Mass Intentions - parafia rzymsko

March 29, 2015 – Palm Sunday
214
Mass Intentions:
Holy Week - Wielki Tydzień
Monday – March 30
8:00 A.M. (P) † Józef, Zofia, Wojciech Chromiak; rodzina
Tuesday – March 31
8:00 A.M. (E) Novena to Our Lady of Perpetual Help
† Kazimierz Moskal (4 ann.); children and grandchildren
† Alfreda Jaroszek; O.K. Zapotoczny
† Piotr Magdziak; S.T. Piasecki
† Marcelli Konikowski; H. Szuflita
† Marek Węgrzyn; J.K. Głowala
† Ursula Głowala; K. Buch
† Christine Wdowczyk; rodzina Sobczyk
† Stanley Wdowczyk; A. Piekosz
† Andrzej Marcińczak; T.W. Cisło
† Alfreda Adamczyk; S.C. Lewandowski
Wednesday - April 1
8:00 A.M. (P) – Nowenna do MB Nieustającej Pomocy
- O błog. Boże i zdrowie dla rodziny Cempli
- O łaskę zdrowia dla Soni
† Barbara Doucette; mama z rodziną
† Antoni Sowa; żona z rodziną
† Teodora Dymara; córka z rodziną
† Stanisława Sroka; S.M. Żądło
† Stanisław Burnus; żona z rodziną
† Maria Kaczmarczyk; M.B.Szlendak
† Edward Stewart; M.T. Głowala
† Janina Podlaski (r.ś.); syn z rodziną
Wielki Czwartek – Holy Thursday - April 2
7:00 P.M. (E/P) Private intention –
Intencja prywatna
Wielki Piątek – Good Friday - April 3
3:00 P.M. (E) Celebration of the Lord’s Passion
6:00 P.M. (P) Nabożeństwo Męki Pańskiej
Wielka Sobota - Holy Saturday – April 4
EASTER VIGIL MASS
7:00 P.M. (E/P) For the Congregation of the Resurrection
Za Zgromadzenie Księży Zmartwychwstańców
Easter Sunday – Wielkanoc
April 5
7:00 A.M.(P)
Rezurekcja
W intencji Parafian – For Parishioners
10:00 A.M. (E) For all deceased in whose memory
Easter flowers adorn our sanctuary
11:30 A.M.(P) Za zmarłych, w intencji których
złożono ofiary na kwiaty
EASTER CONFESSION – in our church today,
March 29th, from 3:00 to 4:00 P.M. Additional
priests will be available for confessions.
No Confession during Holy Week.
♦♦♦
Monday of the Holy Week – March 30
The Mass of Chrism will be celebrated at the Cathedral
Basilica of Christ the King, 700 King St. W., Hamilton,
at 7:00 P.M. This Liturgy is a sign of the unity and
communion of the Priests with their Bishops. At this
Mass, the Holy Oils used in the administration of the
Sacraments will be blessed and consecrated and
distributed to all parishes. The Oil of the Sick, the Oil
of Catechumens, and the Oil of Chrism will be
presented to our Parish Community on Holy Thursday.
♦♦♦
No Preparation for First Holy Communion - Holy
Week.
♦♦♦
Parish Office will be closed from Holy Thursday,
April 2nd until Easter Monday, April 6th inclusive.
♦♦♦
April 2 – Pope John Paul II Day in Canada
Prayer for the Intercession of St. John Paul II
O Blessed Trinity, we thank you for having graced the
Church with Saint John Paul II and for allowing the
tenderness of your fatherly care, the glory of the Cross of
Christ and the splendor of the Spirit of love to shine through
him. Trusting fully in your infinite mercy and in the
maternal intercession of Mary, he has given us a living
image of Jesus the Good Shepherd. He has shown us that
holiness is the necessary measure of ordinary Christian life
and is the way of achieving eternal communion with you.
Grant us, by his intercession, and according to your will, the
graces we implore, through Christ our Lord. Amen.
