white paper - Amazon Web Services

WWH HI TI ET EP AP PA EP RE R
SERWERY
IBM®XSYSTEM
X M4 ZAPEWNIAJĄ
ZNAKOMITĄ
IBM®
SYSTEM
XM4M4SERVERS
SERVERS
DELIVER
COMPELLING
IBM®
SYSTEM
DELIVER
COMPELLING
WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ
ENERGETYCZNĄ
PERFORMANCE
ANDENERGY
ENERGY
EFFICIENCY
PERFORMANCE
AND
EFFICIENCY
customconsulting
consultingservices
services
custom
Przygotowano
dla
PREPAREDFOR
FORIBM
IBM ibm
PREPARED
Spis
treści
TABLE
OFCONTENTS
CONTENTS
TABLE
OF
Streszczenie
dla kierownictwa
ExecutiveSummary
Summary
............................
Executive
............................
1 11
Wprowadzenie1
Introduction........................................
........................................
Introduction
11
Platforma
intel
IntelXeon
Xeonprocesorów
ProcessorE5-2600
E5-2600
Intel
Processor
xeon
e5-2600
2
Product
Family
Platform
.....................
Product Family Platform .....................
22
Jak ibm wykorzystuje tę nową
HowIBM
IBMIsIsLeveraging
LeveragingThis
ThisNew
New
How
technologię
w serwerach
m44
Technology
with
the
M4
Servers
........
Technology with the M4 Servers ........
44
Wydajność i parametry środowiskowe
IBMSystem
Systemx xM4
M4Performance
Performance
IBM
serwerów
ibm System
x m45
and
Environmentals
............................
and Environmentals ............................
55
Nasze wnioski
7
TheIDEAS
IDEASBottom
BottomLine
Line......................
......................
The
77
March
2012
Marzec
2012 r.
March
2012
Streszczenie
dla kierownictwa
Executive
Summary
Executive
Summary
®
®
Serwery dwugniazdowe,
które
wykorzystują
procesory
Intel
Xeon
stały
się
najczęściej
Dual-socket
servers
that
use
Intel®
Xeon®
processors
have
become
the
most
widely
Dual-socket
servers
that
use
Intel®
Xeon®
processors
have
become
the
most
widely
usedused
używaną
kategorią
serwerów.
Stało
się
tak
ze względu
na ich
wysoką
wydajność,
dużą
poservers
due
to
their
outstanding
performance,
large
memory
capacity,
excellent
servers due to their outstanding performance, large memory capacity, and and
excellent
jemność pamięci
oraz
znakomitą
wydajność
w stosunku
do pobieranej
mocy.
Stosowane
performance
per
watt.
They
are
commonly
found
throughout
the
datacenter
running
performance per watt. They are commonly found throughout the datacenter running
są powszechnie w centrach przetwarzania danych do takich zastosowań jak wirtualizacja,
applications
such
as
virtualization,
web
infrastructure,
databases,
general
office
applications,
applications
such
as virtualization,
web
infrastructure,
general wymagające
office applications,
infrastruktura
WWW,
bazy danych,
aplikacje
biurowe databases,
oraz przetwarzanie
dużej
andhigh-performance
high-performance computing
(HPC).
In March
2012,
performed
a major
redesign
and
(HPC).
In istotnej
March
2012,
IntelIntel
performed
a major
redesign
wydajności. W marcucomputing
2012 r. Intel
dokonał
modernizacji
tych procesorów,
wprowaupdate
on
these
processors,
launching
the
Intel
Xeon
E5-2600
product
family
and
update
on
these
processors,
launching
the
Intel
Xeon
E5-2600
product
family
and
C600
dzając rodzinę produktów Intel Xeon E5-2600 i zestaw układów C600. W tych procesorachC600
chipset.
These
processors
feature
a number
of new
and
innovative
improvements
that
chipset.
These
processors
feature
a number
of new
and
innovative
improvements
that
helphelp
to to
zastosowano
szereg
innowacyjnych
udoskonaleń,
które
ułatwiają
zapewnienie
wysokiej
deliver
improved
performance,
bandwidth,
and
energy
efficiency.
wydajności,
przepustowości
i sprawności
deliver
improved
performance, bandwidth,
andenergetycznej.
energy efficiency.
wykorzystuje
udoskonalone
procesory
Intela
w swoich
nowych
serwerach
System
x
IBM
leverages
these
Intel
platform
improvements
in new
its new
System
x M4
servers,
the x3550
IBM
leverages
these
Intel
platform
improvements
in its
System
x M4
servers,
the x3550
M4:
x3550
M4,
x3650
M4 M4.
oraz
x3500
M4.
Serwery
teonly
cechują
sięoutstanding
nie tylkoperformance
wyjątkową
wyM4,
x3650
M4,
and
x3500
M4.
These
servers
have
performance
M4,
x3650
M4,
and
x3500
These
servers
not not
only
have
outstanding
and and
dajnością
i sprawnością
energetyczną,
lecz
także manageability
zaawansowanymi funkcjami
ułatwiającyenergy
efficiency,
they
also
feature
advanced
resiliency
features.
A wide
energy
efficiency,
butbut
they
also
feature
advanced
manageability andand
resiliency
features.
A wide
mi zarządzanie
i zwiększającymi
dostępność.
Do tych
serwerów
dostępny
jest3.5-inch
równieżhard
sze- disk
range
of
storage
options
are
available
as
well,
including
both
2.5-inch
and
range
of
storage
options
are
available
as
well,
including
both
2.5-inch
and
3.5-inch
hard
disk
roki wybór opcji pamięci masowej, w tym dyski twarde 2,5- i 3,5- calowe oraz 1,8-calowe
drives,
and
1.8-inch
solid-state
drives
(SSDs).
IBM’s
Feature
on Demand
allows
customers
drives,
and
1.8-inch
solid-state
drives
(SSDs).
IBM’s
Feature
on Demand
allows
customers
to to
napędy
SSD
(półprzewodnikowe).
Oferta
IBM
Feature
on Demand
umożliwia
dostosowycustomize
and
upgrade
the
servers
as
business
needs
change
and
evolve.
customize
and upgrade the
as business
and evolve.
wanie i modernizację
tychservers
serwerów
w miarę needs
zmian change
i ewoluowania
potrzeb biznesowych.
The
performance
and
energy
efficiency
of
these
M4
servers
make
this
generation
Dzięki
wysokiej wydajności
i sprawności
nowe
serwery
M4
są bardzo
atrak-a a
The
performance
and
energy
efficiency
ofenergetycznej
these
newnew
M4
servers
make
this
generation
compelling
choice
those
who
have
older
servers
in their
datacenters.
