Thermo Top Evo

Instrukcja obsługi
Thermo Top Evo - B (benzynowy)
Thermo Top Evo - D (diesel)
Wstęp
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie Webasto!
Dziękujemy za decyzję zakupu wodnego agregatu grzewczego Thermo Top Evo firmy Webasto.
Mamy nadzieję, że zapewni Ci on wiele lat niezawodnego komfort w podróży.
Agregat grzewczy Thermo Top Evo służy w połączeniu z systemem grzewczym pojazdu
– do ogrzewania kabiny pasażerskiej,
– do odmrażania szyb pojazdu oraz
– do rozgrzewania silników chłodzonych płynem.
Wychodzimy z założenia, że warsztat serwisowy wykonujący montaż wyjaśnił Ci wyczerpująco
sposób obsługi i działania Twojego nowego agregatu grzewczego. W niniejszej instrukcji
obsługi chcemy raz jeszcze opisać sposób bezpiecznego użytkowania agregatu grzewczego
Thermo Top Evo.
Aby poznać i zrozumieć wszystkie funkcje agregatu grzewczego, musisz
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Umożliwi Ci to prawidłowe korzystanie z wszystkich funkcji i pełny komfort oraz
bezpieczeństwo użytkowania.
W razie utraty instrukcji obsługi skontaktuj się niezwłocznie z autoryzowanym
sprzedawcą systemów Webasto, aby otrzymać dokument zastępczy.
Nie opisane w niniejszej instrukcji prace naprawcze i konserwacyjne może
wykonywać wyłącznie autoryzowany serwis Webasto.
Wskazówki dotyczące konserwacji i
bezpieczeństwa
W obszarze obowiązywania dyrektyw europejskich 70/156/WE i/lub 2007/46/WE (dla nowych
typów pojazdów od 29.04.2009 r.) agregat grzewczy Thermo Top Evo posiada świadectwa
homologacji zgodne z dyrektywami ECE-R 122 (ogrzewanie) i ECE-R 10 (kompatybilność
elektromagnetyczna).
Pierwsze uruchomienie urządzenia może nastąpić wyłącznie po sprawdzeniu go przez
przeszkolony przez Webasto personel.
Montaż urządzenia musi zostać przeprowadzony zgodnie z zasadami techniki i
zgodnie z instrukcją montażu.
1
Nie wolno używać agregatu grzewczego:
Niebezpieczeństwo
wybuchu i
uduszenia
• na stacjach benzynowych i przy instalacjach do
tankowania.
• w miejscach, w których mogą powstawać łatwopalne gazy
lub pyły, a także w miejscach, w których znajdują się
łatwopalne ciecze i substancje stałe (np. w pobliżu
magazynów paliw, nagromadzeń pyłu węglowego i/lub
drzewnego, magazynów zboża, składowisk suchej trawy i
liści, kartonów, papieru itd.).
• w zamkniętych pomieszczeniach (np. w garażu), nawet jeśli
jest włączany programatorem lub zdalnym sterowaniem.
Agregat grzewczy nie mo?e:
• być narażany na temperatury powyżej 120°C (temperatura
przechowywania). Przekroczenie tej wartości może
spowodować trwałe uszkodzenie elementów
elektronicznych.
• pracować bez co najmniej 20-procentowej zawartości
środka przeciwmrozowego renomowanej marki w płynie
cyrkulującym w obiegu grzewczym.
Agregat grzewczy musi:
• pracować tylko na paliwie podanym na tabliczce
znamionowej i podamym na niej napięciu znamionowym.
• zostać wyłączony z pracy przez natychmiastowe
wyłączenie i wyjęcie bezpiecznika w przypadku silnego
dymienia, nietypowych odgłosów pracy lub zapachu
paliwa.
Ponowny rozruch może nastąpić dopiero po sprawdzeniu
urządzenia wyłącznie przez przeszkolony przez firmę
Webasto personel.
• zostać uruchomiony co najmniej raz w miesiącu, przy
zimnym silniku, temperaturach zewnętrznych poniżej
+20°C i na najniższych obrotach dmuchawy, na czas 10
minut.
Przede wszystkim w przypadku benzynowych agregatów
grzewczych ze względu na właściwości fizyczne paliwa
może być konieczne kilkakrotne uruchomienie agregatu
grzewczego.