♦♦♦
Lay Associates Programme
Have you ever felt called to live out a Charism and
Mission of a religious community by becoming its Lay
Associate? If you have, the Canadian Province of the
Congregation of the Resurrection („Resurrectionists”)
is inviting all men and women over 18 to consider
ministering with us as an “Apostle of the Resurrection”
by becoming a member of our Lay Associates
Programme. Our initial informative meeting will take
place on Saturday, April 11, 10 a.m. – 1 p.m. (lunch
included) at Resurrection College in Waterloo, 265
Westmount Rd. N. Please confirm your presence by
April 3 at [email protected] or 905 379 8299.
♦♦♦
214
29 marzec 2015 r. – Niedziela Palmowa
THE EASTER TRIDUUM
HOLY THURSDAY – April 2
NO MORNING MASS.
7:00 p.m. – Mass of the Lord’s Supper (Bilingual)
Procession and Presentation of newly consecrated oils used
in celebrating sacraments of Baptism, Confirmation and
Anointing of the Sick. Today we rejoice in the institution of
the Eucharist and celebrate the bestowal of the Priesthood
on the Apostles. The evening Mass of the Lord’s Supper on
Holy Thursday begins the Triduum, which is the three-day
commemoration of the heart of the Christian faith: Christ’s
death and Resurrection. Ceremony of feet washing – a sign
of service. Transfer of the Eucharist for Adoration until 9:00
P.M.
EASTER SUNDAY - April 5
Masses: 7:00 A.M. RESURRECTION (Polish)
10:00 A.M. (English)
11:30 A.M. (Polish)
EASTER MONDAY – April 6
Masses: 10:00 A.M. (English)
11:30 A.M. (Polish)
The collection on Easter Monday will be taken for the
needy. You may also bring non-perishable food items and
deposit them into the carton at the main entry of the church.
The Holy Week and Easter Schedule is available at the
back of the church.
Sunday, March 22, 2015
GOOD FRIDAY – April 3
The Church of God fasts today to honour the
suffering and death of the Lord Jesus. Good Friday is a
universal day of fasting and abstinence from meat. There
are no sacraments celebrated on this day. The Altar is bare.
There are no greetings or opening hymn, enter in silence.
We come together at 3:00 P.M. to relive the Passion
account according to John, pray for the needs of the world,
we venerate the cross, receive communion and depart in
silence. At 6:00 P.M. there will be a Celebration of the
Lord’s Passion in Polish. ADORATION until 9:00 P.M.
Today, Good Friday, there will be a Pontifical
Collection for the Holy Land in support of Christian
communities, the work of the Holy Land, the upkeep of the
Holy Sites and the formation of future priests. Let us give
generously and show solidarity to respond to the needs of
the Church in the land of Jesus.
HOLY SATURDAY – April 4
NO MORNING MASS.
The people of God remain in recollection at the Tomb
of the Lord, meditating on His suffering and death.
Blessing of Easter Baskets in the Parish Hall from
10:00 A.M. till 1:00 P.M., every half an hour.
ADORATION from 10:00 A.M. till 1:30 P.M.
EASTER VIGIL 7:00 P.M. (Bilingual)
This celebration is the highlight of the whole Church Year
and it is a night of waiting for the Resurrection. Although
celebrated Holy Saturday evening, it is the dramatic Easter
vigil liturgy that marks the beginning of Easter. The Vigil
consists of four parts: The Service of the LIGHT, the
Liturgy of the WORD, the Blessing of the Easter Water
and the Liturgy of EUCHARIST. Please bring a candle
with you. Your presence at the entire service fulfils the
Sunday obligation.
♦♦♦
5:00pm
8:30am
10:00am
11:30am
Total
Offertory
$ 701.00
$ 622.00
$ 508.10
$ 615.00
$ 2,441.10
Elevator
Share Lent
$
25.00
327.00
$
207.00
$
201.75
$
160.00
130.00
$ 185.00
865.75
Elevator in memory of Fr. J.J. CR
Elevator in memory of Teo Malecki
$
$
20.00
125.00
Thank you for your generous and faithful support!
Niech Pan Bóg wynagrodzi waszą ofiarność.