Performance
cyjne dla choice
klientów,
którzy
w swoich
centrach
przetwarzania
danych
eksploatują
starsze
compelling
forfor
those
who
have
older
servers
in their
datacenters.
Performance
has has
improved
over
10x
compared
to
servers
purchased
just
six
years
ago,
and
energy
efficiency
serwery.
Wydajność
nowych
serwerów
jest
ponad
10
razy
większa
w porównaniu
z serweimproved over 10x compared to servers purchased just six years ago, and energy efficiency
1
rami
kupionymi
zaledwie
6last
lat
temu,
a efektywność
na przestrzeni
ostatnich
1
has
improved
over
last
four
generations.
As
a result,
Ideas
International
(IDEAS)
has
improved
5x5x
over
thethe
four
generations.
Asenergetyczna
a result,
Ideas
International
(IDEAS)
1
czterech
generacji
zwiększyła
się
pięciokrotnie.
Dlatego
Ideas
International
(IDEAS)
zale- all
recommends
that
all
datacenter
managers
reassess
their
installed
servers
and
replace
recommends that all datacenter managers reassess their installed servers and replace all
ca wszystkim
kierownikom
centrów
przetwarzania
danych,
aby
dokonali
ponownej
oceny
servers
using
Intel
Xeon
5500
older
processors
with
M4
servers.
This
server
upgrade
servers
using
Intel
Xeon
5500
or or
older
processors
with
newnew
M4
servers.
ThisIntel
server
upgrade
zainstalowanych
serwerów
i wymienili
wszystkie
serwery
z procesorami
Xeon
5500
will
not
only
bring
the
datacenter
up
to
date,
but
it
will
also
save
money
through
better
energy
willlub
notstarszymi
only bringna nowe
the datacenter
up
to
date,
but
it
will
also
save
money
through
better
energy
serwery M4. Taka modernizacja nie tylko unowocześni centrum
efficiency
and
reduced
management
complexity
due
to
server
sprawl.
efficiency
and reduced
management
due to server sprawl.
przetwarzania
danych,
lecz takżecomplexity
zapewni oszczędności
dzięki podniesieniu sprawności
energetycznej oraz zmniejszeniu złożoności zarządzania związanej z heterogenicznym środowiskiem.
Introduction
Introduction
Dual-socket
x86
servers
running
Intel
Xeon
processors
most
widely
servers
Wprowadzenie
Dual-socket
x86
servers
running
Intel
Xeon
processors
are are
the the
most
widely
soldsold
servers
– for– for
good
reason.
Over
the
past
five
years,
the
processor
performance
and
memory
capacity
good
reason. Over the
past five
years, the
performance
memory Intel
capacity
of of
Dwuprocesorowe
serwery
z rodziny
x86 processor
oparte na 
technologii and
procesorów
Xeon
these
servers
have
increased
to
the
point
where
dual-socket
servers
can
now
handle
a
majority
these
servers have
increased to theserwerami.
point whereW 
dual-socket
serverspięciu
can now
a majority
są najczęściej
sprzedawanymi
ciągu ostatnich
lat handle
wydajność
probusiness
workloads.
Dual-socket
servers
require less
power,
generate
less heat,
offer
better
of of
business
workloads.
Dual-socket
servers
require
power,
generate
less
offerże wybetter
cesorów
i pojemność
pamięci operacyjnej
takichless
serwerów
zwiększyła
sięheat,
na tyle,
price/performance
ratios, and take
up less space
than
larger four- and
eight-socketserwery
servers. As
starczają
one
do 
wykonywania
większości
zadań
biznesowych.
Równocześnie
price/performance ratios, and take up less space than larger four- and eight-socket servers. As
adwuprocesorowe
result, IT departments
worldwide
have
standardized
on dual-socket servers
for
such się
diverse
wymagają
mniejszej
mocy
zasilania,
ciepła,
cechują
a result,
IT departments
worldwide
have standardized
on wytwarzają
dual-socketmniej
servers
for such
diverse
purposes
as
virtualization,
server
consolidation,
web
infrastructure,
databases,
general
office
lepszą relacją
ceny do wydajności
oraz zajmują
mniej
miejsca niżdatabases,
większe serwery
purposes
as virtualization,
server consolidation,
web
infrastructure,
generalcztero
office
applications,
and HPC. Dlatego działy informatyczne na całym świecie zestandaryzowały
lub
ośmioprocesorowe.
applications, and HPC.
swoją infrastrukturę i stosują serwery dwuprocesorowe do wszelkiego rodzaju zastosowań,
takich
jak2012,
wirtualizacja,
konsolidacja
serwerów,
infrastruktura
danych,
aplika- and
In
March
Intel released
the Intel
Xeon E5-2600
productWWW,
family bazy
(“Sandy
Bridge-EP”)
In cje
March 2012,oraz
Intel released the wymagające
Intel Xeon E5-2600
product family (“Sandy Bridge-EP”) and
dużejXeon
wydajności.
Intelbiurowe
C600 seriesprzetwarzanie
chipset (“Patsburg”). The Intel
processor E5-2600 product family is a
Intel C600 series chipset (“Patsburg”). The Intel Xeon processor E5-2600 product family is a
1
Tj. Intel Xeon 5400, 5500, 5600 i E5-2600.
1
Intel Xeon 5400, 5500, 5600, and E5-2600.
Intel Xeon 5400, 5500, 5600, and E5-2600.
Właścicielem praw autorskich do niniejszego dokumentu © jest Ideas International Inc. (IDEAS). Niniejszy dokument jest chroniony prawami i konwencjami
USA i międzynarodowymi. Niniejszy dokument nie może być kopiowany, reprodukowany, przechowywany w systemie wyszukiwania informacji, przesyłany
This
document is copyrighted
© bypublikowany
Ideas International,w publicznych
Inc. (IDEAS) and is lub
protected
by U.S. and international
copyright
laws and conventions.
This documentinformacyjnych
may not be copied, reproduced,
stored in a retrieval system,
transmitted in
w jakiejkolwiek
postaci,
prywatnych
serwisach
internetowych
lub biuletynach
ani sublicencjonowany
na rzecz
This
document
is copyrighted
Ideas website
International,
Inc. (IDEAS)
andsublicensed
is protectedtobya U.S.
international
laws and
This document
not be copied,
reproduced,
in All
a retrieval
system,
transmitted
in
any
form, posted
onosoby
a public©trzeciej,
orbyprivate
or bulletin
board, or
third and
party
without thecopyright
written
consent
of conventions.
IDEAS. Now niniejszym
copyright
may bemay
obscured
or removed
from
thestored
paper.
trademarks
andczynione
registered marks
of
jakiejkolwiek
chyba
że za pisemną
zgodą
IDEAS.
