Examaster - Saunier Duval

Zawsze po Twojej stronie
Instrukcja obsługi
i instalacji
Examaster
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPIS TREŚCI
1
Wskazówki dotyczące dokumentacji .............................................................................................. 3
1.1
1.2
1.3
2
Przestrzeganie zaleceń zawartych w dokumentacji urządzenia ...............................................3
Przechowywanie dokumentów .............................................................................................3
Zakres stosowania instrukcji ................................................................................................3
Bezpieczeństwo ........................................................................................................................... 3
2.1
2.2
2.3
Ogólne zasady bezpieczeństwa ............................................................................................3
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................4
Znak CE ..............................................................................................................................4
3
Opis urządzenia i jego działania .................................................................................................... 4
4
Recykling..................................................................................................................................... 4
4.1
4.2
5
Opakowanie .......................................................................................................................4
Urządzenie .........................................................................................................................4
Warunki gwarancji ........................................................................................................................ 4
PL
-2-
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
1.1
Wskazówki dotyczące dokumentacji
Przestrzeganie zaleceń zawartych w
dokumentacji urządzenia
∙ Należy ściśle przestrzegać wskazówek zawartych instrukcjach
obsługi i instalacji, dołączonych do poszczególnych
elementów systemu.
1.2
Przechowywanie dokumentów
∙ Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji
obsługi i instalacji oraz wszystkich innych dokumentów
dodatkowych, aby w razie potrzeby można było z nich
skorzystać.
1.3
Zakres stosowania instrukcji
Instrukcja dotyczy wyłącznie urządzeń o następujących numerach
katalogowych:
Lista
Urządzenie
Examaster
Numer katalogowy
0020128490
2
Bezpieczeństwo
2.1
2.1.1
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo wynikające z niewłaściwego
użytkowania
Ryzyko poparzenia gorącą wodą!
Jeżeli temperatura ciepłej wody przekracza 60°C, istnieje ryzyko
poparzenia w punktach poboru. Narażone są na to głównie małe
dzieci i osoby starsze, nawet jeżeli temperatury są niższe.
∙ Ustawić odpowiednią temperaturę, aby uniknąć zagrożenia.
2.1.2
Ryzyko obrażeń i zagrożenie życia w przypadku
niefachowego przeglądu / konserwacji
Jedynie uprawnieni instalatorzy i serwisanci mogą instalować,
kontrolować oraz wykonywać przeglądy i naprawy urządzeń.
Osoby nieupoważnione mogą popełnić błędy, stwarzające
zagrożenie dla zdrowia a nawet życia (zatrucia, porażenie
prądem, pożar, wybuch) i stwarzające niebezpieczeństwo
spowodowania różnego rodzaju szkód, takich jak zalanie, pożar,
czy wybuch.
∙ Upewnić się, że instalacja, kontrola, przegląd oraz naprawy
wykonywane są przez uprawnione do tego osoby.
∙ Nigdy nie otwierać obudowy.
2.1.3
Ryzyko związane ze zmianami
przeprowadzonymi w pobliżu urządzenia.
Niektóre zmiany przeprowadzone w mieszkaniu mogą zakłócić
prawidłową pracę urządzenia.
∙ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac skonsultować je z
instalatorem.
PL
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
-3-
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2.2
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie zostało zmontowane zgodnie z obowiązującymi
przepisami bezpieczeństwa. Niemniej jednak jego niewłaściwe
użytkowanie lub używanie do celów niezgodnych z jego
przeznaczeniem grozi obrażeniami ciała lub śmiercią użytkownika
lub osób trzecich, a także szkodami materialnymi.
Urządzenie obsługuje domową instalację (ogrzewanie/chłodzenie
i ciepła woda) w sposób, zapewniający minimalne zużycie energii,
co przekłada się na niższe rachunki za zużycie energii.
3
Opis urządzenia i jego działania
∙ Patrz instrukcja szybkiego uruchomienia urządzenia.
4
4.1
Recykling
Opakowanie
Do obowiązków użytkownika urządzenia należy:
∙ Recykling opakowania powinien być przeprowadzony zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
- przestrzeganie instrukcji obsługi, instalacji i konserwacji
urządzenia oraz wszystkich elementów i podzespołów
systemu.
4.2
- spełnienie warunków odnośnie kontroli i konserwacji,
wymienionych w niniejszych zaleceniach.
Urządzenie to nie jest przeznaczone do używania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych,
czuciowych lub psychicznych ani przez osoby nieposiadające
doświadczenia i/lub wiedzy w tym zakresie, chyba że osoby
takie będą pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki na temat użycia
urządzenia.
Należy dopilnować, aby urządzenie nie było przedmiotem zabaw
dzieci.
Inne lub wykraczające poza ten zakres użytkowanie uważane jest
za niezgodne z przeznaczeniem.
Niezgodne z przeznaczeniem jest również wszelkie bezpośrednie
zastosowanie w celach komercyjnych lub przemysłowych. Za
szkody wynikłe z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
producent / dostawca nie odpowiada. Ryzyko spoczywa w całości
na użytkowniku.
Zabrania się wszelkiego użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem.
2.3
Znak CE
Oznaczenie CE wskazuje, że urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane zgodnie z obowiązującymi normami i zasadami
bezpieczeństwa.
Zgodność urządzenia z obowiązującymi normami została
potwierdzona.
