Clean • Maxx SZCZOTKA PAROWA STEAM EXPERT

Instrukcja obsługi
Clean • Maxx
SZCZOTKA PAROWA STEAM EXPERT
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!
Życzymy Ci wiele radości z korzystania z Twojego nowego urządzenia do czyszczenia! Masz możliwość
używania go jako konwencjonalną szczotkę na parę. Urządzenie to czyści przy użyciu pary, bez stosowania
chemikaliów i pozostawiających wgniecenia śrub. Oprócz tego służy do czyszczenia Twoich płytek, podłóg
PVC – paneli jak i do lakierowanej mozaiki, marmuru. Usuwa uporczywe zanieczyszczenia takie jak np.
tłuszcz, sadza, piana mydlana, pleśń.
Jesteśmy pewni, że korzystanie z tego urządzenia sprawi Ci wiele radości.
Przed użyciem artykułu przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi, którą należy starannie
przechowywać, a w przypadku przekazania kompletu innemu użytkownikowi należy ją załączyć do
kompletu.
Producent i importer nie ponoszą odpowiedzialności w razie nie przestrzegania zasad użytkowania
opisanych w instrukcji.
Znaczenie symboli w instrukcji:
Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są oznaczone tym symbolem. Proszę dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i zastosować się do zawartych w niej wskazówek, aby uniknąć ewentualnych
szkód.
Tym symbolem są oznaczone wskazówki i zalecenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zanim rozpoczną Państwo pracę z urządzeniem, należy przeczytać wszystkie instrukcje.
Uwaga! Niebezpieczeństwo poparzenia!
Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Nieprawidłowa obsługa może
prowadzić do skaleczeń, oparzeń i porażeń prądem.
Folię z opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (z uwagi na
niebezpieczeństwo uduszenia).
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub bez doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są
one nadzorowane przez kompetentną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Urządzenie należy stosować tylko w podanym celu!
Przed zmontowaniem urządzenia należy starannie przeczytać instrukcję dotyczącą montażu. Należy
dokładnie przestrzegać kolejności czynności montażu.
Z gwarancji wyłączone są wszystkie wady, które powstaną wskutek nieprawidłowego obchodzenia
się, uszkodzenia lub prób naprawy przez osoby trzecie. Dotyczy to także normalnego zużycia
podzespołów.
Przed każdym uruchomieniem należy urządzenie sprawdzić pod kątem uszkodzeń. W przypadku
defektów urządzenie nie może być używane do czasu jego naprawy przez fachowca.
Poziom bezpieczeństwa urządzenia może być utrzymywany tylko wtedy, gdy jest ono regularnie
sprawdzane pod kątem uszkodzeń i zużycia.
Urządzenie nie nadaje się do stosowania do celów przemysłowych.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Urządzenie należy używać tylko, gdy jest kompletnie zmontowane i sprawne w działaniu!
Nigdy nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez nadzoru. Należy wyłączyć wyłącznik i
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Przy uzupełnianiu wody lub przy wymianie płata do czyszczenia
podłogi należy wyłączyć urządzenie z sieci prądu.
To urządzenie nie jest zabawką! Jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci, zwierzęta i rośliny należy
stosować je z najwyższą ostrożnością.
Nigdy nie należy kierować pary na osoby, zwierzęta, rośliny lub inne wrażliwe przedmioty.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych cieczach.
Podłączone kable nie mogą powodować niebezpieczeństwa potknięcia się.
Należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie nie stało w pobliżu palników gazowych lub
elektrycznych.
Nigdy nie należy stawiać czyszczarki parowej bezpośrednio obok ogrzewania lub pieca.
Urządzenie należy przechowywać w odpowiedniej odległości od firanek lub innych palnych
materiałów.
W przypadku uszkodzeń/zakłóceń należy natychmiast wyłączyć urządzenie z sieci prądu.
Uwaga: Nigdy nie należy próbować samemu naprawiać artykułów elektrycznych, lecz udać się do
najbliższego serwisu klienta/specjalisty, aby zapewnić własne bezpieczeństwo. Wysokie zagrożenie
dla życia wskutek porażenia prądem!
Nie wystawiać szczotki parowej na nadmierne promieniowanie słoneczne lub na mróz. Nigdy nie
należy wystawiać czyszczarki parowej na oddziaływanie warunków atmosferycznych (deszcz itd.).
Należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej są zgodne z warunkami panującymi w
Państwa gospodarstwie domowym. Urządzenie należy stosować wyłącznie przy napięciu zmiennym
220 V–240 V, 50 Hz.
Nigdy nie należy niczego składać lub stawiać na urządzeniu.
Jeżeli nie jest wytwarzana para, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Nigdy nie pozostawiać
urządzenia w stanie włączonym bez wody.
Urządzenie można czyścić tylko po uprzednim przerwaniu dostawy prądu.
Jeżeli kabel prądu jest uszkodzony, to musi on być wymieniony przez producenta lub przez
wykwalifikowanego specjalistę (elektryka), aby uniknąć porażenia prądem.
Nigdy nie należy nieść lub ciągnąć urządzenia za kabel prądu, z kablem prądu należy zawsze się
obchodzić z ostrożnością. Należy unikać zakleszczenia się kabla w drzwiach lub przeciągania przez
ostre krawędzie i narożniki. Nigdy nie kłaść kabla zbyt blisko gorących przedmiotów.
Nie stosować przedłużaczy kabla, które nie odpowiadają wymaganiom.
Po użyciu należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nie wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za kabel, lecz chwycić samą wtyczkę i przerwać
połączenie.
Płat do czyszczenia podłogi może być jeszcze bardzo gorący na krótko po użyciu. Aby go zdjąć,
należy odczekać kilka minut, aż się wychłodzi.
Należy zwracać uwagę na to, aby podczas pracy lub podczas uruchamiania urządzenia mieć suche
dłonie. Podczas pracy ze szczotką parową należy zawsze nosić obuwie.
Niczego nie wkładać do otworów/dysz urządzenia i zwracać uwagę na to, aby nie doszło do ich
zatkania.
Urządzenie należy przechowywać w suchym, chłodnym pomieszczeniu.
Należy zawsze pracować przy odpowiednim oświetleniu.
Nigdy nie napełniać urządzenia środkami czyszczącymi lub dodatkami. Można przez to zniszczyć
urządzenie oraz utracić gwarancję bezpiecznej pracy urządzenia.
Należy pracować wyłącznie w zgodności z instrukcją użytkowania. Należy stosować tylko oryginalne
części zamienne producenta.
Należy zagwarantować prawidłowe uziemienie urządzenia. Należy stosować do tego wyłącznie
przynależną wtyczkę.
Z powierzchni, które zostały pokryte woskiem, może on zostać usunięty przez gorąco i przez parę!
Nigdy nie przekraczać maksymalnej ilości napełnienia zbiornika na wodę. Do napełniania należy
stosować zwykłą destylowaną wodę. W przypadku innych cieczy może dojść do uszkodzenia
urządzenia. Nigdy nie wolno używać szczotki parowej bez wody.
Gdy tylko zostanie zużyta woda w zbiorniku na wodę, należy wyłączyć szczotkę parową oraz
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Przed napełnieniem od nowa zbiornika wodą, należy pozostawić
urządzenie na co najmniej 5 minut w celu ochłodzenia.
Nie otwierać zamknięcia zbiornika na wodę, dopóki urządzenie jest gorące.
Uwaga! Stopy czyszczącej nie należy trzymać zbyt ukośnie (maks. 45°), gdyż w przeciwnym razie
będzie wydostawać się woda natryskowa!
Urządzenie należy odstawiać na swoje miejsce w momencie, gdy jest całkowicie wystudzone.
Nie używać szczotki parowej z uszkodzonym kablem, wtyczką lub z innymi uszkodzeniami
urządzenia oraz trzymać kable i węże z dala od gorących powierzchni.
Wtyczkę sieci należy pociągać tylko suchymi rękami.
W przypadku przerw w pracy urządzenie powinno być wyłączone, a wtyczka sieci wyciągnięta.
Nie dotykać spodu urządzenia podczas pracy.
Nie czyścić urządzeniem żadnych powierzchni szklanych.
Po wyłączeniu wydobywa się jeszcze przez około jedną minutę gorąca para!
Uwaga: Para nie może być kierowana bezpośrednio na środki pracy, które zawierają podzespoły
elektryczne (np. wnętrza pieców, lodówki, przełączniki i oprawy oświetleniowe, kuchenki
mikrofalowe itd.)
Aby sprawdzić trwałość wybarwienia należy w pierwszej kolejności wypróbować czyszczenie na
małej powierzchni.
Stosowanie się do tych wskazówek zagwarantuje długi i satysfakcjonujące korzystanie z urządzenia!