ŻYWY RÓŻANIEC
Papieskie Intencje Apostolstwa
Modlitwy na miesiąc kwiecień
Intencja ogólna: Aby ludzie nauczyli się szanować
świat stworzony i strzec go jako dar Boży.
Intencja misyjna: Aby prześladowani chrześcijanie
odczuwali pocieszającą obecność zmartwychwstałego
Pana i solidarność całego Kościoła.
SPOWIEDŹ WIELKANOCNA w naszym kościele
dzisiaj, w Niedzielę Palmową od godz. 3:00 do 4:00
po południu.
Do sprawowania Sakramentu
Pojednania zostali zaproszeni księża pracujący w
różnych parafiach Diecezji Hamilton.
Nie będzie Spowiedzi św. w Wielkim Tygodniu.
♦♦♦
Kiermasz religijny
Sklep religijny „Totus Tuus” z Mississauga zaprasza
w dzisiejszą niedzielę 29 marca po każdej Mszy św.
do sali parafialnej na świąteczny kiermasz książek i
artykułów religijnych. Zakupić też można będzie
akcesoria i upominki na Pierwszą Komunię św.
♦♦♦
March 29, 2015 – Palm Sunday
214
Poniedziałek w Wielkim Tygodniu – 30 marca
ŚWIĘTE TRIDUUM PASCHALNE
Podczas Liturgii sprawowanej w Katedrze Chrystusa
Króla w Hamilton (700 King St.W.) o godzinie 7:00
wieczorem zgromadzimy się wokół biskupów i
kapłanów pracujących w naszej diecezji, którzy przez
Sakrament Święceń są w sposób szczególny powołani
do przepowiadania Dobrej Nowiny i udzielania
sakramentów świętych. W czasie tej Eucharystii
odnowią oni swoje przyrzeczenia kapłańskie. Ksiądz
Biskup ordynariusz pobłogosławi olej chorych i olej
katechumenów
oraz
zakonsekruje
krzyżmo.
Zapraszamy wiernych do uczestnictwa w tej Mszy św.
WIELKI CZWARTEK – 2 kwietnia (E/P)
♦♦♦
KANCELARIA PARAFIALNA będzie nieczynna od
Wielkiego Czwartku 2 kwietnia do Poniedziałku
Wielkanocnego 6 kwietnia włącznie.
♦♦♦
2 kwietnia – Oficjalny Dzień Papieża Jana Pawła II
w Kanadzie
Boże, Ojcze Miłosierny, który objawiłeś swoją miłość w
Twoim Synu Jezusie Chrystusie i wylałeś ją na nas w Duchu
Świętym, Pocieszycielu, Tobie zawierzamy dziś losy świata i
każdego człowieka.
Pochyl się nad nami grzesznymi, ulecz naszą słabość,
przezwycięż wszelkie zło, pozwól wszystkim mieszkańcom
ziemi doświadczyć Twojego miłosierdzia, aby w Tobie,
Trójjedyny Boże, zawsze odnajdywali źródło nadziei.
Ojcze Przedwieczny, dla bolesnej męki i zmartwychwstania
Twojego Syna, miej miłosierdzie dla nas i całego świata!
(Modlitwa Jana Pawła II w czasie homilii podczas konsekracji
sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Łagiewnikach (2002 r.)
♦♦♦
Świecki Apostolat Zgromadzenia Księży
Zmartwychwstańców
Czy kiedykolwiek czułeś/aś powołanie do życia
charyzmatem i misją danej wspólnoty zakonnej poprzez bycie jej świeckim współpracownikiem?
Kanadyjska Prowincja Zgromadzenia Księży
Zmartwychwstańców
zaprasza
wszystkich
(pełnoletnich) zainteresowanych mężczyzn i kobiety
do codziennego życia duchowością naszego zakonu
jako świecki „Apostoł Zmartwychwstania”. Pierwsze
spotkanie
informacyjne
tego
Świeckiego
Apostolatu odbędzie się w sobotę 11. kwietnia 2015,
od 10:00 rano do 1:00 po południu (zapewniamy
lunch) w Resurrection College w Waterloo, 265
Westmount Rd. N. Wszystkich chętnych prosimy o
potwierdzenie obecności do dnia 3. kwietnia pod nr.
telefonu
905
379
8299
lub
e-mailem:
[email protected].