Urządzenie
∙ Nie wyrzucaj urządzenia, ani dodatkowego wyposażenia z
odpadami domowymi.
∙ Upewnij się, że stare urządzenie wraz z wyposażeniem zostało
poddane recyklingowi.
∙ Przestrzegaj wszelkich obowiązujących przepisów.
5
Warunki gwarancji
Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu.
1. Niniejsze Warunki Gwarancji dotyczą tylko urządzenia do
którego odnosi się niniejsza książka.
2. Gwarancja firmy Vaillant Saunier Duval Sp. z o.o. dotyczy
urządzeń marki Saunier Duval, zakupionych w Polsce i jest ważna
wyłącznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
3. Firma Vaillant Saunier Duval Sp. z o.o. udziela gwarancji
prawidłowego działania urządzenia na okres 24 miesięcy od dnia
sprzedaży (potwierdzone odpowiednimi dokumentami).
4. W okresie gwarancyjnym użytkownikowi przysługuje prawo
do bezpłatnych napraw wad urządzenia powstałych z winy
producenta.
5. Zgłoszenia przez użytkownika niesprawności urządzeń są
przyjmowane pod numerem Infolinii Saunier Duval: 801 806
666, lub pod numerem telefonu firm uprawnionych do „Napraw
Gwarancyjnych”, których spis znajduje się na www.saunierduval.
pl.
PL
-4-
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
INSTRUKCJA INSTALACJI
SPIS TREŚCI
1
Wskazówki dotyczące dokumentacji .............................................................................................. 6
1.1
1.2
1.3
1.4
2
Bezpieczeństwo ........................................................................................................................... 6
2.1
2.2
2.3
2.4
3
Przyciski .............................................................................................................................8
Opis przycisków ..................................................................................................................8
Priorytet poszczególnych funkcji ..........................................................................................8
Montaż i instalacja ....................................................................................................................... 9
4.1
4.2
4.3
4.4
5
Ogólne zasady bezpieczeństwa ............................................................................................6
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................7
Przepisy (dyrektywy, ustawy, normy) ....................................................................................7
Znak CE ..............................................................................................................................7
Opis urządzenia i jego działania .................................................................................................... 8
3.1
3.2
3.3
4
Zastosowane symbole .........................................................................................................6
Przestrzeganie zaleceń zawartych w dokumentacji urządzenia ...............................................6
Przechowywanie dokumentów .............................................................................................6
Zakres stosowania instrukcji ................................................................................................6
Lista dostarczonego wyposażenia ........................................................................................9
Wybór miejsca instalacji ......................................................................................................9
Mocowanie urządzenia do ściany .........................................................................................9
Instalacja elektryczna ........................................................................................................11
Uruchomienie ............................................................................................................................ 13
5.1
Parowanie z bezprzewodowym zewnętrznym czujnikiem temperatury ...................................13
6
Informacja dla użytkownika ........................................................................................................ 13
7
Usuwanie awarii ......................................................................................................................... 13
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8
Wykrywanie awarii ............................................................................................................13
Kody błędów systemu ........................................................................................................14
Błędy modułu zarządzającego eBUS ...................................................................................14
Reset ustawień modułu zarządającego ...............................................................................14
Menu instalacji .................................................................................................................14
Menu konserwacji (serwisanta) ..........................................................................................14
Wymiana bezpiecznika ......................................................................................................15
Recykling................................................................................................................................... 15
8.1
8.2
Opakowanie .....................................................................................................................15
Urządzenie .......................................................................................................................15
9
Dane techniczne ........................................................................................................................ 15
10
Załącznik ................................................................................................................................... 16
10.1
10.2
Tabela menu i funkcji .........................................................................................................16
Tabela kodów błędów systemu ...........................................................................................17
PL
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
-5-
INSTRUKCJA INSTALACJI
1
1.1
Wskazówki dotyczące dokumentacji
Zastosowane symbole
i
∙
Objaśnienie
Symbol przydatnej wskazówki i informacji
2.1.1
Symbol czynności do wykonania
Dotykanie podłączeń elektrycznych pod napięciem grozi
poważnymi obrażeniami ciała.
Znak
ostrzegawczy
Słowo
ostrzegawcze
a
e
a
b
Bezpośrednie zagrożenie życia
Niebezpieczeństwo! lub niebezpieczeństwo ciężkich
obrażeń ciała
Objaśnienie
Niebezpieczeństwo!
Zagrożenie życia wskutek
porażenia prądem elektrycznym
Ostrzeżenie!
Niebezpieczeństwo odniesienia
lekkich obrażeń ciała
Ryzyko strat materialnych
lub zanieczyszczenia
środowiska naturalnego
Ostrożnie!
Przestrzeganie zaleceń zawartych w
dokumentacji urządzenia
Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem
elektrycznym
∙ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy lub czynności
konserwacyjnej urządzenia należy odłączyć zasilanie
elektryczne.
∙ Zablokować odłącznik, aby nie było możliwości
przypadkowego przywrócenia zasilania elektrycznego.
2.1.2
W przypadku braku lub uszkodzenia
zabezpieczeń może dojść do śmiertelnego
wypadku
Uszkodzenie zabezpieczeń może okazać się niebezpieczne i
spowodować poparzenia lub inne obrażenia ciała np. w wyniku
pęknięcia przewodów.
