Messe in Cottbus

Z nami odkryją Państwo najpiękniejsze zakątki Cottbus i Szprewaldu!
Z nami odkryją Państwo najpiękniejsze
zakątki Cottbus i Szprewaldu!
CottbusService –
oficjalny partner miasta Cottbus w zakresie
usług turystycznych
Zamek i Park Księcia Pücklera w Branitz
W południowo-wschodniej części Cottbus położony jest jeden z najpiękniejszych parków krajobrazowych Niemiec z XIX wieku. Jego twórcą
był książę Hermann Pückler von Muskau (1785 – 1871) – wielki projektant
ogrodów, literat, podróżnik, miłośnik pięknych kobiet oraz wyszukanych
potraw. Park w Branitz, zaaranżowany w stylu angielskim, jest drugim
dziełem życiowym Püklera. Pierwszym był Park Mużakowski, rozciągający
się obecnie zarówno po stronie polskiej, jak i niemieckiej. W zachodniej
części parku w Branitz można podziwiać dwie niezwykłe piramidy. Jedną z
nich jest grób księcia Pücklera oraz jego żony Lucie. W sercu tego
bajecznego krajobrazu, z wieloma pagórkami, jeziorami oraz kanałami,
położony jest Zamek Księcia Pücklera. Pokojami godnymi zobaczenia są:
biblioteka, sypialnia, salon muzyczny oraz pokój orientalny, nawiązujący do
podróży po Egipcie. Park w Branitz jest swego rodzaju galerią obrazów,
inspirującą każdego odwiedzającego to miejsce. Wszystko stworzone
według filozofii Pücklera, mówiącej o tym, że „sztuka jest czymś najbardziej
wartościowym w życiu człowieka”.
CottbusÜbernacht
Rezerwacje noclegów w hotelach, pensjonatach, pokojach
gościnnych, mieszkaniach i domkach wczasowych na terenie
Cottbus i Brandenburgii.
CottbusInformation
Informacje turystyczne w postaci prospektów, uwzględniające
najważniejsze atrakcje turystyczne Cottbus, Szprewaldu i Dolnych
Łużyc.
CottbusProgramm
Tworzenie i realizacja programów turystycznych dla grup.
CottbusSouvenir
Sprzedaż publikacji turystycznych, map rowerowych oraz pamiątek.
Online-Shop: www.cmt-cottbus.de/CottbusService
CottbusTicket
Sprzedaż biletów na imprezy, koncerty oraz spektakle teatralne,
odbywające się w Cottbus oraz na terenie całych Niemiec.
Chóśebuz 2013
CottbusService
Średniowieczne miasto Cottbus
Szprewald / Niemiecka Wenecja
Nazwa miasta Cottbus wywodzi się najprawdopodobniej od wendyjskiego słowa „kopśebuz" (oznaczającego „do miejsca przeprawy nad
rzeką”), albo od łużyckiego imienia „Chotibud”. Godne zobaczenia zabytki
tych czasów kształtują obraz miasta, ukazując życie pośród starych
murów miejskich. Zrekonstruowany Stary Rynek tętni radosną gwarą aż
do późnych godzin wieczornych. Okazałym domom mieszczańskim,
barokowym fasadom domów ze ścianami szczytowymi oraz dominującej
wieży kościoła „Oberkirche”, kłaniają się romantyczne kafejki uliczne.
Dookoła historycznego centrum miasta zakorzeniło się nowe życie. Małe
uliczki spacerowe przeistoczyły się w nowoczesne pasaże handlowe.
Barwny zegar słoneczny wskazuje radośnie godziny, zachęcając do
wędrówki po mieście. Największe miasto Łużyc zachowało urok małego
miasta, promieniując z każdym dniem radośniej i piękniej.
Szprewald, zwany przez Łużyczan Błotami, zaliczany jest do jednego z
najpiękniejszych krajobrazów środkowej Europy. Swoje powstanie
zawdzięcza ostatniemu zlodowaceniu. Topniejące i spływające masy
lodowca uformowały bagnistą dolinę erozyjną. Tylko gdzieniegdzie można
było spotkać rosnące na suchym terenie drzewa liściaste, z ich wielkimi
rozgałęzieniami korzennymi. To właśnie te obszary stworzyły idealne
środowisko dla rozwoju fauny i flory. Obecny krajobraz Szprewaldu
kształtowany jest przez labirynt rzeki Szprewy (350 kanałów o łącznej
długości 1500 km), duże połacie leśnie, łąki oraz architekturę łużycką.