Zastrzeżenia
praw
autorskich
dokumencie
niethe
mogą
być
usuwane
ani
any
form,
posted
on
a
public
or
private
website
or
bulletin
board,
or
sublicensed
to
a
third
party
without
the
written
consent
of
IDEAS.
No
copyright
may
be
obscured
or
removed
from
paper.
All
trademarks
and
registered
marks
of
products and companies referred to in this paper are protected.
niewidocznymi.
Wszystkie
w niniejszym
dokumencie znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe produktów i firm są chronione.
products
and companies referred
to in thisużyte
paper are
protected.
1
This document was developed on the basis of information and sources believed to be reliable. This document is to be used “as is.” IDEAS makes no guarantees or representations regarding, and shall have no liability for the accuracy
This
document
was
developed
on
the
basis
of information
andna podstawie
sources
toinformacji
bein reliable.
Thisi źródeł
document
is totobechange.
used “asIDEAS
is.” IDEAS
makes
no guarantees
representations
shalldata.
haveInno
liability IDEAS
for się
the accuracy
Niniejszy
dokument
został
opracowany
uważanych
za rzetelne,
jest
dostarczany
w jakim
znajof,
data,
subject
matter,
quality,
or timeliness
of the content.
The databelieved
contained
this document
are subject
accepts
no jednak
responsibility
toorinform
the reader regarding,
ofjedynie
changesand
inw stanie,
the
addition,
may
change its
of,view
data,
matter,
quality, orand
timeliness
of the
content.
data
containedani
in this
document
are żadnych
subject to change.
IDEAS accepts
no responsibility to informdanych
the reader oraz
of changes
in the data. Inmerytorycznej,
addition, IDEAS mayjakości
change its
of subject
the
products,
companies
described
inThe
thisgwarancji
document.
duje
(„AS
IS”),services,
i IDEAS
nie
udziela
żadnej
nie
składa
oświadczeń
co do dokładności
zawartości
view of the products, services, and companies described in this document.
i aktualności treści niniejszego dokumentu, a także nie będzie ponosić z tego tytułu żadnej odpowiedzialności. Dane zawarte w niniejszym dokumencie mogą
IDEAS accepts no responsibility for decisions made on the basis of information contained herein, nor from the reader’s attempts to duplicate performance results or other outcomes. Nor can the paper be used to predict future values or
IDEAS
no responsibility
for decisions
on
the
basis of
contained
herein,and
norservices
from
thediscussed
reader’s attempts
to duplicate
performance
results
or other
outcomes.
Norvendors
can thediscussed.
paper
be usedpoglądy
to predict future
values or
ulecaccepts
zmianie,
a IDEAS
nie
odpowiedzialna
za informowanie
czytelników
Ponadto
IDEAS
może
zmienić
swoje
na temat
performance
levels.
This
document
maybędzie
notmade
be used
to create
aninformation
endorsement
for products
ino takich
the paper
orzmianach.
for other
products
and services
offered
by the
performance
levels.usług
This document
not be used w dokumencie.
to create an endorsement for products and services discussed in the paper or for other products and services offered by the vendors discussed.
produktów,
i firm may
opisanych
IDEAS nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie informacji tu zawartych ani za podjęte przez czytelników usiłowania uzyskania takich samych wyników wydajności czy innych rezultatów. Niniejszy dokument nie może służyć jako podstawa do przewidywania przyszłej wartości
lub przyszłych poziomów wydajności. Niniejszy dokument nie może być traktowany jako promocja omawianych produktów i usług bądź innych produktów
i usług wspomnianych dostawców.
SERWERY IBM® SYSTEM X M4 ZAPEWNIAJĄ ZNAKOMITĄ WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGETYCZNĄ
Funkcje i możliwości
nowej platformy Intela
sprawiają, że jest
ona sprawniejsza,
bardziej inteligentna
i bezpieczniejsza,
a przy tym zapewnia
maksymalną
elastyczność i optymalną
relację wartości do ceny.
MARZEC 2012
W marcu 2012 r. Intel wprowadził rodzinę produktów Intel Xeon E5-2600 („Sandy Bridge-EP”) i zestaw układów Intel C600 („Patsburg”). Procesory Intel Xeon E5-2600 cechują się
nową mikroarchitekturą, chociaż są wytwarzane w tym samym procesie 32 nm co procesory poprzedniej generacji Xeon 5600. Nowe udoskonalenia zapewniają wyższą sprawność, inteligencję i bezpieczeństwo, a także udostępniają więcej opcji. Procesory E5-2600
są aktualnie dostępne i instalowane w najpopularniejszych serwerach dwuprocesorowych
IBM,tj. w modelach x3650 M4, x3550 M4 oraz x3500 M4.
E5-2600 to jedna z najważniejszych nowości wprowadzonych przez Intel w zakresie mikroprocesorów w 2012 r. Nowa mikroarchitektura umożliwia zwiększenie liczby rdzeni i przepustowości pamięci, a także udostępnia zaawansowane funkcje zarządzania mocą. Z tego względu
procesory E5-2600 cechują się znacznie wyższą wydajnością przy równoczesnym zmniejszeniu poboru mocy. Dzięki tym procesorom nowe serwery M4 oferowane przez IBM dają bardzo
wyraźne korzyści, szczególnie w porównaniu ze starszymi generacjami serwerów.
Platforma procesorów Intel Xeon E5-2600
IBM przewiduje, że ponad połowa nowo zakupionych serwerów będzie pracować w środowiskach wirtualnych, a większość w środowiskach z ograniczeniami mocy, chłodzenia i zajmowanego miejsca. Aby zaspokoić daleko idące i zróżnicowane potrzeby takich
klientów, Intel musiał opracować platformę cechującą się nadzwyczajną elastycznością.
Dlatego platforma oparta na rodzinie produktów Intel Xeon E5-2600 („Romley-EP”) stanowi ewolucyjne udoskonalenie technologii Intela, wychodzące naprzeciw tym potrzebom.
Funkcje i możliwości nowej platformy Intela sprawiają, że jest ona sprawniejsza, bardziej
inteligentna i bezpieczniejsza, a przy tym zapewnia maksymalną elastyczność i optymalną
relację wartości do ceny.
