Spis tresci

Spis treści
Podzie˛kowania ............................................................. 5
Zderzenie
1. Rozjechany czy zalany? zagadka jachtu OUZO ... 11
Fatalny zbieg nieprzewidzianych okoliczności w letnia˛ noc w pobliżu wyspy Wight doprowadził do
utraty jachtu OUZO oraz śmierci trzech żeglarzy.
2. Anatomia kolizji ................................................... 29
Jacht Michaela Dresdena WAHKUNA został rozjechany i zalany po zderzeniu z kontenerowcem o wyporności 66 000 ton.
3. Zatopieni na Morzu Północnym .......................... 39
Menko i jego syn Victor la˛duja˛ na tratwie ratunkowej
po tajemniczej kolizji i zatonie˛ciu jachtu w odległości 25 Mm od Ramsgate.
4. Rozjechany czy uratowany? ................................ 46
Niels Blixenkrone-Moller opisuje swoje katastrofalne spotkanie z tankowcem na Atlantyku.
5. Anatomia zatopienia ............................................ 52
Walka na śmierć i życie prowadzona przez Joe Bassa
na pokładzie jachtu SEA CREST, typu Brewer 44, po
uderzeniu w zanurzony obiekt pływaja˛cy w odległości dwóch dni od Wysp Dziewiczych.
6. Czujemy, że toniemy ........................................... 65
Noel Dilly i załoga uderzaja˛ w niezidentyfikowany
obiekt pływaja˛cy w pobliżu Casablanki.
7. Utrata „przyjaciela” ............................................. 71
Podczas popołudniowego rejsu w okolicach Plymouth jacht Petera Jacksona tonie po uderzeniu
w pływaja˛ca˛ kłode˛, 5 Mm od falochronu.
383
8. Tam, on gwiżdże! .............................................. 124
Podczas regat Cape to Rio 32-stopowy jacht zostaje
uderzony przez płetwala błe˛kitnego. Dramat opisuje
Anthony Hocking.
Awaria sprze˛tu lub takielunku
9. Noc kiedy odpadł kil ........................................... 63
Graham Elliott opisuje noc, podczas której jacht
HOOLIGAN V stracił kil, w wyniku czego jedna osoba
z załogi straciła życie.
10. Dlaczego musieliśmy zatopić nasz jacht .......... 69
Po tym jak jacht F2 utracił ster, Peter i Zara Davis
próbowali wszystkiego, aby uratować jednostke˛, ale
w końcu byli zmuszeni zatopić ja˛ na środku Atlantyku.
11. Wycia˛gnij korek ................................................. 77
Mody francuski skiper musiał pozwolić na zatopienie swojego jachtu, kiedy holowanie na środku
Atlantyku okazało sie˛ niemożliwe.
12. Toń i płyń ........................................................ 118
Samotny żeglarz Bill Clegg opisuje 9-godzinna˛
walke˛ o przetrwanie po tym, jak jego jacht w tajemniczy sposób zacza˛ł nabierać wody i zatona˛ł u brzegów Szkocji.
13. Koniec regat OSTAR .......................................... 85
Kiedy lewy pływak 35-stopowego trimarana LIVER-
DOLE należa˛cego do Petera Phillipsa oddzielił sie˛ od reszty czas, było wycia˛gna˛ć
tratwe˛.
RY
Obcia˛żenia czy zła pogoda
14. Kot, który nie miał dziewie˛ciu wcieleń ......... 135
Utrata pechowego katamarana TEAM PHILIPS Pete’a Gossa podczas sztormu na Atlantyku.
384
15. Fécamp – sytuacja bez wyjścia ...................... 147
Nigel Porter opisuje utrate˛ swojego jachtu RIOT
typu Sadler Barracuda – podczas odbywaja˛cych sie˛
w 2000 roku regat Cross-Channel Great Escape
Race.
16. Sztorm idealny ................................................. 155
Projektant wielokadłubowców Richard Woods został zmuszony do porzucenia swojego 32-stopowego katamarana po przetrwaniu wiatru pre˛dkości 70
we˛złów i 20-metrowych fal na Pacyfiku.
17. Ewakuacja! ....................................................... 164
Philip Kerin opowiada dramatyczna˛ historie˛ utraty
swojego ukochanego jachtu DUNLIN w końcówce
hurganu Francis.
18. MAYDAY dla MAY BEE .................................. 173
Przewrócony przez potworna˛ fale˛ i pozbawiony
masztu jacht Gordona Stanleya typu Rustler 41
zostaje opuszczony na północny zachód od przyla˛dka Finisterre.
19. Zatonie˛cie GALWAY BLAZER ............................ 183
Podczas swoich czwartych samotnych regat transatlantyckich w 1996 roku, sławny jacht Petera Crowthera zatona˛ł w cia˛gu dwóch minut.
