Instrukcje obsługi EC58

HITACHI
ELEKTRYCZNE SPRĘŻARKI
TŁOKOWE BEZ OLEJOWE "OILLESS"
Instrukcja obsługi oraz zasady bezpieczeństwa
F - GMS - VS
Przed użytkowaniem kompresora
należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję i zrozumieć jej treść.
PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
Przed ustawieniem, uruchomieniem lub czynnościami serwisowymi, należy dokładnie zaznajomić się z instrukcją obsługi
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM
Uwaga przed przystąpieniem do wykonywania
przeglądów, konserwacji, czyszczenia, wymiany
lub kontroli w sprężarce konieczne jest odłączenie
zasilania elektrycznego od urządzenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYSOKICH
TEMPERATUR
Uwaga: niektóre części znajdujące się w sprężarce mogą osiągać wysokie temperatury.
NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYPADKOWEGO
WŁĄCZENIA
Uwaga: sprężarka może włączyć się w przypadku
zaciemnienia (black-out), w następstwie przywrócenia zasilania.
1
2A
2
2B
3
4A
5
7
8
4
6
9
9
10
11
12
13
14
15
16
16A
18
13
19
17
20
23
22
24
21
25
26
Model FX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Zbiornik
Osuszacz
Kó ka
Os ona
Filtr powietrza
W cznik ci nienia
Reduktor ci nienia
Wylot spr onego powietrza
Manometr
Uchwyt
Model F1
1
2
3
Os ona
Filtr powietrza
Reduktor ci nienia
Model ECU
1
2
3
4
5
6
Zbiornik
Osuszacz
Os ona
Zawór bezpiecze stwa
Filtr powietrza
W cznik ci nienia
Model F
1
2
3
Os ona
Filtr powietrza
Reduktor ci nienia
Model S-MAGNUM VS
1
2
3
4
5
6
7
Zbiornik
Osuszacz
Kó ka
Filtr powietrza
Uchwyt
Os ona
Zawór zwrotny
Model AIRCLIK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Zbiornik
Osuszacz
Wylot spr onego powietrza
Reduktor ci nienia
Uchwyt
W cznik ci nienia
Os ona
Kó ka
Manometr
WAŻNE INFORMACJE
Zapoznaj się dokładnie ze wszystkimi instrukcjami
dotyczącymi działania urządzenia, wskazówkami
odnośnie bezpieczeństwa oraz ostrzeżeniami zawartymi
w niniejszej instrukcji obsługi. Większość wypadków przy
pracy spowodowana jest nieprzestrzeganiem lub
lekceważeniem podstawowych zasad bezpieczeństwa
pracy. Wypadków można uniknąć przewidując
ewentualne sytuacje, które mogą zagrozić życiu lub
zdrowiu ponadto ściśle przestrzegając procedur
bezpieczeństwa. Sprężarkę należy używać zgodnie z
zaleceniami producenta.
Procedury te wyszczególnione są w części "BEZPIECZEŃSTWO" w niniejszej instrukcji obsługi, jak również w
części dotyczącej użytkowania i eksploatacji kompresora.
Sytuacje, które ze względu na ryzyko zranienia lub
uszkodzenia urządzenia są wskazane przez napis
"OSTRZEŻENIE". Informacje te znajdują się zarówno na
kompresorze jak i w niniejszej instrukcji obsługi.
Nigdy nie używaj sprężarki w sposób inny niż zalecany
przez HITACHI, chyba że jesteś absolutnie pewny że nie
będzie to stwarzało niebezpieczeństwa tobie jak i innym
osobom przebywającym w pobliżu pracującego
kompresora.
ZNACZENIA WAŻNYCH SŁÓW
OSTRZEŻENIE: wskazuje sytuację potencjalnie niebezpieczną, która jeżeli będzie ignorowana, może
spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia.
UWAGA: wskazuje sytuację potencjalnie niebezpieczną,
której jeżeli nie jest w stanie się uniknąć może spowodować nieznaczne lub umiarkowane obrażenia ciała oraz
uszkodzenia urządzenia.
WAŻNE: wskazuje na istotne informacje.
BEZPIECZEŃSTWO
WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW
KOMPRESORA
OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe użytkowanie oraz nieprawidłowa
konserwacja kompresora może spowodować
obrażenia lub śmierć. Aby tego uniknąć należy
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i
zrozumieć jej treść.
PRZECZYTAJ CAŁĄ INSTRUKCJĘ
1.
2.
