Instrukcja obs∏ugi

Instrukcja obs∏ugi
CH¸ODZIARKA
PL
Spis treÊci
PL
Polski 1
Instalacja, 2
Ustawienie i pod∏àczenie
Opis urzàdzenia, 3
Widok ogólny
Akcesoria
Uruchomienie i u˝ywanie, 4
Uruchomienie urzàdzenia
System ch∏odzenia
Wykorzystanie pe∏nych mo˝liwoÊci lodówki
Konserwacja i Êrodki ostro˝noÊci, 5
BDR 190 AAI
Wy∏àczanie urzàdzenia
Czyszczenie
Unikanie plesni i przykrych zapachów
Rozmra˝anie
Wymiana ˝arówki
Ârodki ostro˝noÊci i porady, 6
Bezpieczeƒstwo
Pozbywanie si´ odpadów
Ochrona Êrodowiska
Rozwiàzywanie problemów, 8
Serwis, 9
BEZ FREONU
1
Instalacja
Zanim zaczniesz u˝ywaç swojego nowego urzàdzenia prosimy uwa˝nie przeczytaj instrukcj´ obs∏ugi. Sà w niej zawarte wa˝ne informacje na temat bezpiecznego u˝ytkowania,
instalowania oraz dbania o urzàdzenie.
PL
Zachowaj instrukcj´ na przysz∏oÊç. Gdy b´dziesz sprzedawa∏ urzàdzenie, przeka˝ jà nowemu nabywcy.
Ustawienie i pod∏àczenie
Ustawienie
1. Ustaw urzàdzenie w dobrze wentylowanym i suchym pomieszczeniu.
2. Nie blokuj dop∏ywu powietrza. Spr´˝arka i skraplacz nagrzewa si´ w zwiàzku z tym aby urzàdzenie pracowa∏o w∏aÊciwie i nie zu˝ywa∏o nadmiernie energii potrzebna jest dobra wentylacja.
3. Upewnij si´ ˝e urzàdzenie jest odizolowane od wszelkich
êróde∏ ciep∏a (bezpoÊrednie promieniowanie s∏oneczne,
piecyk elektryczny, itp).
Poziomowanie
1. Ustaw urzàdzenie na równym i twardym pod∏o˝u.
2. JeÊli pod∏oga nie jest idealnie równa, mo˝esz wypoziomowaç lodówk´ odkr´cajàc lub dokr´cajàc przednie nó˝ki.
2
Po∏àczenia elektryczne
Po przywiezieniu urzàdzenia na miejsce, dok∏adnym ustawieniu i wypoziomowaniu odczekaj minimum 3 godziny
przed pod∏àczeniem do sieci elektrycznej. Zanim w∏o˝ysz
wtyczk´ do kontaktu upewnij si´, ˝e:
l urzàdzenie jest uziemione i wtyczka jest zgodna z przepisami.
l gniazdko jest przystosowane do pracy z maksymalnym
obcià˝eniem urzàdzenia podanym na tabliczce informacyjnej, która umieszczona jest po prawej stronie poziomej
Êcianki na górze komory pod termostatem (np. 150W)
l napi´cie mieÊci si´ w zakresie podanym na na tabliczce
informacyjnej, która umieszczona jest po prawej stronie
poziomej Êcianki na górze komory pod termostatem (np.
220-240V)
l gniazdko jest przystosowane do pracy z wtyczkà urzàdzenia. JeÊli tak nie jest, poproÊ autoryzowany serwis
techniczny o wymian´ wtyczki (patrz Pomoc techniczna).
Nie u˝ywaj przed∏u˝aczy ani rozga∏´ziaczy.
! Gdy urzàdzenie zostanie pod∏àczone kabel i gniazdko
elektryczne musi byç ∏atwo dost´pne.
! Kabel nie mo˝e byç zagi´ty ani zbyt mocno zwini´ty.
! Kabel powinien byç regularnie sprawdzany i mo˝e byç wymieniany tylko przez autoryzowany serwis (patrz Pomoc
techniczna).
! Producent nie ponosi êadnej odpowiedzialnoÊci
w przypadku nieprzestrzegania powy˝szych warunków.
Opis urzàdzenia
Widok ogólny
Opisy zawarte w instrukcji odnoszà si´ do ró˝nych modeli lodówek. Dlatego rysunki mogà nieco ró˝niç si´ od zakupionego
modelu. Dok∏adnych informacji szukaj na nast´pnych stronach.