Pełnymi uroku są miejscowości: Burg, Lübbenau, Lehde oraz Lübben.
Atrakcją tego regionu są wycieczki łodziami kanałami Szprewy. Płynąc
nimi schłychać tylko szum drzew i śpiew ptaków. Przekazywane z dziada
pradziada legendy o diable, żmijach i wodniku są nadal żywe...
Berliner Platz 6 / Stadthalle; 03046 Cottbus
Tel. 0049 355 75420; Fax. 0049 355 7542455
e-mail: [email protected];
[email protected]
Godziny otwarcia:
przez cały rok
kwiecień – październik
listopad – marzec
Cottbus
pn. – pt. w godz. 9.00 – 18.00
sob. w godz. 9.00 – 16.00
sob. w godz. 9.00 – 14.00
Zdjęcia, umieszczone w tym prospekcie są własnością CMT
Cottbus, Touristinformation Burg, Hotelanlage Starick, Rainer
Weisflog oraz Thomasa Goethe..
Wycieczki jednodniowe dla organizatorów
wyjazdów grupowych
Propozycje wycieczek jednodniowych dla organizatorów wyjazdów grupowych na rok 2013
1. Cottbus wrotami do Szprewaldu
(8h)
9. Termy Szprewaldzkie w okresie zimowym
4. Wieczór Szprewaldzki w Lehde (10h)
(9h)
(wt., pt., sob. / od maja do września / program w godz. 12.00–22.00)
- zwiedzanie Parku Księcia Pücklera w Branitz (2h)
- wycieczka łodzią kanałami Szprewy w miejscowości Burg (1,5h)
- zwiedzanie Starego Miasta Cottbus / czas wolny (2,5h)
Cena pakietu:
15,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
16,00 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
2. Perły Cottbus i Szprewaldu
(8h)
- zwiedzanie Parku Księcia Pücklera w Branitz
LUB Starego Miasta Cottbus (2h)
- wycieczka łodzią kanałami Szprewy w Lübbenau (2h)
- pajda chleba ze smalcem, ogórek oraz piwo (na łodzi)
- wejście na teren skansenu „Freilandmuseum” na wyspie Lehde (1h)
- czas wolny na ryneczku w Lübbenau (0,5h)
- zwiedzanie Parku Księcia Pücklera w Branitz
LUB Starego Miasta Cottbus (1,5h)
- wycieczka łodzią kanałami Szprewy w miejscowości Burg (1h)
- poczęstunek na łodzi w postaci grzańca
- relaks w Termach Szprewaldzkich (3h)
- zwiedzanie Parku Księcia Pücklera w Branitz (2h)
- przejazd do Lübbenau (1h)
- powitanie gości przy hotelu „Schloß Lübbenau“
przez panią w uroczystym stroju ludowym / przejście na wyspę
Lehde (20 min)
- wycieczka łodzią kanałami Szprewy (2h)
- Wieczór Szprewaldzki w restauracji „Quappenschänke”:
powitanie chlebem, solą oraz likierem szprewaldzkim / kolacja w
formie bufetu (dziczyzna z borówkami, pieczenie wieprzowe, ryby,
pasztety, pyry z gzikiem, ogórki, pieczywo) /
program folklorystyczny / muzyka do tańca
- przejazd do Cottbus
Cena pakietu:
33,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
35,00 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
Cena pakietu:
10. Jarmark Bożonarodzeniowy w Cottbus
Wieczór Szprewaldzki
7. Cottbus dla najmłodszych
(7h)
23,50 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
25,50 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
5. Zwiedzanie Leżącej Wieży Eiffla +
Wieczór Szprewaldzki w Lehde (12h)
(wt., pt., sob. / od maja do września / program w godz. 10.45–22.00)
Oferta dodatkowa: Bufet Szprewaldzki w cenie 13,00 € od osoby
3. Śladami księcia Pücklera (8h)
-
zwiedzanie Zamku Księcia Pücklera (1h)
spacer do piramid Księcia Pücklera w Branitz (1h)
wycieczka łodzią kanałami Szprewy w miejscowości Burg (1,5h)
Posiłek Pücklera (1h) (dziczyzna z borówkami, marchewką
- program nr 4 z jedną małą zmianą!
