Ogólne Warunki Umów licencyjnych na

OGÓLNE WARUNKI UMÓW
LICENCYJNYCH NA KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA
ESI[TRONIC]
Z DNIA 01/06/2008 ROKU.
Niniejsze Ogólne Warunki Umów regulują zasady i zakres licencji na
oprogramowanie ESI[tronic], w tym sposoby oraz zakres jej udzielania
za pośrednictwem Dystrybutorów.
5.
§ 5 ZAKRES UMOWY
UMOWA uprawnia do indywidualnego, zgodnego z przeznaczeniem
i zakresem funkcjonalnym, korzystania z Programu na następujących
polach eksploatacji:ł
§ 1 DEFINICJE
1.
OWU – niniejsze Ogólne Warunki Umów Licencyjnych na
korzystanie
z oprogramowania
BOSCH
ESI[tronic]
lub oprogramowania CompactSoft.
2.
Program
–
oprogramowanie
lub oprogramowanie Compact Soft.
3.
4.
5.
6.
Moduły – opcjonalne składniki Programu.
7.
BOSCH
Złożenie oferty, o której mowa w ust. 1 powyżej, jak również
zastrzeżeń o których mowa w ust. 3, będzie dokonywane w formie
pisemnej.
ESI[tronic]
1)
wprowadzenie do pamięci komputera, tworzenie kopi
zapasowej oraz przechowywanie kopii zapasowej na
dowolnych nośnikach elektronicznych,
2)
przetwarzanie danych w postaci trwałego lub czasowego ich
zwielokrotnienia w całości lub w części,
3)
sporządzanie wydruków oraz innych materialnych lub
komputerowych rezultatów działania Programu, a także
udostępnianie tych rezultatów w miejscu i w sposób przez
Klienta wybranym.
Update – oznacza każde kolejne wydanie modyfikacji Programu.
§ 6 WARUNKI I TERMINY
PRZEKAZANIA PROGRAMU
Licencjodawca – Robert Bosch sp. z o.o.,
Umowa dystrybucyjna – umowa, zawarta pomiędzy
Licencjodawcą a Dystrybutorem; upoważniająca Dystrybutora
do rozpowszechniania Programu poprzez zawieranie UMÓW.
1.
Udostępnienie Programu Licencjobiorcy
w terminie 21 dni od zawarcia UMOWY.
Dystrybutor – przedsiębiorca dokonujący rozpowszechniania praw
do Programu Licencjobiorcom.
2.
Ilość stanowisk komputerowych, na jakich dopuszcza się instalację
Programu, określi szczegółowo UMOWA.
8.
UMOWA – umowa upoważniająca Licencjobiorcę do korzystania
z Programu zgodnie z przeznaczeniem.
3.
9.
Licencjobiorca – podmiot, strona UMOWY, któremu przysługują
na tej podstawie prawa do korzystania z Programu zgodnie
z przeznaczeniem.
Ustala się, że z chwilą przekazania Programu, Program zostaje
udostępniony
i oddany w stanie gotowym do zainstalowania.
4.
10.
Opłata licencyjna – wynagrodzenie płatne Licencjodawcy przez
Dystrybutora.
11.
Opłata sublicencyjna – wynagrodzenie płatne Dystrybutorowi
przez Licencjobiorcę.
W razie doręczenia uszkodzonego nośnika Programu bądź
stwierdzenia niezgodności Programu z UMOWĄ w zakresie
uniemożliwiającym pierwszą jego instalację, Licencjobiorca ma
prawo żądać wymiany nośnika. W tym celu Licencjobiorca
przekaże Dystrybutorowi nośnik wraz z kopią faktury zakupu.
powinno
nastąpić
§ 7 WYNAGRODZENIE I WARUNKI
§ 2 DYSTRYBUCJA
PŁATNOŚCI
1.
Dystrybucja oprogramowania prowadzona jest za pośrednictwem
Dystrybutorów.
1.
2.
Dystrybutor zawiera z Licencjodawcą odpłatną Umowę
Dystrybucyjną, uprawniającą go do rozpowszechniania Programu
poprzez zawieranie UMÓW z Licencjobiorcami.
Z chwilą zawarcia UMOWY, Licencjobiorca zobowiązuje się do
zapłaty Opłat sublicencyjnych, z tytułu korzystania z Programu
oraz Update w okresie obowiązywania UMOWY.
2.
Wysokość, warunki i szczegóły zapłaty „Opłat sublicencyjnych”
określi UMOWA, z następującymi zastrzeżeniami:
3.
