FAQ - Goethe

FAQ - egzaminy językowe w Goethe-Institut Krakau (GIK)
Na tej i kolejnych stronach udzielamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
dotyczące naszych egzaminów językowych.
Jeśli mimo wszystko nie znaleźli Państwo odpowiedzi na nurtujące pytanie,
prosimy o kontakt z nami, drogą mailową: [email protected] , telefonicznie:
12 422 58 29 wew. 111 lub osobiście w biurze w godzinach otwarcia: pon. i czw.
12.00 – 19.00 oraz wt. i śr. 10.00 – 15.00.
Po kliknięciu na interesujące Państwa pytanie, zostaną Państwo przeniesieni
automatycznie do odpowiedzi.
1. Nie byłem kursantem GIK – czy mogę podejść do egzaminu Goethe-Zertifikat?
2. Kiedy mogę zdawać egzamin w GIK?
3. Nie jestem z Krakowa – czy mogę zdawać egzamin Goethe-Zertifikat również w
innym mieście?
4. Jak mogę zapisać się na egzamin w GIK?
5. Kiedy mogę zapisać się na egzamin w GIK?
6. Czy może zabraknąć miejsc na egzamin, jeśli zgłoszę się zbyt późno?
7. Czy jeśli będzie mało zgłoszeń to egzamin zostanie odwołany?
8. Czy za egzamin trzeba zapłacić?
9. Kiedy trzeba zapłacić za egzamin?
10. Jako termin egzaminu na poziomie B1/B2/C1/C2 podane są dwa dni – czy mogę
wybrać, w który z tych dni chcę zdawać egzamin?
11. Czy przy 2-dniowym egzaminie Goethe-Institut zapewnia zdającym egzamin nocleg
lub może polecić miejsca noclegowe?
12. Jak mogę przygotować się do egzaminu?
13. Czy w GIK mogę przygotować się do egzaminu Goethe-Zertifikat?
14. Czy na egzaminie mogę korzystać ze słowników i innych materiałów?
15. Czy mogę mieć ze sobą na egzaminie telefon?
16. Co mogę mieć przy sobie podczas egzaminu?
17. Kiedy i w jaki sposób dostanę wyniki egzaminu?
18. Kiedy i w jaki sposób otrzymam certyfikat?
19. Zaspałem na egzamin – czy mogę odzyskać wpłacone pieniądze lub podejść do
egzaminu w późniejszym terminie?
20. Rozchorowałem się – czy mogę odzyskać wpłacone pieniądze lub podejść do
egzaminu w późniejszym terminie?
21. Jestem osobą wymagającą specjalnych warunków przeprowadzenia egzaminu – na
jaką pomoc/ jakie udogodnienia mogę liczyć?
22. Co muszę zrobić, aby podczas egzaminu wzięto pod uwagę, iż jestem osobą
wymagającą specjalnych warunków przeprowadzenia egzaminu?
23. Mam 15 lat – czy mogę zdawać egzamin dla dorosłych?
24. Jak często mogę podchodzić do egzaminu?
25. Jak długo jest ważne świadectwo / mój egzamin?
26. Czy mogę otrzymać duplikat zagubionego certyfikatu?
27. Czy w przypadku zmiany nazwiska mogę otrzymać nowy certyfikat?
28. Czy w GIK mogę uwierzytelnić kopię mojego certyfikatu?
29. Czy w GIK mogę zlecić tłumaczenie mojego certyfikatu?
Goethe-Institut
Rynek Główny 20
31-008 Kraków
www.goethe.de/krakau
Tel. +48 12 422 58 29 -111
Faks +48 12 422 82 76
Nie byłem kursantem GIK – czy mogę podejść do egzaminu Goethe-Zertifikat?
Oczywiście. Na egzaminy przyjmujemy zgłoszenia zarówno od osób, które uczyły się w GIK,
jak również od wszystkich osób, które są zainteresowane zdobyciem jednego z naszych
certyfikatów.
Powrót do wszystkich pytań
Kiedy mogę zdawać egzamin w GIK?
Wszystkie aktualne terminy egzaminów w Instytucie dostępne są na naszej stronie
internetowej.
Powrót do wszystkich pytań
Nie jestem z Krakowa – czy mogę zdawać egzamin Goethe-Zertifikat również w
innym mieście?
