Specyfikacja technicZna

Specyfikacja
techniczna
dotycząca przygotowania
materiałów do druku w Prografix
Załącznik nr 1
do Ogólnych Warunków Realizacji Zamówień
na Produkcję Materiałów Poligraficznych
przez Prografix Sp. z o.o.
Standardy Materiałów Wyjściowych
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
1. Uwagi Ogólne
2.1Parametry plików
produkcyjnych
Dokument określa parametry techniczne i sposób
przygotowania materiałów do druku w Prografix.
Powstał w celu przybliżenia naszym Klientom wymagań technicznych dotyczących przygotowania materiałów do arkuszowego druku offsetowego. Stosowanie się do niej pomoże zaspokoić
oczekiwania Klienta odnośnie obsługi oraz jakości
wykonywanego produktu, a jednocześnie pozwoli
na spełnienie standardów produkcji poligraficznej.
2. Formaty Przyjmowanych
Plików - pliki produkcyjne
zamknięte
Materiały do produkcji poligraficznej powinny być
przygotowane w postaci plików cyfrowych:­
▶▶
PDF/X-1a:2001
▶▶
Postscript level 1, 2 lub 3
(separowane lub kompozytowe)
▶▶
PDF 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
(separowane lub kompozytowe; pliki nie mogą
posiadać warstw i kompresji JPEG 2000)
Zalecamy pliki kompozytowe w formacie PDF
1.4 lub PDF/X-1a:2001. Przygotowane w skali 1:1
i orientacji: Portret. Dopuszczalne jest stosowanie
zarówno plików kompozytowych jak i separowanych
w tej samej publikacji. W przypadku plików rozseparowanych przygotowalnia Prografix nie może
zmienić/dostosować niektórych ustawień takich jak
np: trapping i overprint, konwertowanie kolorów do
kolorów procesowych.
www.prografix.pl
2
Rozdzielczość zdjęć (obrazów kolorowych i w skali
szarości) zawartych w plikach cyfrowych:
▶▶
minimalna: 250 dpi
▶▶
optymalna 300 dpi
▶▶
maksymalna 450 dpi
Rozdzielczość obrazów 1–bitowych powinna wynosić maksymalnie 2400 dpi. Wszystkie elementy
graficzne strony muszą być przygotowane w przestrzeni barwnej CMYK. Elementy graficzne i zdjęcia przygotowane w innych przestrzeniach barwnych (np. RGB) są automatycznie konwertowane
do przestrzeni CMYK przy użyciu profilu „icc iso
coated_v2_300_eci”. Wszystkie kolory dodatkowe
(spot colors, np. Pantone), niewyszczególnione w zamówieniu, zostaną skonwertowane do kolorów procesowych. Wszystkie wyszczególnione w zamówieniu
kolory dodatkowe (np. Pantone) powinny być też oznaczone w pliku. Lakiery i linie wykrojnika powinny być
również oznaczone w pliku, dodatkowo z atrybutem
nadruku. Wykrojnik powinien być naniesiony za pomocą pojedynczej linii, linia ta nie może być obiektem
z obrysem (outline).
Dostarczone pliki nie mogą zawierać:
▶▶
fragmentów kodu w języku PostScript
(PostScript Inline),
▶▶
elementów przezroczystych,
▶▶
odwołań (tagów) OPI.
3
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
3. Separacje Barwne
Maksymalna wartość nafarbienia (TIL) nie powinna
być wyższa niż:
▶▶
330% dla druku na papierach powlekanych,
spełniających wytyczne normy ISO 12647-2
(papiery grupy 1 i 2 według ISO 12647-2)
▶▶
300% dla druku na papierach powlekanych nie
spełniających wytycznych ISO
▶▶
270% dla druku na papierach niepowlekanych
▶▶
W przypadkach wątpliwych wartość TIL należy
uzgodnić z Prografix
▶▶
Nie należy budować obszarów czarnej apli
tylko z czarnego, ale też maksymalna wartość
nafarbienia nie powinna być większa 200%
▶▶
W celu uzyskania neutralnego odcienia czerni
należy zwiększyć składową cyanu ok. 10% w
stosunku do magenty i yellow
Np: C – 40%, M – 30%, Y – 30%, K – 100%
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
▶▶
Wszystkie strony należy przygotowywać w
jednakowej orientacji (w układzie pionowym
lub poziomym).
▶▶
W materiałach przeznaczonych do impozycji
nie należy stosować skal densytometrycznych.
▶▶
Przy publikacjach wielostronicowych, kolejne
strony powinny być przygotowane w taki sam
sposób: ten sam format, wycentrowane względem środka i ponumerowane (w jednym pliku,
wraz z wakatami).
