PZ/BO/2017/07

PZ/BO/2017/07
Pleszew, dnia 25 stycznia 2017 r.
Wykonawcy
Uczestnicy postępowania przetargowego
Dotyczy:
przetargu nieograniczonego na „Modernizacja boiska piłkarskiego na stadionie miejskim w
Pleszewie”
Wyjaśnienia treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
Zamawiający Sport Pleszew Sp. z o.o. zawiadamia, że w przedmiotowym postępowaniu w dniach 20, 23 i 24
stycznia 2017 r. wpłynęły do Zamawiającego zapytania do treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
(dalej SIWZ). Zamawiający, działając na podstawie art.38 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. – Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 ze zm.) udziela następujących wyjaśnień:
Pytanie 8
W projekcie budowlanym – opis techniczny – wariant 2 sztucznej trawy są podane całkiem odmienne
parametry sztucznej trawy niż te podane w SIWZ pkt 3. W Siwz pkt 3 jest mowa, że jest to trawa tuftowana, a w
opisie technicznym jest, że jest to trawa tkana. Różnice występują tez w parametrach i dotyczą min. Kształtu
włókna, ilości pęczków, ilości włókien, wadze całkowitej, dtex….
W wymaganych dokumentach na sztuczną trawę tez nie ma jednomyślności. Prosimy jeszcze raz o ostateczne
potwierdzenie, że obowiązującymi parametrami sztucznej trawy oraz wymaganymi dokumentami dotyczącymi
nawierzchni są te wskazane w SIWZ pkt 3.
Odp. 8
Zamawiający dopuszcza składanie ofert na minimalnych parametrach dotyczących sztucznej nawierzchni
wskazanych w SIWZ (wariant dodatkowy) oraz projekcie technicznym (wariant I i II), tj.
WARIANT 1 (projekt techniczny):
Trawa tkana o wysokości całkowitej minimum 50 mm spełniająca wymagania FIFA Quality Concept for Football Turf,
układana na podkładzie elastycznym (Shock-pad). Tkanie to metoda jednoczesnego zaplatania osnowy, wątku i włókien
runa w jeden produkt, na tym samym krośnie, w tym samym czasie.
Rodzaj włókien: polietylenowe 100%. W jednym pęczku minimum trzy różne rodzaje przekrojów poprzecznych włókien, w
tym min. jeden przekrój wzmocniony rdzeniem stabilizującym.
Rodzaj włókien: trzy rodzaje włókien monofilowych w pęczku tj. Jedno z włókien wzmocnione na całej długości wtopionym
rdzeniem stabilizującym w kształcie litery „C” o grubości włókna min. 350 mikronów i szerokości przekroju włókna min. 1,25
mm, drugie włókno w kształcie litery „rombu” o grubości min. 300 mikronów i szerokości przekroju włókna min. 1,5 mm,
trzecie włókno w kształcie litery „rombu” o grubości min. 360 mikronów i szerokości przekroju włókna min. 1 mm.





Kolor trawy: trzy odcienie zieleni w jednej wiązce
Wypełnienie: SBR
Długość włosa nad podkładem min 45 mm
Podkład trawy: PP/PE/PES 100 % tkany jednocześnie z włóknem runa.
Ilość pęczków min. 10.400/m2,
Sport Pleszew Sp. z o.o.
Ul. Sportowa 4 , 63 – 300 Pleszew
Tel. +48 62 7421293
Faks +48 62 7421293
www.sport.pleszew.pl, e-mail: [email protected]
NIP 6080087844
Regon 301165449
KRS 0000334199
Akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i
Wilda, IX Wydz. Gospodarczy KRS
kapitał zakładowy 7.475.000 zł
rachunek bankowy: Bank Spółdzielczy w Pleszewie Nr 73 8407 0003 0018 6502 2000 0001















Ilość włókien min: 124 000 m2
Waga całkowita wykładziny min. 2.200 g/m2
Waga całkowita runa min. 1.600 g/m2
Dtex pęczka runa min. 12.200
Metoda tkania: Tkana jednocześnie z włóknem runa
Siła wyrywania pęczka min. 100 N
Podkład trawy PP/PE/PES
Nie dopuszcza się zastosowania warstwy lateksu z użyciem butadienu i poliuretanu.
Kolor nawierzchni: zielony w trzech różnych odcieniach,
Linie białe wklejane w nawierzchnie,
Rodzaj maty: Pianka poliuretanowa
Grubość maty: min 10 mm
Amortyzacja wstrząsów maty amortyzującej zgodnie z EN 14808 min : 36 %
Wytrzymałość na rozciąganie EN 12230 maty min: 0,33 MPa
wypełnienie: piasek suszony kwarcowy o frakcji 0,2 -1,6 mm w ilości zgodnej z karta producenta i granulat
gumowy SBR o frakcji 0,5 -2,5 mm w ilości zgodnej z karta producenta.
WARIANT 2(wariant 2 projekt techniczny):
Trawa syntetyczna o wysokości całkowitej 50 mm układana na podkładzie z maty drenażowej wykonanej z Polipropylenu.
Włókno trawy o kształcie C lub S wzmocnione rdzeniem.
Minimalne wymagania dot. nawierzchni z trawy syntetycznej 50 mm:













Metoda produkcji: trawa tkana
Ilość pęczków: min. 10 400/m2
Ilość włókien: min 124.800/m2
Waga całkowita: min. 2.100gr/m2
Dtex: min. 12.500
Grubość włókna: min. 350 mikron
Wypełnienie: granulat SBR i piasek kwarcowy
Kolor nawierzchni: dwa odcienie zieleni
Podkład trawy: lateks
Grubość maty drenażowej: 9 mm +- 1 mm
Waga całkowita maty: min. 1500 g/m2
Tłumienie energii maty min. 36 %
wypełnienie: piasek suszony kwarcowy o frakcji 0,2 -1,6 mm w ilości zgodnej z karta producenta i granulat gumowy
SBR o frakcji 0,5 -2,5 mm w ilości zgodnej z karta producenta.
WARIANT 3 (SIWZ):
Trawa syntetyczna o wysokości całkowitej 50 mm układana na podkładzie z maty drenażowej wykonanej z Polipropylenu.










metoda produkcji: trawa taftowana,
rodzaj włókien: 100% polietylen,
jeden rodzaj włókna o kształcie litery X zapewniający hydrofilowość trawy, szerokość włókna max 1,4 mm,
kolor trawy: zielony,
Wypełnienie SBR i piasek kwarcowy,
Długość włosa nad podkładem min 40mm max 50mm
Podkład trawy: latex,
Ilość pęczków: min 8.500/m2
Ilość włókien: min 102.000/m2
Waga całkowita: min. 2.200 g/m2
Sport Pleszew Sp. z o.o.
Ul. Sportowa 4 , 63 – 300 Pleszew
Tel. +48 62 7421293
Faks +48 62 7421293
www.sport.pleszew.pl, e-mail: [email protected]
NIP 6080087844
Regon 301165449
KRS 0000334199
Akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i
Wilda, IX Wydz. Gospodarczy KRS
kapitał zakładowy 7.475.000 zł
rachunek bankowy: Bank Spółdzielczy w Pleszewie Nr 73 8407 0003 0018 6502 2000 0001








Dtex min. 13.000
Siła wyrywania pęczka min. 70N
Linie białe wklejane w nawierzchnię
Rodzaj maty: mata prefabrykowana PE
Grubość maty: min. 10mm
Wytrzymałość maty na rozciąganie: >0,20MPa
Odkształcenia pionowe zgodnie z normą EN 14809 max 6mm
Amortyzacja min 54%
Wymagane dokumenty dotyczące nawierzchni, które należy dołączyć do oferty przetargowej:



Raport z badań przeprowadzonych przez uprawnione laboratorium np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd,
dotyczący oferowanego systemu nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA Quality Concept for
Football Turf (dostępny na www.FIFA.com) oraz potwierdzający wymagane minimalne parametry oferowanego
systemu trawy syntetycznej i maty amortyzującej. Raport z badań musi potwierdzać zgodność badanej trawy z
wypełnieniem i matą amortyzującą.
Aktualny certyfikat FIFA QUALITY PRO na oferowany system nawierzchni trawy syntetycznej
badanie na zgodność z normą PN-EN 15330-1 w celu potwierdzenia pozostałych parametrów poza minimalnymi
wymaganiami dotyczącymi nawierzchni z trawy syntetycznej

Karta techniczna trawy syntetycznej potwierdzająca wymagane minimalne parametry wydana w oryginale na
przedmiotową inwestycję potwierdzona przez producenta trawy syntetycznej


Karta techniczna maty amortyzującej potwierdzająca wymagane minimalne parametry potwierdzona przez producenta


Atest PZH lub równoważny dla oferowanej nawierzchni trawy syntetycznej, wypełnienia, maty amortyzującej