NIGDY NIE DOTYKA RUCHOMYCH CZ CI
Nigdy nie wk ada r k i innych cz ci cia a w
ruchome cz ci kompresora. Nigdy nie wk ada
palców ani adnych przedmiotów do rodka os ony
wirnika.
NIE URUCHAMIA
KOMPRESORA BEZ
ZAINSTALOWANYCH OS ON LUB INNYCH
NIEZB DNYCH ZABEZPIECZE
Nigdy nie uruchamia kompresora, kiedy wszystkie
os ony nie s zainstalowane. Nale y zwróci uwag
aby by y one prawid owo zamontowane. W
przypadku gdy prace konserwacyjno-serwisowe
wymagaj usuni cia cz ci os on mo na je zdj ,
lecz pami ta nale y aby przed ponownym
uruchomieniem urz dzenia by y na swoich
miejscach.
3. NALE Y ZAK ADA OKULARY OCHRONNE
Zawsze przed przyst pieniem do pracy z kompresorem zak adaj gogle ochronne. Pami taj aby nie
kierowa spr onego powietrza z kompresora w
adne cz ci swojego cia a.
4. ZABEZPIECZ SI
PRZED PORA ENIEM
PR DEM
Zapobiegaj i unikaj kontaktu cz ci cia a z
przedmiotami, które s uziemione; nale do nich
rury, grzejniki, lodówki. Niniejsza spr arka musi
zosta prawid owo pod czona do uziemienia. Nigdy
nie u ywaj kompresora w obecno ci wody czy
wilgoci. Nie pracowa spr ark w pomieszczeniach
wilgotnych czy zalanych. Nie wystawia urz dzenia
na deszcz.
5. ROZ CZ KOMPRESOR
Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac
konserwacyjno-serwisowych nale y ZAWSZE
od czy urz dzenie od ród a pr du i opró ni
zbiornik ze spr onym powietrzem. Dotyczy to
równie czyszczenia kompresora.
6. UNIKAJ PRZYPADKOWYCH W CZE
Nie przeno kompresora gdy jest pod czony do
ród a pr du lub gdy zbiornik jest nape niony
spr onym powietrzem. Przed pod czeniem
urz dzenia do ród a pr du, upewnij si czy
wy cznik jest w pozycji OFF "WY CZONY"
7. PRZECHOWUJ KOMPRESOR W ODPOWIEDNIM
MIEJSCU
Gdy spr arka nie jest u ywana, powinna by
przechowywana w suchym i zamkni tym pomieszczeniu z dala od czynników atmosferycznych.
Kompresor musi by przechowywany z dala od
dzieci.
8. UTRZYMUJ MIEJSCE PRACY W NALE YTEJ
CZYSTO CI
Ba agan i nieporz dek w miejscu pracy zwi ksza
ryzyko wyst pienia wypadków. Oczy
miejsce
pracy z niepotrzebnych przedmiotów, gruzu,
sprz tu, itp.
9. TRZYMA Z DALA DZIECI
Uwa aj, aby dzieci lub osoby postronne nie dotyka y
kabla zasilaj cego kompresor. Osoby trzecie
powinny znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci od
urz dzenia.
10. UBIERAJ SI PRAWID OWO
Nie ubieraj lu nych rzeczy i nie no bi uterii podczas
pracy, mog zosta one wci gni te przez ruchome
cz ci kompresora. W razie konieczno ci za ó
okrycie w osów.
11. NIE NISZCZ PRZEWODU
Nie ci gnij za kabel w celu wy czenia urz dzenia.
Chro kabel i przewody przed ciep em, smarem i
ostrymi kraw dziami.
12. PRZEPROWADZAJ STARANNIE KONSERWACJ
Nale y przestrzega zasad smarowania (nie
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
dotyczy to spr arek bezolejowych), sprawdzaj
okresowo kabel zasilaj cy. W przypadku stwierdzenia jego uszkodzenia lub zniszczenia nale y go
naprawi lub wymieni na nowy.
Sprawd czy kompresor nie jest zewn trznie
uszkodzony. W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci
zg o si do Autoryzowanego Serwisu HITACHI.
PRZED U ACZE
Kiedy urz dzenie pracuje na zewn trz nale y
u ywa przed u aczy kabla zasilaj cego.
Przed u acz powinien posiada odpowiednie
oznaczenie, e nadaje si do prac na zewn trz.
B D UWA NY
Uwa aj na to co robisz. Zachowaj zdrowy rozs dek.