W dniu dzisiejszym obchodzimy ustanowienie
Eucharystii i Sakramentu Kapłaństwa. Rano nie będzie
Mszy św. MSZA WIECZERZY PAŃSKIEJ o godz.
7:00 wieczorem z obrzędem obmycia nóg.
Adoracja Najśw. Sakramentu do godz. 9:00
wieczorem.
UWAGA! Każdego roku jedną z ważnych ceremonii
Wielkiego Czwartku jest obmycie nóg. Chętnych do
uczestnictwa w tym obrzędzie prosimy zgłaszać do
kancelarii parafialnej.
♦♦♦
WIELKI PIĄTEK – 3 kwietnia
Dzień męki i śmierci Chrystusa na Krzyżu.
Dzień ścisłego POSTU. Rano nie ma Mszy św.
NABOŻEŃSTWO MĘKI PAŃSKIEJ:
3:00 po południu - w języku angielskim
6:00 wieczorem - w języku polskim
Adoracja Najśw. Sakramentu do godz. 9:00
wieczorem.
♦♦♦
WIELKA SOBOTA – 4 kwietnia
Dzień spoczynku Pana w grobie, dzień cichej nadziei,
modlitewnego
oczekiwania
na
cud
zmartwychwstania. Rano nie ma Mszy św.
Święcenie pokarmów w sali parafialnej, od godz.
10:00 rano do 1:00 po południu, co pół godziny.
Adoracja Najśw. Sakramentu od godz. 10:00 do
1:30.
LITURGIA WIGILII PASCHALNEJ – 7:00
wieczorem
(w języku polskim i angielskim)
LITURGIA ŚWIATŁA, SŁOWA I CHRZTU.
Prosimy przynieść świece. Uczestnictwo w sobotniej
Liturgii zadośćuczyni niedzielnej Mszy św.
NIEDZIELA WIELKANOCNA – 5 kwietnia
Uroczystość Zmartwychwstania Pańskiego
7:00 A.M. - REZUREKCJA z procesją
w języku polskim
10:00 A.M. - Msza w języku angielskim
11:30 A.M. - Msza w języku polskim
PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY – 6 kwietnia
Msze św.: 10:00 A.M. – w języku angielskim
11:30 A.M. – w języku polskim
Dzisiejsza taca będzie przeznaczona dla biednych i
potrzebujących. Można złożyć ofiarę pieniężną lub
przynieść nie psującą się żywność. W głównym
wejściu do kościoła są wystawione kartony.
29 marzec 2015 r. – Niedziela Palmowa
214
Thank You to Mrs. Virginia Blaha
A Thank You note......
We are extremely grateful to
Fr. Adam Wroblewicz, C.R. for welcoming us to St.
Joseph’s Church for Fr. J.J.’s wake and funeral and
all the efforts he made on behalf of our C.R.
community in preparations for J.J.’s celebrations of
Resurrection and New Life.
We are also most grateful for the women of
St. Joseph’s C.W.L. who prepared the Reception meal
after the funeral fit for Kings and Queens. They
honored J.J. well by their efforts and extended the
warmth, generosity, and wonderful hospitality that St.
Joseph’s Parish Community is well known for.
Fr. Murray McDermott, C.R.
Provincial Superior of the
Congregation of the Resurrection
Podziękowanie...
W ostatnim czasie do swego Królestwa
powołał Pan Bóg księdza James’a Johnstone, znanego
nam wszystkim jako ks. J.J. Msza św. pogrzebowa
była sprawowana w naszym kościele w uroczystość
św. Józefa, 19 marca w obecności ponad 30
kapłanów. W imieniu Prowincjała Zgromadzenia
Księży Zmartwychwstańców, pragnę podziękować
wszystkim wiernym za Waszą modlitwę i pomoc.
Szczególnie dziękuję paniom z Katolickiej Ligii
Kobiet za przygotowanie posiłku na ponad 220 osób.
Niech nasz najlepszy Ojciec w niebie wynagrodzi
Was za wasze dobre serca i obficie błogosławi.
