jest przyznawane, jeżeli palcówka oferuje, m.in. przynajmniej 80 procent pokoi z sanitariatem, wszystkie pokoje
dla niepełnosprawnych posiadają pełen sanitariat, przeprowadza szkolenia kwalifikacji współpracowników, personelu zna języki obce, bezpieczna przechowalnia bagażu
Więcej informacji na:
www.bundesforum.de/qmj
BundesForum
Kinder- und Jugendreisen e.V.
Brandenburgia bez barier
W Brandenburgii są możliwe również podróże bez barier, czyli
dla niepełnosprawnych. Oferowane programy, np. na spędzania
wolnego czasu dostosowane są do potrzeb i możliwości niepełnosprawnych. Możliwe jest również zdrowe wyżywienie.
W każdej placówce jest umieszczona lista kategorii bez barier.
Jaki serwis oferuje placówka:
n
j
z
r
c
Goście niepełnosprawni ruchowo (na wózkach
inwalidzkich lub mający trudności z chodzeniem)
Goście niedowidzący
(niewidomi i niedowidzący)
Goście z uszkodzeniem słuchu
(niesłyszący i niedosłyszący)
Goście z trudnością w nauce/
„umysłowo niedorozwinięci”
Goście z alergiami i wymagający
specjalnego wyżywienia
Krótki przegląd:
IInformacje dla 5 grup gości
Wyszukiwanie tematów (organizacja wolnego czasu, noclegi,
wyżywienie), jak również na temat regionów
Prezentacja wszystkich informacji dotyczących oferty usługodawcy
Na mapie zaznaczone są wszystkie oferty
Informacje w dostępnym języku
IMPRESSUM
Wydawca
TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH
Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus, D-14467 Potsdam
Przy wsparciu Ministerstwa Gosopdarki i Spraw Europejskich
Kraju Związkowego Brandenburgii.
Redakcja, layout, realizacja
Runze & Casper Werbeagentur GmbH, Berlin
Zdjęcia
Tytuł: Nicole Effinger/fotolia.com; wewnątrz: ARochau, Markus Bormann,
diego cervo, Julien Eichinger, Jürgen Fälchle, Igor Mojzes, pixel_dreams,
Vlad Turchenko/fotolia.com; TMB-Fotoarchiv: Boettcher/Schloss Sanssouci
(SPSG), Ehn, Extavium/Christian Kruppa, Filmpark Babelsberg/Christel
Köster, Hurtienne/Uckermark/tmu gmbH, Kappest/Uckermark/tmu GmbH,
Y. Maecke, NBL-Boldt/Thomas Klaeber, Schwarz, SPSG/Leo Seidel,
H. Silbermann, teamgeist.com; visit Berlin/Doris Poklekowski
Mapa terra press GmbH/kontur, Berlin
Strona internetowa bez barier
Druk Druckerei Arnold, Großbeeren
Wszytskie oferty i zawarte w nich dane jak również zdjęcia pochodzą
z placówek lub od organizatorów podróży. Wydawca nie odpowiada za ich
prawidłowość. Usługowdawcy zastrzegają sobie prawo do zmian. Adresów
zawartych w ofercie nie wolno sprzedawać ani używać w celach komercjalnych.
www.barrierefrei-brandenburg.de
Poczdam, luty 2013
Administracja reklamy
Runze & Casper GmbH, Berlin, Tel. 030/2 80 18-1 49
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
9
Bremen
Milow
Burg Lenzen
Köln
Dresden
Frankfurt/M.
Deutschla
ch
se
nd
n
HAVELLAND
Brandenburg
Bischofsresidenz
100 km
Ziesar
36 Placówki dla dzieci i młodzieży
München
Termy
N a t
u r
p
Hamburg o terenach ochronnych
informacja
men
Miasta z historycnymBerlin
centrum
r k
r l
t uv e
a
N h a
Optikpark
t
e s
Burg
M ä r
Zoo
K
PO
Fra
Lanke/Ützdorf
Petershagen/
Eggersdorf
Bad Saarow-
F
Bernau
Pieskow
Rüdersdorf
Tiefensee
Museumspark
N
M
Schloss Ribbeck
115
(Havel)
an der Havel
Blossin
Stork
a t uHavel
100
Schloss
Rüdersdorf
Zossen
r pPotsdam Sanssouci Kloster Zinna 13 Beelitz
SEENLAND
Museumspark
Baruth
Burg S
Königs
oODER-SPREE
a r
BischofsSchlepzig
Tropical
Trebbin
Gräbendorf
Petzow
residenz
Wusterhausen
s
k
S
Dom
Islands
Schloss
N a t u Museumsdorf
H o
Posen/Warschau
r Kloster
p
pGlashütte
Gussow
Jüterbog
p
a Lehnin
113
Fürstenwalde/
h e Werder
Filmpark
Ludwigsfelde
r
Brandenburg
Klein
9
(Poznań/
Ziesar
k
h
0B e
KleistBabelsberg
r (Havel)
N a t u r p a
-Briesen
an der Havel
N i e10
Bunker-Spree
und r e
Burg
SPREEWALD
N u t h Groß
Bestensee
Warszawa)
Köris
ä museum
F
p l
D a h
Blossin
S
N a t
Bücherstadt Wünsdorf
l ä Bad Belzig Eisenhardt
13
r Zossen
Storkow
®
Königs
u r
i tBurgBeelitz
Frankfurt
12e
Flaeming-Skate
m e - H e i d e s e
p a
e
w
Petzow m
2
Trebbin
(Oder)
Wusterhausen z
10
r Luckenwalde
Gräbendorf
k
Schloss
DAHME-SEENN a t u r p
H o
a n r Spreewaldi
Kloster Lehnin
Gussow
a
Bad
Saarowh
Ludwigsfelde
r k
n
30
Klein
Ode
l LAND
e r
e29 museum
Fischereiund p
r
Treuenbrietzen
N a
t h e - N i Pieskow
36 N u 35
39Burg
d Wünsdorf
Bunker- und
g
s BrieskowKöris
e p
F Bestensee
Köthent u r
Hüttenmuseum
14 Groß Briesen
Lübben
D
Sp
i
e
re
10 Gollwitz
a
d
n
Więcej
www.landkarte-brandenburg.de
h l ainformcaji:
S
Bischofsresidenz
t u
r p
l a
u b a r
e t k
a l
lt
Lübben
Cottbus
a
Burg
Rabenstein
Leipzig
Lübbena
h
ha
S
Frankfurter
Tor
iedrichshain
3
H.-Heine-Str.
8
Kreuzberg
ELBE-ELSTERLAND
Finsterwalde
NIEDERLAUSITZ
Großräschen
Frankfurter
Tor 4
Sprem
Senftenberg
Finsterwalde
4
1
1
Warschauer Str.
arschauer Str.
Ostkreuz
Ostkreuz
Bad
Liebenwerda
Elsterwerda
Senftenbe
Elb
e
Schöneberg
i
i
Lichtenberg
Friedrichshain
Mitte
Kurfürstenstr.