Nigdy nie korzystaj z kompresora gdy jeste
zm czony, pod wp ywem lekarstw czy alkoholu lub
narkotyków.
SPRAWD USZKODZONE CZ CI I WYCIEKI
POWIETRZA
Przed rozpocz ciem pracy nale y sprawdzi stan
os on, stan cz ci ruchomych, ich zamocowanie,
ewentualne wycieki powietrza i wszelkie inne
czynniki mog ce mie wp yw na bezpieczn i
sprawn prac . Wszystkie uszkodzone elementy
powinny zosta naprawione przez autoryzowany
serwis HITACHI.
Nie wolno u ywa urz dzenia, którego nie mo na
w czy b d wy czy z sieci.
KORZYSTAJ ZE SPR ARKI WE W A CIWY
SPOSÓB
U ywaj kompresora wed ug wskazówek niniejszej
instrukcji obs ugi. Nie pozwól aby kompresor
obs ugiwa ydzieci, osoby nieuprawnione.
SPRAWD CZY WSZYSTKIE WKR TY, RUBY
ORAZ OS ONY S TRWALE PRZYMOCOWANE
Sprawdzaj okresowo i przed ka dym w czeniem
czy ruby, wkr ty i os ony s na swoich miejscach.
Je eli zauwa ysz e niektóre elementy s
poluzowane - dokr je.
UTRZYMUJ W CZYSTO CI WLOT POWIETRZA
Utrzymuj w czysto ci kratk wentylacyjn silnika.
Czy
regularnie kratk w przypadku, gdy
rodowisko jest mocno zanieczyszczone.
POD CZ SPR ARK
DO RÓD A PR DU
OKRE LONEJ NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ
Pod cz kompresor do napi cia okre lonego na
tabliczce znamionowej urz dzenia. Je eli spr arka
zostanie pod czona do napi cia wi kszego od tego,
który jest wskazane na tabliczce znamionowej, silnik
b dzie pracowa szybciej przez co mo e si
uszkodzi .
NIGDY NIE U YWAJ SPR ARKI JE ELI JEST
ONA NIE SPRAWNA LUB USZKODZONA
Je eli podczas pracy spr arki s yszysz dziwne
odg osy pracy spr arki, nadmierne wibracje nale y j natychmiast od czy od ród a zasilania.
Nast pnie sprawd co mog o ulec uszkodzeniu, w
razie w tpliwo ci skontaktuj si z Serwisem
HITACHI
NIE CZY
PLASTIKOWYCH CZ CI ZA
POMOC ROZPUSZCZALNIKA
Rozpuszczalnik takie jak benzyna, rozcie czalniki,
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
substancje zawieraj ce alkohol mog uszkodzi
plastikowe cz ci urz dzenia. Nie wycieraj tymi
substancjami plastikowych cz ci urz dzenia. Je eli
zajdzie potrzeba, u yj do czyszczenia szmatki z
wod i myd em.
U YWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZ CI
ZAMIENNYCH HITACHI
Stosowanie nieoryginalnych cz ci zamiennych
powoduje uniewa nienie gwarancji oraz wadliwe
dzia anie spr arki. Oryginalne cz ci zamienne s
dost pne u Autoryzowanego Dystrybutora HITACHI.
NIE MODYFIKUJ SPR ARKI
Nie mo na modyfikowa spr arki. W razie
koniecznej naprawy skontaktuj si z Serwisem
HITACHI. Wszelkie modyfikacje urz dzenia mog
nie tylko obni y jej wydajno
ale spowodowa
obra enia osobie, która to dokonywa a tych
modyfikacji.
PRZE
CZ PRZE
CZNIK W POZYCJ
"WY CZONY"-OFF KIEDY KOMPRESOR JEST
NIE U YWANY
Kiedy nie u ywasz kompresora, prze cz wy cznik
w pozycj OFF "Wy czone". Od cz go od ród a
pr du, a tak e otwórz zawór (kurek) umo liwiaj c
tym samym opró nienie zbiornika ze spr onego
powietrza.
NIE DOTYKAJ ROZGRZANYCH CZ
CI
SPR ARKI
Aby zmniejszy ryzyko oparzenia, nie dotykaj rur,
silnika oraz innych rozgrzanych cz ci urz dzenia.
NIE KIERUJ STRUMIENIA SPR ONEGO
POWIETRZA BEZPO REDNIO W STRON
CIA A
W celu unikni cia ryzyka wypadku, nigdy nie kieruj
strumienia spr onego powietrza w stron osób lub
zwierz t.