Tabela 1. Nowe cechy i funkcje procesorów Intel Xeon E5-2600
Cecha/funkcja
Korzyść
Maksymalnie 8 rdzeni,
dwa wątki na rdzeń
Lepsza wydajność w aplikacjach wielowątkowych
Większa pojemność
i przepustowość pamięci
Wyższa wydajność aplikacji, bazy danych ładowane
w całości do pamięci operacyjnej
Technologia Turbo Boost 2.0
Szersze możliwości stosowania trybu turbo niż
w poprzedniej generacji — wyższa wydajność aplikacji
Dwa łącza QPI (QuickPath
Interconnect) na procesor
Większa przepustowość między dwoma procesorami
Data Direct I/O (inteligentne
buforowanie we-wy)
Większa przepustowość między procesorami
a urządzeniami podłączonymi przez PCI Express
Zintegrowana obsługa PCI Express 3.0
Znacznie wyższa przepustowość we-wy, mniejsze
opóźnienia, mniejsze zużycie energii
Magistrala pierścieniowa C600
Mniejsze opóźnienie między rdzeniami a we-wy,
mniejsze opóźnienie pamięci podręcznej L3, większa
przepustowość między L3 a rdzeniami
Rozkazy AVX (Advanced Vector
Extension)
Większa wydajność przy obliczeniach
zmiennoprzecinkowych i wektorowych
Intelligent Power Technology
Inteligentne sterowanie zasilaniem umożliwiające zwiększenie
wydajności przy zmniejszeniu zużycia energii
Nowe procesory E5-2600 mają maksymalnie 8 rdzeni i 20 MB pamięci podręcznej. Każdy
rdzeń może wykonywać dwa wątki. Procesory poprzedniej generacji miały maksymalnie 6
rdzeni i 12 MB pamięci podręcznej. Nowe procesory są instalowane w gnieździe LGA-2011
Socket R, które obsługuje pamięć czterokanałową i maksymalnie 3 moduły DIMM na każde gniazdo pamięci. Dzięki temu procesor może być wyposażony w maksymalnie 768 GB
pamięci DDR3 (przy użyciu 24 modułów LRDIMM po 32 GB), podczas gdy w poprzedniej
generacji (Tylersburg-EP) limit wynosił 288 GB. Zapewniona jest lepsza komunikacja między procesorami dzięki podwójnym łączom QuickPath Interconnect (QPI), które zapewniają przepustowość do 8 GT/s (miliardów transferów na sekundę) w porównaniu z 6,4 GT/s
w poprzedniej generacji.
Jeśli chodzi o podsystem wejścia-wyjścia, Intel zrezygnował z oddzielnego koncentratora
we-wy i obecnie PCI Express 3.0 jest zintegrowany w samym procesorze. Ponadto zwiększono liczbę ścieżek z 36 do 40 na każde gniazdo. Teoretyczna maksymalna przepusto-
2
OPRACOWANIE | © 2012 IDEAS INTERNATIONAL, INC.
SERWERY IBM® SYSTEM X M4 ZAPEWNIAJĄ ZNAKOMITĄ WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGETYCZNĄ
Intel w oczywisty
sposób adresuje nową
platformę do zastosowań
wymagających bardzo
dużej wydajności,
dużej pojemności
pamięci i znaczącej
przepustowości.
MARZEC 2012
wość PCI Express 3.0 wynosi obecnie 8 GT/s (dwa razy więcej niż w PCI Express 2.0).
W procesorach E5-2600 wprowadzono nową funkcję pod nazwą Data Direct I/O, która
optymalizuje transfery we-wy w gnieździe procesora centralnego i w urządzeniu podłączonym przez PCI Express. Inteligentne buforowanie Data Direct I/O w połączeniu z większą liczbą ścieżek i podwojeniem przepustowości PCI Express 3.0 pozwoliło na znaczne
zwiększenie wydajności we-wy, zmniejszenie opóźnień oraz obniżenie poboru mocy.
Nawet gdyby to już wyczerpywało listę udoskonaleń, mielibyśmy do czynienia z imponującym procesorem nowej generacji. Ale Intel sięgnął głębiej do osiągnięć swego ogromnego
działu badawczo-rozwojowego i wprowadził jeszcze więcej przełomowych rozwiązań technologicznych. Jedną z najbardziej godnych uwagi innowacji jest „magistrala pierścieniowa”
(ring bus), która ułatwia płynne przenoszenie danych pomiędzy ośmioma rdzeniami, kontrolerem pamięci, portami QPI i ścieżkami PCI Express. Wraz ze wzrostem liczby rdzeni narasta problem przepustowości; architektura magistrali pierścieniowej wprowadzona w rodzinie procesorów E7 stanowi innowacyjne rozwiązanie tego problemu. Z wewnętrznych
testów Intela wynika, że w porównaniu ze starszą generacją Xeon 5500/5600, magistrala
pierścieniowa zmniejsza opóźnienie pamięci podręcznej L3 nawet o 20% oraz zwiększa
przepustowość pomiędzy L3 a rdzeniami nawet ośmiokrotnie.2
Udoskonalono także technologię Turbo Boost. Podobnie jak w przypadku poprzednich generacji procesorów, Turbo Boost wykorzystuje okazje do maksymalizowania wydajności
aplikacji jedno- i wielowątkowych poprzez czasowe zwiększanie częstotliwości taktowania
procesora w momentach zwiększonego obciążenia. Tryb „turbo” włączany jest tylko pod
warunkiem, że liczba rdzeni, pobierana moc i prąd oraz temperatura procesora pozostają
w określonych granicach. Czas pozostawania w trybie turbo jest ograniczony z powodu
wydzielania się dużej ilości ciepła. Gdy jeden z wyżej wspomnianych limitów zostanie osiągnięty, częstotliwość taktowania jest redukowana. W wersji Turbo Boost 2.0 wprowadzono
dodatkowe inteligentne sterowanie, które umożliwia lepsze zarządzanie mocą i rezerwą
termiczną (zapasem do zadziałania bezpieczników termicznych), a przez to utrzymywanie
włączonego trybu turbo przez dłuższy czas. Tryb turbo nie jest włączany, jeśli wąskim gardłem dla ogólnej wydajności jest pamięć lub układy we-wy. W efekcie tryb turbo jest włączany częściej i na dłuższe odcinki czasu.
Na potrzeby zastosowań wymagających dużej wydajności przetwarzania zmiennoprzecinkowego i wektorowego Intel wprowadził rozkazy AVX (Advanced Vector Extension —
zaawansowane rozszerzenie wektorowe). Jest to nowy zestaw rozkazów 256-bitowych,
stanowiący rozszerzenie zestawu SSE (Streaming SIMD Extensions) i zapewniający nawet
dwukrotne zwiększenie szczytowej wydajności (mierzonej liczbą operacji zmiennoprzecinkowych na sekundę) kosztem tylko niewielkiego zwiększenia pobieranej mocy. Nowe
rozkazy AVX są przeznaczone do takich zastosowań jak przetwarzanie dźwięku i obrazu,
modele i symulacje naukowe oraz analizy finansowe.