W niniejszym dokumencie nie zamieszczono pełnej listy wymagań
w zakresie profesjonalnej instalacji urządzeń zabezpieczających.
∙ Zainstalować w układzie wymagane zabezpieczenia.
∙ Poinformować użytkownika o funkcji i umiejscowieniu
elementów zabezpieczających.
∙ W żadnym wypadku nie wolno wyłączać zabezpieczeń.
∙ Należy ściśle przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji
obsługi i instalacji, dotyczących urządzenia, a także
poszczególnych części i podzespołów systemu.
∙ Nie zmieniać ich ustawień.
1.3
2.1.3
Przechowywanie dokumentów
∙ Przestrzegać stosownych przepisów, norm i dyrektyw
krajowych i międzynarodowych.
Niebezpieczeństwo wynikające z niewłaściwego
użytkowania
∙ Instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być
przekazana użytkownikowi po jego zainstalowaniu, zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Każda operacja wykonana przez osobę nieuprawnioną może
spowodować uszkodzenie instalacji, a nawet obrażenia ciała.
Użytkownik systemu powinien zachować instrukcje w celu
późniejszych konsultacji w razie potrzeby.
∙ Wszelkie czynności powinny być wykonywane wyłącznie przez
uprawnionego instalatora lub serwisanta.
1.4
2.1.4
Zakres stosowania instrukcji
Instrukcja dotyczy wyłącznie urządzeń o następujących numerach
katalogowych:
Lista
PL
Ogólne zasady bezpieczeństwa
∙ Przed przeczytaniem tego rozdziału należy również przeczytać
ogólne zalecenia w zakresie bezpieczeństwa, przedstawione w
instrukcji obsługi.
Ostrzeżenia zostały sklasyfikowane za pomocą znaków
i słów ostrzegawczych według stopnia potencjalnego
niebezpieczeństwa:
1.2
Bezpieczeństwo
2.1
Poniżej objaśnione są zastosowane w tekście symbole.
Znak
2
Urządzenie
Examaster
-6-
Numer katalogowy
0020128490
Ryzyko szkód materialnych w wyniku używania
niewłaściwych narzędzi
Stosowanie nieodpowiednich narzędzi lub niewłaściwe ich użycie
może spowodować awarie, takie jak wyciek gazu lub wody.
∙ Do dokręcania lub odkręcania gwintowanych złączek używać
zawsze kluczy płaskich, a nie kluczy rurowych, przedłużek, itp.
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
INSTRUKCJA INSTALACJI
2.2
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
2.3
Przepisy (dyrektywy, ustawy, normy)
To urządzenie zostało zmontowane zgodnie z obowiązującymi
przepisami bezpieczeństwa. Niemniej jednak jego niewłaściwe
użytkowanie lub używanie do celów niezgodnych z jego
przeznaczeniem grozi obrażeniami ciała lub śmiercią użytkownika
lub osób trzecich, a także szkodami materialnymi.
Podczas instalowania i uruchomienia urządzenia, należy
przestrzegać aktualnie obowiązujących norm i przepisów.
Urządzenie obsługuje domową instalację (ogrzewanie/chłodzenie
i ciepła woda) w sposób, zapewniający minimalne zużycie energii,
co przekłada się na niższe rachunki za zużycie energii.
Oznaczenie CE wskazuje, że urządzenia opisane w niniejszej
instrukcji są zgodne z następującymi dyrektywami:
2.4
Znak CE
Do obowiązków użytkownika urządzenia należy:
- Dyrektywa Europejska nr 2004/108 Parlamentu Europejskiego
i Rady w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej
- przestrzeganie instrukcji obsługi, instalacji i konserwacji
urządzenia oraz wszystkich elementów i podzespołów systemu
- Dyrektywa Europejska nr 2006/95 Parlamentu Europejskiego i
Rady w zakresie niskiego napięcia
- instalacja urządzenia zgodnie z przeznaczeniem urządzenia i
całego systemu
- Dyrektywa dotycząca urządzeń telekomunikacyjnych
(dyrektywa R&TTE 99/5/CEE Rady Wspólnoty Europejskiej)
- spełnienie warunków odnośnie kontroli i konserwacji,
wymienionych w niniejszych zaleceniach.
Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym nie będzie
narażone na wilgoć ani na kontakt z wodą. Przestrzegać stopnia
ochrony elektrycznej (IP) zaznaczonego w danych technicznych.
Nie należy używać urządzenia do innych celów niż opisane w
niniejszej instrukcji.
Każde użycie komercyjne lub przemysłowe również uważane jest
jako niezgodne z przeznaczeniem.
PL
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
-7-
INSTRUKCJA INSTALACJI
3
Opis urządzenia i jego działania
3.1
2
Priorytet poszczególnych funkcji
Funkcja
Przyciski
1
3.3
3
4
1
Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe
2
Ciepła woda użytkowa
3
Ogrzewanie
4
Chłodzenie
5
Opis
1
Przycisk strzałka w dół
2
Przycisk powrotu
3
Przycisk wyboru
4
Przycisk menu
5
Przycisk strzałka w górę
3.2
Touches
Opis przycisków
Description
Przyciski strzałek w dół i w górę
Przyciski umożliwiają:
- Poruszanie się po menu.
- Zmniejszenie/zwiększenie wartości regulowanego
parametru.