próbkę oferowanej trawy syntetycznej (wymiary 25cm*20 cm)
Nie dopuszcza się wyników raportu z badań przeprowadzonych przez laboratorium (Labosport lub ISA-Sport lub Sports
Labs Ltd), które były wykonane na innym rodzaju wypełnienia (granulat) i innym rodzaju maty amortyzującej aniżeli
granulat i mata zgodna z wymaganiami Zamawiającego.
Autoryzacja producenta systemu trawy syntetycznej, wystawiona w oryginale dla wykonawcy na realizowaną inwestycję
wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na ten system nawierzchni.
próbka maty amortyzującej z nazwą produktu (wymiary 25cm*20 cm)
próbkę oferowanego wypełnienia z granulatu gumowego (min. 100gr) z określeniem nazwy i rodzaju
wykaz minimum dwóch obiektów o wielkości minimum 6000m2(każdy), na których zastosowano ofertowany system
nawierzchni syntetycznej, wypełnienia, maty amortyzującej, w tym na jednym z tych obiektów uzyskano certyfikat Fifa
2stars/Fifa Quality Pro.
Pytanie 9
Proszę o potwierdzenie, że dokumenty dotyczące nawierzchni ze sztucznej trawy należy przedstawić przed
wbudowaniem materiału oraz załączyć do oferty przetargowej.
Odp. 9
Zamawiający potwierdza, iż wymagane dokumenty dotyczące nawierzchni ze sztucznej trawy przedstawione w
odpowiedzi na pytanie 8 należy przedstawić przed wbudowaniem materiału oraz dołączyć do oferty
przetargowej.
Pytanie 10
Proszę o odpowiedź czy w celu weryfikacji parametrów technicznych oraz jakościowych zaoferowanego
systemu nawierzchni trawy syntetycznej boiska piłkarskiego przez Wykonawców, Zamawiający będzie wymagał
załączenia do oferty dokumentów i próbek. Proszę o wskazanie dokumentów.
Sport Pleszew Sp. z o.o.
Ul. Sportowa 4 , 63 – 300 Pleszew
Tel. +48 62 7421293
Faks +48 62 7421293
www.sport.pleszew.pl, e-mail: [email protected]
NIP 6080087844
Regon 301165449
KRS 0000334199
Akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i
Wilda, IX Wydz. Gospodarczy KRS
kapitał zakładowy 7.475.000 zł
rachunek bankowy: Bank Spółdzielczy w Pleszewie Nr 73 8407 0003 0018 6502 2000 0001
Odp. 10.
Zamawiający informuje iż wymagane dokumenty, próbki dotyczące nawierzchni podane w odpowiedzi nr 8
należy dołączyć do oferty.
Pytanie 11
Proszę o ostateczne potwierdzenie, które z wariantów systemów traw syntetycznych należy przyjąć do oferty. Z
projektu budowlanego czy z SIWZ i proszę o podanie tych własności techniczno-użytkowych.
Odp. 11
Zamawiający informuje iż w odpowiedzi na pytanie 8 podano 3 warianty traw syntetycznych (minimalne
wymagania) i te są obowiązujące.
Pytanie 12
Z uwagi na brak możliwości przekazania w okresie umownym do 30.06.2017 r. certyfikatu FIFA Quality pro,
prosimy o przesunięcie terminu przekazania Certyfikatu do 30.09.2016.
Odp. 12
Zamawiający informuje, iż termin zakończenia inwestycji wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie
pozostaje bez zmian do dnia 30.06.2017, zaś możliwość przekazania certyfikatu Fifa Quality Pro – maksymalnie
do dnia 30.09.2017 roku. Terminy zakończenia inwestycji i termin uzyskania certyfikatu FIFA Quality Pro zostaną
określone w umowie między Zamawiającym a Wykonawcą.
Pytanie 13
W w/w SIWZ w rozdziale 6 – Opis warunków udziału w postępowaniu oraz sposobie dokonywania oceny
spełnienia tych warunków, Zamawiający wskazał wymagania dla potencjału kadry jaką dysponuje lub
dysponować będzie Wykonawca. Zapisy ten przedstawia się następująco:
Kierownik budowy musi posiadać: Uprawnienia do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjnobudowlanej bez ograniczeń. Kierownik musi posiadać doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy
przy realizacji minimum dwóch zadań obejmujących wykonanie obiektów powierzchni owych infrastruktury
2
sportowej nie mniejszej niż 6.000 m (każde) w okresie ostatnich 5 lat.
Wskazać należy, że wymagania wskazane przez Zamawiającego są niewspółmierne do przedmiotu zamówienia,
zawyżone i ograniczają dostęp do zamówienia szerokiemu wachlarzowi firm. W związku z powyższym wnosimy
o zmianę przedmiotowego zapisu na:
Kierownik budowy musi posiadać: Uprawnienia do kierowania robotami w specjalności kontrukcyjnobudowlanej bez ograniczeń. Kierownik musi posiadać doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy
przy realizacji minimum jednym zadaniu obejmującym wykonanie obiektów powierzchni owych infrastruktury
2
sportowej nie mniejszej niż 6.000 m (każde) w okresie ostatnich 5 lat.
Odp. 13
Zamawiający zmienia zapis pkt 6.5 SIW na następujący:
„Kierownik budowy branża budowlana musi posiadać:
Uprawnienia do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń.
Doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy przy realizacji minimum jednego zadania obejmującego
2
wykonanie obiektów powierzchniowych infrastruktury sportowej nie mniejszej niż 6.000 m (każdy) w okresie
ostatnich 5 lat.”
Sport Pleszew Sp. z o.o.
Ul. Sportowa 4 , 63 – 300 Pleszew
Tel. +48 62 7421293
Faks +48 62 7421293
www.sport.pleszew.pl, e-mail: [email protected]
NIP 6080087844
Regon 301165449
KRS 0000334199
Akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i
Wilda, IX Wydz. Gospodarczy KRS
kapitał zakładowy 7.475.000 zł
rachunek bankowy: Bank Spółdzielczy w Pleszewie Nr 73 8407 0003 0018 6502 2000 0001