Lübbenau
Jüterbog
B
se
nAn
Zossen
B
ch
2 Hauptbahnhof
5
Lichtenberg
Bücherstadt
e Lehde
l i
l ä Bad Belzig EisenhardtBlossin
FLÄMING
Storkow
Dahme/Mark
t z
38
ra vh m e - H e i d e s
Finkenheerd
m
Kloster Zinna
Luckenwalde
DAHME-SEENi
Baruth
a
Burg
n 37 Gräbendorf
Eisenhüttenstadt
Schlepz
TropicalLANDo t
Beeskow
Treuenbrietzen
g LangenDokumentationszentrum
Luckau
S s
Köthen
31 Museumsdorf
FLÄMING Islands
DDR-Alltagskultur
40 Klein N a t u r p a r k
p p
Bunker- und
Burg
Kloster ZinnaGlashütte
Köris
Slawenburg
grassau
Beeskow
Wünsdorf
Baruth
ho
Bücherstadt
Eisenhardt
n
r
32
Burg D a h m
Sch
Wanninchen
Tropical
e
e
S
s
e - H e i d e
Staatstheater
Spre
e
S äs
Rabenstein
Islands
N
Museumsdorf
Burg
Bremsdorfer
e
Luckenwalde
DAHME-SEENJüterbog
®
a
e p r rp he
Glashütte
Flaeming-Skate
Mühle
w e än
Treuenbrietzen
LAND t u r
N i
p a r
41 Köthen
Fürstlich
Kloster
ae r
FLÄMING
Flaeming-Skate®
Treppeln Neuzelle
k
e d
l wda
Kloster Zinna
Baruth
Drehna
Tropical eo r l Schlepzig
a
s
S
u
Islands
Museumsdorf
Dahme/Mark
s
i t z e r
L ap p
Lübben
Jüterbog
Glashütte
Dahme/Mark
nr dh r SPREE
e ä
ü SPREEWALD
Herzberg/
Gubin
c k eALD
n
Langene r e
Luckau
LangenLuckau
Flaeming-Skate®
Guben
Lübb
w
Elster
grassau
Slaw
grassau
43 a l n r e Spreewald13
Wanninchen
Fischerei- und
Kloster
N a Wanninchen
d
museum
s
N a
Hüttenmuseum
Lübben
t u
e Lehde
e
Dahme/Mark
r
ß
r
N i
t u
DoberlugFürstlich
ei p a r
v a
N
k
e
r p
d e
Nt Spi ree
Drehna
Fürstlich
KirchhainLuckau
LangenLübbenau
e d Peitz a r L ka r l a u s i t z e r
Euro-Speedway
Slawenburg 42
grassau
nOstdeutscher
e r l
d r ü Drehna
Wanninchen
Herzberg/
c k e n
a u s Rosengarten
N a
Besucherbergwerk F60 Burg Staatstheater
N
i
L
t
z e r
Elster a n
Nt u r a
Forst
Lichterfeld
d r ü
N i
Kloster
Fürstlich
Herzberg/
He d ie ep da r tk u
Uebigauc k(Lausitz)
ELBE-ELSTER- Doberluge n
Finsterwalde
Lausitzer
r Drehna
e
15 Cottbus
LAND
WahrenbrückL a inr dl a eu sr i t zpe ar r Elster
Kirchhain
Park und
Seenland Breslau Euro-Spe
Kloster
Schloss Branitz
l
d re ü
k
Herzberg/
Besucherbergwerk F60
u
lc ak e an ELBE-ELSTER(Wrocław)
N N a
Elster
Lichterfeld
n d s i t z e r DoberlugUebigau- H i e d t u
Kloster
r p
s
LAND
e
Kirchhain
ELBE-ELSTER- DoberlugWahrenbrück i d e r
13 c h a
a
Finsterwalde
NIEDERLAUSITZ
f t
Senfte
e l l a u r k Euro-Speedway
LAND
Kirchhain
a n F60s i t
Besucherbergwerk
Euro-Speedway
Skihalle
z
d s
N N Snowtropolis
c h a e r
Besucherbergwerk F60
Großräschen
Bad
i e a Spremberg
f t
t u Lichterfeld
N N a
Lichterfeld
UebigauH
i
t
Sk
Uebigau- H
e
r p
e i d eLiebenwerda
Lausitzer
e i d e u r p
Snowtr
Wahrenbrück
Mühlberg/Elbe
Elsterwerda
a
Wahrenbrück
a r
r
d e r l
k
Senftenberg Seenland dMühlberg/Elbe
e l l a u r k
l a a u s i
s
a n
n d
t
s c h z e r
d s i t z e r
a f t
Bad
c h
Beelitz
Trebbin
t u
N aBurg
Rabenstein r p a r k
N u t h e - N i e p
l i
t z
9
i
Sa
Prenzlauer
Berg
Ziesar
N a t
u r
p a
r k
H o
h e
r
F
l ä Bad Belzig
m
i
n
g
B
München
N
uttgart
Hannover
100 km
c
7
0
szczegółowy
plan Berlina
Berlin
Detailkarte
Moabit
Potsdam
VELLAND
HAVELLAND
N
Dresden
trasa drezyny (przejezdna
w obydwu kierunkach)
N
Binnenschifffahrtsmuseum
Oderberg
Kremmen
Fürstenwalde/
Spree
Finowfurt Brecht-WeigelN a t u r Altlandsberg
p a r k
mus
B a r
Haus
Eberswald
Mahn- und
n i
Gedenkstätte
m
Burg
Storkow
S c B
Sachsenhausen
BARNIMER
Königs
Milow
Stölln
LAND
Zoo
Wandlitz
Petzow
Otto-LilienthalHaupt- und
Wusterhausen
k d
Bollmannsruh
Schiffshebewerk
Neustadt
r
Gedenkstätte
Landgestüt
n Finowfurt Schloss
Schloss
Niederfinow
25
Oranienburg
a
(Dosse) Kloster Lehnin
a
a
t
N
u
rp p l a r k
Oranienburg
Gussow
Schloss
Ribbeck
Ludwigsfelde
r
B
l
HAVELLAND
Mahn- und
a r n Eberswalde
e
t u v 28
11
Gedenkstätte
i m
Schloss
a
Bad
Sachsenhausen
N h a
Bestensee
O d
GroßStölln
Briesen
Kremmen
27 Lanke/ÜtzdorfSanssouci
tWandlitzOptikpark
19
e
Otto-Lilienthals
Blossin
Storkow
Nauen Freienwalde
k d
Gollwitz
Landgut
e
r
r n
Gedenkstätte
W
b
Oranienburg
A.
Borsig
Zossen
a
Beelitz
r
Dom
Rathenow Bernau
p l a
a
Burg
Rabenstein
Leipzig
Schronisko
młodzieżoweBerlin
Berlin
Jugendherberge
ErnstReuter
Reuter
Ernst
RUPPINER
Groß Behnitz
18 Gnewikow SEENLAND
a
B
Potsdam
nover
Koleje
regionalne
Magdeburg
z zaznaczonymi
stacjami w pobliżu placówki
Schloss
io
t
Oranienburg
Kloster
Chorin
h
Rostock
n
u
Burg
Trebbin
Altlandsberg Brecht-Weige
Gräbendorf
c
Für
Filmpark
Werder
Hau
Beeskow
Groß Behnitz
N a t Brandenburg
u r p a
Babelsberg Sternebeck
Tiefensee
an der
Havelr k 111Milow (Havel)
Klein
10
k
Nauen
h
e
Bollmannsruh N a t u r pNa a t u r p a r
t
Landgut
u
N
Bunkerund
N
Petershage
i
r
W
Köris
e p
A. Borsig
Beeskow
F
Burg
Storkow
Wünsdorf
Königs
114
Rathenow
Eggersdor
D a hM ä r k i s c h ek Neuhardenberg
10
Bücherstadt
Eisenhardt
Bischofsl i
l ä Bad Belzig
Schloss und Park e n
m e - HSchloss
Altlandsberg Brecht-WeigelPetzow HAVELLAND
t z BERLIN
residenz
i d e s e Wusterhausen Rüdersdorf
eBuckow
Haus
m
33
Potsdam
Sanssouci
Groß Behnitz
0B
Schloss
Gedenkstätte
Bremsdor
Museumspark
Luckenwalde
DAHME-SEENKloster Lehnin
Seelower Höhen
Gollwitz
Milow
S c h w e
Gussow
i
i z
Ludwigsfelde
Detailkarte
Müh
n Hav
Seelow
Dom
12Ziesar
Bollmannsruh
Treuenbrietzen
11
34 LAND
Petershagen/
g el
Müncheberg
Filmpark
Köthen
Bestensee
Brandenburg Werder
Groß Briesen
Eggersdorf
FLÄMING
Babelsberg
H o
h e
r
Baseny
Haupt- und 26
C h
Landgestüt
o r i
(Dosse)
er
0
Nauen
A. Borsig
Filmpark
Neustadt
Zehdenick
Babelsberg
SEENLAND
ODER-SPREE
Od
Stuttgart
Bernau
Rüdersdorf
Potsdam
Werder
Rathenow
Eberswalde
Bad
Freie
N
LE
L EG E N DA
Oranienburg
l
ve
er
sa
Karstädt
i
Gadow
o
F s
l p 15
u h
s ä
Perleberg
s r
PRIGNITZ
l a e
Elb
n n r
e
Plattenburg
d e
s c s e
h a r v
Dom
f t a t
Wittenberge
Fontane- E
Denkmal
Bad Wilsnack
l b e
(Havel)
Neuruppin
an der Havel Kyritz
Rühstädt
Wusterhausen/
Elb
e
Dosse
Haupt- und
Landgestüt
Ha
ed
Leipzig
B
Lenzen
Neustadt
Karstädt
(Dosse)
N
Berlin
Ni
Potsdam
Hannover
Magdeburg
Düsseldorf Dortmund
Landgut
d e
r t
a l
Hamburg
Nauen
24
30-jährigen
N r ä e
Lychen
(Szczecin)
tLAND
u
p a r Zoo
N a
Funkenhagen
Krieges
Prebelow
r m S e
Schif
k Neuhardenb
kFlecken
ek i s
e Marienkirche und
r
ä
r Zechlin
22
M
k
Fürstenberg/
c h e UCKERMARK
Schloss
NiedP
Westerstadt
h Dominikanerkloster
a
c
Schloss und
11 r k
Finowfurt
U
a
c
Havel
Eldorado
p
a
t
N
u
i
r p a r k
Wittstock/
Brecht-Weigelr
a t u r p
s Oranienburg N Altlandsberg
Gadow
o
Mahn- und
i
u
B Templin
F s des
Mahnund
Gedenkstätte
a
Haus
Dosse
t
Schloss
k
Museum
Buckow
r
Groß
Behnitz
Lenzen
l p
a
n i
19
r n
Ravensbrück
Rheinsberg
Menz
Gedenkstätte
u h
30-jährigen
Lychen N
ä e
e r
Krieges s Flecken
S c h w e B im
ä
Perleberg 17 PRIGNITZ
Sachsenhausen
Rheinsberg
Prebelow
s Stölln
p i n
r m S e
i zo s p här
l ar e
e
Kremmen
S t e c h l i n - R u p
Zechlin
e
r e s e r
16
k
Fürstenberg/
n
Lanke/Ützdorf
20
21
UCKERMARK
Westerstadt
Wandlitz
Ziegeleipark
n
Bollmannsruh
v a t n Otto-LilienthalPlattenburg
k d r k Havel
U c
d r e
Petershagen/
Eldorado
Mildenberg
L a n d
S c hMüncheberg
o r f h
s cNs ae t ru rn p a
Wittstock/ Gedenkstätte
e i d
Templin
a r va a
Eggersdorf
Dosse
e Schloss h a
f
Groß Dölln
Wittenberge
Joachimsthal
Rheinsberg p
Menz
An
Gransee
Schloss
Ribbeck
Fontaner
r l l t t Schloss
- E p i n e
u Bad eWilsnack
B i o s p Denkmal
Schwedt/
l b e
C h o r
Zehdenick
tSRheinsberg
p
h
Sanssouci
ä
u
Kyritz
Museumspark
R
v
r
i n
S
n e n
a at e c h l iRühstädt
r e Neuruppin
s e r v
Oder
Ziegeleipark
Klo
Criewen
Tiefensee