Intel wprowadził również istotne udoskonalenia do Intelligent Power Technology (inteligentnej technologii zasilania). W poprzedniej generacji tej technologii były używane inteligentne
bramki mocy, które pozwalały obniżyć zużycie mocy przez rdzeń w stanie bezczynności
o prawie 50%.3 Bramki te mogą być kontrolowane ręcznie lub przez automatyczne ustawienia. W rodzinie procesorów E5-2600 dodano udoskonalenia do zarządzania mocą pobieraną przez sieć (Network Power Management Technology) oraz do dostrajania mocy
(Power Tuning Technology). Dostrajanie mocy umożliwia szczegółowe sterowanie zasilaniem procesorów, pamięci i podsystemów QPI dzięki użyciu licznych czujników. W obecnej
wersji technologia ta zarządza zarówno mocą, jak i zapasem temperatury (w poprzedniej
wersji zarządzaniu podlegał tylko ten ostatni parametr). Sterowanie mocą może się odbywać z systemu operacyjnego, BIOS-u lub na podstawie sygnałów z czujników. Jeśli chodzi
o zarządzanie mocą pobieraną przez sieć, w E5-2600 wprowadzono dodatkowe inteligentne funkcje uzależniające stan zasilania od operacji we-wy. Funkcja Energy Efficient Ethernet (EEE) obniża moc zasilania w okresach mniejszego wykorzystania łącza, co pozwala
na zmniejszenie ogólnego zużycia mocy przez kartę sieciową nawet o 50%.4 Funkcja koordynacji bezpośredniego dostępu do pamięci (DMA coalescing) koordynuje przerwania
generowane przez kartę sieciową w taki sposób, aby procesor i inne komponenty systemu
mogły przez dłuższy czas pozostawać w stanie mniejszego poboru mocy. Według Intela,
funkcja ta umożliwia na zmniejszenie poboru mocy przez cały system nawet o 20%.5
Źródło: Intel Corp.
Źródło: Intel Corp.
Źródło: Intel Corp.
5
Źródło: Intel Corp.
2
3
4
OPRACOWANIE | © 2012 IDEAS INTERNATIONAL, INC. 3
SERWERY IBM® SYSTEM X M4 ZAPEWNIAJĄ ZNAKOMITĄ WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGETYCZNĄ
IBM wprowadza nowe
procesory Intel E5-2600
we wszystkich swoich
serwerach z dwoma
procesorami Xeon, w tym
x3500, x3550 i x3650.
Należą one do najlepiej
sprzedających się
serwerów IBM, gdyż
zapewniają znakomitą
wydajność i sprawność
energetyczną, dzięki
czemu mogą być
wykorzystywane
do zastosowań
o newralgicznym
znaczeniu przy bardzo
atrakcyjnej cenie.
MARZEC 2012
Intel w oczywisty sposób adresuje nową platformę do zastosowań wymagających bardzo
wysokiej wydajności, dużej pojemności pamięci i dużej przepustowości.
Jak IBM wykorzystuje tę nową technologię w serwerach M4
IBM wprowadza nowe procesory Intel E5-2600 we wszystkich swoich serwerach z dwoma
procesorami Xeon, w tym x3500, x3550 i x3650. Należą one do najlepiej sprzedających się
serwerów IBM, gdyż zapewniają znakomitą wydajność i sprawność energetyczną, dzięki
czemu mogą być wykorzystywane do zastosowań o newralgicznym znaczeniu przy bardzo
atrakcyjnej cenie. Wielu klientów IBM wykorzystuje te serwery w swojej zasadniczej działalności biznesowej. IBM wprowadził następujące nowe serwery M4:
»x3650 M4 to sztandarowy produkt w linii serwerów stelażowych. W efektywnej energetycznie obudowie o wysokości 2U można zainstalować maksymalnie 16 wydajnych
napędów 2,5-calowych dysków twardych (z możliwością wymiany „na gorąco”) albo 6
napędów 3,5-calowych albo 32 napędy SSD 1,8-calowe, a także 4-6 gniazd PCI Express
Gen 3.0. Dzięki temu x3650 M4 nadaje się znakomicie do takich zastosowań jak przetwarzanie w chmurze, wirtualizacja, bazy danych, Web 2.0, serwery plików, serwery wydruków, serwery WWW, infrastruktura biurowa przedsiębiorstwa, konsolidacja wirtualnych
PC oraz migracja systemów UNIX klasy podstawowej.
»x3550 M4 jest podobny do modelu x3650 M4 pod względem obsługiwanych procesorów i pamięci, ale ma obudowę o wysokości 1U. W wyniku zmniejszenia wielkości może
być wyposażony tylko w osiem napędów 2,5-calowych lub trzy napędy 3,5-calowe oraz
w dwa gniazda PCI Express lub PCI-X. Zakres zastosowań tego serwera jest taki sam jak
dla x3650 M4.
»x3500 M4 to serwer w konfiguracji wieżowej z możliwością konwersji do konfiguracji stelażowej o wysokości 5U. Pod względem procesorów i pamięci nie różni się od modeli
stelażowych, cechuje się także podobną wydajnością i sprawnością termiczną. Dzięki
większej obudowie zapewnia jednak znacznie większe możliwości rozbudowy. Może
być wyposażony w maksymalnie 32 napędy 2,5-calowe (w standardowej konfiguracji 8
napędów 2,5- lub 3,5-calowych), maksymalnie 7 gniazd PCI Express G3.0 oraz jedno
gniazdo G2.0 (gniazda PCI-X są opcjonalne). Model x3500 M4 nadaje się znakomicie dla
rozproszonych oddziałów małych firm.. Dzięki możliwości zwiększenia pojemności dysków (SAS lub SATA) do 32 TB może także służyć jako serwer pamięci masowej. W wielu
przypadkach może to być jedyny serwer, jakiego potrzebuje małe lub średnie przedsiębiorstwo.
Serwery M4 to ewolucyjne udoskonalenie poprzedniej generacji serwerów, tj. M3. Serwery
M3 były dobrze i w bardzo zrównoważony sposób zaprojektowane oraz zapewniały wysoką sprawność energetyczną. W nowej generacji wprowadzono szereg udoskonaleń, w tym
następujące:
»Wydajność — Nowe procesory Intel Xeon E5-2600 umożliwiają 10-krotne zwiększenie
wydajności w porównaniu z serwerami zakupionymi zaledwie sześć lat temu.6 Modele
x3650 M4, x3550 M4 i x3500 M4 mogą być wyposażone aż w 768 GB pamięci operacyjnej, co oznacza zwiększenie ilości pamięci o 270% w porównaniu z poprzednią generacją7 i sprawia, że w serwerach M4 nigdy nie zabraknie pamięci, nawet po wirtualizacji.