W braku odmiennych postanowień Umowy Dystrybucyjnej,
Dystrybutor jest uprawniony do zawarcia UMOWY, na polach
eksploatacji określonych w treści § 5 niniejszych OWU.
1.
Przedmiotem UMOWY jest upoważnienie do korzystania
z Programu, na zasadach określonych w niniejszych OWU.
2.
Postanowienia dotyczące Programu stosuje się odpowiednio
do Update.
§ 3 PRZEDMIOT UMOWY
§ 4 ZAWARCIE UMOWY
1.
UMOWA zostaje zawarta i wywołuje skutek prawny z chwilą
doręczenia i przyjęcia bez zastrzeżeń przez Dystrybutora oferty
Licencjobiorcy, w postaci wypełnienionego i podpisanego
formularza tzw. „Załącznika nr 1”.
2.
Wypełniony „Załącznik nr 1” zawiera w szczególności dokładną
specyfikację Programu wraz ze wskazaniem wszystkich Modułów
Programu,
z
podaniem ich
nazwy
oraz
numerów
identyfikacyjnych.
3.
Oświadczenie o zgłoszeniu zastrzeżeń co do „Załącznika nr 1”
może dotyczyć całości oferty jak i poszczególnych jej części.
4.
W razie zgłoszenie częściowego zastrzeżenia, UMOWA zostaje
zawarta w części nieobjętej zastrzeżeniem – „Opłaty
sublicencyjne” ulegną odpowiedniemu zmniejszeniu.
1)
opłata płatna jest raz na dany rok kalendarzowy, przy czym
w roku zawarcia UMOWY obniżona jest proporcjonalnie
w zaokrągleniu w górę do pełnych miesięcy obowiązywania
UMOWY w tym roku kalendarzowym.
2)
zastrzega się możliwość corocznej podwyżki opłat, o czym
Licencjobiorca zostanie poinformowany z co najmniej
jednomiesięcznym wyprzedzeniem. Skutek podwyżki nie
odnosi się do kwot już zapłaconych przed otrzymaniem
zawiadomienia o podwyżce.
3.
Postanowienia powyższe stosuje się odpowiednio w razie
przedłużenia obowiązywania UMOWY, o czym mowa w § 11.
4.
Opłaty sublicencyjne obejmują także przeniesienie własności
nośników, na których utrwalony jest Program, jeśli zostanie on
dostarczony na nośniku materialnym.
§ 8 PRAWA DO PROGRAMU
1.
Licencjodawcy przysługują autorskie prawa majątkowe
do Programu, w zakresie niezbędnym do realizacji UMOWY.
2.
Z zastrzeżeniem pozostałych postanowień, Program łącznie
z wszystkimi Update oraz informacje dotyczące cen i warunków
ustalonych w UMOWIE, stanowią tajemnicę handlową oraz są
chronione zgodnie z odpowiednimi przepisami.
3.
Licencjobiorca zobowiązuje się utrzymywać wszelkie uprawnienia
wynikające
1
4.
z UMOWY w stanie wolnym od jakichkolwiek obciążeń. Każde
działanie zmierzające do ustanowienia obciążenia w tym zakresie,
będzie uznane za rażące naruszenie istotnych postanowień
UMOWY.
1.
Licencjobiorca będzie traktował Program oraz wszelkie związane z
tym informacje jako chronione i prawnie zastrzeżone oraz będzie
chronił je dochowując należytej staranności. W okresie związania
UMOWĄ lub podczas przechowywania lub używania Programu,
z zastrzeżeniem przyznanych w UMOWIE uprawnień,
Licencjobiorca nie będzie:
Licencjodawca, z uwzględnieniem uwarunkowań ekonomicznych
i technicznych, dołoży starań w celu zapewnienia doradztwa
w zakresie obsługi Programu, przy czym zalecenia co do Update
będą dostarczane każdorazowo po opublikowaniu kolejnych wersji
Update.
2.
Doradztwo w zakresie obsługi Programu dotyczyć będzie
w szczególności doradztwa w zakresie zawartości Programu, jego
Modułów, sposobów instalacji, współużytkowania z innym
oprogramowaniem komputerowym, wymagań sprzętowych
i zabezpieczeń.
3.
Licencjodawca i Dystrybutor mają możliwość oraz prawo dostępu
do danych Licencjobiorcy, ich modyfikacji oraz usuwania w celu
przywrócenia funkcjonalności Programu .
1)
2)
5.