- Reset modułu zarządzającego (przywrócenie
ustawień fabrycznych) poprzez jednoczesne
wciśnięcie obu przycisków na co najmniej 10 sekund
Przycisk powrotu
Przycisk umożliwia:
- Powrót do poprzedniego menu.
- Powrót do poprzedniego ustawienia.
Przycisk wyboru
Przycisk umożliwia:
- Zatwierdzenie wyboru lub nastawy.
Przycisk menu
Przycisk umożliwia:
- Dostęp do menu instalacji (instalatora).
- Dostęp do menu konserwacji (serwisanta).
- Powrót do menu instalacji i konserwacji.
- Powrót do ekranu głównego poprzez wciśnięcie na 3
sekundy.
PL
-8-
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
INSTRUKCJA INSTALACJI
4
Montaż i instalacja
i
4.1
Mocowanie urządzenia do ściany
4.3
Wszystkie wymiary zawarte w niniejszym
dokumencie wyrażone są w mm.
290
Lista dostarczonego wyposażenia
145
∙ Sprawdzić zawartość paczek.
- Moduł zarządzający
143
,5
- 2 torebki ze śrubkami i kołkami
3
- 2 torebki z 7 złączami zabezpieczającymi przed wyrwaniem
(jedno złącze zabezpieczające przed wyrwaniem na swoim
miejscu)
2
4.2
Wybór miejsca instalacji
23
1
Urządzenie można zainstalować:
- w pomieszczeniu nie narażonym na zamarzanie,
- na wysokości około 1,50 m od ziemi (zgodnie z
obowiązującymi przepisami),
128
2
145
126
- w pobliżu urządzenia głównego jeżeli jest to możliwe i
bezpieczne.
,5
Nie należy instalować urządzenia:
- w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, ściany kominów,
odbiorniki telewizyjne oraz w miejscu narażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
Opis
1
Moduł zarządzający
2
Dolne otwory mocujące
3
Górny otwór mocujący
- nad kuchenką, znad której mogłyby się unosić para i tłuste
opary,
- w pomieszczeniu silnie zakurzonym lub w którym powietrze
może stać się przyczyną korozji.
290
150
0
264
PL
45
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
-9-
INSTRUKCJA INSTALACJI
4.3.1
Mocowanie do ściany
Etap 2
Etap 1
8
7
6
A
4
5
3
2
5
1
4
B
A
B
6
3
5
1
E
D
2
1
C
Opis
1
Dolna śruba mocująca
2
Moduł zarządzający
3
Górna śruba mocująca
4
Górny otwór mocujący
5
Kołki
6
Wywiercone otwory
∙ Zdjąć moduł zarządzający (2), przesuwając go wzdłuż ściany,
aby wywiercić otwór (A).
Opis
1
Śruba pokrywy
2
Pokrywa modułu zarządzającego
3
Dolne otwory mocujące
4
Moduł zarządzający
5
Górny otwór mocujący
6
Górna śruba mocująca
7
Kołek
8
Wywiercony otwór
∙ Zamocować urządzenie (B).
4.3.2
Mocowanie na szynie DIN
2
∙ Urządzenie należy mocować, wykonując czynności w podanej
kolejności od (A) do (E).
1
3
A
1
4
Opis
1
Dolna śruba mocująca
2
Moduł zarządzający
3
Szyna DIN (nie dostarczona)
4
Mocowanie DIN (nie dostarczone)
PL
- 10 -
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
INSTRUKCJA INSTALACJI
4.4
Instalacja elektryczna
e
e
e
4.4.1
Niebezpieczeństwo! !
Ryzyko porażenia prądem w wyniku złego
podłączenia elektrycznego!
Nieprawidłowa instalacja grozi porażeniem prądem i
uszkodzeniem urządzenia.
• Połączenia elektryczne urządzenia powinny być
wykonane przez instalatora posiadającego
odpowiednie uprawnienia.
Opis połączeń
Instalacja indywidualna
EBUS
Instalacja zbiorcza
7
8
6
5
Niebezpieczeństwo! !
• Używać kabli o przekroju 0,75 mm² do podłączeń
elektrycznych do modułu zarządzającego.
4
4
Niebezpieczeństwo! !
• Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Wyłamanie przepustów jest niezbędne do
przeprowadzenia kabli.
1
230V
230V
2
3
3
IN
OUT
NTC
2
1
3
EBUS
6
Opis
1
Złącze
2
Przewody elektryczne
3
Izolacja
∙ Zachowaj maksymalną odległość 20 mm pomiędzy złączem a
izolacją.
IN
OUT
NTC
2
EBUS
1
Opis
1
Przewodowe połączenia eBUS
2
Wejście/Wyjście, czujniki
3
Zasilanie elektryczne 230 V
4
Bezprzewodowe połączenia modułu zarządzającego eBUS
5
Bezprzewodowy zewnętrzny czujnik temperatury
6
Bezprzewodowy lub przewodowy regulator pokojowy eBUS
7
Baterie
8
Przewodowy zewnętrzny czujnik temperatury
PL
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
- 11 -
INSTRUKCJA INSTALACJI
4.4.2
Złącza zewnętrzne
Złącza 24V
3
2
IN2
1
2
IN3
1
2
1 2
1 2
1
2
1 2
1 2
1
NTC1 NTC2 NTC3 NTC4
EBUS EBUS EBUS
1
+
-
2
1
2
1
2
2
1
+
-
+
-
2
Opis
1
Złącza (2 styki) : OUT1, OUT2, OUT3, IN2, IN3, NTC1, NTC2, NTC3 i
NTC4
Złącza eBUS (2 styki)
Przykład różnych podłączeń do złącza eBUS
EBUS EBUS EBUS
-
+
1 2
+
-
+
1 2
2
Gniazdo RJ9 eBUS (4) używane jest do diagnostyki instalacji.