20. Krótkie regaty przez Atlantyk ......................... 190
Jason Baggeley od 12. dni płyna˛ł w transatlantyckich regatach samotników 2000 Europe 1 Man Star
kiedy jego jacht został dwukrotnie wywrócony.
21. Ratunek na regatach FASTNET ....................... 200
Utrata jachtu GRIFFIN podczas tragicznych regat
Fastnet w 1979 roku opisana przez jego nawigatora
Stuarta Quarrie i Alaina Catherinau kapitana jachtu,
który ocalił załoge˛ GRIFFINA.
385
22. Wywrotka! jak straciłem GULF STREAMERA .... 209
Phil Weld i jego załoga zostali na 5 dni uwie˛zieni
w trimaranie, który wywrócił sie˛ w rejsie do Anglii.
23 „Nie chce˛ umierać!” ......................................... 230
Podczas rejsu dookoła Wielkiej Brytanii i Irlandii
John Passmore napotkał najgorsze warunki, jakie
odnotowano w lipcu, odka˛d rozpocze˛to prowadzenie
zapisów, co doprowadziło do wywrotki jego katamarana HEAVENLY TWINS.
Błe˛dy nawigacyjne
24. Wypadek na nieoznakowanej rafie ................. 243
Podczas rejsu po Karaibach, ploter elektroniczny
prowadzi jacht Jacques’a Demarty’ego trzy czwarte
mili poza kursem... z katastrofalnym skutkiem.
25. Fatalna rafa ....................................................... 250
Jacht turystyczny Petera Middletona wchodzi głe˛boko na rafe˛ koralowa˛ w pobliżu Bahamów.
26. Utrata jachtu KEELSON II ................................. 260
Jacht typu Vancouver 32 należa˛cy do Hugh Cowniego staje sie˛ noca˛ wrakiem na rafie karaibskiej
wyspy Nevis.
27. SONG – ostatnia pieśń ...................................... 270
Płyna˛cy samotnie George Harrod-Eagles doznaje
podwójnego upokorzenia – najpierw traci swój
26-stopowy slup na wschodnim wybrzeżu Puerto
Rico a naste˛pnie wrak zostaje spla˛drowany.
28. Ostatni raz ........................................................ 280
Ann Griffin opisuje jak zme˛czenie, źle rozpoznana
latarnia i pra˛d przybrzeżny przyczyniły sie˛ do utraty
jej jachtu.
29 CHARTREUSE na skałach ..................................... 287
Paul Newell opowiada, jak jego 31-stopowy jacht
CHARTREUSE zatona˛ł po minie˛ciu kanału Needles
podczas samotnych regat dookoła wyspy Wight.
386
Ogień lub eksplozja
30. Ogień i lód ....................................................... 297
Po przepłynie˛ciu 93 000 mil w cia˛gu 25 lat na
pokładzie DODO’S DELIGHT Bob Shepton stracił go
z powodu pożaru na pokładzie.
31. LPG – Katastrofa,
która musiała sie˛ wydarzyć ............................. 303
55-stopowy jacht o nazwie LORD TRENCHARD,
własność wojska, został zniszczony w wyniku eksplozji gazu przy kei miejskiej w Poole. Pierwszy
oficer Gavin McLaren ocalał i opowiada te˛ historie˛.
32. Płona˛cy jacht na Morzu Jońskim .................... 310
Urlop pod żaglami na Morzu Śródziemnym przerodził sie˛ w katastrofe˛ z powodu pożaru silnika
w momencie, gdy Derek i Carol Asquith płyna˛cy
w tej samej flotylli jachtów przybyli z pomoca˛.
33. Uderzenie pioruna ............................................ 314
Jacht FREEDOM TO, fabrycznie nowy, znajdował
sie˛ w drodze do Południowej Walii, gdy uderzył w niego piorun.
Awaria urza˛dzenia kotwicznego lub cumy
34. GIRL STELLA odchodzi ............................................ 321
Zignorowane przeczucie, zerwana cuma rufowa
i zagłada jachtu GIRL STELLA należa˛cego do Franka
Mulville’a w „bezpiecznej” zatoczce.
35. Pech w Boulogne ............................................. 338
Nawet w porcie jacht może być narażony na wielkie
ryzyko w przypadku zmiany warunków. Jacht Clementiny Gordon zatona˛ł w Boulogne.
Na holu
36. Tajfun Brenda i holowanie .............................. 345
Odholowany z trasy tajfunu na Morzu Płudniowochińskim, major Philip Banbury opowiada o utracie
387
jachtu EAST WIND OF THE ORIENT, typ Contessa 38.
37. Utrata JESTERA .................................................. 353
Michael Richey opisuje jak opuścił jacht JESTER po
wywrotce – i jak go utracił na holu masowca.
38. Ostatnia podróż MISCHIEFA .............................. 368
Opowieść wielkiego podróżnika H.W. (Billa) Tilmana o jego kutrze pilotowym utraconym w pobliżu Grenlandii.
Indeks jachtów i żeglarzy ....................................... 379