▶▶
Rozkładówki należy traktować jako osobne
strony, w osobnym pliku.
▶▶
W przypadku prac nie zawierających paginacji
oraz prac niestandardowych należy dołączyć
makietę.
▶▶
Czarne elementy graficzne i teksty powinny zostać przygotowane z włączoną opcją
nadruku.
▶▶
Zalecana rozdzielczość grafik: 300 dpi.
▶▶
Wszystkie elementy czcionek oraz elementy
grafiki należy umieszczać w odległości co najmniej 5 mm od formatu publikacji netto, czyli
po obcięciu. Jednocześnie zalecamy zachowanie 10 mm odstępu od linii formatu dla istotnych elementów grafiki na stronie (zwłaszcza
długich, równoległych do krawędzi strony).
4. Układ Graficzny Strony
▶▶
W każdej pracy powinny być zaznaczone znaki
formatu docelowego.
www.prografix.pl
4
5
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
▶▶
Każda strona powinna posiadać minimum
3 mm spad.
▶▶
Fonty powinny zostać załączone (osadzone)
w dokumencie PDF. Można także zamienić je
na krzywe.
▶▶
Minimalny stopień pisma drukowanego jednym
kolorem wynosi:
• dla krojów jednoelementowych 5 pkt,
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
szerokości 0,1 pkt w celu uniknięcia niedokładności pasowania nałożenia kolorów na siebie.
W przypadku plików kompozytowych, Klient
nie powinien wykonywać zalewek samodzielnie. Jeśli plik nie powinien być zalewkowany,
Klient powinien ujać to w zamówieniu. W
przypadku plików separowanych drukarnia nie
wykonuje zalewkowania - powinien wykonać je
Klient.
▶▶
Dla oprawy zeszytowej należy uwzględnić
zjawisko fizycznego zmniejszania się formatu
strony (z powodu grubości grzbietu).
▶▶
Przygotowalnia Prografix koryguje na etapie
montażu położenie stron, kompensując efekt
grubości grzbietu. Korekta jest wyliczana
wyłącznie w oparciu o gramaturę papieru.
Powoduje to zabranie obrazu wzdłuż lini
grzbietu, tym więcej im pagina jest bliższa
środka egzemplarza. W takich przypadkach
zakłada się automatycznie, że układ/projekt
strony pozwala na tę operację.
▶▶
W przypadku prac szytych zeszytowo liczba
stron musi być podzielna przez 4.
▶▶
W nazwie pliku nie wolno umieszczać znaków
narodowych (np. polskich „Ąą”), oraz znaków
specjalnych (*, $, @, /, !, itp.).
Dopuszczalne jest tylko zastosowanie znaków
alfanumerycznych ASCII oraz znaku podkreślenia „_”.
• dla krojów dwuelementowych 6 pkt.
▶▶
Minimalny stopień pisma drukowanego więcej
niż 1 kolorem lub w kontrze wynosi:
• dla krojów jednoelementowych 8 pkt,
• dla krojów dwuelementowych 10 pkt.
▶▶
Najmniejsza dopuszczalna grubość linii to
0,1 pkt. Cieńsze linie zostaną pogrubione
do 0,1 pkt.
▶▶
Linie wykonane w kontrze lub w więcej niż jednym kolorze powinny mieć grubość nie mniejszą niż 0,5 pkt.
▶▶
Czarne teksty powyżej 20 pkt mogą być wykonywane z 4 kolorów.
▶▶
Czarne teksty o wielkści mniejszej lub równej
20 pkt na kolorowym tle powinny być nadrukowane na tło (overprint).
4.1Wersje - Versioning Pages
▶▶
Czarne teksty na kolorach metalicznych, nie są
nadrukowywane, należy zastosować wybranie
(knockout).
▶▶
Przygotowalnia Prografix domyślnie stosuje
zalewki (trapping) dla plików kompozytowych o
Poprawne przygotowanie pracy zawierającej wersje
(np. mutacje językowe), mające być drukowane jako
częściowa wymiana formy drukowej (np. zmiana tylko
czarnej płyty) wymaga indywidualnego uzgodnienia.
W celu stworzenia plików o identycznej grafice ale z
6
7
www.prografix.pl
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
kilkoma wersjami językowymi lub adresowymi, należy
zastosować się do poniższych zaleceń:
4.2 Oznaczenia operacji
introligatorskich/specjalnych
w plikach
▶▶
Grafika główna wspólna dla wszystkich wersji,
przygotowana w kolorach CMYK.