Lista części
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Uchwyt
Górny uchwyt kabla, obrotowy
Górny drążek uchwytu
Połączenie do dolnego drążka uchwytu
Dolny drążek uchwytu
Otwór zbiornika na wodę
Lampka kontrolna LED
Korpus główny
Stopa czyszcząca
Kabel
Pokrętło zbiornika na wodę
Dolny uchwyt kabla
Płat do czyszczenia podłogi z mikrowłókien, 2 sztuki
Miarka – bez rysunku
UWAGA: Zestaw nie zawiera nakładki do czyszczenia
Dywanów!
13.
Montaż i posługiwanie się urządzeniem
Montaż
Należy wyjąć wszystkie części z opakowania i położyć je ostrożnie na równej podłodze. Dla ostrożności
prosimy o podłożenie folii ochronnej, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń wrażliwych powierzchni. Należy
ostrożnie usunąć wszelkie materiały z opakowania.
Montaż drążków uchwytu oraz uchwytu
1. Przesunąć dolny drążek uchwytu przez otwór w
zbiorniku na wodę aż do korpusu głównego. Należy
zwracać uwagę na to, aby przycisk zabezpieczający
(patrz strzałka rysunek b i c) pewnie zaskoczył w
przynależnym otworze.
2. Nasunąć uchwyt na górny drążek uchwytu. Należy
zwracać uwagę na to, aby przycisk zabezpieczający pewnie zaskoczył w przynależnym otworze
(patrz strzałka rysunek d).
3. Wsunąć górny drążek uchwytu mocno na dolny drążek
uchwytu (rysunek e i f).
Zakładanie płata do czyszczenia podłogi
Płat czyszczący należy przed używaniem sprawdzić pod kątem zużycia. Nie wolno go używać, jeżeli jest
zużyty! Może dojść do uszkodzenia wykładziny podłogowej!
Naciągnąć żądany płat do czyszczenia na stopę czyszczącą i zamocować go przez mocne dociągnięcie
sznurków.
Napełnianie wody
Zanim napełnisz urządzenie wodą, upewnij się, czy przycisk obrotowy pojemnika na wodę (nr 11)
jest ustawiony na „close” – zamknięty.
(nr 6) korek, zamykający otwór pojemnika na wodę
(nr 11) przycisk regulujący wydzielanie pary
Otwórz pojemnik na wodę, odkręcając korek na szczycie pojemnika nr 6. Napełniaj pojemnik na wodę
WYŁĄCZNIE zimną, czystą wodą z kranu lub destylowaną (aby zapobiec osadzaniu się kamienia) za
pomocą dołączonego pojemnika do odmierzania (nr 14) i dokręć zamknięcie.
Wyłączaj zawsze urządzenie, ciągnąc za wtyczkę z gniazdka, jeśli zamierasz wlać wodę lub
wymienić filtr.
Odczekaj co najmniej 5 minut, dopóki stopa urządzenia się na nowo napełni.
Upewnij się, czy pojemnik jest pusty, gdy napełniasz.
Wlewaj do pojemnika maksymalnie 500 ml wody.
Nie dodawaj żadnych środków czyszczących, zapachowych bądź innych chemicznych substancji.
Uruchomienie
Uwaga: Nie czyść jednego miejsca dłużej niż 10 sekund! Nigdy nie uruchamiaj szczotki parowej,
jeżeli nie ma w niej wody. Nie kieruj pary w kierunku ludzi lub zwierząt. Chusta do podłogi tuż po użyciu
może być jeszcze bardzo gorąca. Jeśli chcesz ją zdjąć, poczekaj kilka minut, aż ostygnie. Przed każdym
zastosowaniem sprawdź, czy chusta nie jest zużyta. Nie wolno jej używać, jeśli jest starta. Twoja podłoga
mogłaby zostać uszkodzona!
Jeśli szczotka parowa przestała wytwarzać parę, napełnij ja wodą tak, jak to jest opisane w rozdziale
„napełnianie wody”. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli nie ma w nim wody!
Przed czyszczeniem szczotką parową zaleca się zamiatać podłogę albo odkurzyć odkurzaczem większe
śmieci, ponieważ szczotka nie zbiera śmieci.
Nałóż jedną z chust. Są one przeznaczone do płytek ceramicznych, parkietów, podłóg z marmuru,
kamienia i laminatu.
Przekręć uchwyt kabla o 180°, żeby rozłożyć kabel. Włóż wtyczkę do pasującego gniazdka (220 V – 240 V,
50Hz).