Do egzaminu Goethe-Zertifikat można podejść w Goethe-Institut w Krakowie oraz w
Warszawie, jak również we wszystkich centrach egzaminacyjnych Goethe-Institut. Pełna lista
znajduje się na naszej stronie internetowej.
Powrót do wszystkich pytań
Jak mogę zapisać się na egzamin w GIK?
Aby zapisać się na egzamin wystarczy pobrać z naszej strony internetowej , wypełnić i
przesłać na adres [email protected] odpowiedni formularz zgłoszeniowy oraz
dokonać opłaty za egzamin przelewem na nasze konto – dane do przelewu znajdują się na
formularzu zgłoszeniowym – lub też kartą płatniczą w biurze kursów.
Powrót do wszystkich pytań
Kiedy mogę zapisać się na egzamin w GIK?
Na egzamin zapisać się można w dowolnym momencie, przed zakończeniem okresu zapisów
na egzamin. Do każdego terminu egzaminu ustalana jest ostateczna data przyjmowania
zgłoszeń, którą znaleźć mogą Państwo na naszej stronie internetowej. Data ta ustalana jest z
reguły na około 10 dni przed planowanym terminem egzaminu.
Powrót do wszystkich pytań
Czy może zabraknąć miejsc na egzamin, jeśli zgłoszę się zbyt późno?
Nie. Każda osoba, która dopełni formalności ( prześle formularz i dokona opłaty za egzamin )
w wyznaczonym terminie, otrzyma możliwość podejścia do egzaminu.
Powrót do wszystkich pytań
Czy jeśli będzie mało zgłoszeń to egzamin zostanie odwołany?
Nie. Planowane terminy są terminami wiążącymi i nawet, jeśli zgłosi się tylko jedna osoba,
egzamin zostaje przeprowadzony.
Powrót do wszystkich pytań
Czy za egzamin trzeba zapłacić?
Tak, każdorazowe podejście do egzaminu jest związane z opłatą. Dokładny cennik
obowiązujący na terenie całego kraju dostępny jest na naszej stronie internetowej.
Powrót do wszystkich pytań
Kiedy trzeba zapłacić za egzamin?
Dokonać opłaty za egzamin przelewem na nasze konto lub też kartą płatniczą w biurze
kursów należy w wyznaczonym terminie, tj. do wyznaczonej ostatecznej daty przyjmowania
zgłoszeń, którą znaleźć mogą Państwo na naszej stronie internetowej.
Powrót do wszystkich pytań
Jako termin egzaminu na poziomie B1,B2,C1 oraz C2 podane są dwa dni – czy mogę
wybrać, w który z tych dni chcę zdawać egzamin?
Egzaminy na poziomach B1,B2,C1 oraz C2 są egzaminami, które w GIK przeprowadzane są
przez dwa dni. Każdy zdający musi stawić się na egzamin w obu wyznaczonych terminach –
w pierwszy dzień na część pisemną egzaminu, w drugi dzień na część ustną. Niestawienie się
w jednym z dwóch dni na egzamin równoważne jest z niezdaniem egzaminu, bądź też
konkretnych modułów ( w przypadku egzaminu na poziomie B1 oraz C2 ).
Powrót do wszystkich pytań
Czy przy 2-dniowym egzaminie Goethe-Institut zapewnia zdającym egzamin
nocleg lub może polecić miejsca noclegowe?
Nie, nocleg dla osób z poza Krakowa nie jest uwzględniony w cenie egzaminu. Niestety, nie
możemy również polecić zdającym konkretnych miejsc noclegowych. Ze znalezieniem noclegu
w Krakowie nie powinni Państwo jednak mieć większych problemów – jest to miasto cieszące
się dużym zainteresowaniem turystów, przez co oferta hoteli, hosteli, apartamentów oraz
pokoi na wynajem jest bardzo bogata.
Powrót do wszystkich pytań
Jak mogę przygotować się do egzaminu?
Do egzaminu mogą Państwo przygotowywać się indywidualnie – nie ma wymogu
uczestniczenia w kursach językowych oraz przygotowawczych do egzaminów oferowanych w
GIK. Serdecznie polecamy jednak wybranie tej opcji – zagwarantują sobie Państwo w ten
sposób profesjonalne przygotowanie językowe jak również techniczno-formalne do egzaminu.