6.
udostępniać Programu lub jakiejkolwiek informacji z nim
związanej jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi innemu niż
pracownicy
bądź
przedstawiciele
Licencjobiorcy.
Pracownicy lub przedstawiciele Licencjobiorcy mogą
korzystać z Programu wyłącznie w interesie Licencjobiorcy.
odtwarzać lub podejmować prób w celu odtworzenia
Programu, lub zezwalać innym osobom na podejmowanie
prób w celu odtworzenia, metodą deasemblacji, wstecznego
projektowania technicznego (reverse engineering) lub inną,
programów źródłowych lub ich części z programu
wynikowego lub na podstawie innych informacji (niezależnie
od ich formy: pisemnej, ustnej, materialnej bądź nie
materialnej), udostępnionych na mocy UMOWY.
1.
Z zastrzeżeniem postanowień poniższych, UMOWA zawierana
jest na czas określony, do końca roku kalendarzowego
następującego po roku, w którym nastąpiło zawarcie UMOWY.
2.
W celu ochrony tajemnicy handlowej oraz praw autorskich do
Programu, Licencjobiorca wyraża zgodę na nieusuwalne
umieszczenie informacji o tajemnicy przedsiębiorstwa oraz
o prawach autorskich na wszelkich kopiach, modyfikacjach lub
częściowych kopiach Programu w sposób określony przez
Licencjodawcę.
UMOWA ulega automatycznemu przedłużeniu o kolejny rok
kalendarzowy, pod warunkiem, że żadna ze stron nie złoży
oświadczenia, w treści którego w sposób wyraźny złoży
oświadczenie o nieprzedłużeniu UMOWY na kolejny rok.
3.
Odmowa przedłużenia UMOWY
poszczególnych modułów Programu.
4.
Licencjobiorca
bezzwłocznie
poinformuje
Dystrybutora
i Licencjodawcę o każdym innym, niż wynikający z UMOWY,
przypadku posiadania, używania lub ujawniania jakiejkolwiek
części Programu przez jakąkolwiek osobę bądź inny podmiot oraz
do współdziałania w tym zakresie z Licencjodawcą lub osobami
przez Licencjodawcę wyznaczonymi.
Oświadczenia, o których mowa powyżej, muszą być złożone na
piśmie drugiej stronie nie później, niż na 10 tygodni przed końcem
roku kalendarzowego.
5.
W razie złożenia przez Licencjobiorcę oświadczenia o odmowie
przedłużenia UMOWY w zakresie tylko poszczególnych
modułów, Dystrybutor ma prawo w terminie 14 dni od dnia
otrzymania takiego oświadczenia, złożyć oświadczenie
o odmowie przedłużenia UMOWY.
6.
Oferta Licencjobiorcy w zakresie zmiany UMOWY polegającej na
rozszerzeniu wariantu Programu lub zamówieniu dodatkowych
modułów Programu, może zostać złożona w każdym terminie
wywołuje skutek w pierwszym z następujących terminów:
§ 9 ZAPEWNIENIA ORAZ
GWARANCJA
1.
§ 10 UTRZYMANIE PROGRAMU
§ 11 CZAS OBOWIĄZYWANIA
UMOWY
Licencjobiorca dokona zabezpieczenia danych Programu przed
skutkami awarii sprzętu, oprogramowania lub czynników
atmosferycznych, a także, że dostosuje posiadany sprzęt oraz
oprogramowanie do wymagań Programu . Zobowiązanie to
w szczególności rozciąga się na realizację zaleceń powstałych
w wyniku przeprowadzenia czynności, o których mowa w § 10
OWU.
2.
Licencjodawca nie gwarantuje, że Program spełni wymagania
i oczekiwania Licencjobiorcy, w szczególności, że dostarczy
pełnych i prawdziwych danych o każdym modelu pojazdu ani też,
że będzie kompatybilne z innymi używanymi przez Licencjobiorcę
programami.
3.
Wszystkie informacje i dane Programu zostały opracowane
w oparciu o posiadane przez Licencjodawcę dokumenty, testy
pojazdów lub dane przekazane przez producentów i importerów.
Z uwagi na fakt, że dane te ulegają ciągłym zmianom,
Licencjobiorca w każdym przypadku używania Programu jest
obowiązany upewnić się, że zarówno identyfikacja, jak
i wyposażenie diagonozowanego pojazdu zgodne jest z danymi
Programu.
4.
Licencjobiorca jest zobowiązany do zgłaszania wszelkich uwag co
do funkcjonalności Programu, w tym w szczególności do
zgłaszania przypadków nieprawidłowego działania Programu, co
umożliwi rozwój Programu.