▶▶
Operacja krojenia użytków do formatu netto
odbywa się wg automatycznie generowanych,
standardowych znaczników cięcia.
▶▶
Tekst zmienny wersji językowej lub adresu
oznaczony kolorem dodatkowym (specjalnym).
▶▶
• Kolor taki może mieć dowolne krycie, (tinta
10–100 %), ale składać się może tylko z
jednej barwy triadowej na przykład K-100
%. Stosować można również typowe kolory
specjalne PANTONE.
Inne operacje introligatorskie/specjalne typu
falcowanie, perforacja, bigowanie, wykrawanie
wykrojnikiem, tłoczenie, klejenie, wiercenie
otworów należy oznaczać w plikach wg poniższej legendy.
▶▶
Operacje uszlechetniające druk typu lakierowanie, hot stamping oznaczamy dowolnym
100% kolorem spotowym z opcją nadruku.
• W przypadku nakładania się tekstów zmiennych na grafikę główną konieczne jest zastosowanie opcji nadrukowania (overprint).
Zawsze jednak należy mieć na uwadze, iż
składowe na nadrukowanym tekście będą
różne w zależności od podłoża, co owocować może przebarwieniami.
• W pliku ze zmiennym tekstem należy
stosować tylko jeden kolor dodatkowy, dla
wszystkich tekstów.
▶▶
Legenda:
znacznik wiercenia
Baza CMYK wspólna dla
wszystkich wersji.
www.prografix.pl
8
Efekt końcowy
uzyskany po
nałożeniu tekstu
zmiennego na
grafikę główną.
linia noża na wykr.
klejenie na gorąco
linia bigu na wykr.
klejenie na zimno
tłoczenie
personalizacja
Jan Kowalski
▶▶
W przypadku prac nie zawierających efektów
specjalnych (cienie, przezroczystości, etc.) akceptowalny jest eksport do plików PDF bezpośrednio z programów graficznych. Zaleca się
aby pliki były zgodne z wersją 1.4 PDF.
▶▶
W przypadku skomplikowanych prac, zawierających efekty specjalne, zalecane są pliki generowane programem Adobe Acrobat Distiller
od wersji 5.0 wzwyż. Właściwe ustawienia
opcji druku do pliku postsciptowego z aplikacji
Adobe oraz ich destylacji w programie Distiller
dostępne są w Przygotowalni Prografix.
▶▶
Preferowany przez CtP sterownik drukarki
postscriptowej to dostępny z poziomu aplikacji
Adobe „Adobe PDF”.
=
Tekst zmienny
wersji językowej
lub adresu
oznaczony kolorem
dodatkowym.
linia falcowania
5. Generowanie Plików PDF
Pliki ze zmiennym tekstem nie mogą zawierać
przezroczystych obiektów oraz obrysów obiektów (widocznych w podglądzie szkieletowym).
+
linia perforacji
9
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
▶▶
Pliki PDF utworzone z wykorzystaniem profili
„jobsettings”, dostępnych w Przygotowalni
Prografix gwarantują zgodność otrzymanych plików z systemem CTP pracującym w
Drukarni.
Prografix_z_korekta.kfp – Preflight z korektą, profil
inspekcji wstępnej programu Adobe Acrobat 9, który
automatycznie wykonuje poniższe korekty:
▶▶
zmniejszenie rozdzielczości bitmap do 300 dpi
W celu uniknięcia najczęściej pojawiających się
błędów oraz zapewnieniu poprawnej interpretacji przez RIPa pliki produkcyjne powinny zostać poddane “inspekcji wstępnej”. Profile inspekcji wstępnych oferuje wersja Professional
programu Adobe Acrobat. Pliki skomplikowane
zawierające przezroczystości, cieniowanie i
inne efekty specjalne powinny zostać zapisane
w postaci pliku Postscriptowego a następnie
zostać wygenerowane programem Distiller.
W celu normalizacji pliku pdf za pomocą
programu Adobe Distiller należy zainstalować
profil przewidziany do druku. Przygotowalnia
Prografix udostępnia pliki z ustawieniami dla
programów Adobe, należy je pobrać i zainstalować według poniższej instrukcji.
▶▶
osadza (dołącza) w pliku czcionki
▶▶
ujednolica pisownię kolorów dodatkowych
Pantone
▶▶
usuwa adnotacje i pola formularzy interaktywnych (niedrukowalne - niedozwolone w plikach
dla poligrafii)
▶▶
włącza bezstratną kompresję ZIP
▶▶
zwiększa grubość linii do 0,1 pkt dla wszystkich
cieńszych obiektów
▶▶
Aby zainstalować profil w systemie należy:
5.1Pliki Do Pobrania
Prografix.joboptions – Ustawienia Adobe Distillera.