1
4.4.3
1
2
Antena służy do bezprzewodowego połączenia z regulatorem
pokojowym (lub regulatorami) i czujnikiem zewnętrznym.
2
1
Układ elektryczny modułu zarządzającego zabezpieczony jest
bezpiecznikiem (2).
1
1 2
Wyłącznik (1) służy do odłączenia zasilania elektrycznego przed
przystąpieniem do wszelkich zmian podłączenia elektrycznego.
2
1 2
1
1 2
OUT1 OUT2 OUT3
2
Opis
1
Wyłącznik On (I) / Off (O)
2
Bezpiecznik
3
Antena
4
Gniazdo RJ9 eBUS
5
Gniazdo RJ11 eBUS
1
5
1 2
1
1 2
4
2
2
Złącza wewnętrzne
Złącza 230V
3
BUS
BUS
REL3
L
1
3
1
2
N
REL4 REL5
L
3
N
N
L
1
3
1
3
1
1
REL2
L
1 2
N
L
N
L
IN1
N
1 2
REL1
N
L
2
230V~
3
N L
1
BUS
16A
5
4
Opis
1
Przewodowy regulator pokojowy
2
Złącza eBUS (2 styki)
3
Blok połączeniowy
4
Przewodowy regulator pokojowy
5
Kocioł
Opis
1
Złącze zasilania 230V (3 styki: ochronny/zero/faza)
2
Złącza (3 styki: ochronny/zero/faza) : REL1, REL2 i REL3
3
Złącza (2 styki: zero/faza) : REL4, REL5 i IN1
Złącze (1) umożliwia podłączenie zasilania elektrycznego.
PL
- 12 -
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
INSTRUKCJA INSTALACJI
4.4.4
Podłączenie do zasilania elektrycznego
(przyłączenie do sieci)
4.4.5
b
Ostrożnie !
Ryzyko uszkodzenia urządzenia na skutek zbyt
wysokiego napięcia.
Napięcie w sieci powyżej 253 V może spowodować
uszkodzenie elementów elektrycznych.
• Upewnić się, napięcie znamionowe sieci wynosi
230 V.
∙ Patrz instrukcja systemu w celu prawidłowego wykonania
podłączeń elektrycznych w zależności od posiadanej instalacji.
Inne podłączenia zgodnie ze schematem
elektrycznym instalacji
∙ W celu ochrony dostępu do części pod napięciem, należy
przymocować wszystkie przewody do sterowania przy pomocy
złącz antyoderwaniowych.
∙ Wyłączyć zasilanie przed wykonaniem połączeń elektrycznych.
5
∙ Stopien i klasa ochrony są podane w rozdziale "Dane
techniczne".
Po pierwszym włączeniu urządzenia wyświetla się menu
instalacji.
Niebezpieczeństwo! !
• Długość przewodów nie może być większa niż 10
metrów.
e
∙ W instalacji elektrycznej mieszkania należy uwzględnić
możliwość odłączenia zasilania za pośrednictwem wyłącznika
lub bezpiecznika o minimum 3 mm rozwarciu styków.
Zasilanie elektryczne 230V
5
∙ Sposób zainstalowania i uruchomienia systemu opisano w
instrukcji systemu.
5.1
Parowanie z bezprzewodowym zewnętrznym
czujnikiem temperatury
∙ Sprawdzić w instrukcji instalacji czujnika zewnętrznego
sposób wykonania operacji.
6
4
Uruchomienie
Informacja dla użytkownika
Po zakończonej instalacji:
3
∙ Wyjaśnić użytkownikowi działanie systemu.
2
∙ Zwrócić mu w szczególności uwagę na zasady bezpieczeństwa,
których musi przestrzegać.
1
∙ Poinformować go o konieczności zapewnienia stałej obsługi
serwisowej systemu.
∙ Odpowiedzieć na ewentualne pytania użytkownika.
A
B
7
Usuwanie awarii
i
C
D
7.1
Usterki opisane w tym rozdziale powinny być
usuwane przez uprawnionego serwisanta Saunier
Duval.
Wykrywanie awarii
Przed przystąpieniem do diagnostyki, wykonać następujące
czynności:
- Sprawdzić, czy nie ma przerwy w zasilaniu elektrycznym a
moduł zarządzający jest prawidłowo podłączony.
Opis
1
Przewód zasilający 230V
2
Przepust kablowy
3
Złączka antyoderwaniowa
4
Złącze zasilania
5
Moduł zarządzający eBUS
PL
∙ Podłączyć urządzenie przestrzegając kolejności
wykonywania poszczególnych czynności od (A) do (D).
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
- 13 -
INSTRUKCJA INSTALACJI
7.2
Kody błędów systemu
Instalacja indywidualna
Instalacja zbiorcza
Stan błędu powinien być "nieaktywny", jeżeli zniknął lub
"aktywny", jeżeli nadal występuje w instalacji.