Dla osób, które nie decydują się na realizację kursów w GIK, przygotowane zostały materiały
ułatwiające samodzielne przygotowanie do egzaminu. Testy modelowe dostępne są na
stronie internetowej – należy po prawej stronie wybrać interesujący Państwa egzamin i
wejść w sekcję „Materiały i informacje”.
Dodatkowo na rynku dostępne są również pozycje książkowe różnych wydawnictw
przygotowujące do egzaminów Goethe-Institut.
Powrót do wszystkich pytań
Czy w GIK mogę przygotować się do egzaminu Goethe-Zertifikat?
Oczywiście. W ramach oferowanych przez GIK kursów ogólnojęzykowych mają Państwo
możliwość podnieść swoje kompetencje językowe. Jeśli są Państwo zainteresowani
przygotowaniem techniczno-formalnym do egzaminu, polecamy uczestnictwo w kursach
przygotowawczych do egzaminów ( dostępne na poziomie B2,C1 oraz C2). Uczestnictwo w
kursie przygotowawczym da Państwu możliwość przyswojenia sobie niezbędnych
umiejętności językowych oraz sprawności, które maksymalnie ułatwiają proces zdawania
egzaminu.
Powrót do wszystkich pytań
Czy na egzaminie mogę korzystać ze słowników i innych materiałów?
Korzystanie podczas egzaminu ze słowników, repetytoriów oraz innych materiałów jest
zabronione.
Powrót do wszystkich pytań
Czy mogę mieć ze sobą na egzaminie telefon?
Podczas egzaminu nie wolno mieć ze sobą telefonu, ani też innych urządzeń elektronicznych (
tablety, laptopy, smartwatch `e itp.).
Powrót do wszystkich pytań
Co mogę mieć przy sobie podczas egzaminu?
Podczas egzaminu należy mieć ze sobą jedynie dokument tożsamości i długopis. Wszelkie
inne potrzebne materiały są udostępniane przez egzaminatorów. Jak najbardziej można ze
sobą mieć również coś do picia i jedzenia.
Powrót do wszystkich pytań
Kiedy i w jaki sposób dostanę wyniki egzaminu?
O wynikach egzaminów informowani są Państwo drogą mailową do dwóch tygodni po
terminie egzaminu. Jedynie wyniki modułu SCHREIBEN egzaminu Goethe-Zertifikat C2
dostarczane są w późniejszym terminie ( ok. miesiąca od terminu egzaminu ).
Powrót do wszystkich pytań
Kiedy i w jaki sposób otrzymam certyfikat?
Certyfikat można odebrać osobiście w GIK po wcześniejszym zgłoszeniu chęci odbioru
osobistego. W innym wypadku certyfikaty przesyłane są pocztą poleconą na adres
korespondencyjny podany przez zdającego egzamin w formularzu zgłoszeniowym.
Powrót do wszystkich pytań
Zaspałem na egzamin – czy mogę odzyskać wpłacone pieniądze lub podejść do
egzaminu w późniejszym terminie?
Niestety, w takim przypadku nie ma możliwości otrzymania zwrotu wpłaconej opłaty, bądź
też przeniesienia jej na poczet kolejnego terminu egzaminu.
Powrót do wszystkich pytań
Rozchorowałem się – czy mogę odzyskać wpłacone pieniądze lub podejść do
egzaminu w późniejszym terminie?
W przypadku choroby lub innych wydarzeń losowych, prosimy o niezwłoczne
poinformowanie GIK o zaistniałej sytuacji. Jedynie w przypadku zgłoszenia informacji przed
egzaminem lub niezwłocznie po egzaminie, jeśli sytuacja nie pozwoliła Państwu uczynić tego
wcześniej, GIK może zaproponować Państwu zwrot wniesionej opłaty lub przeniesienie jej na
poczet kolejnego terminu egzaminu. GIK może poprosić o przedstawienie stosownych
zaświadczeń.
Powrót do wszystkich pytań
Jestem osobą wymagającą specjalnych warunków przeprowadzenia egzaminu – na
jaką pomoc/ jakie udogodnienia mogę liczyć?
