ARCHIVOLTA

ARCHIVOLTA
2013
SPIS TREŚCI
nr 1 (57)
10
94
28
34
Wrażliwa skóra. Wieże Al Bahar, Abu Dhabi, ZEA / Krystyna
Januszkiewicz, Mateusz Zwierzycki
Sensitive skin of Al Bahar Towers, Abu Dhabi, UAE
Najlepsze Budynki Wysokie 2012
Best Tali Buildings Award 2012
Przekształcanie przestrzeni publicznej w Gdyni / Natalia Malinga
Transformation of Urban Space in Gdynia
Augmented Reality po raz pierwszy w Polsce
Augmented reality first time in Poland
KOMPUTERY I ARCHITEKTURA
COMPUTERS AND ARCHITECTURE
36
Cyfrowe projektowanie i cyfrowa fabrykacja / Krystyna Januszkiewicz
Digital designing and digital fabrication
46
Pierwszy budynek drukowany 3D
The World's first 3D Printed Building
47
Architektura parametryczna w Złotych Tarasach
Parametric architecture in Golden Terraces
48
Architektura parametryczna i generatywna / Przemysław Jaworski
Parametric and generative architecture
50
Metody numeryczne w modelowaniu struktur przestrzennych.
Kształtowanie systemów konstrukcyjnych budynków wysokich
Numercial methods in modeling of space structures. Shaping of structural
systems of tall buildings
WZORNICTWO, WNĘTRZA, SZTUKA
DESIGN, INTERIOR DESIGN, FINE ARTS
58
DMY, Międzynarodowy Festiwal Wzornictwa w Berlinie
DMY 2013, Polish Focus, Berlin
61
Nowe formy w Oksfordzie / Marcin Giedrowicz
New Form in Oxford
66
Młodzi projektanci na Arenie Wzornictwa / Joanna Kołata
Young Designers on the Arena Design
72
Architektura powierzchni
Architecture of Surface
78
Skróty artykułów w języku angielskim
Summaries of articles in English
nr 2 (58)
10
16
20
24
30
35
Płomień Północy. Lakhta Center, Sankt Petersburg, Rosja / Piotr Piotrowski
The Flame of the North. Lakhta Center, St. Petersburg, Russia
Nobel dla architektów - Pritzker Prize 2013 / red.
Pritzker Prize 2013
Global Center w Chengdu. Największy budynek na Ziemi / Andrzej Koźlik
Global Center in Chengdu. World's biggest building
Dwa bieguny amerykańskich przestrzeni konsumpcji / Jacek Kotz
The two poles of American spaces of consumption
Ikony XXI wieku. Global City Center, Penenag, Malezja / Krystyna
Januszkiewicz
Icons of the 20th century. Global City Center, Penang, Malaysia
Eco-miasta XXI wieku. Chiny światowym liderem / Natalia Malinga
Eco-cities of the 21 st century. China as the world leader
KOMPUTERY I ARCHITEKTURA
COMPUTERS AND ARCHITECTURE
42
Naturalne procesy formotwórcze, matematyka i architektura / Krystyna
Januszkiewicz
Natural form-shaping processes, mathematics and architecture
54
Ewolucyjne narzędzia cyfrowe w formowaniu struktur przestrzennych
Evolutionary digital tools and their use in the process of forming spatial
structures
WZORNICTWO, WNĘTRZA, SZTUKA
DESIGN, INTERIOR DESIGN, FINE ARTS
66
52 Salone Internazionale del Mobile, Mediolan 2013. Najlepsze produkty
zaprojektowane przez architektów/ red.
52 Salone Internazionale del Mobile, Mediolan 2013. The best architect
designer products
72
Architektour. Międzyuczelniane warsztaty architektoniczne / Katarzyna
Budzynowska
Architektour. Intercollegiate architectural workshop
74
Skróty artykułów w języku angielskim
Summaries of articles in English
nr 3 (59)
10
18
20
22
39
Kompleks Galaxy SOHO w centrum Pekinu, Zaha Hadid Architects /
Andrzej Koźlik
Galaxy SOHO in central Beijing, Zaha Hadid Architects
Centrum Kultury CARBON ART w Zabrzu, Konior Studio / red.