a t
Gollwitz N h
Mildenberg
Ch
Wusterhausen/
L a n d
S c h o r f h
RUPPINER
Optikpark
t
e i d
Dosse
BARNIMER
e - Gnewikow SEENLAND
t
a
Landgut
e24 s
N
Groß
Dölln
23 Joachimsthal
Angermünde
W
LAND
Gransee
Meyenburg
A. Borsig
24
Rostock
Rathenow
Burg Lenzen
B
Schloss Meyenburg
O
e s
W
Hamburg
Rostock
Meck
lenburg-Vorpommern
n na
t
e lp
r a
e r
s k
Lenzen
Mapa Brandenburgii
U
10
Gnewikow
SEENLAND
museum
U
a r k
Havel
Eldorado Oderberg
i
Wittstock/
N a t u r p
LAND
Gadow
o
Zoo
Templin
F s
Haupt- und
Dosse
Schloss
Schiffshebewerk
l p
Neustadt
Landgestüt
Rheinsberg
Menz
u h
Schloss
Niederfinow
11
(Dosse) Perleberg
e r
s ä
N a t u r p a r Finowfurt
Oranienburg
Rheinsberg
s r
kp i nB
B i o s p h ä
PRIGNITZ
p
l a e
u
Eberswalde
Mahnund
a r n
r e
S t e c h l i n - R
r
e
n
s
e
n
Ziegeleipark i
r v a
n
Gedenkstätte
Plattenburg
m
d r e
Mildenberg
Sachsenhausen
L a n d
c h o r f h O t
SBad
Stöllns c hs e r
e i dd
Kremmen
Lanke/Ützdorf
Freienwalde
e Wandlitz
a f v ka d
e
Otto-LilienthalGroß Dölln
Wittenberge
Joachimsthal
r Prenzlau
Angerm
Gransee
rt n t
Gedenkstätte
FontaneGreifswald
b
Oranienburg
a
BernauZehdenick
- E
r
MeyenburgDenkmal
Bad Wilsnack
l b e
p l a
C
h
Funkenhagen
o
u
Kyritz
r i n
Schloss Ribbeck
r l
Neuruppin
k
e Marienkirche
Kloster
r
und c
t u v e Rühstädt
h Dominikanerkloster
a
Chorin
Wusterhausen/ Schloss Meyenburg
Sternebeck
a a
RUPPINER
c
p
20
Tiefensee
r
s
N h
Mahn- und
Dosse
i
Prenzlau
Gnewikow
Gedenkstätte
t u k
Optikpark
Stettin BARNIMER
Oder
Museum desSEENLAND
t
a
r n
Ravensbrück
Havel
B
Liebenwerda
a f t
Bad
Liebenwerda sen
Elsterwerda
20 km
h
c
Skihalle
Snowtropolis
Elsterwerda
Mühlberg/Elbe
Sa
Mühlberg/Elbe
Schronisko młodzieżowe
6 Jugendherberge
Berlin – Am Wannsee
Am Wannsee
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
Dresden
Więcej informacji na www.jugendreisen-brandenburg.de
Skihalle
Snowtropolis
Legende
Placówki dla dzieci i młodzieży
o
B E R L IN
1
Kontakt:
Boxhagener Straße 73, 10245 Berlin,
Tel. 0 30/80 94 75 110, Fax 0 30/80 94 75 190,
[email protected],
aohostels.com/de/berlin/berlin-friedrichshain
A&O Berlin Friedrichshain
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 233 łóżka; pokoje: 17 sgl (PRY/WC), 103 dbl
(PRY/WC), 28 pokoi rodzinnych (PRY/WC), 61 pokoi wieloosob. (PRY/WC), 26 pokoi wieloosob.
(K-PRY/WC) wyżywienie: śniadanie, FB, HB (tylko dla grup); miejsca gratis: co 21 osoba gratis
W krótkich opisach placówek dla
dzieci i młodzieży oraz w opisach
organizatorów podróży znajdziecie
następujące piktogramy
2
o
A&O Berlin Hauptbahnhof
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 332 łóżka; pokoje (PRY/WC): 20 sgl, 248 dbl,
6 pokoi wieloosob. (rodzinnych); wyżywienie: śniadanie, FB, HB (tylko dla grup); miejsca gratis:
co 21 osoba gratis
3
Zertifikat
Zarządzanie jakością w podróżach dla dzieci i młodzieży. (QMJ)
Kontakt:
Köpenicker Straße 127–129, 10179 Berlin,
Tel. 0 30/80 94 75 110, Fax 0 30/80 94 75 190,
[email protected]
www.aohostels.com/de/berlin/berlin-mitte
Więcej informacji na temat klasyfikacij kategorii oraz certyfikacji
placówek dla dzieci i młodzieży znajdziecie na stronie 8.
4
www.djh-berlin-brandenburg.de
QMJ super jacość!
Q N : ServiceQualität Deutschland
ServiceQualität Deutschland jest inicjatywą powstałą w 2007 r i klasyfikującą przedsiębiorstawa w dziedzinie jakości. Brandenburskie przedsiębiorstwa certyfikowane przez ServiceQualität Deutschland mają wprowadzony system zarządzania jakością. Organizacja pracy jak również
integracja pracowników wyróżniają te odznaczone przedsiębiorstwa.
Zakład otrzymuje odznaczenie po ukończeniu trzech stopni
www.servicequalitaet-deutschland.de
n z r j c Podróże bez barier
Więcej informacjI na ten temat na stronie 9.
x Opieka pedagogiczna
Opieka pedagogiczna podczas warsztatów i innych zajęć w ramach
spędzania wolnego czasu.
o Placówki przyjazne dla rodzin
Są to placówki z przystosowanym dla dzieci terenem wokół domu,
wyżywieniem, pokojami lub mieszkaniami dla rodzin, kąpieliskiem
dla dzieci. Oraz ofertą spędzania wolnego czasu przy złej pogodzie
ze zniżką dla dzieci.
Członek niemieckiej organizacji schronisk, Deutsches Jugendherbergswerk – Landesverband Berlin-Brandenburg e. V.
y
ync
All in Hostel, Hotel Berlin
Kontakt:
Grünberger Straße 54, 10245 Berlin,
Tel. 0 30/2 88 76 83, Fax 0 30/28 87 68 58,
[email protected],
www.all-in-hostel.com
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 411 łóżek, pokoje: 10 sgl (PRY/WC), 40 dbl
(PRY/WC), 180 pokoi wieloosob. (PRY/WC), 180 pokoi wieloosob. (K-PRY/WC); wyżywienie:
śniadanie, FB, HB Ilość miejsc gratis należy ustalić przy rezerwacji, Tel. 0 30/28 87 68 40
5
www.lakiju.de
o
Jugendgästehaus Hauptbahnhof – pensjonat dla młodzieży
Kontakt:
Lehrter Straße 68, 10558 Berlin,
Tel. 0 30/39 83 50-0, Fax 0 30/39 83 50-222,
[email protected],
www.jgh-hauptbahnhof.de
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe, szczególnie dla rodzin; noclegi: 232 łóżek; pokoje:
35 dbl (PRY/WC), 35 pokoi wieloosob., (PRY/WC), 6 pokoi wieloosob. (na korytarzau: prysznice/WC); wyżywienie: śniadanie, FB, HB (tylko dla grup); miejsca gratis: 1 miejsce gratis od
25 osob
Członek związku organizatorów podróży, Landesverband für Kinder- und
Jugendreisen Berlin-Brandenburg e. V.
www.gutdrauf.net
6
Partner akcji młodzieżowej „GUT DRAUF – Bewegen, ent spannen,
essen“, Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA).
www.reisenetz.org
Członek niemieckiego związku podróży dla młodzieży „Reisenetz –
Deutscher Fachverband für Jugendreisen“, odznaczony znakiem jakości
Reisenetz-Qualitätssiegel. Więcej informacjii na www.reisenetz.org/
qualität/das-siegel.html
7
8
Wyżywienie
S
śniadanie
dbl
pokój dwuosobowy
HB
PRY
prysznic
FB
pełne wyżywienie
WW
goście z własnym
wyżywieniem
K-PRY prysznice na korytarzach
Ws.-PRY
prysznice wspólne
pok. wieloosob.
pokój wieloosobowy
Jugendherberge Berlin – International, schronisko młodzieżowe
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 345 łóżek; pokoje: (PRY/WC, (części. K-PRY):
(części. K-PRY): 4 EZ, 37 DZ, 77 MBZ; WiFi; wyżywienie: śniadanie, FB, HB; tania oferta dla
rodzin: dzieci w rodzinie do 2 roku życia bezpłatnie, od 3 do 5 lat. 50 % zniżki; od 4 noclegów FB,
10 % zniżki; na noclegi i wyżywienie; niski sezon: 1.11.2013–28.2.2014, 4 noclegi ze śniadaniem
za 17,00 € na os
śniadanie i obiadokolacja
Kontakt:
Badeweg 1, 14129 Berlin,
Tel. 0 30/8 03 20 34, Fax 0 30/8 03 59 08,
[email protected],
www.jh-wannsee.de
ox
Jugendherberge Berlin – Ernst Reuter, schronisko młodzieżowe
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 111 łóżek; pokoje: 23 wieloosb. (Ws-PRY/WC);
WiFi, wyżywienie: śniadanie, FB, HB; tania oferta dla rodzin: dzieci w rodzinie do 2 lat bezpłatnie,
od 3 do 5 lat. 50 % zniżki; od 4 noclegów FB, 10 % zniżki na noclegi i wyżywienie; niski sezon:
1.11.2013–28.2.2014, 4 noclegi ze śniadaniem za für 17,00 € na os
Skróty
Kategorie pokoi/wyposażenie
sgl
pokój jednoosobowy
onx
Jugendherberge Berlin – Am Wannsee, schronisko młodzieżowe
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 303 łóżek; pokoje: 72 wieloosobow. (częściowo PRY/
WC); 2 mieszkania wakacyjne (PRY/WC); WiFi; wyżywienie: śniadanie, FB, HB; tania oferta dla rodzin: dzieci w rodzinie do 2 lat bezpłatnie, od 3 do 5 lat. 50 % zniżki; od 4 noclegów FB, 10 % zniżki na
noclegi i wyżywienie; niski sezon: 1.11.2013–28.2.2014, 4 noclegi ze śniadaniem za für 17,00 € na os.