Tak długo, jak świeci czerwona lampka, urządzenie nie jest jeszcze gotowe do pracy. Odczekaj 30 sekund,
aż zaświecą się zielone lampki kontrolne. Wyreguluj przyciskiem nr 11 wydzielanie pary opcjonalnie:
- dokręcając pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara stopniowo blokujemy dopływ wody, co za tym
idzie wydzielanie pary.
- odkręcając pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara stopniowo odblokujemy dopływ wody, co za
tym idzie wydzielanie pary.
Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.
Przesuwaj wolno szczotkę parową na powierzchni, która ma być oczyszczona. Optymalne ustawienie kąta
szczotki podczas czyszczenia powinno wynosić ok. 45 ˚.
Pozostałości wody w filtrze oraz pojemniku są spowodowane tym, że urządzenie zostało sprawdzone po
montażu. Podczas pierwszego uruchomienia szczotki parowej trwa to chwilę, zanim napełnią się wodą
odpowiednie części urządzenia. Wobec tego urządzenie nie jest wadliwe, jeżeli natychmiast nie wytwarza
się para. Proszę czekać krótką chwilę i spojrzeć, czy Twoja nowa szczotka parowa działa. Od drugiego
zastosowania przewody są już napełnione wodą i para natychmiast się wydziela.
Wymiana płatów do podłogi/wyłączanie urządzenia
1. Należy przetrzeć jak zwykle wykładzinę podłogową. Aby wymienić płat do czyszczenia podłogi lub
go przemyć, należy przekręcić pokrętło zbiornika na wodę w położenie ”close” (zamknięty) oraz
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Należy odczekać co najmniej 5 minut, aby urządzenie ochłodziło się.
Teraz można wymienić płat do czyszczenia podłogi.
Uwaga: Po wyłączeniu urządzenia jeszcze przez około 60 sekund wydziela się gorąca para! Może
się zdarzyć, że z urządzenia będą się wydostawać gorące krople wody w przypadku trzymania stopy
czyszczącej bardziej ukośnie aniżeli 45°!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Uwaga: Także po wychłodzeniu urządzenia woda w zbiorniku pozostaje jeszcze gorąca!
Uwaga: Nie obracać szczotki parowej przy wymianie płatów do czyszczenia podłogi!
3.
4.
5.
6.
Przed odstawieniem urządzenie, należy opróżnić je ze wszelkich resztek wody w zbiorniku.
Należy przekręcić górną nawijarkę do góry i nawinąć kabel.
Ustawić urządzenie pionowo w chłodnym i suchym miejscu.
Przed ponownym użyciem należy zawsze sprawdzić, czy w zbiorniku na wodę nie ma resztek wody
i jeśli to konieczne, należy go całkowicie opróżnić.
Unikanie uszkodzeń:
• Nie kierować strumienia pary zbyt długo na jedno miejsce (nie dłużej niż 10 sekund),
ponieważ mogą powstawać plamy.
• Do czyszczenia należy używać zawsze płata do czyszczenia podłóg.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do: drewnianych nielakierowanych podłóg, miękkiego
sztucznego tworzywa, mebli z drewna i dywanów.
• Nie należy stosować szczotki parowej na szkle, gdyż gorąca para może prowadzić do
pęknięcia szkła.
• Należy zasięgnąć informacji u specjalisty, czy dane wykładziny podłogowe nadają się do
czyszczenia szczotką parową.
• W pierwszej kolejności należy zawsze wypróbować czyszczenie na małej powierzchni.
Usuwanie usterek/zakłóceń
Problem
Nie można włączyć urządzenia.
Nie jest wytwarzana para.
Na podłodze utworzyły się jasne plamy.
Dziwny zapach
Przyczyny, rozwiązania, porady
Należy się upewnić, czy wtyczka jest prawidłowo
wsadzona do gniazdka prądu.
Należy sprawdzić, czy urządzenie jest włączone
prawidłowo i świeci się lampka kontrola. Należy
sprawdzić, czy przełącznik jest sprawny. Należy
użyć innego gniazdka prądu.
Upewnij się, czy pojemnik na wodę jest napełniony.
Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do
gniazdka i przekręć przycisk obrotowy pojemnika nr
11 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Szczotka parowa była przesuwana zbyt długo w
jednym miejscu. Plamy można usunąć przy użyciu
oczyszczacza octowego lub odwapniającego.