Aby zaimportować ustawienia do programu, należy
z menu Ustawienia wybrać Dodaj ustawienia Adobe
PDF... Następnie wskazać pobrany wczęśniej plik
Prografix.joboptions i zatwierdzić przyciskiem OK.
Zestaw ustawień o nazwie Prografix będzie dostępny dla wszystkich programów z pakietu Adobe CS.
Ustawienia można zmieniać, zgodnie z własnymi
preferencjami.
Prografix_bez_korekty.kfp – Preflight bez korekty, profil inspekcji wstępnej dla programu Adobe
Acrobat 9. Profil ten pozwala na sprawdzenie zgodności pliku z wymaganiami druku offsetowego, profil
nie wykonuje czynności naprawczych.
www.prografix.pl
10
▶▶
W menu ZAAWANSOWANE, wybrać
INSPEKCJA WSTĘPNA...
▶▶
Następnie OPCJE -> Importuj profil inspekcji
wstępnej...
▶▶
Gotowe do użycia profile znajdują się w grupie
“Zaimportowane profile”
▶▶
W prawym dolnym rogu znajdują przyciski uruchamiające procedurę sprawdzania (i korekty).
▶▶
Wyniki prezentowane są jako raport w osobnym pliku PDF.
11
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
6. Stosowane Ustawienia
Parametrów Naświetlania CtP
http://insite.prografix.pl
Oferujemy możliwość naświetlanie form drukowych
rastrem stochastycznym o minimalnym rozmiarze
plamki 10 mikrometra.Zastosowanie rastra o innych
parametrach powinno być wcześniej uzgodnione z
pracownikiem BOK i wyszczególnione w zamówieniu.
Domyślnie Prografix stosuje następujące ustawienia:
▶▶
Rozdzielczość naświetlania: 2400 dpi
▶▶
Liniatura rastra:
Dane umożliwiające dostęp - login (nazwa użytkownika) i hasło są udostępniane przez pracownika Biura
Obsługi Klienta obsługującego Państwa firmę. W celu
założenia nowego konta w systemie, proszę przekazać
do BOK nastepujące dane:
• imię i nazwisko osoby, dla której konto ma
być założone
• nazwa firmy
• adres e-mail i numer telefonu
• 150 lpi dla papierów niepowlekanych,
• 175 lpi dla papierów powlekanych
▶▶
Kąty rastra: C - 165°, M - 105°, Y - 0°, K - 45°
▶▶
Raster klasyczny AM, kształt eliptyczny
Przygotowalnia Prografix każdorazowo weryfikuje
poprawność przekazanych przez klienta materiałów,
jednak nie gwarantuje, iż wszystkie błędy i niezgodności w stosunku do powyższej specyfikacji zostaną zauważone. Dodatkowe operacje mające na celu
dostosowanie plików do zgodności ze specyfikacją
i wszystkie zmiany wykonane na życzenie Klienta
traktowane są jako dodatkowa usługa za opłatą według kosztu prac graficznych z cennika Prografix.
7. Sposób dostarczania
materiałów cyfrowych
▶▶
Insite Prografix Prepress Portal
Pliki do produkcji poligraficznej należy dostarczać siecią internetową przy użyciu portalu Insite
Prografix Prepress Portal, korzystając z narzędzi w
nim zawartych. Serwis dostępny jest pod adresem:
www.prografix.pl
12
Zalogowanie się w portalu Insite możliwe jest za
pośrednictwem przeglądarki internetowej (Internet
Explorer, Firefox – dla systemów MS Windows oraz
Safari, Firefox – dla Mac OS X). Pełna obsługa portalu
wymaga obecności w systemie wtyczki Flash.
[http://www.adobe.com/products/flashplayer/]
oraz środowiska Java wersja 6 lub nowsza
[http://java.com/]
▶▶
Serwer FTP
Materiały cyfrowe można również dostarczyć przy
użyciu protokołu FTP (File Transfer Protocol) na adres ftp://ftp.prografix.pl. Dane umożliwiające dostęp
do serwera – login (nazwa użytkownika) i hasło są
przekazywane przez pracownika Biura Obsługi Klienta
obsługującego Państwa firmę.
▶▶
Nośniki danych
Pliki do produkcji można również dostarczać na najpopularniejszych nośnikach danych cyfrowych (CD-ROM,
DVD, pendrive).
▶▶
Poczta elektroniczna
13
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
Specyfikacja techniczna przygotowania materiałów do druku w Prografix
Pliki można przesyłać e-mailem do pracownika Biura
Obsługi Klienta. Maksymalna wielkość emaila z załącznikami wynosi 10 MB.