Zwiększenie wydajności wymaga również usprawnienia komunikacji, w czym jest pomocny nowy podsystem we-wy PCI Express. Model x3650 M4 jest wyposażony w 4 albo
6 gniazd PCI Express (również podwójnej szerokości) lub PCI-X, co oznacza, że zwiększeniu wydajności towarzyszy zwiększenie elastyczności we-wy. W razie potrzeby można
użyć kart dodatkowych (mezzanine) 10GbE, a wkrótce dostępne będą także karty InfiniBand
»Sprawność energetyczna — Procesory Intel Xeon E5-2600 zapewniają znakomitą
sprawność energetyczną w porównaniu z poprzednimi generacjami. Poprawa tego parametru jest szczególnie widoczna przy porównaniu z serwerami z procesorami generacji
wcześniejszych niż poprzednia. Oprócz tego IBM realizuje swe zobowiązanie do podniesienia sprawności energetycznej wprowadzając zasilacze 80 PLUS Platinum (sprawność
95%), napędy SSD oraz pełne certyfikaty ENERGY STAR.
6
7
4
Ź Źródło: Wyniki wewnętrznych testów IBM i standardowych branżowych testów wydajności. Zob. ilustr. 1.
Źródło: Intel Corp.
OPRACOWANIE | © 2012 IDEAS INTERNATIONAL, INC.
SERWERY IBM® SYSTEM X M4 ZAPEWNIAJĄ ZNAKOMITĄ WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGETYCZNĄ
Serwery IBM System x
z procesorami
E5-2600 zapewniają
widoczny wzrost
wydajności, zwłaszcza
w zastosowaniach
wymagających
wydajnego przetwarzania
wielowątkowego
i wektorowego, jak
np. symulacje z dziedziny
dynamiki płynów
i analizy zderzeń.
MARZEC 2012
»Łatwość zarządzania — Wszystkie serwery IBM w architekturze x86 są wyposażone
w zintegrowany moduł zarządzania drugiej generacji (IMMv2), który udostępnia wszystkie
funkcje BMC/RSA-II, a ponadto zintegrowane funkcje kontrolera wideo, funkcje zdalnego dostępu / cKVM, funkcje Super I/O oraz nowy interfejs mobilny. IBM był pierwszym
producentem, który wprowadził obsługę specyfikacji IMM w pierwszej wersji, oraz jako
pierwszy zapewnia obsługę nowej specyfikacji. Ogólne zarządzanie jest realizowane przy
użyciu oprogramowania IBM Systems Director z odpowiednimi wtyczkami, które ułatwia
wdrażanie, integrowanie i serwisowanie nowych serwerów M4, a także zarządzanie nimi.
» Odporność — Każdy serwer może ulec awarii, ale IBM zastosował szereg rozwiązań,
dzięki którym awarie poszczególnych komponentów nie wpływają negatywnie na świadczenie usług. Jest oczywiste, że wszystkie wentylatory i zasilacze mogą być wymieniane
„na gorąco”. Ponadto funkcja PFA (Predictive Failure Analysis — Mechanizm Wczesnego
Wykrywania Awarii) umożliwia przewidywanie awarii, zanim one nastąpią. Gdy zostanie
wykryta sytuacja zbliżającej się awarii, PFA włącza funkcję diagnostyczną Light-Path Diagnostics, a lampki LED w różnych miejscach serwera ułatwiają rozpoznanie komponentu,
który wymaga serwisowania. Serwery IBM nie wymagają użycia narzędzi, więc poszukiwanie wkrętaka należy do przeszłości.
» Oferta Feature on Demand — IBM uważa, że klienci powinni mieć możliwość zakupu
potrzebnych elementów wtedy, gdy są one potrzebne. Gdy zmieniają się wymagania,
może być niezbędne wprowadzenie odpowiednich zmian do serwerów. Dlatego IBM
opracował ofertę Feature on Demand, która obejmuje procesory, pamięć, napędy dysków, karty sieciowe oraz zaawansowane kontrolery RAID niewymagające gniazda i wyposażone w pamięć buforową podtrzymywaną bateryjnie.
»Elastyczność — Nowe serwery mogą być wyposażone do wyboru w napędy 2,5- lub
3,5-calowe, a model x3650 M4 także w 1,8-calowe napędy SSD. Wszystkie gniazda
PCI Express są tak zaprojektowane, że mogą przyjąć karty sieciowe różnych długości.
Ponadto wszystkie serwery są wyposażone w cztery porty GigE i dwa opcjonalne porty
10GbE realizowane przez karty dodatkowe (mezzanine), czyli niewymagające oddzielnego gniazda PCI Express.
Wydajność i parametry środowiskowe serwerów IBM System x M4
Ilustracja 1 (na następnej stronie) przedstawia porównanie wydajności serwera IBM System
x3650 M4 (z nowymi procesorami Xeon E5-2600) i pięciu poprzednich generacji serwerów.
Wykres został znormalizowany tak, że poziom podstawowy odpowiada wydajności serwera x3650 z procesorami Xeon 5100. Chociaż wykres sporządzono na przykładzie serwera
x3650, wyniki porównania powinny być podobne dla serwerów dowolnego producenta wyposażonych w te same procesory. Wykres pokazuje, że w porównaniu z serwerami zakupionymi zaledwie sześć lat temu (w 2006 r.) nowy serwer IBM z procesorami E5-2600 daje
10-krotny wzrost wydajności. W przypadku serwerów zbliżających się do końca pięcioletniego okresu leasingu jest oczekiwany 5-7-krotny wzrost wydajności. Nawet w przypadku
serwerów kupionych zaledwie trzy lata temu wzrost wydajności będzie prawie dwukrotny.
Do tego dochodzi znacznie lepsza sprawność energetyczna w porównaniu z poprzednimi
generacjami.
OPRACOWANIE | © 2012 IDEAS INTERNATIONAL, INC. 5
SERWERY
IBM® SYSTEM
X M4 ZAPEWNIAJĄ
ZNAKOMITĄ
WYDAJNOŚĆ IAND
OSZCZĘDNOŚĆ
ENERGETYCZNĄ
IBM® SYSTEM
X M4 SERVERS
DELIVER COMPELLING
PERFORMANCE
ENERGY EFFICIENCY
MARZEC
MARCH2012
2012
Ilustracja 1. Względna wydajność poszczególnych generacji serwerów x3650
Figure 1. x3650 Relative Performance by Generation
Ilustracja 2 przedstawia
Figure
2 shows
the perfor14.00
IBM®
SYSTEM
X M4
DELIVER COMPELLING
PERFORMANCE AND ENERGY EFFICIENCY
wydajność
w SERVERS
stosunku
SPEC CPU2006 Integer
SPEC CPU2006 FloatingPoint
TPC-C
mance
perzasilania
watt for the
do
mocy
dlalast
12.00
four generations
of System
czterech
ostatnich
Figure 1. x3650 Relative Performance by Generation
10.00
generacji
serwera
x3650, including
the new M4
Figure 2 shows the perfor14.00
System
(w E5-2600
tym
version. x3650
The Xeon
8.00
SPEC CPU2006 Integer
SPEC CPU2006 FloatingPoint
TPC-C
mance per watt for the last
ostatniej
wersji
M4).