Alternatywnie należy podgrzewać dane miejsce
przez 1 minutę i usunąć plamy.
Przy pierwszym użyciu urządzenia:
Normalny zapach, który z czasem zanika.
W późniejszym okresie użytkowania: Przestać
używać urządzenie i skontaktować się z naszym
Serwisem Obsługi Klienta!
Uwagi ogólne
Przechowywanie szczotki parowej:
Po użyciu należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę. Przed opróżnieniem zbiornika na wodę, należy
bezwzględnie odstawić szczotkę parową do czasu, aż ostygnie.
Zwinąć kabel na przewidzianym do tego uchwycie do kabla i odstawić urządzenie w bezpieczne miejsce.
Można je także zawiesić za uchwyt.
Laminat:
Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że urządzenie nadaje się także do czyszczenia podłóg laminatowych, pod
warunkiem przestrzegania następujących wskazówek:
1. Laminat powinien być fachowo położony i nie wykazywać luk lub rys, w które mogłaby wnikać
wilgoć.
2. Szczotkę parową należy w pierwszej kolejnośći przetestować w mało widocznym miejscu i
następnie sprawdzić laminat pod kątem fal lub wnikającej wilgoci.
3. Jeżeli powierzchnia nie wykazuje żadnych śladów tego rodzaju, to można używać urządzenie do
czyszczenia całej podłogi z laminatu.
Pielęgnacja i czyszczenie:
Obydwa płaty do czyszczenia podłóg można prać w pralce.
Szczotka parowa powinna być eksploatowana wyłącznie przy użyciu płatów do czyszczenia podłóg
specjalnie do tego celu wyprodukowanych.
Przed podjęciem czyszczenia lub pielęgnacji urządzenia należy się upewnić, czy wtyczka prądu nie znajduje
się w gniazdku. Przy tym należy zawsze pociągać za wtyczkę, a nie za kabel podłączenia. Nigdy nie
zanurzać urządzenia w wodzie.
W razie potrzeby wycierać urządzenie wilgotną szmatką. Nie stosować do czyszczenia żadnych
agresywnych środków, tylko łagodny ług mydlarski. Ponieważ jest to urządzenie elektroniczne, prosimy nie
wycierać go na zbyt mokro.
Okazyjnie należy odwapniać szczotkę parową. Nie należy stosować octu, lecz będące w sprzedaży środki
odwapniające na bazie kwasu cytrynowego. Dozować zgodnie z instrukcją użycia stosowanego środka
odwapniającego.
Konserwacja
Poziom bezpieczeństwa urządzenia może być utrzymywany tylko wtedy, gdy jest ono regularnie
sprawdzane pod kątem uszkodzeń i zużycia.
Pragniemy zwrócić uwagę na to, że w przypadku dostarczanych z urządzeniem płatów do czyszczenia
podłogi chodzi o części podlegające zużyciu. Części zużywalne nie stanowią podstawy do reklamacji! Płaty
do czyszczenia podłóg oraz wszelkie części akcesoriów można zamówić dodatkowo w naszym Serwisie
Klienta.
Jeżeli urządzenie nie będzie funkcjonować, będzie uszkodzone lub będzie wymagało części zamiennej, to
należy zwrócić się do Serwisu Klienta. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy dokonywać żadnych
napraw urządzenia.
Części uszkodzone muszą być wymieniane natychmiast. Do czasu naprawienia urządzenia nie wolno go
używać. Życzymy Państwu dużo zadowolenia podczas pracy z urządzeniem do czyszczenia.
Dane techniczne
Model:
Napięcie zasilania:
Pobór mocy:
Klasa ochrony:
CY-102
220–240 VAC, 50 Hz
870 W
I, IPX4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
To urządzenie pracuje z gorącą parą wodną!
Utylizacja
Materiał opakowania nadaje się do ponownego wykorzystania. Opakowanie należy usuwać zgodnie
z zasadami ochrony środowiska i prosimy o odprowadzenie go do składu materiałów wtórnych.
Prosimy o utylizację produktu zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wyrzucać
produktu do śmieci domowych. Urządzenie należy złomować oddając do publicznego składu złomu.
Bliższe informacje uzyskają Państwo w swoim Urzędzie Gminy.
W ramach naszego stałego, dalszego rozwoju zastrzegamy sobie prawo do zmiany w każdym czasie
produktu, opakowania lub załączonej dokumentacji.
Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1,
19258 GALLIN, NIEMCY
Wszelkie prawa zastrzeżone.