Kontakt:
Hermsdorfer Damm 48–50, 13467 Berlin,
Tel. 0 30/4 04 16 10, Fax 0 30/4 04 59 72,
[email protected],
www.jh-ernst-reuter.de
ox
Kontakt:
Kluckstraße 3, 10785 Berlin,
Tel. 0 30/7 47 68 79 10, Fax 0 30/7 47 68 79 11,
[email protected],
www.jh-berlxin-international.de
N+FB nocleg z pełnym
wyżywieniem
Auf Klassenfahrt:
Anzeige
Jest to znak jakości dla organizatorów podróży dla dzieci i młodzieży.
To ujednolicony system oceny całości programu oraz opiekuna. Więcej
informacji na www.sichergut.net
Kontakt:
Lehrter Straße 12, 10557 Berlin,
Tel. 0 30/80 94 75 110, Fax 0 30/80 94 75 190,
[email protected],
aohostels.com/de/berlin/berlin-hauptbahnhof
o
A&O Berlin Mitte
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 454 łóżka; pokoje (PRY/WC): 14 sgl, 237
dbl, 60 pokoi wieloosob., miejsca gratis: co 21 osoba gratis
Anzeige
12
EIN TAG IN POTSDAM – GESCHICHTE ERLEBEN
Schüler begeben sich auf die Spuren der DDR oder
der brandenburgisch-preußischen Geschichte
www.ein-tag-in-potsdam.de
www.hbpg.de
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
13
14
Placówki dla dzieci i młodzieży
oxn
POC Z DA M
940Jugendherberge Potsdam – Haus der Jugend, schronisko młodzieżowe
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 152 łóżka; pokoje (PRY/WC): 12 dbl, 28 pokoje
wieloosob.; 4 pokoje dla niepełnosprawnych; WiFi; wyżywienie: śniadanie, FB, HB tania oferta dla
rodzin: dzieci w rodzinie do 2 lat bezpłatnie, od 3 do 5 lat 50 % zniżki a od 4 noclegów z FB 10 % zniżki
na nocleg i wyżywienie, niski sezon: 1.11.2013–28.2.2014, 4 noclegi ze śniadaniem za 17,00 € na os
Kontakt:
Schulstraße 9, 14482 Potsdam,
Tel. 03 31/5 81 31 00, Fax 03 31/5 81 31 11,
[email protected],
www.jh-potsdam.de
x
HAV E LL AND
1040Schloss Gollwitz, zamek Golwitz
klasyfikacja: młodzież od lat 12; noclegi: 60 łóżek; pokoje (PRY/WC): 21 sgl, dbl, pokoi wieloosob.
wyżywienie: FB, wegetaryjne z rybą; miejsca gratis: do ustalenia przy rezerwacji
11
Kontakt: Schlossallee 101,
14776 Brandenburg an der Havel OT Gollwitz,
Tel. 0 33 81/21 38 60, Fax 0 33 81/21 38 62,
[email protected],
www.stiftunggollwitz.de
oxc
Jugendherberge Milow – Carl Bolle, schronisko młodzieżowe
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 81 łóżek, pokoje: (PRY/WC lub Ws-PRY/WC):
4 dbl, 15 pokoi wieloosob. WiFi; wyżywienie: śniadanie, FB, HB; miejsca gratis: co 11 osoba
ma miejsce gratis przy grupach od 11 PAX i 4 noclegów z FB. Dzieci w wieku 3–5 lat 50 % zniżki
na wyżywienie; tania oferta dla rodzin: dzieci w rodzinie do 2 lat, bezpłatnie, od 3 do 5 lat 50 %
zniżki a od 4 noclegów z FB 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
12 KiEZ Kinder- und Erholungszentrum Bollmannsruh
Ośrodek wypoczynkowy dla dzieci
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 240 łóżek; pokoje: 12 pokoi wieloosob. (Ws-PRY/
WC); 42 domki (PRYc/WC); wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsca gratis: dla członków KiEZ,
na klasę 2 miejsca (min. 20 osób); grupy od 10 do 19 PAX dostają 5 % zniżki i 1 miejsce gratis
13 KiEZ Kinder- und Erholungszentrum Inselparadies
raj wypoczynkowy dla dzieci
klasyfikacja: dzieci i młodzież od lat 5; noclegi: 450 łóżek; pokoje: 105 pokoi wieloosob. (K-PRY/
WC); wyżywienie: śniadanie, FB, miejsca gratis: dla członków KiEZ- na klasę 2 miejsca, min. 20 osób,
grupy od 10 do 19 PAX dostają 5 % rabatu i 1 miejsce gratis
Kontakt:
Friedensstraße 21, 14715 Milower Land OT Milow,
Tel. 0 33 86/28 03 61, Fax 0 33 86/28 03 69,
[email protected],
www.jh-milow.de
yoxncr
Kontakt:
Bollmannsruh 13, 14778 Päwesin OT Bollmannsruh,
Tel. 03 38 38/3 08 30, Fax 03 38 38/30 83 19,
[email protected],
www.kiez-bollmannsruh.de
yoxcrz
Kontakt: Zum Inselparadies 9–12,
14542 Werder (Havel) OT Petzow,
Tel. 0 33 27/4 27 42, Fax 0 33 27/66 31 81,
[email protected],
www.inselparadies-petzow.de
oncr
F L ÄMING
1440Reiter- & Erlebnisbauernhof Groß Briesen
agroturystyka, mżliwość jazdy konnej
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 64 łóżka; pokoje: 17 pokoi wieloosob. (PRY/WC),
miejsce na 2 namioty; wyżywienie: śniadanie, FB, HB; miejsca gratis: na grupę od 8 PAX 1 miejsce
PR IG NI T Z
15 Ferienschloss Gadow, zamek wakacyjny
klasyfikacja: młodzież od lat 12; rodziny, noclegi: 240 łóżek; pokoje: (PRY/WC): 3 sgl, 12 dbl,
39 pokoi wieloosob, wyżywienie: śniadanie, FB, HB; miejsca gratis: na grupę od 21 płacących
osób 1 miejsce
Kontakt:
Kietz 11, 14806 Bad Belzig OT Groß Briesen,
Tel. 03 38 46/4 16 73, Fax 03 38 46/9 00 99,
[email protected],
www.reiterhof-gross-briesen.de
yQoxn
Kontakt:
Lindenallee 1, 19309 Lanz OT Gadow,
Tel. 03 87 80/5 08 10, Fax 03 87 80/5 08 11,
[email protected],
www.schloss-gadow.de
oxn
RU PPINER SEE NL A ND
1640DGB Jugendbildungsstätte, Ośrodek szkoleniowy związków zawodowych
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 84 łóżka; pokoje (PRY/WC): 9 sgl, 10 dbl,
14 pokoi wieloosob., 2 domki kempingowe wyżywienie: śniadanie, FB, HB; miejsca gratis:
1 miejsce gratis przy 12 osobach
17 Jugendherberge Ravensbrück – Intern. Jugendbegegnungsstätte
Międzynarodowy dom spotkań młodzieży
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 95 łóżka; Pokoje (PRY/WC): 10 dbl, 24 pokoje wieloosob.;
3 pokoje dla osób na wózkach; WiFi; wyżywienie: śniadanie, FB, HB; miejsca gratis: co 11 osoba gratis W
grupach od 11 osób i 4 noclegów z FB; dzieci 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; tania oferta dla rodzin: dzieci
do 2 lat bezpłatnie, od 3 do 5 lat 50 % rabatu a od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg z wyżywieniem
18 Jugenddorf & Gut Gnewikow am Ruppiner See
wioska młodzieżowa nad jeziorem Ruppiner See
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 500 łóżek; pokoje (PRY/WC): 3 domy dla grup,
z pokojami 2-osob.i wieloosob. (4–6 osób); wyżywienie: śniadanie, FB, HB; miejsca gratis:
1 miejsce gratis na co 21 os
19 Jugendherberge Sachsenhausen – Intern. Jugendbegegnungsstätte
Międzynarodowy dom spotkań młodzieży
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 32 łóżka; pokoje (PRY/WC): 6 dbl, 5 pokoi wieloos.; 1 pokój
dla osób na wózkach; WiFi; wyżywienie: śniadanie, FB, HB, na własną rękę; miejsca gratis: co 11 osoba gratis,
w grupach od 11 osób i 4 noclegów z FB; dzieci 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; tania oferta dla rodzin: dzieci
do 2 lat bezpłatnie, od 3 do 5 lat 50 % zniżki a od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg z wyżywieniem
20 KiEZ Kindererholungszentrum Prebelower
Centrum Wypoczynkowe dla dzieci
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 366 łóżek; pokoje: 26 dbl (K-PRY/WC), 22 domki
kempingowe (Ws-PRY/WC); wyżywienie: śniadanie, FB, HB; miejsca gratis: dla członków KiEZ –