12.00
processors show a roughly
four generations
ofE5-2600
System
6.00
Procesory
Xeonover
5x improvement
servers
10.00
x3650,
including the new M4
dają
4.00
sold około
just fourpięciokrotną
years ago.
version. The Xeon E5-2600
poprawę
8.00
2.00
wprocessors
porównaniu
show a roughly
6.00
z5x
serwerami
improvement over servers
0.00
x3650
x3650
x3650
x3650 M2
sprzedawanymi
4.00
(Xeon 5100) (Xeon 5300) (Xeon 5400) (Xeon 5500) sold just four yearszaledwie
ago.
2006
2007
2008
2009
cztery lata temu.
MARCH 2012
SAP SD 2-Tier
SPECjbb2005
SAP SD 2-Tier
SPECjbb2005
x3650 M3
(Xeon 5600) 2010
x3650 M4
(Xeon E5-2600) 2012
2.00
Source:
Benchmarks
retrieved
from IDEAS
Profiles Profiles”
as of March
2012,
based
on results
Źródło: Wyniki
wydajności
na podstawie
badaniaCompetitive
„IDEAS Competitive
z marca
2012
r. (oparte
from
spec.org,
tpc.org, and sap.com.
The
x3650 M4
datai sap.com).
is from IBM
internal
testing.
na wynikach
opublikowanych
w serwisach
spec.org,
tpc.org
Dane
dotyczące
x3650 M4 pochodzą
0.00
z wewnętrznych
testów IBM.
x3650
x3650
x3650
x3650 M2
x3650 M3
x3650 M4
With IBM
x (Xeon
servers
E5-2600
processors,
performance
(XeonSystem
5100) 5300) - using
(Xeon
5400) (Xeon 5500) - users
(Xeonwill
5600)see
(Xeon
E5-2600) 2006 particularly2007
2008
2009 computation
2010
improvements,
in multithreaded
HPC and vector
applications,2012
such as
Serwery IBM System x z procesorami E5-2600 zapewniają widoczny wzrost wydajności,
fluid
dynamics
simulations
and
crash
analysis.
The
improved
memory
and
I/O
bandwidth
will
Source:
Benchmarks
retrieved from
IDEAS Competitive
Profiles as
of March 2012,
based on results
zwłaszcza
w zastosowaniach
wymagających
wydajnego
przetwarzania
wielowątkowego
also
translate
to
significant
gains inThe
the x3650
number
ofdata
virtual
machines
that servers
can support as
from
spec.org,
tpc.org,
and
sap.com.
M4
is
from
IBM
internal
testing.
i wektorowego, jak np. symulacje z dziedziny dynamiki płynów i analizy zderzeń. Większa
a virtualization host, and the number of users that can be supported in CRM and ad-hoc
przepustowość pamięci i operacji we-wy umożliwia także znaczne zwiększenie liczby madecision
support
database
applications.
With
IBM
System
x servers
using
processors,oraz
users
willużytkowników
see performance
szyn wirtualnych
realizowanych
przez E5-2600
serwer wirtualizacji
liczby
ob-
improvements,
particularly
in multithreaded
HPCbazodanowe
and vector computation
applications,
such as
sługiwanych przez
systemy
CRM i aplikacje
wspomagające
podejmowanie
Figure
2 shows
the performance
peranalysis.
watt for The
the improved
last four generations
x3650,
fluid
dynamics
simulations
and crash
memory andofI/OSystem
bandwidth
will
doraźnych
decyzji.
including
the new
M4 version.
The
E5-2600
show that
a roughly
improvement
also translate
to significant
gains
in Xeon
the number
of processors
virtual machines
servers5xcan
support as
over
servers
soldhost,
just four
years
ago. Intel
made
steady
improvements
inCRM
energy
efficiency
2 przedstawia
w stosunku
do mocy
zasilania
dla inczterech
ostatnich
aIlustracja
virtualization
and wydajność
the number
of has
users
that
can be
supported
and
ad-hoc
in
the lastsupport
four
years,
rendering
many
olderostatniej
servers obsolete.
generacji
serwera
System
x3650
(w tym
wersji M4). Procesory Xeon E5-2600 dają
decision
database
applications.
około pięciokrotną poprawę w porównaniu z serwerami sprzedawanymi zaledwie cztery
Figure
2.
IBM
per Watt
bylat
Generation
lata temu.
Procesory
IntelaPerformance
wykazują
stały
sprawności
energetyczFigure
2 x3650
shows
theServer
performance
per od czterech
watt
for the
last
fourwzrost
generations
of System
x3650,
nej,5000
co powoduje,
że wiele
starszych
serwerów
już przestarzałych.
including
the new M4
version.
The Xeon
E5-2600jest
processors
show a roughly 5x improvement
SPECPower
(Estimated for 2012)
SPECPower (Estimated
for 2012)
over servers sold just four years ago. Intel has made steady improvements in energy efficiency
in the last four years, rendering many older servers obsolete.
Ilustracja
2. Wydajność poszczególnych generacji serwerów IBM x3650
4000
w stosunku do mocy zasilania
Figure 2. x3650 IBM Server Performance per Watt by Generation
3000
5000
2000
4000
1000
3000
0
2000
x3650 (Xeon 5400)
2008
x3650 M2 (Xeon 5500)
2009
x3650 M3 (Xeon 5600)
2010
M4 (Xeon E5-2600)
2012
Source:
1000Published SPECpower_ssj2008 results from spec.org as of March 2012. The x3650 M4 data
is from IBM internal testing.
0
x3650 (Xeon 5400)
2008
x3650 M2 (Xeon 5500)
2009
x3650 M3 (Xeon 5600)
2010
M4 (Xeon E5-2600)
2012
Source:
Published
results fromwspec.org
as of March
2012.
Ther. Dane
x3650 M4 data
Źródło: Wyniki
testu SPECpower_ssj2008
SPECpower_ssj2008 opublikowane
serwisie spec.org
w marcu
2012
dotyczące
x3650
M4 pochodzą
is
from IBM
internal
testing. z wewnętrznych testów IBM.
6
WHITE PAPER | © 2012 IDEAS INTERNATIONAL, INC.
6
WHITE PAPER | © 2012 IDEAS INTERNATIONAL, INC.
6
OPRACOWANIE | © 2012 IDEAS INTERNATIONAL, INC.