ZAWÓR SPUSTOWY ZBIORNIKA
W zbiorniku zbiera si wilgo , je eli nie b dzie ona
opró niania , woda skoroduje powierzchni
zbiornika i os abi go, powoduj c e mo e z czasem
doj
do jego uszkodzenia. Dlatego nale y
opró niacz zbiornik z wilgoci codziennie lub co 4
godziny pracy.
NIE WY CZAJ KOMPRESORA POPRZEZ
WYCI GNIECIE WTYCZKI Z GNIAZDKA
Mo na w ten sposób uszkodzi spr ark . W celu
wy czenia urz dzenia u yj przycisku OFF / ON
U YWAJ CZ CI DO SPR ARKI, KTÓRYCH
CI NIENIE DOPUSZCZALNYCH WYNOSI NIE
WI CEJ NI 125 PSI (8.6 BAR)
Ryzyko rozerwanie. U ywaj tylko rekomendowanych cz ci, które s akceptowalne do tego typu
urz dze i których ci nienie nie przekracza 8.6 Bar.
(125 PSI)
CZ CI ZAMIENNE
Do napraw u ywaj wy cznie oryginalnych cz ci
zamiennych, identycznych jak te przeznaczone do
wymiany. Naprawy musz by wykonywane
wy cznie przez Autoryzowane Placówki Serwisowe.
BEZPIECZE STWO
OBS UGA I UTRZYMANIE SPRAWNO CI
INSTRUKCJA POD CZENIA UZIEMIENIA
W celu zabezpieczenia obsługującego sprężarkę
przed porażeniem prądem, powinno się podłączyć
urządzenie do uziemienia. Sprężarka jest
wyposażona w trójżyłowy kabel (kabel dwużyłowy
+uziemienie). Kolor zielony (lub żółto-zielony)
oznacza kabel uziemiający. Nigdy nie podłączaj kabla
koloru zielonego (lub żółto-zielonego) do napięcia.
UWAGA:
Uziemienie musi być wykonane według normatywy
EN 60204
PRZED U ACZ
Używać tylko przedłużacza z uziemieniem i wtyczką.
Nie używaj uszkodzonych lub zmiażdżonych
przedłużaczy. Upewnij się że przedłużacza jest w
dobrym stanie. Kiedy masz zamiar użyć
przedłużacza, upewnij się że przekrój kabla jest
dostateczny do doprowadzenia prądu pochłanianego
przez podłączone urządzenie. Przedłużacz, który jest
za cienki, może spowodować spadek napięcia i w
związku z tym utratę mocy oraz nadmierne
przegrzanie się urządzenia. Kable przedłużacza
sprężarek jednofazowych muszą posiadać
odpowiedni przekrój proporcjonalny do swojej
długości, patrz poniższa tabela.
PRZEKRÓJ OBWIĄZUJĄCY DLA MAKSYMALNEJ
DŁUGOŚCI 20 m. Przedłużacz jednofazowy
CV
kW
220/230V
110/120V
0.75 - 1
1.5
2
2.5 - 3
0.65 - 0.7
1.1
1.5
1.8 - 2.2
1.5
2.5
2.5
4
2.5
4
4-6
/
OSTRZE ENIE
Unikać wyładowań elektrycznych. Nigdy nie używać
sprężarki z uszkodzonym kablem elektrycznym lub
przedłużaczem. Nigdy nie używaj sprężarki w pobliżu
wody lub niebezpiecznego środowiska, gdzie może
dojść do wyładowań atmosferycznych.
ZACHOWAJ NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI I
KONSERWACJI SPR ARKI ORAZ UDOST PNIJ
J
WSZYSTKIM OSOBOM, KTÓRE Z NIEJ
KORZYSTAJ
WA NE: Informacje, które znajdują się w niniejszej
instrukcji obsługi stanowią pomoc dla użytkownika w
czasie obsługi sprężarki oraz dotyczą utrzymania
sprawności urządzenia. Niektóre ilustracje i rysunki
zawarte w niniejszej instrukcji mogą różnić się od tych
zawartych w sprężarce.
INSTALACJA
Po wyjęciu sprężarki z opakowania (rys. 1), oraz po
sprawdzeniu jej perfekcyjnego stanu, należy upewnić
się czy nie uległa ona uszkodzeniu podczas
transportu. Należy wykonać poniższe czynności.
SPR ARKA ZE ZBIORNIKIEM (rys. 20)
Zamontuj kółka i gumowe zakończenia zgodnie ze
wskazówkami zawartymi na ryr. 2. Ponadto zamontuj
filtr powietrza (rys. 2B) w modelu gdzie jest
przewidziany.