Instalacja może częściowo działać z błędem "aktywnym". Nie
musi on całkowicie blokować pracy systemu. Instalację można
wyposażyć w alarm (nie dostarczony), który będzie sygnalizował
niektóre błędy. Kody błędów systemu zostały zamieszczone w
tabeli kodów błędów systemu (patrz rozdział 10.2).
7.3
Błędy modułu zarządzającego eBUS
Opis
Brak
wyświetlenia
na ekranie
7.4
Możliwa
przyczyna
Rozwiązanie
Brak zasilania
elektrycznego.
Uszkodzony
bezpiecznik.
Sprawdzić, czy nie ma przerwy w
zasilaniu elektrycznym.
Sprawdzić zasilanie modułu
zarządzającego.
Sprawdzić położenie wyłącznika
modułu zarządzającego.
Sprawdzić bezpiecznik modułu
zarządzającego.
Reset ustawień modułu zarządającego
Funkcja ta pozwala przeprowadzić reset modułu zarządzającego
(przywrócenie ustawień fabrycznych).
- Sprawdzić prawidłowe funkcjonowanie zewnętrznych
elementów regulujących (regulator pokojowy, czujnik
temperatury zewnętrznej, ...).
7.6
Menu konserwacji (serwisanta)
Dostęp do menu konserwacji
∙ Wcisnąć przycisk "menu" na 7 sekund.
∙ Wprowadzić odpowiedni kod dostępu (35).
∙ Zatwierdzić przyciskiem ok .
Instalacja indywidualna
Instalacja zbiorcza
Ta czynność pozwala uruchomić asystenta instalacji.
Ostrożnie !
• Powrót do ustawień fabrycznych jest
nieodwracalny. Cała indywidualna konfiguracja
modułu zarządzającego zostanie utracona.
b
∙ Wcisnąć jednocześnie przyciski ▾ ▴ na co najmniej 10
sekund.
∙ Potwierdzić naciskając przycisk ok .
Menu konserwacji (serwisanta) przejmuje funkcje menu instalacji
(instalatora), do którego dodane zostały dodatkowe dwie funkcje:
7.5
- "Testy",
Menu instalacji
Menu instalacji (instalatora) jest dostępne po uruchomieniu
urządzenia. Poszczególne menu i funkcje zostały opisane w tabeli
menu i funkcji (patrz rozdział 10.1).
Dostęp do menu instalacji
∙ Wcisnąć przycisk menu na 7 sekund.
∙ Wprowadzić odpowiedni kod dostępu (96).
∙ Zatwierdzić przyciskiem ok .
- "Info o serwisie" (info obsługi serwisowej).
7.6.1
Testy
To menu umożliwia sprawdzenie działania wszystkich urządzeń i
systemu (kocioł, pompa ciepla, zawór, ...) w obiekcie.
Każdy element może być kontrolowany w sposób kompleksowy,
aktywując ustawienie normalnego funkcjonowania lub jego część
składową.
Po wejściu w menu testowe moduł zarządzający ostrzega,
że "system jest w trakcie kończenia pracy". Nie wykonuje już
żadnych regulacji ogrzewania. Regulacja zostanie wznowiona po
wyjściu z menu.
PL
- 14 -
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
INSTRUKCJA INSTALACJI
7.6.2
Info o serwisie
9
Dane techniczne
To menu umożliwia dostęp do informacji obsługi serwisowej:
Opis
- data ostatniego wejścia do menu profesjonalnego,
- nazwa autoryzowanego serwisu,
- numer telefonu autoryzowanego serwisu.
7.7
Wymiana bezpiecznika
4
B
C
3
A
D
2
E
1
F
Opis
1
Bezpiecznik
2
Moduł zarządzający
3
Wyłącznik On (I) / Off (O)
4
Uchwyt bezpiecznika
∙ Odłączyć moduł zarządzający (2) od źródła zasilania ustawiając
wyłącznik (3) w położeniu (O).
∙ Odłączyć zasilanie elektryczne modułu zarządzającego (2) na
bezpiecznikach w mieszkaniu.
∙ Wymienić bezpiecznik przestrzegając kolejności wykonywania
poszczególnych czynności od (A) do (F).
∙ Podłączyć zasilanie do modułu zarządzającego (2) na
bezpiecznikach w mieszkaniu.
Jednostka
Moduł zarządzający
eBUS
868
Częstotliwość nadawania/
MHz
odbioru
Częstotliwość nadawania/
MHz
15
odbioru z czujnikiem
zewnętrznym
Częstotliwość nadawania/
MHz
10
odbioru z regulatorem
pokojowym
Średni zasięg sygnału radiowego m
100
w otwartej przestrzeni (*)
Średni zasięg sygnału radiowego m
25
w mieszkaniu (*)
Wymiary urządzenia:
Wysokość
mm
264
Szerokość
mm
290
Głębokość
mm
45
(*) Zmienny w zależności od warunków instalacji i środowiska
elektromagnetycznego
Instalacja elektryczna
Napięcie zasilania
VAC/Hz
230/50
Przekrój kabli zasilania
mm²
3 x 0.75
elektrycznego
Przekrój kabli do podłączeń eBUS mm²
2 x 0.75
Natężenie prądu
A
4.35
Bezpiecznik
A
1
Zabezpieczenie elektryczne
IP20
Klasa bezpieczeństwa
I
elektrycznego
Kategoria przepięciowa
II
Stopień zanieczyszczenia
2
A
8
Wyjścia zasilania styków
roboczych
V
230
Działanie automatyczne
typ 1.C
∙ Włączyć zasilanie modułu zarządzającego (2) ustawiając
wyłącznik (3) w położeniu (I).