na klasę 2 miejsca, min. 20 osób. grupy dostają 5 % zniżki na nocleg i wyżywienie
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
Kontakt:
Kirschallee, 16837 Flecken Zechlin,
Tel. 03 39 23/74 00, Fax 03 39 23/7 40 14,
[email protected],
www.dgbjugendbildungsstaette.de
oxnc
Kontakt:
Straße der Nationen 3, 16798 Fürstenberg/Havel,
Tel. 03 30 93/6 05 90, Fax 03 30 93/6 05 85,
[email protected],
www.jh-ravensbrueck.de
y
oxn
Kontakt:
Gutsstraße 23, 16818 Gnewikow
Tel. 0 33 91/40 27 20, Fax 0 33 91/4 02 72 19,
[email protected],
www.jugenddorfruppinersee.de
oxncr
Kontakt:
Bernauer Straße 162, 16515 Oranienburg,
Tel. 0 33 01/20 33 96, Fax 0 33 01/20 37 32,
[email protected],
www.jh-sachsenhausen.de
yNoncr
Kontakt:
Prebelow 6–8, 16831 Kleinzerlang OT Prebelow,
Tel. 03 39 21/50 80, Fax 03 39 21/5 08 29
[email protected],
www.prebelow.de
Placówki dla dzieci i młodzieży
Placówki dla dzieci i młodzieży
Noxnc
RU PPINER SEE NL A ND
2140Jugendherberge Prebelow mit Zeltplatz – schronisko z polem namiotowym
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; noclegi: 84 łóżka; pokoje (PRY/WC): 3 dbl, 17 pokoi wieloosob.; 1 pokój dla
osób na wózku, 15 miejsc na polu namiotowym.; WiFi, wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsca gratis: co 11 osoba
gratis w grupach od 11 osób i 4 noclegów z FB, dzieci w od 3 do 5 lat 50 % zniżki na wyżywienie, tania oferta dla
rodzin: dzieci do lat 2 gratis, 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; a od 4 noclegów z FB 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 39 łóżek, pokoje: (Ws-PRY/WC): 1 sgl, 13 pok. wieloosob.; WiFi; wyżywienie: żniadanie, HB, FB, miejsca gratis: co 11 osoba 1 miejsce w grupach od 11 osób
i 4 noclegów z FB, dzieci od 3 do 5 lat 50 % zniżki na posiłki, tania oferta dla rodzin: dzieci do lat 2 gratis, 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; a od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 70 łóżek; pokoje: 2 sgl (PRY/WC), 1 dbl (PRY/WC),
1 pokój wieloosob., (PRY/WC), 5 pokoi wieloosob. (Ws_PRY/WC), 6 pokoi wieloosob. (K-PRY/WC);
wyżywienie: FB, WW, miejsca gratis: co 21 i 31 osoba
24 Europäische Begegnungsstätte und Jugendherberge UcKerWelle
Europejski dom spotkań
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 111 łóżek; pokoje (PRY/WC): 4 dbl, 21 pokoi wieloosb. wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsca gratis: co 11 os. 1 miejsce gratis w grupach od 11
os. i 4 noclegów z FB, tania oferta dla rodzin: dzieci do lat 2 gratis, 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki;
a od 4 noclegów z FB 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
klasyfikacja: dzieci od 3 lat, młodzież od 12 lat rodziny, nocleg: 115 łóżek; pokoje: (K-PRY/WC)
13 dbl, 27 pok. wieloosob., wyżywienie: śniadanie, HB, FB, WW; miejsce gratis: grupy od 4 noclegów
co 21 osoba 1 miejsce gratis
oxn
BAHNFAHRTEN, GO-KARTS, PEDELECS
BADESTELLE, SEILFÄHRE, KLEINTIERZOO
Qoxncr
Kontakt:
Lübbener Chaussee 8, 15848 Beeskow,
Tel. 0 33 66/2 61 53, Fax 0 33 66/52 09 76,
[email protected],
www.awo-kijuhof-beeskow.de
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe, rodziny; nocleg: 117 łóżek; gospodarstwo ze zwierzętami
domowymi, owczarnia świat przygód; pokoje: 1 sgl, 2 dbl (PRY/WC), 2 DZ (K-PRY/WC), 4 pok.
wieloosob. (PRY/WC), 18 pokoi wieloosob., (K-PRY/WC); wyżywienie: śniadanie, HB, FB, WW,
miejsce gratis: co 14 osoba 1 miejsce gratis przy grupach od 14 osób
oxcr
32 Jugendherberge Bremsdorfer Mühle – schronisko młodzieżowe
Kontakt:
Joachimsthaler Straße 20, 16247 Joachimsthal,
Tel. 03 33 63/62 96, Fax 03 33 63/62 71,
[email protected],
www.ejb-werbellinsee.de
Kontakt: Bremsdorfer Mühle 1,
15890 Schlaubetal OT Bremsdorfer Mühle,
Tel. 03 36 54/2 72, Fax 03 36 54/4 90 44,
[email protected],
www.jh-bremsdorfer-muehle.de
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg:136 łóżek; pokoje (PRY/WC): 8 sgl, 32 pok. wieloosb.
WiFi; wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsce gratis: co 11 os. 1 miejsce gratis w grupach od 11 os.
i 4 noclegów z FB, dzieci od 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki, tania oferta dla rodzin: dzieci do lat 2
gratis, od 3–5 lat, 50 % zniżki na posiłki; a od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
Anzeige
Erleben
Erfahren
Erkunden!
y
31 AWO Kinder- und Jugendhof Beeskow –
gospodarstwo agruturstyczne dla dzieci i młodzieży
yQxncjrz
ABENTEUERSPIEL- & PICKNICKWIESE
Kontakt:
Dorfstraße 20, 15526 Bad Saarow OT Pieskow,
Tel. 03 36 31/26 64, Fax 03 36 31/5 90 23,
[email protected],
www.jh-bad-saarow.de
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 167 łóżek; pokoje:92 łóżka, (Ws-PRY/WC): 1 sgl,
3 dbl, 15 pok. wieloosb , 9 domków kempingowych (częściowo PRY/WC); wyżywienie: śniadanie,
HB, FB; miejsce gratis: co 11 osoba 1 miejsce gratis w grupach od 11 osób, i 4 noclegach z FB; dzieci
od 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; tania oferta dla rodzin: dzieci do lat 2 gratis, 3–5 lat 50 % zniżki na
posiłki; a od 4 noclegów z FB 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
Kontakt:
Brunnenstraße 25, 16225 Eberswalde,
Tel. 0 33 34/28 92 45, Fax 0 33 34/38 02 38,
[email protected],
www.waldsolarheim.de
26 EJB Werbellinsee
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 1.076 łóżek; pokoje: 28 sgl (PRY/WC), 80 dbl
(prysznic/WC), 26 pok. wieloosob. (Ws-PRY/WC), 172 pok. wieloosob.(PRY/WC); wyżywienie:
śniadanie, HB, FB, miejsca gratis: klasy szkolne i przedszkolne 1 miejsce gratis
oxc
30 Jugendherberge Bad Saarow – schronisko młodzieżowe
Kontakt:
Brüssower Allee 48a, 17291 Prenzlau
Tel. 0 39 84/83 22 20, Fax 0 39 84/83 22 29,
[email protected],
www.uckerwelle-pz.de
Zertifikat
Kontakt:
Am Helenesee 1a, 15236 Frankfurt (Oder),
Tel. 03 35/56 60 40, Fax 03 35/5 66 04 11,
[email protected],
www.eurocamp-helenesee.de
2940EuroCamp Am Helenesee
:xncr
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 70 łóżek; pokoje: 2 sgl (PRY/WC), 1 dbl
(prysznic/WC), 1 pok. wieloosob.(PRY/WC), 5 pok. wieloosob. (WS-PRY/WC), 6 pok. wieloosob.
(K-PRY/WC); wyżywienie: FB, WW, miejsca gratis: co 21 i co 31 osoba 1 miejsce gratis
yox
SE E N L A N D ODE R -SPR E E
Kontakt:
Groß Väter 34, 17268 Templin OT Groß Dölln,
Tel. 03 98 83/48 99 90, Fax 03 98 83/4 89 99 99
[email protected],
www.feriendorf-gross-vaeter-see.de
BAR NIME R L A ND
2540Wald-Solar-Heim Eberswalde
Kontakt:
Prenzlauer Chaussee 146, 16348 Wandlitz,
Tel. 03 33 97/2 21 09, Fax 03 33 97/6 27 35,
[email protected],
www.jh-wandlitz.de
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 167 łóżek; pokoje (PRY/WC): 5 sgl, 8 dbl, 37 pok.