SPR ARKA BEZ ZBIORNIKA (rys. 21)
Zamontuj przyssawki, które mają znajdywać się pod
urządzeniem. Ustaw sprężarkę na równej powierzchni
o maksymalnym pochyleniu nie większym niż 10
stopni. (rys. 3). Urządzenie powinno pracować w
dobrze wentylowanym pomieszczeniu z dala od
czynników zewnętrznych oraz materiałów
łatwopalnych i wybuchowych.
Jeżeli powierzchnia jest śliska i nachylona, należy
zabezpieczyć urządzenie przed możliwością
ześlizgnięcia się, zaleca się zablokowanie kółek.
Natomiast w przypadku gdy kompresor jest ustawiony
w miejscu gdzie istnieje ryzyko zsunięcia się i
spadnięcia (np. półka skalna) należy odpowiednio go
zabezpieczyć i przymocować. Sprężarka nie może
znajdować się bliżej niż 50 cm od ściany w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu (rys. 4)
TA SPR ARKA DZIA A BEZ OLEJU (rys. 4A)
Należy pamiętać aby podczas transportu sprężarki
zachować szczególną ostrożność, nie przewracać jej
ani nie podnosić za pomocą haków lub lin (rys. 5-6)
POD CZENIE ELEKTRYCZNE
Ta jednofazowa sprężarka jest wyposażona w kabel
przyłączeniowy (dwu biegunowy z uziemieniem).
Kompresor musi być podłączony do gniazda z
uziemieniem (rys. 7).
OSTRZE ENIE
Uziemienie musi być wykonane według normatywy
EN 60204.
Wtyczka zasilająca nie może być używana jako
główny wyłącznik urządzenia. Wyłączanie i włączenie
urządzenie musi być dokonywane za pomocą
oddzielnego włącznika.
ROZRUCH
Sprawdź czy napięcie sieci odpowiada napięciu
wskazanemu na tabliczce znamionowej urządzenia
(rys. 8). Dopuszczalna jest tolerancja _
+ 5%
SPR ARKA ZE ZBIORNIKIEM (rys. 20)
Przekręć lub wciśnij (w zależności od typu urządzenia)
włącznik w pozycję "O". Przełącznik znajduje się w
górnej części obudowy (rys. 9).
Ważne aby przed podłączeniem zasilania włącznik
znajdował się w pozycji OFF "WYŁĄCZONO".
Włóż wtyczkę do gniazdka (rys. 7) i przekręć włącznik
w pozycję "I". Podłącz gumowy wąż lub wąż spiralny
do specjalnego złącza znajdującego się koło
preostatu (włącznika) (rys. 25). Funkcjonowanie
sprężarki jest całkowicie automatyczne, sterowana
jest przez preostat, który wyłącza ją całkowicie kiedy
ciśnienie w zbiorniku osiągnie maksymalną wartość i
ponownie ją uruchamia gdy ciśnienie spadnie poniżej
wartości minimalnej. Zazwyczaj różnica ciśnienia
wynosi ok. 2 barów (29 psi) pomiędzy maksymalną a
minimalną wartością.
Dla przykładu; sprężarka wyłączy się gdy ciśnienie
osiągnie wartość 8 bar (116 psi) (jest to max. ciśnienie
robocze) i ponownie włączy się gdy ciśnienie spadnie
poniżej 6 barów (87 psi). Aby sprawdzić poprawne
działanie urządzenia, podłącz sprężarkę do linii
zasilającej i pozwól aby zbiornik uzyskał maksymalną
wartość ciśnienia
SPR ARKA BEZ ZBIORNIKA (rys. 21)
Podłącz sprężarkę do źródła zasilania (rys. 7).
Następnie wciśnij przycisk uruchamiający urządzenie
(rys. 9A). Tego typu urządzenia wyposażone są w
mechanizm stałego utrzymania ciśnienia, nawet jeżeli
w danej chwili użytkownik z niego nie korzysta. W
przypadku zbyt dużego ciśnienia, sprężarka
automatycznie wypuści nadmiar sprężonego
powietrza. Kompresor nie wyłącza się automatycznie.
Dlatego należy użyć przycisku ON/OFF w celu
wyłączenia urządzenia.Podłącz gumowy wąż lub wąż
spiralny do specjalnego złącza znajdującego się koło
preostatu (włącznika) (rys. 25).