GIK stara się w miarę swoich możliwości uwzględnić na miejscu potrzeby wszystkich
kandydatów wymagających zapewnienia specjalnych warunków (np. osób przewlekle chorych
albo niedowidzących, niedosłyszących). W dokumencie Uzupełnienie do zasad
przeprowadzania egzaminu: Uczestnicy wymagający specjalnych warunków określone są
możliwe rozwiązania, które centra egzaminacyjne mogą stosować. Które z udogodnień
zostaną zaoferowane, jest kwestią indywidualną przy każdym zgłoszonym przypadku.
Powrót do wszystkich pytań
Co muszę zrobić, aby podczas egzaminu wzięto pod uwagę, iż jestem osobą
wymagającą specjalnych warunków przeprowadzenia egzaminu?
Rodzaj i stopień przewlekłego schorzenia / niepełnosprawności muszą zostać podane podczas
zgłoszenia do udziału w egzaminie i potwierdzone przez przedłożenie zaświadczenia
lekarskiego. Centrum egzaminacyjne zobowiązane jest do zachowania uzyskanych informacji
w tajemnicy.
Powrót do wszystkich pytań
Mam 15 lat – czy mogę zdawać egzamin dla dorosłych?
Podawane na stronie internetowej pod każdym egzaminem w sekcji „Warunki” lub „Wymogi”
informacje dotyczące wieku, są jedynie informacjami dotyczącymi zalecanego minimalnego
wieku uczestników biorących udział w poszczególnych egzaminach. Jeśli jednak osoba, która
nie przekroczyła jeszcze wskazanego wieku zdecyduje się na podejście do egzaminu, nie
stanowi to problemu.
Powrót do wszystkich pytań
Jak często mogę podchodzić do egzaminu?
Egzamin w całości można powtarzać dowolną ilość razy. Szczegółowe uregulowania odnośnie
możliwości powtarzania poszczególnych części egzaminu zawarte są w Zasadach
Przeprowadzania Egzaminów dla danego poziomu.
Powrót do wszystkich pytań
Jak długo jest ważne świadectwo / mój egzamin?
Wystawione przez Goethe-Institut świadectwa zaświadczające zdanie któregoś z egzaminów
Goethe-Zertifikat od A1 do C2 są ważne przez czas nieokreślony.
Jednak wiele instytucji i wielu pracodawców wymagają zaświadczenia, które nie jest starsze
niż dwa lata.
Świadectwa o zdaniu egzaminów Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP),
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) i Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) zachowują
swoją ważność po wprowadzeniu nowego egzaminu Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches
Sprachdiplom a tym samym zmianie oferty egzaminów Goethe-Institut na poziomie C2 z dn.
01.01.2012 r.
Powrót do wszystkich pytań
Czy mogę otrzymać duplikat zagubionego certyfikatu?
Duplikatów certyfikatów nie wydaje się. GIK może wystawić odpłatnie zaświadczenie
zastępcze, jeżeli egzamin odbył się nie wcześniej niż 10 lat wcześniej.
Powrót do wszystkich pytań
Czy w przypadku zmiany nazwiska mogę otrzymać nowy certyfikat?
Przy zmianie nazwiska (np. w związku z wyjściem za mąż, adopcją, rozwodem itp.) nie
wystawia się nowego certyfikatu lub zastępczego zaświadczenia.
Zmianę nazwiska można udokumentować odpowiednim dokumentem urzędowym (akt
urodzenia, ślubu itp.) wzgl. jego uwierzytelnioną kopią.
Nazwisko wzgl. jego pisownia są rejestrowane przez centrum egzaminacyjne na podstawie
dokumentu ze zdjęciem w procesie zgłaszania kandydata do egzaminu. Świadectwo
poświadczające zdanie egzaminu wystawiane jest w oparciu o te dane.
Powrót do wszystkich pytań
Czy w GIK mogę uwierzytelnić kopię mojego certyfikatu?
GIK nie może uwierzytelniać kopii certyfikatów.
Kopię certyfikatu np. w związku z podjęciem studiów można uwierzytelnić w każdym
urzędzie (sąd, ministerstwo, szkoła, bank itp.) . Pracodawcy z reguły wymagają
uwierzytelnienia przez uprawnioną do tego kancelarię prawną.
Powrót do wszystkich pytań
Czy w GIK mogę zlecić tłumaczenie mojego certyfikatu?
GIK nie prowadzi usług tłumaczeniowych. Oficjalne tłumaczenie można zlecić tłumaczowi
przysięgłemu.
Powrót do wszystkich pytań