SERWERY IBM® SYSTEM X M4 ZAPEWNIAJĄ ZNAKOMITĄ WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGETYCZNĄ
Informacje o firmie Ideas International
MARCH
2012
Ideas International
Limited to czołowy
globalny dostawca informacji i analiz
porównawczych dotyczących infrastruktury
informatycznej przedsiębiorstw. Nasze
About
Ideas International
opracowania,
przeznaczone zarówno dla
Ideas
International
Limited
(IDEAS,
dostawców produktów
informatycznych
ASX:IDE)
is
the
leading
global
supplier of
jak i dla dużych użytkowników takich
comparative
intelligence
on
enterprise
produktów, obejmują takie dziedziny jakIT
infrastructure.
Servicing
both
IT vendors
serwery, pamięci
masowe,
wirtualizacja
i konsolidacja
usługi związane
and
large-scaleoraz
IT users,
IDEAS products
z oprogramowaniem
i infrastrukturą.
focus
on: servers; storage;
virtualization
Nasze
publikacje online
są oparteand
na pracy
and
consolidation;
and software
ekspertów-analityków
infrastructure
services.branży,
IDEASktórzy
onlineoferują
także specjalistyczne
usługi
doradcze
products
are backed up
by expert
industry
i konsultingowe.
analysts who can also deliver specialized
advisory and consulting services.
Więcej informacji o firmie Ideas International
można znaleźć pod adresem:
For more information about Ideas
www.ideasinternational.com
International, please visit:
www.ideasinternational.com
Region Ameryk
Ideas International, Inc.
Americas
800 Westchester Avenue
Ideas
International, Inc.
Suite N337
800
Westchester
Avenue
Rye Brook,
NY 10573-1354
USA N337
Suite
Tel. +Brook,
1 914NY
93710573-1354
4302
Rye
Faks +1 914 937 2485
USA
Tel + 1 914 937 4302
Region
Dalekiego
Wschodu
Fax
+1 914
937 2485
MARZEC 2012
Nasze wnioski
IBM® SYSTEM X M4 SERVERS DELIVER COMPELLING PERFORMANCE AND ENERGY EFFICIENCY
Zakup serwerów IBM System x M4 z procesorami Intel E5-2600 zapewnia ogromne korzyści nawet w przypadku, gdy w centrum przetwarzania danych zastąpią one dotąd eksploatowane serwery wcześniejsze o zaledwie kilka generacji. W technologii procesorów
nastąpił w ciągu ostatnich pięciu lat szybki postęp. Radykalnie zwiększyła się nie tylko
The
IDEAS Bottom Line
wydajność procesorów, lecz także ich sprawność energetyczna. W niniejszym opracowaThe
M4 generation
of IBM’s
System
x servers
featuringwzrost
Intel’s wydajności
E5-2600 processors
brings
niu wykazano,
że nowe
serwery
zapewniają
ok. 10-krotny
w porównaniu z serwerami
sprzed
zaledwie sześciu
lat oraz
ponad servers
5-krotneare
zmniejszenie
pobieranej old.
compelling
benefits
to datacenters,
even where
existing
a just few generations
mocy (w przeliczeniu
wydajności)
w porównaniu
czterech
Processor
technologyna jednostkę
has progressed
rapidly
in the last z serwerami
five years.sprzed
Not only
has the
lat.8 Ponadtoofkażda
kolejnaimproved
generacja
serwerów umożliwia
znacznie
większej
performance
processors
dramatically,
but energyużycie
efficiency
has also
made paa sharp
mięcias
operacyjnej.
leap
well. This study has shown that performance has improved close to 10x over servers
sold just six years ago and that power consumption per unit of performance has dropped over
Oznacza to, że kierownicy działów informatycznych powinni dokonać ponownej oceny ser5x in the last four years. 8 Memory capacity has increased as well, with each generation of
werów aktualnie eksploatowanych w centrach przetwarzania danych. Nowe serwery IBM
server
supporting
more
memory
than thewiększą
last.
M4, cechujące
sięconsiderably
większą liczbą
rdzeni
procesora,
pamięcią operacyjną i większą pamięcią masową, umożliwiają zastąpienie dużej liczby starszych serwerów niewielką
What
means
is that ITo bardzo
managers
shouldsprawności
reassess allenergetycznej.
of the serversIDEAS
they currently
have in
liczbą this
nowych
serwerów
wysokiej
zaleca wytheir
the large
number of Intel
processor
cores,i wcześniejszymi
high memory capacity,
and large
mianędatacenters.
wszystkich With
serwerów
z procesorami
Xeon 5500
oraz poważne rozważenie
wymiany
serwerów
z procesorami
Xeongroups
5600. of
Starsze
nawet can
te be
storage
capacity
of the new
IBM M4
servers, large
these serwery,
older servers
już zamortyzowane,
generują
ukryte koszty
zużycia
consolidated
onto a nadal
few, very
energy-efficient
newwskutek
servers.nadmiernego
IDEAS suggests
thatenergii,
all servers
skomplikowanego
zarządzania,
oraz
niejednorodności
środowiska.
with
Intel Xeon 5500
and earlier przestojów
processors be
targeted
for replacement,
and thatRadzimy,
servers with
aby taki
wyciek
kosztów
Xeon
5600
processors
bepowstrzymać.
seriously considered for replacement. Older servers may be paid for,
but they can also be quietly costing money through excessive energy usage, management
complexity, downtime, and server sprawl. Don’t let your precious IT dollars slip away.
Ideas International Limited
Level 3
Asia/Pacific
20 George Street
Ideas International Limited
Hornsby, NSW, 2077
Level
3
Australia
20
George
Street7777
Tel. +61 2 9472
Hornsby,
Faks +61 NSW,
2 94722077
7788
Australia
Tel
+61 Europy,
2 9472 7777
Region
Bliskiego Wschodu
Fax
+61
i Afryki 2 9472 7788
Ideas International Europe
Milton Park
Innovation
Europe,
Middle
East, Centre
Africa
99 Milton
Park
Ideas
International
Europe
Abingdon,
OX14 4RY
Milton
ParkOxon
Innovation
Centre
Wielka
Brytania
99
Milton
Park
Tel. + 44 (0)Oxon
1235OX14
841 510
Abingdon,
4RY
Faks + 44 (0) 1235 841 511
United Kingdom
Tel + 44 (0) 1235 841 510
Informacja umożliwiająca działanie:
Fax + 44 (0) 1235 841 511
www.ideasinternational.com
actionable intelligence
www.ideasinternational.com
8
8
2012IDEAS
IDEASINTERNATIONAL,
INTERNATIONAL,INC.
INC.
WHITE PAPER| |©©2012
OPRACOWANIE
Source: IBM internal testing and industry standard benchmark results.
Źródło: Wyniki wewnętrznych testów IBM i standardowych branżowych testów wydajności.
7
7