• zostać poddany zgodnej z regułami techniki kontroli co 2
lata, najpóźniej na początku okresu grzewczego.
2
Roszczenia odpowiedzialności:
• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i zawartych w niej
wskazówek wyklucza odpowiedzialność cywilną ze strony
Webasto.
To samo dotyczy napraw wykonanych w sposób niezgodny
z regułami techniki lub bez użycia oryginalnych części
zamiennych. Powodują one utratę ważności certyfikatu
homologacyjnego agregatu grzewczego, a przez to
ogólnego świadectwa dopuszczenia do użytkowania wzgl.
świadectwa homologacji WE.
Obsługa agregatu grzewczego
Standardowa praca
Agregat grzewczy może być uruchamiany przy użyciu zgodnego z wyposażeniem elementu
obsługowego. Przed opuszczeniem pojazdu należy dokonać wymaganych dla danego modelu
ustawień (temperatura, dmuchawa).
WSKAZÓWKA:
Zalecamy dostosowanie czasu grzania do czasu jazdy.
Czas grzania = czas jazdy
Przykład: Jeżeli czas jazdy wynosi ok. 20 minut (w jedną stronę) zalecamy nie
przekraczać czasu włączenia równego 20 minut.
Konserwacja
Zaleca się przeprowadzanie regularnych konserwacji i przeglądu pojazdu w autoryzowanym
serwisie Webasto.
Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze muszą być przeprowadzane przez autoryzowany
serwis Webasto. Może on także pomóc w ustaleniu koniecznych prac konserwacyjnych.
OSTRZEŻENIE:
Większość prac naprawczych i konserwacyjnych agregatu grzewczego
wymaga specjalistycznej wiedzy i specjalnych narzędzi. Nieprawidłowe
ustawienie i nieprawidłowa konserwacja może doprowadzić do
uszkodzenia agregatu lub wypadków skutkujących poważnymi
szkodami.
• W celu zapewnienia optymalnego działania system grzewczy powinien być sprawdzany
przez autoryzowany serwis Webasto niezależnie od częstotliwości użytkowania co najmniej
co 2 lata.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia agregat grzewczy należy wyłączyć.
• Agregatu grzewczego NIE WOLNO czyścić przyrządami wysokociśnieniowymi ani sprężonym
powietrzem.
3
Postępowanie w przypadku zakłóceń
W przypadku wystąpienia zakłóceń należy sprawdzić stan wszystkich bezpieczników i
połączeń elektrycznych.
Jeżeli wystąpi zakłócenie, agregat przechodzi w stan blokady zakłóceniowej, przy czym
żadne błędy nie są sygnalizowane na elemencie obsługowym.
Przed udaniem się do serwisu Webasto spróbuj usunąć blokadę zakłóceniową.
Poniższe zakłócenia użytkownik może usunąć samodzielnie:
Opis błędu
Możliwa przyczyna
Czynności zaradcze
Agregat grzewczy wyłącza
się automatycznie
(=wyłączenie zakłóceniowe)
Brak spalania po dwóch
próbach uruchomienia,
płomień gaśnie w czasie
pracy
Wyłącz i ponownie włącz
agregat (nie więcej niż 2
razy)
Agregat nie włącza się
Brak zasilania agregatu
Sprawdź zasilanie agregatu
i przyłączy masy
Agregat wyłącza się podczas
pracy (=wyłączenie
zakłóceniowe)
Agregat jest przegrzany
wskutek małej ilości płynu
chłodzącego
Uzupełnij płyn chłodzący
zgodnie z instrukcjami
producenta
W przypadku wersji kilkujęzycznej wiążący jest tekst w języku
niemieckim.
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Visitors' address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Internet: www.webasto.com
Numer telefonu dla odpowiedniego kraju jest podany w
składanej ulotce zawierającej wykaz punktów serwisowych
Webasto albo na stronie internetowej przedstawicielstwa
Webasto w tym kraju.
4
Nr ident. 9021174D • 05/13 • Zmiany i pomyłki zastrzeżone • PWydrukowano w Niemczech • © Webasto Thermo & Comfort SE, 2013
Zakłócenia