Bóg Zapłać!
In recent months the deteriorating health of our
organist Mrs. Virginia Blaha has prevented her from
playing the organ at the Polish Masses and directing
the parish choir. Last week Mrs. Blaha officially and
deservingly retired from her work with our parish.
We would like to thank her for over 60 years of
enhancing our services with beautiful choral music.
Let our good Lord strengthen her with His love and
bless her with good health.
The church choir will seize all practices
indefinitely. Following re-structuring and hiring of a
professional organist, who will also be the choir
conductor, the choir will resume their performances.
*******************************************
Słowo podziękowania dla pani Virginii Blaha...
Od kilku miesięcy pogarszający się stan
zdrowia nie pozwalał naszej organistce pani Virginii
Blaha na granie na polskich Mszach św. i
prowadzenie chóru parafialnego. Z tego powodu w
zeszłym tygodniu pani Virginia oficjalnie zakończyła
pracę przy naszej parafii i przeszła na zasłużoną
emeryturę. Dziękujemy jej za ponad 60. lat
upiększania muzyką sakralną sprawowanej Liturgii w
naszej świątyni. Niech dobry Bóg umacnia ją swoim
błogosławieństwem i łaską zdrowia.
Chór parafialny zawiesza swoją działalność na
bliżej nieokreślony czas. Po dokonaniu reorganizacji,
wznowi on swoją działalność, gdy parafia zatrudni w
jednej osobie profesjonalnego organistę i dyrygenta
chóru.
EASTER FLOWERS 2015
Stanisław Burnus; Helena, Władysław Szuty; Leon Bohm; Henryk, Regina Lewicki; Antoni Kuczejko;
Anna Sierko; Józefina Sroka; Władysława Burghart; Genowefa, Mieczysław Kifer; Maria, Stanisław,
Henryk Jarkiewicz; Maria, Czesław, Stefan Szczęsny; Zenon Dąbrowski; Jan, Maria Dolatowski; Zmarli
bracia i siostry z rodziny Dolatowski i Dąbrowski; Marianna, Piotr Dąbrowski; Ks. Stanisław Grzesiak;
Dr. Stanisław Jerzy Klocek; Stanisław Turkowiak; Zmarli z rodziny Dąbrowski i Zionkowski; Zygmunt
Andruszkiewicz; Radosław Zionkowski; Zenon Dąbrowski; Wanda, Stanisław Zionkowski; Zmarli z
rodziny Dąbrowski, Dolatowski, Brochacki, Zionkowski; Aniela, Józef Głowala; Jan Król; Urszula
Głowala; Joe, Mildred Pikula; Tom, Mary, Adam, Reg Neziol; Len, Mildred Białobrodzki; Mary
Zieliński; Deceased members of the Gale family; Fr. Edward Gira; Fr. Józef Capiga, Fr. Tomasz
Tarasiuk; Albert, Cecylia, Joan Karkut; Joh, Sophie, Stan, Genevieve, Lary, Joe, Walter Pokój; Michael,
Teresa Karkut; Fr. Joe Wiśniewski; Fr. J.J., CR; Joanna, Leon, Ryszard Wrona i zmarli rodziny Wronów i
Tłuściak; Longin, Bronisława Masłowski i zmarli z rodziny Masłowski i Majkut; Jan, Genowefa
Sobczyk; Stanisław, Jan, Zofia, Michał Nowak; Maria Chwist, Józef Chudy; Irena Żemajtis; Piotr
Magdziak; Teodora, Wiktor Dymara i zmarli z tej rodziny; Barbara, Władysław Turczyniak; Zmarli z
rodziny Magdziak, Tokarzewski, Kuryło, Pankasz, Tokarz, Zdybicki, Pyzik; Barbara Wydmańska;