Pojemnik na WINO
Pojemnik
WIELOFUNKCYJNY
z PODSTAWKÑ
NA JAJKA
i MASELNICZKÑ*
PROFESJONALNE
pojemniki**
PL
Skrzynka
na OWOCE i WARZYWA
Pokr´t∏o
TERMOSTATU
Pojemnik
na BUTELKI
*Dost´pne tylko w niektórych modelach
**Ró˝na liczba i/lub po∏o˝enie
3
Akcesoria
Uruchomienie i u˝ytkowanie
Pojemnik WIELOFUNKCYJNY: umieszczony na górze komory, zosta∏ zaprojektowany do
przechowywania ró˝nego rodzaju ˝ywnoÊci przez d∏u˝szy czas
(np. jajka, mas∏o lub jedzenia
w ma∏ych pojemnikach); zapobiega on przenikaniu zapachów
do lodówki.
PL
Pojemnik na WINO: to specjalne wyposa˝enie jest umieszczone na górze komory i zosta∏o zaprojektowane do przechowywania do 3 butelek wina bez nadmiernego zajmowania miejsca.
Butelki mogà byç umieszczone
w pojemniku na wino, gdy jest
otwarty. Zamkni´ta komora zajmuje tylko trzy centymetry przestrzeni wewnàtrz lodówki.
Skrzynki na OWOCE
i WARZYWA: dwie praktyczne
skrzynki umiejscowiono w górnej
cz´Êci komory. ¸atwo si´ je wymuje i wk∏ada np. w celu umycia.
PROFESJONALNE pojemniki:
dwa pojemniki (z przykrywkami)
umieszczone w dolnej komorze.
Zosta∏y zaprojektowane do przechowywania mi´sa, sera lub ryb.
Pojemnik na BUTELKI: mo˝na
przechowywaç w nim dwie butelki w satbilnej pozycji, u˝ywajàc specjalnego metalowego
uchwytu w dolnej przegrodzie.
4
Uruchomienie urzàdzenia
! Zanim uruchomisz urzàdzenie, przeczytaj instrukcj´
instalacji (patrz Instalacja).
! Zanim pod∏àczysz urzàdzenie dobrze wyczyÊç komor´
i akcesoria letnià wodà i sodà oczyszczonà.
1. W∏ó˝ wtyczk´ do kontaktu i upewnij si´, ˝e Êwieci wewn´trzna lampka.
2. Ustaw pokr´t∏em TERMOSTATU ˝àdanà temperatur´. Po
kilku godzinach b´dziesz móg∏ wk∏adaç produkty do lodówki.
USTAWIANIE TEMPERATURY.
Temperatur´ wewnàtrz komory, lodówka reguluje samoczynnie zgodnie z ustawieniem pokr´t∏a termostatu.
1 = najcieplej
MAX = najzimniej
Zalecane jest ustawienie poÊrednie. Sekcja ch∏odzàca lodówki umieszczona jest na tylnej Êcianie komory, zwi´kszajàc przestrzeƒ i poprawiajàc wyglàd. Tylna Êciana mo˝e byç
pokryta szronem, lub kropelkami wody, w zale˝noÊci od tego, czy kompresor aktualnie pracuje, czy nie. To nie jest
awaria; lodówka pracuje normalnie.
JeÊli pokr´t∏o termostatu zostanie ustawione na wysoki poziom, lodówka b´dzie wype∏niona du˝à iloÊcià produktów,
a na zewnàtrz lodówki b´dzie wysoka temperatura, urzàdzenie mo˝e pracowaç d∏ugi czas bez przerwy, w rezultacie
mo˝e pojawiç si´ du˝o szronu i wysokie zu˝ycie energii. Zapobiec temu mo˝e przestawienie pokr´t∏a na ni˝szà wartoÊç (rozmro˝enie nastàpi automatycznie).
WYKORZYSTANIE PE¸NYCH MO˚LIWOÂCI
LODÓWKI
l U˝ywaj pokr´t∏a termostatu do ustawienia temperatury
(patrz Opis).
l Do lodówki wk∏adaj tylko zimne lub ch∏odne produkty,
lecz nie goràce (patrz Ârodki ostro˝noÊci i ostrze˝enia).
l pami´taj, ˝e jedzenie gotowane nie przetrwa d∏u˝ej ni˝
surowe.
l nie przechowuj p∏ynów w otwartych pojemnikach. Zwi´kszajà one wilgotnoÊci powietrza w lodówce i mogà si´
skraplaç.