wieloosob., 10 pokoi dla osób na wózku; WiFi; wyżywienie: żniadanie, HB, FB, miejsce gratis:
co 11 os. w grupach od 11 os. i 4 noclegów z FB 1 miejsce gratis, dzieci od 3–5 lat 50 % zniżki na
posłki; tania oferta dla rodzin: dzieci do lat 2 gratis, 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; a od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
r
23 Feriendorf Groß Väter See – wioska wakacyjna
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 240 łóżek; pokoje: 2 sgl (PRY/WC), 2 dbl
(PRY/WC), 5 wieloosob. (PRY/WC), 6 wieloosob. (K-PRY/WC), 31 domki kempingowe
(PRY/WC); wyżywienie: śniadanie, HB, FB, WW, miejsca gratis: klasy szkolne i grupy
przedszkolne co 15 osoba 1miejsce gratis dla opiekuna
oxncjr
28 Jugendherberge Wandlitz – schronisko młodzieżowe
Kontakt: Thomsdorf Sommerland 1,
17268 Boitzenburger Land OT Funkenhagen,
Tel. 03 98 89/7 21, Fax 03 98 89/55 00 99,
[email protected],
www.thomsdorf-sommerland.com
Zertifikat
Kontakt: Wandlitzer Straße 6,
16348 Wandlitz OT Lanke/Ützdorf,
Tel. 03 33 97/2 16 59, Fax 03 33 97/6 27 50,
[email protected],
www.jh-liepnitzsee.de
2740Jugendherberge Liepnitzsee – schronisko młodzieżowe
yxnr
UCKERMARK
2240Thomsdorf „Sommerland”
oxcr
BAR NIME R L A ND
Kontakt: Prebelow 2,
16831 Rheinsberg OT Prebelow,
Tel. 03 39 21/7 02 22, Fax 03 39 21/7 03 62
[email protected],
www.jh-prebelow.de
Anzeige
Willkommen in BERLIN UND BRANDENBURG
Unser Lieblingsfach:
Gemeinschaft erleben
Auf Klassenfahrt oder im Feriencamp Hauptsache Jugendherberge
Ziegeleipark Mildenberg, Ziegelei 10, 16792 Zehdenick OT Mildenberg
Telefon (0 33 07) 310 410, Fax (0 33 07) 310 411, [email protected]
www.ziegeleipark.de
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
ernacht
www
.d
jh-be
rl
in-brande
nburg.
k
üc
g/Frühst
un
ab
Üb
16
16
50
pro Person
de
DJH-Service-Center Berlin-Brandenburg
Infos & Buchung unter [email protected]
oder telefonisch unter 030 - 2649520
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
17
Placówki dla dzieci i młodzieży
Placówki dla dzieci i młodzieży
oxc
SE E N L A N D ODE R -SPR E E
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 106 łóżek; pokoje (K-PRY/WC): 3 db, 11 pok. wieloosob.:
8 domków kempingowych; WiFi; wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsce gratis: co 11 os. w grupach od 11
os. i od 4 noclegów z FB 1 miejsce, dzieci od 3–5lat 50 % zniżki na wyżywienie, tania oferta dla rodzin: dzieci
do 2 lat gratis, od 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
34 Internationaler Kinderbauernhof „Mümmelmann” –
międzynarodowe gospodarstwo agruturstyczne dla dzieci
klasyfikacja: dzieci od 3 do 10 lat; nocleg: schronisko posiada (K-PRY/WC) 1 dużą sypialnię
dla 30 dzieci z materacami, 2 łóżka (konieczny śpiwór, można wypożyczyć); wyżywienie: śniadanie,
HB, FB i WW
35 Evangelische Jugendbildungs- und Begegnungsstätte Hirschluch
Ewangielickie centrum spotkań i szkoleń dla młodzieży
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 174 łóżek, pokoje: (Ws-PRY/WC): 10 sgl,
30 dbl, 27 pokoi wieloosob., 1 domek kempingowy, 10 miejsc na namioty); wyżywienie:
FB; miejsce gratis: przy grupach na zapytanie
yox
klasyfikacja: młodzież i dzieci od 6 lat; noclegi: 320 łóżek; pokoje: 25 sgl (PRY/WC), 25 dbl
(PRY/WC), 11 domków kempingowych (prasznic/WC), 60 miejsc na namioty. (Ws-PRY/WC);
wyżywienie: śniadanie, HB, FB, miejsce gratis: klasy szkolne 1 miejsce na 27 osób
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 133 łóżek; pokoje (PRY/WC lub K-PRY/WC):
3 sgl, 25 dbl, 17 pokoi wieloosob.; wyżywienie: FB i WW, miejsce gratis: według umowy
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 144 łóżka; pokoje (częściowo PRY/WC): 5 dbl,
14 pokoi wieloosob., 19 domków kempingowych (Ws-PRY/WC; częściowo w Sommercamp 30 miejsc
na namioty; WiFi; wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsce gratis: co 11 osoba w grupach od 11 osób
i 4 noclegów z FB; dzieci od 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; tania oferta dla rodzin: dzieci do 2 lat gratis, od 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; od 4 noclegów z FB 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
x
oxncr
y
Kontakt: Weg zum Frauensee 1,
15754 Heidesee OT Gräbendorf,
Tel. 03 37 68/9 89 10, Fax 03 37 68/9 89 20,
[email protected],
www.frauensee.de
38 KiEZ Kinder- und Erholungszentrum Hölzerner See – Centrum wypoczynkowe dla dzieci
y
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 600 łóżek (z tego 300 łóżek w domkach letnich);
pokoje: 30 dbl (PRY/WC), 12 dbl (K-PRY/WC), 34 pokoi wieloosob. (PRY/WC), 33 wieloosob.
(K-PRY/WC), 15 domków kempingowych (prysznic/WC), 40 domków kempingowych (Ws-PRY/WC);
wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsce gratis: grupy dzieci i młodzieży 1 miejsce na 16 os., Więcej
inormacji: www.kietz-karte.com
Kontakt: Weg zum Hölzerner See 1,
15754 Heidesee OT Gräbendorf,
Tel. 03 37 63/6 32 39, Fax 03 37 63/6 32 58,
[email protected],
www.hoelzerner-see.de
oxn
Kontakt:
Dorfstraße 20, 15748 Märkisch Buchholz OT Köthen,
Tel. 03 37 65/8 05 55, Fax 03 37 65/8 48 70,
[email protected],
www.jh-koethener-see.de
ox
SPR E EWALD
4240Jugendherberge Burg (Spreewald)– schronisko młodzieżowe z polem namiotowym
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg:187 łóżek; pokoje (K-PRY/WC): 33 pokoje wieloosob. 15 domków fińskich, 1 domek kempingowy, 40 miejsc na namioty, WiFi; wyżywienie: śniadanie, HB, FB, miejsce gratis:
1 miejsce dla grup od 11 os. i 4 noclegów z FB, dzieci od 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki, tania oferta dla rodzin:
dzieci do 2 lat gratis, od 3–5 lat 50 % zniżki na posiłki; od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
Qxncr
Zertifikat
Kontakt: Am Kleinköriser See 5,
15746 Groß Köris OT Klein Köris,
Tel. 03 37 66/6 27 30, Fax 03 37 66/6 27 34,
[email protected],
www.jh-koeriser-see.de
41 Jugendherberge Köthener See – schronisko młodzieżowe z polem namiotowym
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg: 129 łóżek; pokoje (częściowo PRY/WC): 2 sgl, 7 dbl,
18 pok. wieloosob., 5 domków kempingowych (Ws-PRY/WC), 16 miejsc na namioty.; WiFi; wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsce gratis: co 11 osoba 1 miejsce w grupie od 11 os. I 4 noclegów z FB
duieci od 3–5 lat 50 % zniżka na posiłki; tania oferta dla rodzin: dzieci do 2 lat gratis od 3–5 lat 50 %
zniżki na posiłki; od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
Kontakt:
Waldweg 10, 15754 Heidesee OT Blossin,
Tel. 03 37 67/7 57 40, Fax 03 37 67/7 57 03,
[email protected],
www.blossin.de
37 KiEZ Frauensee Kinder- und Erholungszentrum – Centrum wypoczynkowe dla dzieci
ox
40 Jugendherberge Köriser See– schronisko młodzieżowe z polem namiotowym
Zertifikat
Kontakt:
Hirschluch, 15859 Storkow (Mark),
Tel. 03 36 78/69 50, Fax 03 36 78/6 95 99,
[email protected],
www.hirschluch.de
klasyfikacja: młodzież do16 lat i rodziny; nocleg: 850 łóżek (400 łóżek całorocznie); pokoje:
dom noclegowy: sgl, dbl, pok. wieloosob., (prysznic/WC), domy noclegowe: dbl, pok.
wieloosob. (K-PRY/WC), domki kempingowe: dbl, pok. wieloosob. (wspólne prysznice/WC);
wyżywienie: śniadanie, HB, FB; miejsce gratis: dla posiadaczy karty KiEZ: na klasę, grupę
przedszkolną, przynajmnije 20 os. – 2 miejsca
Kontakt:
Prieroser Straße 6, 15754 Heidesee OT Gussow,
Tel. 03 37 63/9 86 10, Fax 03 37 63/9 86 30,
[email protected],
www.gaestehaeuser-gussow.de
3940Gästehäuser Gussow – pensjonat
Kontakt: Dorfstraße 33–34, 15370 Petershagen/
Eggersdorf, Tel./Fax 03 34 39/7 76 78, Mobil:
01 70/6 16 12 26, [email protected],
www.kinderbauernhof-muemmelmann.de,
www.sterematbsg.de
DAHME SE E NL A ND
3640Jugendbildungszentrum Blossin – młodzieżowe centrum szkoleń
nc
DAHME SE E NL A ND
Kontakt: Berliner Straße 36,
15377 Buckow (Märkische Schweiz),
Tel. 03 34 33/2 86, Fax 03 34 33/5 62 74,
[email protected],
www.jh-buckow.de
Kontakt:
Jugendherbergsweg 8, 03096 Burg (Spreewald),
Tel. 03 56 03/2 25, Fax 03 56 03/1 32 48,
[email protected],
www.jh-burg.de
oxn
43 Jugendherberge Lübben – schronisko młodzieżowe z polem namiotowym
klasyfikacja: wszystkie grupy wiekowe; nocleg:142 łóżek; pokoje (częściowo PRY/WC i Ws-PRY/WC):
10 dbl, 19 pokoi wieloosb., 2 domki kempingowe, 3 apartamenty., 35 miejsc na namioty.; WiFi; wyżywienie: śniadanie , HB, FB; miejsce gratis: 1 miejscde dla grupa od 11 os. i 4 noclegów z FB; dzieci od
3–5 lat 50 % zniżki na posiłki , tania oferta dla rodzin: dzieci do 2 lat gratis, od 3–5 lat 50 % zniżki na
posiłki; od 4 noclegów z FB, 10 % zniżki na nocleg i wyżywienie
Kontakt:
Zum Wendenfürsten 8, 15907 Lübben/Spreewald,
Tel. 0 35 46/30 46, Fax 0 35 46/18 25 97,
[email protected],
www.jh-luebben.de
oxncr
Anzeige
3340Jugendherberge Buckow – schronisko młodzieżowe
Anzeige
18
SCHWIMMEN & LERNEN
MIT PINGUINEN
Im Spreewelten Bad Lübbenau wird der Biologieunterricht zum
Erlebnis. Kombinieren Sie interessante und spannende
Unterrichtsprogramme mit einem tollen Badeaufenthalt.