Antonina Baszyńska; Władysława, Tadeusz Chrzanowski; Krzysztof, Czesław Kiszczuk; Irena, Stanisław
Belina; Jan Guściora i zmarli z rodziny Guściora, Wołoszyn i Babik; Michał Lazarowicz; Celina
Macyszyn; Bronisława Wajszczuk; Józef, Marian Malusi; Zmarli z rodziny Masłowski, Majkut,
Buczyński, Piękosz, Czarnik; Chrabąszcz, Zając, Andreasik, Koleśnik; Jan, Genowefa Sobczyk; Anacleto
Obra; Marcydes Obra and all deceased members of the family; Michał Chudyk; Zmarli z rodziny Chudyk
i Jakimik; Maria, Jan, Zenon Kaczmarczyk; Czesława Clark; Barbara Doucette; Zyggi Bukoski; Zmarli z
rodziny Bukoski; Galicki, Markowski i Jagłowski; Fr. J.J.CR; Marcelli Konikowski; zmarli z rodziny
Konikowski, Piaścik, Krupiński i Hryciuk; Ted Mrozek i jego rodzice; Stanisław, Karolina, Tadeusz,
Agnieszka, Józef Śliwa; Karol Garkut i jego rodzice; Wiktor Baltaza; Agnieszka, Władysław Skubisz i
zmarli z rodziny Skubisz; Maria Klimek; Des, Mary Brady; Anna, Edward Mazurek; Wanda Lisowska;
Michał, Anastazja, Wasyl Chudyk; Maria Duda; Maria, Jan, Zygmunt Mazurek; Kazimierz Połeć; ks.
Robert Cencora; Jadwiga, Mikołaj Kołta; Franciszek Kutyła; Marian, Stanisław, Janina Jasiński;
Teodozja, Stefan Mendala; Franciszek Kraska; Marek, Maria, Bolesław Węgrzyn i zmarli z rodziny
Węgrzyn; Bronisława, Marian, Lucjan, Stanisława Knap; Zmarli z rodziny Wójcik i Majewicz; Antoni
Czerniawski; Paul Hammerich; Katarzyna, Józef Furlepa; Katarzyna, Władysław Mróz; Zmarli z rodziny
Pawłowski i Dutkowski; Bernard, Teresa Hecht; Zdzisław Rutkowski; Stanisława, Jan Kolano; Leon,
Czesław Kułaga; Władysław, Józef Michalski; Aleksandra Pawlaczyk; Józef Skrzyniarz; Julian Sowa i
zmarli z rodziny Sowa; Włodzimierz, Andrzej Leśniak i zmarli z rodziny Leśniak; Andrzej, Rozlin
Dominiczak; Stefan, Aniela Zubrycki; Czesław Kosubucki; Justyna Poznakowska; Mieczysław, Joanna
Pawelec; Dusze w czyścu cierpiące; Zmarli z rodziny Zakrzewski; Jan Bielak; Zmarli z rodziny Bielak,
Papierz, Blacha, Szpot i Dyjach; Józef, Janusz, Franciszka, Łazarz Sasko i zmarli z rodziny Sasko;
Stefania, Piotr Martacz i zmarli z rodziny Matacz; Katarzyna, Zygmunt Kędzior i zmarli z rodziny
Kędzior i Wojtyszyn; Aleksander Wielgosz i zmarli z rodziny Wielgosz; Julia, Aleksander Malec; Zmarli
z rodziny Gałka; Rozalia, Stanisław, Władysława, Jan, Stanisław Hamera; Andrzej, Józef, Franciszek
Kałuziński i zmarli z rodziny Kałuziński; Kazimierz Lesiak; Witold Michniewicz; Bolesław
Taczanowski; Maria, Jan, Zenon Kaczmarczyk; Ks. Józef Kamieniecki; Stan, Christine Wdowczyk;
Gladys Wilk; Józef Wiatr; Romek Wiszniewski; Cecylia, Stanisław Wiatr; Jan, Janina Musiałowski;
Zmarli z rodziny Pałka i Jas; Anonimowo - Anonymous;
Msze Św. za wymienionych zmarłych będą odprawione w Niedzielę Wielkanocną 5 kwietnia 2015
o godzinie 10:00 i 11:30. Wszystkim ofiarodawcom składamy serdeczne Bóg zapłać.
Masses for them will be offered on Easter Sunday, April 5, 2015 at 10:00 and 11:30 A.M.
May God bless you for your generous donations.