Konserwacja i Êrodki
ostro˝noÊci
Wy∏àczanie urzàdzenia
Rozmra˝anie urzàdzenia
W czasie czyszczenia i konserwacji nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od sieci. Nie wystarcza ustawienie pokr´t∏a termostatu na • (urzàdzenie wy∏àczone) do wyeliminowania po∏àczenia elektrycznego.
Lodówka posiada funkcj´ automatycznego rozmra˝ania:
woda odprowadzana jest do ty∏u urzàdzenia przez specjalny odp∏yw (patrz rysunek), tam na skutek ciep∏a wytwarzanego przez kompresor
odparowuje. Nie istnieje wi´c koniecznoÊç
rozmra˝ania lodówki
r´cznie. Trzeba natomiast dbaç o czystoÊç
otworu odp∏ywowego,
tak by woda mog∏a
swobodnie stamtàd
odp∏ywaç.
Czyszczenie urzàdzenia
l
cz´Êci wewn´trzne i zewn´trzne, a tak˝e gumowe
uszczelki mogà byç czyszczone przy u˝yciu Êcierki zwil˝onej letnià wodà z dodatkiem oczyszczonej sody lub
neutralnych Êrodków czyszczàcych. Nie u˝ywaj rozpuszczalników, Êrodków Êciernych, wybielaczy ani amoniaku.
l
elementy wyjmowalne mogà byç myte w goràcej wodzie
z myd∏em lub p∏ynem do mycia naczyƒ. Nale˝y dok∏adnie
je wyp∏ukaç i wysuszyç.
PL
Wymiana ˝arówki*
Unikanie pleÊni i nieprzyjemnych zapachów
l
l
Urzàdzenie zosta∏o zrobione z bezzapachowych, higienicznych materia∏ów. Aby utrzymaç w lodówce czystoÊç
i porzàdek oraz zapobiegaç przykrym zapachom, jedzenie nale˝y zawsze przechowywaç odpowiednio zamkni´te i przykryte.
JeÊli chcesz wy∏àczyç urzàdzenie na d∏u˝szy okres czasu, wyczyÊç je w Êrodku i zostaw drzwi otwarte.
Aby wymieniç ˝arówk´ w wewn´trznej lampce lodówki,
od∏àcz urzàdzenie od sieci. Post´puj zgodnie z instrukcjà
poni˝ej.
Zdejmij os∏on´ lampki
jak pokazano na rysunku. Wymieƒ ˝arówk´
na takà samà, o mocy
podanej na obudowie
(15W lub 25W).
1
2
5
Ârodki ostro˝noÊci i porady
! Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z mi´dzynarodowymi normami bezpieczeƒstwa.
Dla bezpieczeƒstwa podano poni˝sze zalecenia, których
trzeba bezwzgl´dnie przestrzegaç.
P∏yta zosta∏a wykonana zgodnie z Europejskimi
Dyrektywami.
l 73/23/EEC z 19/02/73 (Niskie Napi´cia) z póêniejszymi
zmianami
l 89/336/EEC z 03/05/89 (KompatybilnoÊç elektromagnetyczna) z póêniejszymi zmianami
l 2002/96/CE
PL
Bezpieczeƒstwo
przeznaczone jest do zainstalowania wy∏àcznie w pomieszczeniach zamkni´tych. Pod ˝adnym pozorem nie mo˝e pracowaç na zewnàtrz, nawet w zadaszonych pomieszczeniach. Wystawianie ch∏odziarki na wp∏yw
czynników atmosferycznych jest bardzo niebezpieczne.
Minimalna temperatura u˝ytkowania produktu 16 °C w/g
PN-89/M-41105 (Polska Norma)
l Ch∏odziarka musi byç pod∏àczona do gniazda zasilajàcego z bolcem ochronnym. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego naprawy dokonuje technik z autoryzowanego serwisu.
l Urzàdzenie mo˝e byç u˝ytkowane tylko przez osoby doros∏e, zgodnie ze swoim przeznaczeniem, do przechowywania produktów ˝ywnoÊciowych zgodnie z zaleceniami
zawartymi w instrukcji.
l Nie wolno dotykaç ani obs∏ugiwaç urzàdzenia mokrymi
r´kami, majàc bose lub mokre stopy.
l Nie zaleca si´ u˝ywania przed∏u˝aczy i rozga∏´ziaczy. JeÊli ch∏odziarka jest zainstalowana mi´dzy meblami nale˝y
zwróciç uwag´, aby kabel zasilajàcy nie by∏ przygnieciony lub zagi´ty.
l Nie wolno ciàgnàç kabla lub urzàdzenia w celu wyciàgni´cia wtyczki z kontaktu, jest to bardzo niebezpieczne.