8
8.1
Recykling
Opakowanie
∙ Segregując odpady należy oddzielać elementy, które mogą
zostać poddane recyklingowi (kartony, części plastikowe...) od
tych, które do tego się nie nadają (opaski mocujące).
∙ Usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
8.2
Urządzenie
∙ Nie wyrzucaj urządzenia, ani dodatkowego wyposażenia z
odpadami domowymi.
∙ Upewnij się, że stare urządzenie wraz z wyposażeniem zostało
poddane recyklingowi.
PL
∙ Przestrzegaj wszelkich obowiązujących przepisów.
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
- 15 -
INSTRUKCJA INSTALACJI
10 Załącznik
10.1
Poszczególne menu i funkcje
( = dostępny zgodnie ze schematem)
Tabela menu i funkcji
Możliwe regulacje różnią się w zależności od schematu instalacji i
wybranych opcji.
Poszczególne menu i funkcje
( = dostępny zgodnie ze schematem)
Instalacja
Modyfikacja instalacji (*)
To menu pozwala zmienić numer
schematu w przypadku zmiany
konfiguracji instalacji.
Modyfikacja opcji (*)
Menu umożliwia aktywację lub
wyłączenie dostępnych opcji na
wybranym schemacie instalacji.
Instalacja (*)
To menu umożliwia zresetowanie
modułu zarządzającego i uruchomienie
asystenta instalacji (nastawa fabryczna).
Numer schematu przypisany jest do
konkretnej konfiguracji instalacji wraz z
dostępnymi opcjami. Numer schematu
podany jest w instrukcji systemu.
Regulator/czujnik
Podłączenie regulatora (regulatorów)
zbiorcza
-
-
-
-
Podłączenie czujnika
-
Korekta temperatury zewnętrznej
Czujnik zewnętrzny (przewodowy)
Korekta temperatury zewnętrznej
Test systemu
Wejścia eBUS
-
Wejścia NTC
Połączenie radiowe regulatora
(regulatorów)
Połaczenie przewodowe czujnika
zewnętrznego
Połączenie radiowe czujnika
zewnętrznego
Moduł rozszerzający
Ustawienia
Ogrzewanie
-
-
Programowanie
Maks. temp. zasilania ogrzewania
Min. temp. zasilania ogrzewania
Temperatura fancoili
-
Stała nastawa fancoili
-
Krzywa grzewcza tryb auto
-
Krzywa grzewcza tryb ręczny
-
Zarządzanie Z11
-
Zarządzanie pompą ciepła
-
T° zewnętrzna wyłączenia PC
Zarządzanie energią
Współczynnik efektywności
energetycznej:
Reset parametrów
Powrót do ustawień fabrycznych jest
nieodwracalny. Cała indywidualna
konfiguracja modułu zarządzającego
zostanie utracona.
Uruchomienie
To menu umożliwia wykonanie
niezbędnych operacji w trakcie instalacji
urządzeń (napełnianie, odpowietrzanie,
kontrola natężenia przepływu, ...).
Uruchomienie systemu
Uruchomienie instalacji
Raport stanu (**)
To menu umorzliwia w czasie
rzeczywistym dostęp do:
- stanu urządzenia po sygnale żądania
pracy(ON/OFF),
- w zależności od urządzenia odczyt
informacji (temperatura, ciśnienie,
przepływ...),
- zarejestrowanych 5 ostatnich błędów
dla każdego urządzenia (data, godzina,
kod, opis błędu),
- reset historii błędów.
Parametry
-
-
-
Data
(***)
Godzina
(***)
Automatyczna zmiana czasu lato/zima
Języki
(*) Po wejściu w menu modyfikowania instalacji, zmiany opcji i
instalacji, moduł zarządzający ostrzega, że "system jest w trakcie
wyłączania". Nie można regulować ogrzewania... Przywrócenie
regulacji nastąpi po wyjściu z menu.
(**) W rozdziale kodów błędów systemu należy znaleźć opis kodu
błędu (usterki), wyświetlonego na ekranie.
-
(***) W przypadku indywidualnej instalacji z regulatorem
pokojowym, datę i godzinę ustawia się na regulatorze
pokojowym.
Programowanie
Cyrkulacja ciepłej wody
PL
-
-
Ciepła woda
Ciepła woda – temperatura maks.
-
Ekran (jasność i kontrast)
Info
Funkcja ta pozwala na wyświetlenie
wersji poszczególnych elementów
elektronicznych podłączonych do
modułu zarządzającego.