Anfragen für alle Altersklassen unter:
Spreewelten GmbH
Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau | Tel. 03542 894160 |
[email protected] | www.spreewelten-bad.de
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
SPREEWELTEN
PINGUINE | BAD | SAUNA
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
19
Touroperatorzy organizujący wycieczki dla dzieci i młodzieży
Touroperatorzy organizujący wycieczki dla dzieci i młodzieży
Albatros Outdoor, Natur- und AktivReisen
Kontakt
Mike Dittrich
Straße des Friedens 19A, 15848 Tauche,
(Kanustation in Beeskow, Bertholdplatz 6)
Tel. 0 33 675/72 89 61; 01 51/41 82 33 81,
[email protected],
www.albatros-outdoor.de
Kurzzeithelden
Odkryj naturę poprzez przygodę i zabawę. Jako touroperator wyspecjalizowaliśmy się od 1993 r. w
organizacji wycieczek oraz obozów w terenie (Naturcamps) dla dzieci i młodzieży. Nasze programy,
nadające się dla wszystkich grup wiekowych, staramy się tak ułożyć aby każdy dzień był dla uczestników
niezapomniany i pełen wrażeń. Staramy się zainteresowania i indywidualne życzenia w miarę możliwości
uwzględniać przy koncepcji programów. Uczestnicy mogą nauczyć się jak budować tratwy, jak zachowywać się w „dzikim” terenie, czy też spuszczania się na linie z drzewa.
y
Kontakt
Susanne Töpfer
Lychener Straße 75, 10437 Berlin,
Tel./Fax 0 30/44 67 58 90,
[email protected],
www.kurzzeithelden.net
Programy: miejsca i treści programów są przez nas starannie dobrane, wszystkie programy są nastawione
na współpracę w grupie, każdy dostaje zadanie, i wszyscy razem osiągają cel.
AWO Tours Kinder- und Jugendreisen Strausberg
yQ
Kontakt
Uwe Prinz, Ina Krause
Otto-Grotewohl-Ring 1, 15344 Strausberg,
Tel. 0 33 41/31 19 68, Fax 0 33 41/31 14 34,
[email protected],
www.awo-strausberg.de;
www.awo-kids-tours.de
Kontakt
Steffen Gentsch
Auguststraße 71, 10117 Berlin
Tel. 0 30/25 09 58 44, Fax 0 30/25 09 58 43
[email protected]
www.mehralslernen.org
Programy: np. Obozy piłkarskie oraz w parku linowym w Strausberg: W parku Sportowo-Rekraacyjnym przeżyjecie ferie pełne przygód i ruchu. Ofertas zajęć sportowych i zabaw do wyboru, do dyspozycji
uczestników są: boisko ze sztucznej trawy, boisko tartanowe, samonośna hala, racket-center, miejsce do
grila, park linowy. Swiadczenia: 7 x nocleg z FB, kompletny program
Cena: od 299,00 EUR na os.
Kontakt
Henri Döring
Schopenhauerstraße 34, 14467 Potsdam,
Tel. 03 31/9 71 98 29, Fax 03 31/9 71 98 87,
[email protected],
www.sportjugendreisen-bb.de
Programy: na wycieczki szkolne, wakacje dla dzieci i młodzieży, do szkolnych projektów tematycznych,
na warsztaty prewencyjne przeciw przemocy i inne.
Ta wychowawcza inicjatywa „mehr als lernen - więcej niż nauka“ jest pedagogicznym partnerem dla
szkół, organizującym wycieczki klasowe, które zawierają w pakiecie program, wyżywienie, zakwaterowanie oraz transfery. Doświadczeni wychowawcy opiekują się klasami. Jednym z tematów jest kształtowanie
zachowań i postaw w grupie i społeczeństwie. Programy są ustalłane dopasowywane do zainteresowań i
potrzeb klas podczas spotkania przed wyjazdem.
Programy: np. 5-dniowa wycieczka klasowa, której głównym tematem jest wzajemne poznanie się
uczniów, dla klas 5 i 7. Program zbudowany jest na zabawie i przygodzie w grupie, zawiera informacje
dotyczące różnych zawodów, uczy tolerancji, demokracji, i innych.
Cena: od 224,00 EUR na os.
Brandenburgische Sportjugend im Landessportbund Brandenburg e. V.
y
Kurzzeithelden – bohaterowie w krótkim czasie – tu nazwa jest programem: zostań bohaterem przez
moment. Oferujemy programy na wycieczki klasowe, projekty, szkolenia, podróże dla dzieci i rodziców.
Nasz programy pozwalają na zdobycie nowych doświadczeń. Zawierają one min. zajęcia sportowe,
których celem jest wzmocnienie działań w grupie (teambuilding).
„mehr als lernen“ – Betreute Klassenfahrten
Organizujemy wyjazdy dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 14 lat pod opieką specjalnie wyszkolonych
pedagogów. Jesteśmy członkiem Reisenetz oraz Fachverband für Jugendreisen, jesteśmy certyfikowani i
posiadamy znak jakości Q1 sprawdzona jakość pierwszy stopień.
welcome berlin tours
Zającia sportowe z innymi uczestnikami, kompetentna opieka, bardzo dobre zaopatrzenie, ciekawe
cele podróży. Naszym mottem jest „Ferie pełne przeżyć”, organizujemy camps / obozy w terenie w
Brandenburgii i innych krajach. Klasom szkolnym oferujemy programy pełne przeżyć już od 75,00 EUR
na osobę.
Kontakt
Mandy Petrasch
Neue Bahnhofstraße 9/10, 10245 Berlin,
Tel. 0 30/4433930, Fax 0 30/44339336,
[email protected],
www.welcomeberlintours.de
Program na wakacje: obóz siatkówki plażowej: niedaleko plaży możecie wypróbować waszych sił,
oprócz siatkówki plażowej możliwe są takie rodzaje zajęć sportowach jak: kajaki, tenis stołowy,
wspinaczki na wieżę, pływanie i inne przyjemności. Swiadczenia: 6 noclegów z FB, wykwalifikowani
wychowawcy i opiekunowie, opieka trenerska 4 godziny dziennie Program i ubezpieczenia
welcome berlin tours – touroperator organizujący wycieczki szkolne i podróże dla młodzieży. Programy
dopasowane są do indywidualnych zainteresowań i możliwości i prowadzą do 150 miejsc w Niemczech
i Europie. Jesteśmy organizatorem z własnym konceptem edukacyjnym. Nasz innowacyjny program
oferuje 10 ścieżek edukacyjnych.
Programy: wycieczki szkolne do miast, zimowiska, wycieczki do Berlina, wycieczki dla klas szkół podstawowych, edukacja w podróży, wycieczki jednodniowe, wycieczki po Brandeburgii, np. do Ferienschloss
Gadow, Ruppiner See, Pojezierze Dahme-Spree, Szpreewald, Marchia Wkrzańska, i inne.
Cena: od 224,00 EUR na os.
Wolferlebniswelt
KI JU Reisen – Kinder- und Jugendreisen
N
Kontakt
Torsten Ukrow
Rosa-Luxemburg-Allee 34a,
14772 Brandenburg an der Havel,
Tel. 0 33 81/79 77 90, Fax 0 33 81/7 97 79 11,
[email protected],
www.kiju-reisen.de
y
Kontakt
Christian Prengel
Reppichiner Straße 1,
14827 Wiesenburg OT Reetz,
Tel. 03 38 49/129022, Fax 03 38 49/9 02 69,
[email protected],
www.wolferlebniswelt.de
Programy: celem podróży są Niemcy oraz kraje europejskie. Wakacje pod gruszą, na koniu, w obozach
sportowych (żaglówki, siatkówka plażowa, skateing, wspinaczki, piłka nożna) Dzieci i młodzież mogą
wybierać pomiędzy warsztatami tanecznymi, uczącymi sztuczek czarodziejskich, przygoda przeżycia –
survival, i inne. Organizujemy również wycieczki klasowe.
Jesteśmy wyspecjalizowani w organizacji eventów outdoor. Nasze programy oferują Państwu następujące
aktywności: wspinaczki w parku linowym, strzelanie z łuku, budowanie tratwy i wyprawy na niej, geocoaching – interaktywne zabawy, oraz zabawy i opieka nad psami huski. Nasza oferta nadaje się dla rodzin
oraz ojców z dziećmi spędzających u nas weekend, na profesjonalny trening grupowy (teambuilding)
outdoor oraz na eventy na specjalne okazje. Twoja przygoda jest od Ciebie oddalona tuż o krok.
Programy: obozy wakacyjne, weekendy dla dzieci i ich ojców, trening grupowy -team building outdoor
z pedagogiczną opieką, eventy outdoor dla firm i rodzin. Zajęcia dydaktyczne: strzelanie z łuku, park
linowy, geocoaching, wioski indiańske, trekking z psami huski, budowa tratwy.