l Urzàdzenie
6
l Nie
wolno dotykaç wewn´trznych cz´Êci ch∏odzàcych,
szczególnie mokrymi r´kami, gdy˝ mo˝na si´ poparzyç
lub zraniç. Nie nale˝y wk∏adaç do ust kostek lodu zaraz
po wyj´ciu ich z zamra˝arki, gdy˝ mo˝na si´ zraniç.
l Przed przystàpieniem do czyszczenia ch∏odziarki nale˝y
od∏àczyç urzàdzenie od êród∏a zasilania (wyciàgajàc
wtyczk´ lub wy∏àczajàc g∏ówny bezpiecznik w mieszkaniu), nie wystarczy przekr´ciç termostatu do pozycji
r w celu od∏àczenia urzàdzenia od zasilania.
l JeÊli ch∏odziarka ma zastàpiç ch∏odziark´ starszego typu
zaopatrzonà w zamek zatrzaskowy lub rygiel, przed wyrzuceniem urzàdzenia nale˝y koniecznie usunàç lub
zniszczyç zamek. Dzi´ki temu unikniemy ewentualnego
nieszcz´Êliwego wypadku wskutek przypadkowego zamkni´cia bawiàcych si´ dzieci wewnàtrz urzàdzenia.
l W przypadku awarii, nale˝y przed wezwaniem specjalisty
z serwisu przeczytaç rozdzia∏ „Ewentualne usterki” w celu usuni´cia ewentualnej usterki. Nie nale˝y samodzielnie
przeprowadzaç ˝adnych dalszych prac, szczególnie
przy mechanizmach wewn´trznych urzàdzenia.
l Nie nale˝y u˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz komory do przechowywania ˝ywnoÊci, je˝eli nie sà one zalecane przez producenta.
l Do oczyszczania szronu nie stosowaç innych narz´dzi ni˝
do∏àczona skrobaczka.
l Nie wk∏adaç do buzi kostek lodu wyj´tych z zamra˝alnika.
l Nie pozwalaç dzieciom bawiç si´ urzàdzeniem. W szczególnoÊci nie wolno siadaç na pojemnikach ani huÊtaç si´
na drzwiach.
l Wszelkie elementy opakowania (torby plastykowe, pianka
poliestrowa, gwoêdzie, itp.) nale˝y przechowywaç w miejscach, do których nie majà dost´pu dzieci, poniewa˝ elementy te mogà byç dla nich niebezpieczne.
Pozbywanie si´ odpadów
Ochrona Êrodowiska
W trosce o Êrodowisko naturalne rezerwujemy sobie
prawo do stosowania komponentów wytwarzanych
z surowców wtórnych, co obni˝a koszty konsumentom i zmniejsza zanieczyszczenia.
l Urzàdzenie
Pozbywanie si´ materia∏ów opakowaniowych:
przestrzegaç miejscowych przepisów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie opakowaƒ
l Pozbywanie si´ starej lodówki: przed oddaniem urzàdzenia na z∏om, nale˝y odciàç kabel sieciowy.
l
To urzàdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/WE oraz polskà Ustawà o zu˝ytym sprz´cie
elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreÊlonego
kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, ˝e sprz´t ten,
po okresie jego u˝ytkowania nie mo˝e byç
umieszczany ∏àcznie z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstwa domowego.
U˝ytkownik jest zobowiàzany do oddania go
prowadzàcym zbieranie zu˝ytego sprz´tu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzàcy zbieranie,
w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzà odpowiedni system umo˝liwiajàcy oddanie tego
sprz´tu.
nale˝y zainstalowaç w pomieszczeniu z dobrà wentylacjà. Urzàdzenie nie powinno byç wystawione
na bezpoÊrednie dzia∏anie s∏oƒca, staç obok kuchenki
elektrycznej i tym podobnych.
l Nale˝y wystrzegaç si´ zbyt cz´stego otwierania drzwi
i zbyt d∏ugiego trzymania ich w pozycji otwartej, wtedy tracimy najwi´cej energii.
l Nie wolno zbyt mocna zape∏niaç lodówki. Zimne powietrze musi mieç mo˝liwoÊç swobodnej cyrkulacji wewnàtrz
urzàdzenia. W przeciwnym razie produkty mogà byç niedok∏adnie ch∏odzone i kompresor mo˝e pracowaç bez
przerwy.
l Nie wk∏adaç goràcych potraw do lodówki, gdy˝ spowoduje to podniesienie si´ temperatury i niepotrzebnà prac´
kompresora, a w efekcie strat´ energii elektrycznej.
l Je˝eli zajdzie taka potrzeba nale˝y rozmra˝aç urzàdzenie.