Temperatura wyłączenia
Wcześniejsze nagrzewanie
zbiorcza
Czujnik wilgoci
Tryb obliczania nastawy zimnej wody
(stałej lub zmiennej)
Korekta
Ustawienie czasu wybiegu pompy
Instalacja
indywidualna
Instalacja
indywidualna
Program cyrkulacji
Program antylegionella
Chłodzenie
-
Warunki uruchomienia fancoili
-
Temperatura wody zasilającej
-
Stała nastawa zasilania fancoili
-
- 16 -
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
INSTRUKCJA INSTALACJI
10.2
Tabela kodów błędów systemu
Kod
Opis
001
002
Błąd komunikacji eBUS z kotłem
Błąd komunikacji z pompą ciepła
003
Błąd komunikacji eBUS z modułem hydraulicznym
004
Błąd komunikacji z modułem rozszerzającym
zarządzania zaworem mieszającym
010
Błąd czujnika temperatury na zasilaniu obiegu
grzewczego (przerwa w obwodzie)
011
012
013
014
015
016
017
Błąd czujnika temperatury na zasilaniu obiegu
grzewczego (zwarcie)
Błąd czujnika temperatury na zasilaniu obiegu
grzewczego niskotemperaturowego (przerwa w
obwodzie)
Błąd czujnika temperatury na zasilaniu obiegu
grzewczego niskotemperaturowego (zwarcie)
Błąd górnego czujnika temperatury zasobnika
ciepłej wody użytkowej (przerwa w obwodzie)
Błąd górnego czujnika temperatury zasobnika
ciepłej wody użytkowej (zwarcie)
Błąd dolnego czujnika temperatury zasobnika
ciepłej wody użytkowej (przerwa w obwodzie)
Błąd dolnego czujnika temperatury zasobnika
ciepłej wody użytkowej (zwarcie)
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Brak podłączenia urządzenia do modułu
zarządzającego.
Odwrócona biegunowość.
Wyłączenie urządzenia.
Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone
do modułu zarządzającego.
Sprawdzić biegunowość +/- podłączenia.
Sprawdzić, czy nie ma przerwy w zasilaniu
elektrycznym oraz czy urządzenie jest
prawidłowo podłączone i znajduje się pod
napięciem.
Czujnik jest uszkodzony lub nie jest prawidłowo
podłączony do modułu zarządzającego lub
modułu hydraulicznego.
Zwarcie czujnika.
Czujnik jest uszkodzony lub nie jest prawidłowo
podłączony do modułu zarządzającego.
Zwarcie czujnika.
Sprawdzić połączenia czujnika.
Sprawdzić prawidłowe położenie i
działanie czujnika.
Sprawdzić rezystancję czujnika.
Sprawdzić połączenia czujnika.
Sprawdzić prawidłowe położenie i
działanie czujnika.
Sprawdzić rezystancję czujnika.
Czujnik jest uszkodzony lub nie jest prawidłowo
podłączony do modułu zarządzającego.
Zwarcie czujnika.
Czujnik jest uszkodzony lub nie jest prawidłowo
podłączony do modułu zarządzającego.
Zwarcie czujnika.
020
Błąd czujnika ciśnienia
Czujnik jest uszkodzony lub nie jest prawidłowo
podłączony do modułu hydraulicznego.
021
Ciśnienie zbyt niskie < 0,5 bar
Wyciek w obiegu grzewczym.
Nieprawidłowe odpowietrzenie.
030
Błąd komunikacji z regulatorem pokojowym w
strefie 1
031
Błąd komunikacji z regulatorem pokojowym w
strefie 2
Bezprzewodowy regulator pokojowy :
Regulator pokojowy znajduje się zbyt daleko od
modułu zarządzającego.
Problem z bateriami regulatora pokojowego.
032
Błąd komunikacji z regulatorem pokojowym w
strefie 3
Przewodowy regulator pokojowy :
Nieprawidłowe podłączenie regulatora
pokojowego do modułu zarządzającego.
036
Błąd komunikacji z bezprzewodowym czujnikiem
zewnętrznym
Czujnik zewnętrzny znajduje się zbyt daleko od
modułu zarządzającego.
Sprawdzić połączenia czujnika.
Sprawdzić prawidłowe położenie i
działanie czujnika.
Sprawdzić rezystancję czujnika.
Sprawdzić, czy nie ma wycieku.
Odpowietrzyć obieg grzewczy. Napełnić
instalację.
Bezprzewodowy regulator pokojowy :
Sprawdzić umiejscowienie regulatora
pokojowego.
Sprawdzić, czy baterie regulatora
pokojowego są dobrze umieszczone w
gnieździe.
Sprawdzić, czy biegunowość nie została
odwrócona.
Sprawdzić, czy baterie nie są zużyte.
W takim wypadku wymienić je na nowe.
Przewodowy regulator pokojowy :
Sprawdzić podłączenia regulatora
pokojowego.
Sprawdzić umiejscowienie czujnika
zewnętrznego. Zasilanie elektryczne
czujnika zapewnia ogniwo fotowoltaiczne.
Czujnik zewnętrzny nie ma baterii
wymagających wymiany.
PL
0020148696_00 - 10/12 - Saunier Duval
- 17 -
2703328 REV0
Z zastrzeżeniem dokonania niezbędnych zmian technicznych
0020148696_00 - 10/12
Dostawca
SAUNIER DUVAL
Al. Krakowska 106
02-256 Warszawa
Tel. : + 48 22 323 01 80
Fax : + 48 22 323 01 13
Infolinia : 801 806 666
[email protected]
www.saunierduval.pl
Producent
SAUNIER DUVAL
17, rue de la Petite Baratte
44315 Nantes Cedex
Zawsze po Twojej stronie