OSTRZE ENIE
zespół cylindra/rury doprowadzającej umieszczony
pod osłoną może osiągać wysoką temperaturę,
zachowaj ostrożność podczas pracy z urządzeniem
(rys.10).
REGULACJA CI NIENIA ROBOCZEGO (rys. 11)
Nie jest konieczne ciągłe używanie maksymalnego
ciśnienia roboczego, przeciwnie w większości
przypadków urządzenia pneumatyczne wymagają
mniejszego ciśnienia.W sprężarkach posiadających
reduktor ciśnienia roboczego wymagane jest
dokładne wyregulowanie ciśnienia roboczego.
Wyregulować ciśnienie do wymaganej wartości
przekręcając gałkę w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara w celu zwiększenia ciśnienia oraz
lub w przeciwnym w celu zmniejszenia ciśnienia.
Kiedy uda się wyregulować wartość ciśnienia, należy
zablokować pokrętło wciskając je w dół (rys. 11).
W kompresorach, które nie posiadają manometru,
wartość ciśnienia możemy ustalić za pomocą
podziałki na skali regulatora ciśnienia.
OSTRZE ENIE: niektóre regulatory ciśnienia nie
mają opcji zablokowania poprzez wciśnięcie. W takim
przypadku wykonujemy wyłącznie za ich pomocą
regulację ciśnienia roboczego.
KONSERWACJA
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych upewnij
się, że:
-główny włącznik urządzenia "ON/OFF" jest w pozycji
na "O" - wyłączony
-włącznik ciśnienia (preostatu) jest pozycji "O"
-nie ma sprężonego powietrza w zbiorniku (tylko dla
modeli ze zbiornikiem)
-otwórz zawór odprowadzający skropliny umieszczony pod zbiornikiem (rys. 12) (tylko dla modeli ze
zbiornikiem)
Bądź ostrożny, w przypadku gdy w zbiorniku zostało
sprężone powietrze może ono z dużą siłą wydzielić się
na zewnątrz. Zalecane jest ciśnienie między 1 a 2 bar.
ZALECANA KONSERWACJA KOMPRESORA
W kompresorach serii F (dwubiegunowych) zaleca się
wymianę kompletu łącznika co 700 godzin pracy.
W kompresorach serii F (czterobiegunowych) zaleca
się wymianę kompletu łącznika co 1500 godzin pracy.
W kompresorach serii GMS, VS, zaleca się wymianę
mechanizmu korbowego co 1500 godzin pracy.
SMAROWANIE
Wszystkie łożyska w urządzeniu są nasmarowane
specjalnym smarem w odróżnieniu od kompresorów
serii GMS oraz VS gdzie zastosowano smar KLUBER
Barrierta L55/2. Zaleca się smarowanie powierzchni
pomiędzy rolkami dociskowymi co 1500 godzin pracy
CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Seria F-ECUGMS-VS/Airclik-F1)
Zaleca się rozebranie filtra powietrza co 50 godzin
pracy i wyczyszczenie za pomocą sprężonego
powietrza elementu filtrującego. W przypadku silnego
zabrudzenia wkład filtrujący należy wymienić na
nowy.
JAK POST POWA
W PRZYPADKU NIEZNACZNYCH USTEREK
Utrata powietrza z zaworu ci nieniowego (tylko
modele ze zbiornikiem)
-Opróżnij całe sprężone powietrze ze zbiornika
-Zdemontuj obudowę poprzez odkręcenie 4 wkrętów
mocujących (rys. 13-14) (model F1 i AIRCLIK)
-Odkręć łeb sześciokątny zaworu (A) (rys. 15)
-Ostrożnie wyczyść mała gumową podkładkę (B) i
ponownie ją zamontuj.
-Zmontuj wszystkie elementy
Utrata powietrza (seria spr arek F-GMS-VS)
W celu poprawnego zlokalizowania miejsca
przeciekania powietrza z urządzenia, zaleca się aby
sprawdzić wszystkie połączenia ciśnieniowe
sprężarki. Można tego dokonać poprzez zamoczenie
połączeń ciśnieniowych wodą z mydłem i
obserwowanie czy nie ma przecieków powietrza.
Kompresor pracuje, lecz nie nabiera ci nienia.
Dotyczy to serii sprężarek F-GMS-VS (rys. 16)
-Może być to spowodowane poprzez rozszczelnienie
się zaworu lub uszkodzenia uszczelnień (B1 i B2 rys. 16). W takim przypadku należy je wymienić na
nowe.