Ze względu na niedoskonałości druku offsetowego,
odbitka kontraktowa może nie oddawać w 100% barw
uzyskanych na arkuszu. Zależne jest to przede wszystkim od rodzaju danej barwy oraz ułożeniu poszczególnych barw na arkuszu drukarskim. W przypadku akceptacji druku przez Klienta, materiałem wzorcowym
staje się arkusz drukarski zaakceptowany i podpisany
przez Klienta, z zachowaniem toleracji określonej w
Normie ISO 12647-2. Kontrola poprawności odwzorowania kolorów Pantone odbywa się przez porównanie
druku z wzorcową próbką Pantone’a. Druki z wcześniejszych edycji nie stanowią odbitki kontraktowej,
a mogą jedynie stanowić odniesienie dla drukarza.
Stosowanie tego rodzaju materiału wzorcowego wiąże
się z możliwością uzyskania odmiennej kolorystyki z
powodu braku informacji o sposobie przygotowania
materiałów i procesu drukowania, odmiennego ułożenia danego użytku na arkuszu oraz różnic wynikających ze zmiany barwy papieru i farb drukarskich w
czasie. Druki uszlachetniane następnie lakierami UV
lub foliowane mogą zmieniać swoją barwę w stosunku
do odbitek kontraktowych.
7.1Zatwierdzanie druku
i materiały wzorcowe
Wszystkie materiały do druku w Prografix muszą być
jednoznacznie potwierdzone (zatwierdzone/zaakceptowane). Zatwierdzanie materiałów dokonywane jest
za pośrednictwem systemu Kodak Insite. Jeśli Klient
woli zatwierdzić druk na podstawie ozalidów (wydruk
cyfrowy z impozycji) lub makiety, powinien zachować
otrzymane wydruki w celu ewentualnej reklamacji
druku. Zatwierdzenie otrzymanych ozalidów powinno
być przesłane e-mailem lub poprzez Insite. Istnieje
również możliwość zatwierdzenia druku przez e-mail,
jednak w tym przypadku Prografix nie ponosi odpowiedzialności za błędy rastrowania plików w procesie
przygotowania druku. Zalecane jest dołączanie proofa
kontraktowego do każdej strony. Proofy kontraktowe powinny być wykonywane po ostatniej korekcie
plików przekazanych do druku. Do wykonania proofa
kontraktowego należy zastosować profil ICC uzyskany
z BOK Prografix. Na każdym proofie kontraktowym
musi być podany:
▶▶
nazwa pliku,
▶▶
numer strony,
▶▶
data wykonania proofa oraz
▶▶
nazwa zastosowanego profilu icc.
Na każdym proofie kontraktowym musi sie również
znajdować pasek kontrolny Ugra/FOGRA. Brak opisu
lub paska uniemożliwia wykorzystanie proofa kontraktowego jako materiału wzorcowego w drukarni. Proof
kontraktowy powinien być podpisany przez Klienta.
www.prografix.pl
14
15
Dodatkowe operacje DTP - oferta Prografix
Lp.
operacja
lista najczęściej występująch
niezgodności
czas
przystosowania
projektu do CtP
źle zdefiniowany Trim Box,
lub jego brak
brak paserów, spadów
Przystosowanie plików
1
do wymagań
CtP
elementy graficzne blisko linii
cięcia, perforacji
zmiana kolorów
(Pantone na CMYK i odwrotnie)
stałe elementy na różnych
stronach są w różnych składowych
brak maski na lakier
brak zaznaczonych lini
w pliku zgodnie z pkt. 4.2
linie wykrojnika w CMYK,
brak overprintu
usuwanie niepasujących
znaczników do wiercenia
20 min/
jedną stronę
montażową
porządkowanie kolejności stron
elementy perso w CMYK
czarny tekst z 4 kolorów
usuwanie grafiki
Przystosowanie projektu
do druku
2
wersjonowanego VPS
Pages
dostosowywanie formatów
ujednolicanie kolorów tekstu
wyciąganie tekstów czarnych
z kompozytowych plików
tworzenie bazy CMYK z plików
kompozytowych
40 min/
jedną stronę
montażową
dopasowanie jednego standardu
do plików z różnych źródeł
Korekty plików
z użyciem
3 kolorów
metalicznych
lub hot
stampingu
4
Korekta
tekstu
edycja trappingu i overprintu
30 min/
jedną stronę
montażową
poprawa drobnych błędów
literowych
20 min/
jedną stronę
montażową
16