5.
Zgłoszenie takie powinno być przekazane Licencjodawcy za
pośrednictwem Dystrybutora, wraz ze szczegółowym opisem tych
uwag.
6.
Po otrzymaniu zgłoszenia, Licencjodawca z uwzględnieniem
uwarunkowań ekonomicznych i technicznych, dołoży starań
w celu przygotowania stosownego Update Programu.
7.
może
dotyczyć
także
1)
niezwłocznie, od dnia złożenia przez
pisemnego oświadczenia o jej przyjęciu, lub
2)
w terminie 3 tygodni od dnia doręczenia Dystrybutorowi
oferty Licencjobiorcy jeżeli nie została wcześniej odrzucona.
Dystrybutora
Oferta Licencjobiorcy w zakresie zmiany UMOWY polegającej na
ograniczeniu wariantu Programu lub rezygnacji z poszczególnych
modułów Programu, może zostać złożona przez Licencjobiorcę w
terminie nie późniejszym niż do dnia 1 października każdego roku
i wywołuje skutek z początkiem roku następnego, pod warunkiem:
1)
przyjęcia tej oferty przez Dystrybutora w sposób określony w
ust 6 pkt 1), lub
2)
braku odpowiedzi Dystrybutora w terminie 3 tygodni od dnia
doręczeniu mu oferty jeżeli nie została wcześniej odrzucona.
8.
Zasady, o których mowa w ust. 6-7 powyżej, stosuje się
odpowiednio przy przedłużaniu obowiązywania UMOWY na
odmiennych, niż dotychczasowe, warunkach.
9.
W przypadku nieprzedłużenia UMOWY na kolejny rok
kalendarzowy, wszelkie prawa do korzystania z Programu
wygasają
z
końcem
roku
kalendarzowego,
w którym UMOWA obowiązywała.
10.
Zastrzega się możliwość rozwiązania UMOWY z ważnych
przyczyn, w trybie natychmiastowym, z powodu naruszenia przez
Licencjobiorcę UMOWY. Dotyczy to także przypadku, gdy
Licencjobiorca zalega z jakimikolwiek opłatami związanymi
z UMOWĄ.
11.
W przypadku rozwiązania UMOWY, wszelkie prawa do
korzystania z Programu i Dokumentacji wygasają z chwilą
doręczenia Licencjobiorcy oświadczenia o rozwiązaniu UMOWY.
2
12.
W przypadku rozwiązania lub wygaśnięcia UMOWY,
Licencjobiorca jest zobowiązany w ciągu tygodnia od tej daty
zniszczyć wszystkie pełne lub częściowe kopie Programu, nawet,
jeśli zostały one zmienione lub włączone w inne programy, jak
również bez wyraźnego wezwania przedłożyć Dystrybutorowi oraz
Licencjodawcy oświadczenie o zniszczeniu kopii Programu.
§ 12 ODPOWIEDZIALNOŚĆ
1.
Korzystanie z Programu i z wszelkiej dokumentacji związanej lub
powstałej
w związku z korzystaniem z Programu, w inny sposób niż
określony w OWU lub w UMOWIE i w celu realizacji UMOWY
jest nielegalne.
2.
Licencjodawca nie odpowiada za szkody powstałe w związku
z korzystaniem z Programu.
3.
Licencjobiorca jest zobowiązany do zapewnienia korzystania z
Programu wyłącznie przez przeszkolony personel oraz stosowania
spełniających odpowiednie wymogi urządzeń.
4.
5.
Licencjobiorca nie może udzielać dalszych sublicencji.
6.
Strona UMOWY może zwolnić się od odpowiedzialności z tytułu
niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań, jeżeli
było to następstwem działania siły wyższej, pod warunkiem
niezwłocznego zgłoszenia drugiej stronie faktu wystąpienia siły
wyższej.
7.
Przez siłę wyższą rozumie się wszelkie nadzwyczajne zdarzenia o
charakterze zewnętrznym, niemożliwe do przewidzenia i
zapobieżenia.
Licencjobiorca ponosi niezależną od winy odpowiedzialność za
udostępnienie w jakikolwiek sposób osobom trzecim Programu.
§ 13 POUFNOŚĆ
1.
2.
§ 15 JĘZYKI OWU
Niniejsze OWU zostały sporządzone w języku polskim i jako takie będą
służyć do rozstrzygania wszelkich konfliktów wynikłych z interpretacji
ich postanowień. Jakiekolwiek tłumaczenie na inny język służy
wyłącznie celom informacyjnym.