-Przyczyną może być zniszczenie zaworu (C1 i C2) w
takim przypadku wymień je na nowe. (rys. 16B)
Seria sprężarek AIRCLIK (rys. 16A)
-Przyczyną może być zniszczenie zaworu (C1 i C2) w
takim przypadku wymień je na nowe. (rys. 16A)
Kompresor nie uruchamia si
W przypadku gdy kompresora nie można uruchomić
nalezy sprawdzić:
-czy napięcie sieci odpowiada temu, które znajduje się
na tabliczce znamionowej sprężarki (rys. 8)
-zastosowane nieprawidłowe kable przedłużające o
nieodpowiednim przekroju poprzecznym.
-temperatura w pomieszczeniu w którym kompresor
ma pracować jest zbyt niska (poniżej 0 stopni
Celsjusza).
-Czy sieć elektryczna jest zasilana (wtyczka
prawidłowo podłączona, wyłącznik magnetotermiczny, sprawne bezpieczniki topikowe)
Kompresora nie mo na wy czy (tylko modele ze
zbiornikiem)
Jeżeli kompresora nie można wyłączyć, zawór
bezpieczeństwa zbiornika zadziała samoczynnie.
Nalezy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem
Serwisowym celem dokonania naprawy.
UWAGA
-Nie odkręcaj żadnych połączeń ze zbiornikiem
będącym pod ciśnieniem. Zawsze upewnij się, że
zbiornik został opróżniony wcześniej.
-Nie wierć, nie spawaj lub deformuj zbiornika
sprężonego powietrza.
-Nie przeprowadzaj żadnych czynności na
urządzeniu, jeżeli nie został on wcześniej odłączony
od źródła zasilania
-Prawidłowa temperatura pracy w pomieszczeniu
powinna wynosić między: 0oC - +25oC. (MAX 45oC).
-Nie kieruj strumienia wody lub cieczy łatwo palnych
na kompresor
-Nie umieszczaj przedmiotów łatwopalnych w pobliżu
kompresora
- W czasie przerw w użytkowaniu ustaw przełącznik w
pozycję "OFF"
- Nigdy nie kieruj strumienia sprężonego powietrza w
kierunku ludzi lub zwierząt (rys. 24)
- Nie przenoś kompresora kiedy zbiornik jest pod
ciśnieniem
- Uważaj aby nie dotykać tych elementów kompresora,
które moga być gorące, takie jak głowica, rury
doprowadzające. (rys. 10)
- Do transportowania sprężarki używaj specjalnych
uchwytów (rys 5-6)
- Dzieci oraz zwierzęta muszą znajdować się z dala od
miejsca pracy sprężarki.
- W przypadku gdy kompresor jest używany do
malowania:
a) Nie pracuj w zamkniętych pomieszczeniach lub w
pobliżu otwartego ognia,
b) Upewnij się że pomieszczenie jest dobrze
wentylowane
c) Ochraniaj drogi oddechowe i oczy, zakładając
specjalną maskę (rys. 18)
- Nie używaj kompresora jest kabel lub wtyczką są
uszkodzone
- Skontaktuj się z najbliższą Placówką Serwisową w
celu wymiany uszkodzonych elementów na nowe i
sprawne
- Jeżeli kompresor został umieszczony na półce lub
powierzchni nad ziemią, należy upewnić się czy jest
odpowiednio zabezpieczony przed zsunięciem się
podczas pracy
-Nie wkładaj żadnych przedmiotów ani rąk do wnętrza
kompresora.
-Kompresor powinien być używany zgodnie z
przeznaczeniem, unikniesz w ten sposób zagrożenia
zranieniem ludzi lub zwierząt
- Po zakończeniu pracy, ZAWSZE wyłącz kompresor
z sieci.
KOMPRESORY ELEKTRYCZNE SERII GMS-VSAIRCLIK-F1
Maksymalne ciśnienie pracy: 8.5 bar
Maksymalne ciśnienie robocze: 8 bar
UWAGA:
Zbiornik kompresora został wyprodukowany zgodnie
z Dyrektywą Unii 87/404/EC dla rynku Europejskiego
Kompresory zostały wyprodukowane zgodnie z
Dyrektywą Unii 98/37/EC dla rynku Europejskiego
Poziom hałasu mierzony w pustym pomieszczeniu w
odległości 1 m:
Seria F
HP/KW
1/075
1.5/1.1
1.5/1.1
2/1.5
RPM
1450-1750
2850
3450
2850
dB(A)
65
77
80
78
Seria GMS
HP/KW
0.75/0.55
1.5/1.1
1.5/1.1
RPM
1450-1750
1450-1750
2850
dB(A)
77
77
78
Seria VS
HP/KW
2/1.5
2/1.5
3/2.2
RPM
1450
1750
2850
dB(A)
77
80
82
Wartość poziomu dźwięku może zwiększyć się od 1
do 10 dB(A). W zależności od pomieszczenia w jakim
pracuje kompresor.