Anzeige
y
KI JU Reisen jest od 1997 touroperatorem organizującym podróże dla dzieci i młodzieży. Corocznie
wyjeżdża z nami 8000 dzieci i młodzieży z ponad 600 opiekunami. Programy naszych podróży zawierają
zajęcia sportowe, rekraacyjne oraz zabawy. Oferujemy kolonie dla dzieci, obozy letnie, podróże językowe
i sportowe. Grupy są pod opieką kompetentnych opiekunów i rodzice mogą być spokojni o swoje dzieci.
Anzeige
20
03238 Lichterfeld, Bergheider Straße 4
Telefon 03531-60800, Fax 608012
Weitere Infos unter: www.f60.de
www.facebook.com/odkryjbrandenburgie
Więcej informacji na www.brandenburgia-turystyka.pl
21
Oferty dla klas szkolnych
Wyczieczki oferowane przez Potsdam Tourismus Service
1 Z wizytą w mieście króli
4 Gra terenowa po Poczdamie
Zwiedzanie autokarem dla uczniów w wieku od 6 do 10 lat
Zwiedzanie miasta dla wszystkich grup wiekowych
Program zwiedzania został specjalnie dopasowany i ułożony
na potrzeby uczniów. Zwiedzanie zaczyna się przy Muzeum
Filmowym i prowadzi do dzielnicy holenderskiej. Uczniowie
zobaczą bramy miejskie z XVIII w i poznają zamki królewskie
Sanssouci. Główną atrakcją programu jest spacer do pałacu
Sanssouci, na grób Fryderyka Wielkiego oraz do winnicy. Po
krótkiej przerwie na drugie śniadanie grupa zwiedza rosyjską
dzielnicę Aleksandrówkę, potem powrót na stare miasto.
Trasa gry prowadzi przez historyczne centrum miasta, dzielnicę
holenderską, winnicy i ogrody Sanssouci. Zabawa polega na
samodzielnym i aktywnym poznaniu historii miasta. Grupy, na
które zostaje podzielona klasa otrzymują zadania, jak np.pytania
na które muszą znaleźć odpowiedź lub zdjęcia budynków, które
muszą być odnalezione. Każda grupa ma inną trasę, ale wszyscy
mają jeden cel mieć dobrą zabawę i poznać Poczdam
Świadczenia: 2-godzinne oprowadzanie, maks. 40 osób
Cena:
85,00 € na grupę plus koszt wynajmu autokaru,
jeżeli nie ma grupa własnego
Świadczenia: 3,5-godz., w cenie zawarte kolorowe folderki
(1 na grupę), zdjęcia, plan miasta, i inne
materiały
Cena:
9 € na ucznia (rodzice i nauczyciel bezpłatnie),
dodatkowe osoby towarzyszące 30€ na os.
2 Odkryj historię Poczdamu
Zwiedzanie z przedwodnikiem dla uczniów od 11 lat
Historię Poczdamu, stolicy królestwa Pruskiego oraz życie w
mieście uczniowie mogą poznać w muzeum Dom Historii PruskoBrandenbruskiej (HBPG). Tu znajduje się również makieta miasta
pokazująca je w tym okresie. Trasa zwiedzania obejmuje ważne
miejsca dla historii Poczdamu, Prus oraz najnowszej historii NRD.
Świadczenia: 2-godzinne oprowadzanie, wstęp do
Domu Historii Prusko-Brandenbruskiej (HBPG),
maks. 25 osób
Cena:
95,00 € na grupę
3 O nauczycielach, szkołach i żakach
Wycieczka po mieście dla uczniów od 10 lat jak również
dla nauczycieli i zainteresowanych uczniów różnych grup
wiekowych
Trasa wycieczki prowadzi do miejsc związanych z historią szkolnictwa w Poczdamie w XVII i XVIII w. Ciekawe i często zabawne
historyjki umożliwiają zapoznanie sie z historią szkolnictwa
w Brandenburgii i w Królestwie Pruskim. Do nich należą min.
szkoła garnizonowa, wojskowy dom dziecka, oraz inne budynki
szkolne z tych czasów. Program może być dopasowany do
wszystkich grup wiekowych.
Świadczenia: 2-godzinne oprowadzanie, maks. 30 osób
Cena:
85,00 € na grupę
5 Pałac Cecilienhof – Konferencja
Poczdamska i Mur Berliński
Zwiedzanie dla uczniów od 12 lat
Zwiedzając ostani pałac Hohenzollernów poznają uczniowie
miesce, w którym odbyła się Konferencja Poczdamska w 1945 r.
Tu powstała powojenna Europa. W konferencji brali udział Churchil, Attlee, Truma i Stalin. Niealeko pałacu znajduje się most
Glienicke, który tworzył granicę pomiędzy blokiem wschodnim
i zachodnim.
DER DIGITALE REISEPLANER
www.jugendreisen-brandenburg.de
Detaillierte Unterkunftssuche
Buchbare Angebote von Reiseveranstaltern
43 Kinder- und Jugendeinrichtungen stellen sich vor:
von Berlin bis Rheinsberg, von Potsdam bis Burg
(Spreewald)
Kita-, Hort- und Klassenfahrten, Ferienlager oder Gruppenausflüge mit dem Verein – schnell und bequem organisiert
aus einer Hand
Unterkunftsdatenbank mit umfassenden Suchmöglich keiten, z. B. nach Region, Altersgruppe, Unterkunftsarten,
barrierefreien Angeboten
Ausführliche Informationen über die
Reiseregionen in Brandenburg
Ausführliche Darstellung der Einrichtungen mit Beschreibung,
Fotos, Ausstattung, Beherbergungs- und Verpflegungsleistungen sowie aktuellen Preisen und Pauschalen, Tipps für Ausflugsziele in der näheren Umgebung
Im Überblick: in der digitalen Landkarte Brandenburg. Wählen
Sie aus rund 8.000 Informationspunkten Ihre Ausflugsziele,
z. B. im Havelland, im Spreewald oder in der Uckermark
Hinweise und Tipps zur Reisevorbereitung
Nützliche Links, wichtige Kontaktpartner sowie aktuelle
Ausflugs- und Veranstaltungstipps
Świadczenia: 1,5-godzinne oprowadzanie, maks. 30 osób
Cena:
112,00 € na ryczałt grupę
(oprócz poniedziałku)
6 Jak powstaje film – śladami filmowców
Zwiedzanie dla uczniów od 10 lat
Trasa wycieczki po Parku Fimowym Babelsberg jest tak ułożona
że uczestnicy poznają wszystkie etapy powstawania filmu.
Uczniowie poznają tajemnice pisania scenariusza, storyborad,
zobaczą dekoracje filmowe w parku i jak te same dekoracje
wyglądają w już gotowym filmie na ekranie. Nam koniec obejrzą
show kaskaderski oraz przeżyją wielkie emocje w kinie 4D lub XD.
Mit der Brandenburg-App
auf Entdeckungstour!
Nutzen Sie den mobilen Internetauftritt für die Planung Ihrer nächsten
Kinder- und Jugendreise. Einfach unter
mobil.reiseland-brandenburg.de
oder für iPhone im App Store und
Android im Play Store herunterladen.
Świadczenia: 1-godzinne oprowadzanie, maks. 30 osób
Cena:
16,50 € na os., cena zawiera wstęp do Parku,
co 10 uczeń ma miejsce gratis, sezon 2013 od
23.3. do 3.11.2013.
Ausflugstipps und mehr rund
um das Reisen in Brandenburg
reiseland-brandenburg.de
Mit Freunden teilen
facebook.com/reiselandbrandenburg
Videos und Interviews
youtube.com/user/reiselandbrandenburg
Wszystkie dane mogą ulec zmianie. Potsdam Tourismus Service proponuje 20 różnych programów dla klas.
Więcej informacji: www.gruppenreisen-in-potsdam.de
Potsdam Tourismus Service • Info & Buchung: Tel. 0331/275 58 50 • www.potsdamtourismus.de
Die Brandenburg-App
reiseland-brandenburg.de/infocenter/
brandenburg-app.html
Nur 60
Kilometer
von Berlin
entfernt
ot
mmen-Angeb
Kinder-Werilsilkndokostenlos dabei, hlen.
Bis zu 3 Kind
Kind Eintritt za
hsene und 1
wenn 2 Er wac
Urlaub auf einer tropischen Insel
Spaß und Action in den Tropen – für Schüler und Jugendliche
Im Tropical Islands erwartet Schüler und Jugendliche eine faszinierende Tropenwelt
mit vielen Erlebnis-Highlights.
Bei 26 °C am Südseestrand mit den Freunden chillen, Volleyballtourniere austragen –
oder rasante Abfahrten von Deutschlands höchster Wasserrutsche erleben und mit dem
African Jungle Lift auf 20 m Höher rauschen. Für spannende Nächte stehen Zelte in den
Regenwald-Camps oder Tipis auf dem Outdoor-Campingplatz zur Verfügung.
Als besonderes Highlight wartet auf echte Tropenforscher eine Expedition durch den
größten Indoor-Regenwald der Welt. Mit eigenem Audioguide ausgestattet, erfahren Schüler
und Lehrer viel Wissenswertes zum Biotop Regenwald.
Das Tropical Islands Resort – ein einzigartiges tropisches Urlaubsvergnügen.
Spaß und Erholung an 365 Tagen im Jahr.
Informieren Sie sich rund um unser attraktives Freizeit- und Übernachtungsangebot.
Wir beraten Sie gerne: Hotline 03 54 77/60 50 50, [email protected]
Direkt an der A13 Ausfahrt Staakow
www.tropical-islands.de
Bahnhof Brand (Niederlausitz) kostenloser Bus-Shuttle
/tropical.islands
... und Du fühlst Dich gut.