§ 16 KLAUZULA SALWATORYJNA
Jeżeli jakiekolwiek z postanowień niniejszych OWU staną się nieważne,
niezgodne z prawem lub niewykonalne, taka częściowa nieważność,
niezgodność z prawem lub niewykonalność postanowienia nie ma
wpływu na ważność pozostałych postanowień OWU.
§ 17 POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1.
Licencjobiorca jest zobowiązany niezwłocznie zgłaszać wszelkie
zmiany dotyczące firmy, siedziby oraz adresu.
2.
OWU znajdują zastosowanie w zakresie nieuregulowanym treścią
UMOWY.
W razie sprzeczności pomiędzy treścią OWU a UMOWĄ na ich
podstawie zawartą, znajdują zastosowanie postanowienia
UMOWY.
3.
Zachowują ważność umowy licencyjne zawarte przed dniem
ogłoszenia niniejszych OWU, a mające za przedmiot udzielanie
praw
do
korzystania
z Programu (Update).
4.
Niniejsze OWU znajdują zastosowanie w razie przedłużenia
umów, o których mowa w ust. 3 powyżej. W celu uniknięcia
wszelkich wątpliwości, ustęp 2 i 5 niniejszego paragrafu stosuje
się odpowiednio.
5.
Forma pisemna pod rygorem nieważności jest zastrzeżona dla
czynności związanych z zawarciem, zmianą lub rozwiązaniem
UMOWY.
Licencjobiorca zobowiązuje się zachować w poufności:
1)
wszelkie dokumenty i informacje
Dystrybutora lub Licencjodawcę,
2)
wszelkie dokumenty, notatki, bazy danych i inne,
sporządzone przez Dystrybutora lub Licencjodawcę w celu
prawidłowej realizacji UMOWY,
3)
4)
wszelkie postanowienia UMOWY,
ujawnione
przez
wszelkie informacje inne niż publicznie dostępne, dotyczące
Dystrybutora lub Licencjodawcy, ich klientów i
kontrahentów, w tym w szczególności fakty pozostawania w
stosunkach gospodarczych, stosowane ceny, technologie,
strategie, metody i plany, niezależnie od sposobu uzyskania
tych informacji.
2.
Żadna z informacji wskazanych powyżej nie zostanie przez
Licencjobiorcę wykorzystana w innym celu niż w związku z
realizacją UMOWY.
3.
Po rozwiązaniu bądź wygaśnięciu UMOWY, Licencjobiorca
zwróci Dystrybutorowi i/lub Licencjodawcy wszelkie dokumenty,
notatki, wyniki i inne materiały sporządzone w trakcie lub w
związku z realizacją UMOWY, których posiadanie nie jest
niezbędne ze względu na przepisy prawa lub postanowienia
UMOWY. Te zaś, które sporządzone zostały w celu
tymczasowego używania, Licencjobiorca zobowiązuje się
zniszczyć niezwłocznie po ustaniu celu ich sporządzenia.
4.
Licencjobiorca nie może bez pisemnej zgody Licencjodawcy lub
Dystrybutora przekazywać lub w inny sposób ujawniać osobom
trzecim jakichkolwiek dokumentów lub informacji związanych z
UMOWĄ, chyba że jest to niezbędne dla prawidłowego
wykonania UMOWY.
1.
Z zastrzeżeniem innych postanowień OWU lub UMOWY,
wszelkie zawiadomienia, pisma i wezwania oraz wszelka inna
korespondencja, o której mowa w niniejszych OWU, będą
przesyłane pocztą elektroniczną.
Wszelką korespondencję, w tym wszelkie oświadczenia i
zawiadomienia kierowane do Licencjodawcy, Licencjobiorca jest
zobowiązany kierować za pośrednictwem Dystrybutora, z którym
zawarł UMOWĘ. Naruszenie tego obowiązku powoduje, iż
korespondencja taka nie wywołuje żadnych skutków prawnych.
§ 18 WŁAŚCIWOŚĆ SĄDU /
OBOWIĄZUJĄCE PRAWO
1.
Jako właściwość miejscową sądu ustala się sąd właściwy dla
siedziby Licencjodawcy.
2.
W zakresie nieuregulowanym postanowieniami niniejszych OWU
oraz UMOWY, znajdują zastosowanie przepisy Kodeksu
Cywilnego oraz Ustawy o prawie autorskim i prawach
pokrewnych.
§ 14 ZAWIADOMIENIA, ADRESY
3