Wskazówki dla efektywnej pracy kompresorów
serii AIRCLIK / F1
Kompresory tej serii zostały zaprojektowane do
użytku przerywanego i nie ciągłego. Ten model nie
powinien być używany do prac, który czas używania
nie przekracza 25% w ciągu jednej godziny pracy.
Po czenia pneumatyczne
Upewnij się, że czy przewody pneumatyczne (rury) do
sprężonego powietrza są wytrzymałe na maksymalne
ciśnienie kompresora. Nigdy nie próbuj naprawiać
uszkodzonej rury od sprężonego powietrza.
WA NE:
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO
WPROWADZANIA WSZELKICH MODYFIKACJI
BEZ WCZE NIEJSZEGO UPRZEDZANIA
DEKLARACJA ZGODNO CI CE
98/37/EWG
F.I.A.C. S.p.A.
Via Vizzano, 23
40037 Pontecchio Marconi
Bologna - ITALIA
Jako producent o wiadcza na w asn odpowiedzialno ,
e spr arka powietrzna:
CODE - NR. 1093240000
jest zgodna z podstawowymi wymaganiami DYREKTYW i
NORMATYW:
87/404/EWG
73/23/EWG
89/336/EWG
EN 1012 EN 60335-1
2000/14/EWG (EN-ISO 3744)
98/37/EWG
LwA 93.9 dB (zmierzone)
LwA 97 dB (gwarantowane)
Zgodno
z Dyrektyw 2000/14/EG zosta a sprawdzona
przez "DNV-MODULO UNO S.c.a.r.l.:, Organ Zawiadamiaj cy ne CE 0496- Viale Sirio,9 20041 Agrate B.za (MI)
wed ug procedury, o której mowa w Za czniku VI Dyrektywy.
Pontecchio Marconi
Bologna - ITALY
Data 06-03-2007
Schemat elektryczny
P-Presostat
T-Automatyczny wyłącznik ochrony termicznej
TM-Ręczny wyłącznik ochrony amperometrycznej
1-2-3-4-5-6 = Złącza przewodów
C- Skraplacz
M- Silnik
AU - Uzwojenie pomocnicze
AM- Uzwojenie rozruchowe
A-Źródło zasilania
B&B SALDATURA s.a.s.
Via Sacco e Vanzetti, 21 42021
GHIARDO BIBBIANO (Reggia E.) - Italy
Tel. : 0039-522-882701
FAX: 0039-522-882987
e-mail: [email protected]
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ 87/404/EEC
B&B Saldatura deklaruje e to urz dzenie zosta o wyprodukowane zgodnie z
przepisami UE 87/404 i zosta o zatwierdzone 17/12/1999 roku przez I.C.E.P.I.
Srl 0066 z za cznikiem nr AP.087/99
Certyfikat z inspekcji oraz testu urządzenia:
Urz dzenie zosta o sprawdzone i przetestowane. Wyniki prezentowane s
poni ej:
Ci nienie próby 15bar
Data 21/03/2007
Dane zbiornika:
Znak "CE" - 07/0066
Pojemno w litrach: 20
Maksymalne ci nienie pracy: 10 bar
Temperatura: -10+80oC
Model F20
Partia: 21/2007
Elementów: 61
Firma: B&B Saldatura
Kod:
Wskazówki dla korzystaj cych ze zbiornika wysokiego ci nienia
1) Nie nape niaj tego zbiornika ci nieniem wi kszym ni podano to w instrukcji
obs ugi.
2) Upewnij si e zawór bezpiecze stwa jest sprawny i zamontowany.
Sprawdzaj go przynajmniej raz na rok
3) Oczyszczaj zbiornik przynajmniej raz dziennie
4) Sprawd wn trze zbiornika przynajmniej raz na rok
5) Nie instaluj urz dzenia w pobli u atwopalnych materia ów oraz ród a ciep a
6) Unikaj kontaktu zbiornika z substancjami powoduj cymi korozj
7) Unikaj rozlania si oleju. Mo e to wyst powa na powierzchni pomi dzy
urz dzeniem spr aj cym a zbiornikiem powietrza.