Gruba warstwa lodu utrudnia sprawne dzia∏anie zamra˝arki i dodatkowo powoduje zwi´kszenie zu˝ycia energii
elektrycznej.
l Nale˝y regularnie sprawdzaç stan uszczelki. Uszczelka
powinny byç czysta i elastyczna by dobrze przylega∏a do
drzwi i zapobiega∏a wydostawaniu si´ zimna na zewnàtrz.
PL
W∏aÊciwe post´powanie ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia si´ do unikni´cia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i Êrodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikajàcych z obecnoÊci sk∏adników niebezpiecznych
oraz niew∏aÊciwego sk∏adowania i przetwarzania takiego
sprz´tu.
7
Rozwiàzywanie problemów
JeÊli urzàdzenie przestanie dzia∏aç, to przed wezwaniem serwisu, nale˝y upewniç si´, czy problemu nie da si´ rozwiàzaç samodzielnie pos∏ugujàc si´ wskazówkami z poni˝szej listy.
PL
Problem
Prawdopodobna przyczyna / rozwiàzanie
Wewn´trzne oÊwietlenie nie Êwieci si´
l Urzàdzenie
Ch∏odziarka s∏abo ch∏odzi
l Drzwi
nie jest pod∏àczone do zasilania sieciowego, lub wtyczk´ w∏o˝ono niedok∏adnie, tak, ˝e nie ma styku.
l Wystàpi∏a awaria zasilania.
niedok∏adnie si´ zamykajà, uszczelka jest brudna lub zu˝yta.
sà za cz´sto otwierane.
l Pokr´t∏o termostatu znajduje si´ na niew∏aÊciwej pozycji.
l Ch∏odziarka jest przepe∏niona.
l Drzwi
Produkty w ch∏odziarce zamarzajà
l Pokr´t∏o
termostatu jest na niew∏aÊciwej pozycji.
dotykajà do tylnej, najzimniejszej Êciany ch∏odziarki.
l Produkty
Agregat pracuje bez przerwy
l Drzwi
nie sà dobrze zamkni´te lub by∏y przez d∏u˝szy czas otwarte.
na zewnàtrz jest bardzo wysoka.
l GruboÊç warstwy szronu przekracza 2-3 mm (zobacz rozdzia∏ KONSERWACJA I ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI).
l Temperatura
Urzàdzenie nadmiernie ha∏asuje
l Ch∏odziarka
nie stoi na p∏askim pod∏o˝u (zobacz rozdzia∏ INSTALACJA).
zainstalowana mi´dzy przedmiotami, które wibrujàc ha∏asujà.
l Gaz ch∏odzàcy wytwarza lekki ha∏as tak˝e, gdy agregat nie pracuje (nie jest
to wadà).
l Jest
W dolnej cz´Êci lodówki gromadzi si´ woda
l Otwór odp∏ywowy wody zatka∏ si´ (zobacz rozdzia∏ KONSERWACJA I ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI).
8
Serwis
Przed wezwaniem pracownika serwisu
l Sprawdziç,
czy nieprawid∏owego dzia∏ania ch∏odziarki nie mogà Paƒstwo usunàç samodzielnie.
tak nie jest, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym Centrum Serwisowym, którego numer telefoniczny podano na
karcie gwarancyjnej.
PL
l JeÊli
Osobie przyjmujàcej zg∏oszenie przekazaç nast´pujàce informacje:
l rodzaj problemu
l model urzàdzenia (numer Mod.)
l numer seryjny urzàdzenia (S/N)
Informacje te mo˝na znaleêç na tabliczce znamionowej
umieszczonej na prawej, bocznej Êciance górnej cz´Êci
ch∏odziarki.
model
Mod. RG 2330
220 - 240 V-
numer seryjny
TI
50 Hz
Cod.
150 W
75
Total 340
Net
Gross
Gross
Util
Bruto
Bruto
Utile
Brut
Brut
Compr. R 134 a
Test Pressure
HIGH-235
Syst.
P.S-I. LOW 140
Kompr. kg 0,090
Made in Italy 13918
93139180000
W Fuse
S/N 704211801
A
Gross
Bruto
Brut
Max 15 w
Capac
Class
Poder de Cong
Clase
Freez.
kg/24 h
4,0
N
Classe
! Nale˝y zawsze wzywaç pracowników autoryzowanego serwisu i ˝àdaç montowania oryginalnych cz´Êci zamiennych.
9