- zamiast zwiedzania Parku Księcia Pücklera w programie zostało
uwzględnione zwiedzanie największego mostu przerzutowego
węgla brunatnego na świecie „F60”
(502 m długości / zwiedzanie odbywa się na wysokości 60 m)
Cena pakietu:
36,50 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
38,50 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
"Grenzen überwinden durch gemeinsame
seans w Planetarium (45 min)
przejazd kolejką wąskotorową (1h)
pobyt w Ogrodzie Zoologicznym / karmienie słoni (3h)
spacer do piramid oraz Pałacu Księcia Pücklera w Branitz (1h)
Cena pakietu:
13,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
14,50 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
Biorąc pod uwagę zmiany zachodzące w Planetarium (dostosowanie do
odbioru trójwymiarowego) rezerwacja tego programu w całości możliwa jest
od lipca 2013 roku.
Cena pakietu:
okraszaną masłem oraz ziemniakami + lody Pücklera)
- czas wolny na Starym Rynku w Cottbus (1h)
-
41,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
43,00 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
6. Festiwal Ogrodniczy / 25–26 maja 2013
-
(9h)
zwiedzanie Starego Miasta Cottbus (2h)
wycieczka łodzią kanałami Szprewy w miejscowości Burg (1,5h)
zwiedzanie Parku Księcia Püklera (1h)
Festiwal Ogrodniczy w Oranżerii Księcia Pücklera (1,5h)
- seans w Planetarium w Cottbus (45 min)
- pobyt w Ogrodzie Zoologicznym w Cottbus / karmienie słoni (2,5h)
- pobyt w manufakturze czekolady „Confiserie Felicitas” / Hornow (1,5h)
(film + kubek gorącej czekolady + warsztaty zdobienia czekolady)
Investition in die Zukunft"
„Pokonywać granice poprzez wspólne
inwestowanie w przyszłość”
Cena pakietu:
19,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
21,00 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
Cena pakietu:
15,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
17,00 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
16,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
18,00 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
11. Jarmark Adwentowy u księcia Pücklera
14 – 15.12.2013 (8h)
-
zwiedzanie Zamku Księcia Pücklera (1h)
Jarmark Adwentowy w Branitz (1h)
spacer do piramid księcia Pücklera (1h)
„Posiłek Pücklera” w Hotelu Leśnym (1,5h)
pobyt na Jarmarku Bożonarodzeniowym / śródmieście / czas wolny
Cena pakietu:
8. Gwiazdy, zwierzaki i gorąca czekolada /
program dla dzieci (8h)
(8h)
- zwiedzanie Parku Księcia Pücklera w Branitz (1,5h)
- wycieczka łodzią kanałami Szprewy w Burgu (1h)
- poczęstunek na łodzi w postaci grzańca / koce do dyspozycji gości
- pobyt na Jarmarku Bożonarodzeniowym / śródmieście / czas wolny
Cena pakietu:
Cena pakietu:
29,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
31,00 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
31,00 € / od osoby / min. 40 osób / obsługa polskojęzyczna
33,00 € / od osoby / min. 30 osób / obsługa polskojęzyczna
Jarmark Bożonarodzeniowy
12. Puzzle turystyczne Cottbus i Szprewaldu:
-
zwiedzanie śródmieścia
zwiedzanie Parku Księcia Pücklera w Branitz
zwiedzanie Zamku Księcia Pücklera
wstęp do Zamku Księcia Pücklera
muzyczne powitanie grupy przez Pocztyliona
bilet wstępu na Leżącą Wieżę Eiffla
bilet wstępu do Muzeum Ogórka
i Domu Szprewaldzkiego w Lehde
117,00
117,00
117,00
5,50 €
105,00
7,00 €
2,00 €
€ (2h)
€ (2h)
€ (1h)
€ (0,5h)
13. Posiłki większe i mniejsze
- Posiłek Pocztyliona w Cottbus
15,00 €
(zupa Pocztyliona + zrazy z nadzieniem ziołowo-chrzanowym
w ciemnym sosie piwnym z dodatkiem pyz ziemniaczanych)
acja!
Rezerw
542401
7
5
5
3
49
e
Tel. 00
ttbus.d
cmt-co
rska@
r-imbie
j.tenne
- Posiłek Pücklera w Cottbus (A)
16,00 €
(krupnik + pieczeń z dziczyzny z borówkami i ziemniakami)
- Posiłek Pücklera w Cottbus (B)
17,00 €
(pieczeń z dziczyzny z borówkami i ziemniakami + „Lody Księcia Pücklera“)
- Kromka chleba ze smalcem, ogórkiem oraz piwem w Burgu
- Kromka chleba ze smalcem, ogórkiem oraz piwem w Lehde
4,50 €
4,50 €