CARBON ART Cultural Center in Zabrze, Konior Studio
Polscy architekci nagradzani w konkursach międzynarodowych / red.
Polish architects win awards in International competitions
Kompleks sportowy XXI wieku w Konstantynie, Algieria, Modern
Construction Systems / Natalia Malinga
Sports complex of the XXI century, Constantine, Algeria, Modern
Construction Systems
Architektura aktywna energetycznie. Rola eksperymentu / Krystyna
Januszkiewicz, Henryk Katowicz-Kowalewski
Energy active architecture The role of an experiment
KOMPUTERY I ARCHITEKTURA
COMPUTERS AND ARCHITECTURE
44
Powierzchnie minimalne i membrany architektoniczne / Krystyna
Januszkiewicz
Minimal surfaces and architectural membranes
52
Powierzchnia swobodna a materiał / Adam M. Szymski
Free surface and the material
58
Cyber urbanistyka / Paweł Rubinowicz
Cyber Urban Design
WZORNICTWO, WNĘTRZA, SZTUKA
DESIGN, INTERIOR DESIGN, FINE ARTS
67
Roca London Gallery, Zaha Hadid Architects / Marcin Giedrowicz
Roca London Gallery, Zaha Hadid Architects
76
55 Biennale Sztuki w Wenecji / red.
55 Art Biennale in Venice
80
Edukacja artystyczna. Czy tworzenia sztuki można się nauczyć? /
Przemysław Tomczak
Art Education. Can art creation be learned?
82
Skróty artykułów w języku angielskim
Summaries of articles in English
nr 4 (60)
6
7
12
18
27
37
Światowy Festiwal Architektury 2013. Singapur 2-4 października 2013 / red.
World Architecture Festival 2013
Ogrody aktywne energetycznie w Singapurze. RIBA Lubetkin Prize 2013 /
Natalia Malinga
Energy-efficent gardens in Singapore Lubetkin Prize 2013
Nowa stacja metra w dzielnicy finansowej w Rijadzie / Maciej Janowski
King Abdullah Financial District Metro Station in Riyadh
Pomorski Park Naukowo-Technologiczny w Gdyni / Dagmara Matusiak
Pomeranian Science and Technology Park in Gdynia
Integracja nauki z przemysłem i biznesem. Tari BUD-ECO i Konferencja
DDE i OZE we Wrocławiu / Anna Bać, Jacek Kasperski
Integration of science, industry and business BUD-ECO Fairs, DDE and
OZE Conference in Wrocław
Arka XXI wieku; architektura wobec zagrożeń / Zbigniew E. Fedyczkowski
Ark of the twenty-first century - architecture against threats
KOMPUTERY I ARCHITEKTURA
COMPUTERS AND ARCHITECTURE
42
Strukturalna "skóra" form swobodnych. Semi-monocoque i monocoque /
Krystyna Januszkiewicz
Structural "skin" of free forms. Semi-monocoque and monocoque
48
Pawilon Porsche w AutoStadt / Krystyna Januszkiewicz, Jakub Pawlak
Pavilion Porsche in AutoStadt
58
Projektowanie i budowa Pawilonu w kampusie Politechniki Łódzkiej /
Sebastian Białkowski, Rafał Jóźwiak, Ewelina Stawowy
Design and construction of Pavilion on the campus of Łódź University of
technology Workshop of Prametric Design P3
WZORNICTWO, WNĘTRZA, SZTUKA
DESIGN, INTERIOR DESIGN, FINE ARTS
64
FashionPhilosophy Fashion Week Poland / red.
FashionPhilosophy - FASHION WEEK Poland
66
DESIGN: ILLUSTRATION - wernisaż Janusza KANIEWSKIEGO / red.
Design: Illustration - Janusz Kaniewski's vernissage
69
Roca Designer - konkurs dla architektów / red.
Roca Designer Award 2013
74
Skróty artykułów w języku angielskim
Summaries of articles in English
Oprac. BPK