F O T O G R A F I E

F O T O G R A F I E
Obrazki St¹d
Ewa Andrzejewska
Daniel Antosik
Marek Dziedzic
Maciej Hnatiuk Jacek Jaœko Marek Liksztet Tomasz Mielech
Janusz Moniatowicz
Andrzej Ploch
Wojciech Zawadzki
Obrazki St¹d
Galeria Za Miedz¹
Lubomierz
Lipiec – wrzesieñ 2004
Obrazki st¹d
Ile znacz¹ dla nas miejsca? Dok³adnie tyle,
ile w nas z nich pozostaje. S¹ miejsca, które
mijamy bezwiednie, nie czuj¹c jakiegokolwiek
zwi¹zku z nimi, choæby najmniejszego kawa³ka
przestrzeni dla nas samych. S¹ te¿ miejsca,
które zauwa¿amy natychmiast, czasami
z daleka i zatrzymujemy siê w nich na d³u¿ej.
Ch³on¹c ich urok, wysysamy z otoczenia to,
co potrzebne do przetrwania. Oddychamy
obrazami. Miejsca to ludzie. Zatopione
w krajobrazie osoby s¹ zazwyczaj równie
wa¿ne jak kilkusetletnie budowle, czy potê¿ne
drzewa, o jakie co dzieñ siê ocieraj¹.
Na d³u¿ej zatrzyma³em siê w Lubomierzu.
Wystarczy trafiæ tu na chwilê, by dostrzec
niesamowit¹ urodê maleñkiego miasteczka
i jego okolic, poczuæ jego niezwyk³¹ aurê
i niebywa³¹ energiê uœpion¹ w naznaczonych
czasem i bolesn¹ histori¹ uliczkach.
Zatrzyma³em siê w Lubomierzu i zacz¹³em
zapraszaæ doñ przyjació³. Mówi³em im
o ulubionych zak¹tkach i pokazywa³em cudowny,
stary koœció³ ewangelicki, który postanowi³em
zamieniæ na galeriê i tym sposobem nie pozwoliæ
mu umrzeæ. Przez ponad dwa lata zaprasza³em
tu przyjació³, znakomitych fotografów, namawiaj¹c do zatrzymywania w kadrach magii tych
wszystkich malowniczych miejsc, uliczek, œcie¿ek,
kapliczek, starych murów i przede wszystkim
zrujnowanej œwi¹tyni. Do zapamiêtywania tego,
co mniej lub bardziej ulotne, a decyduj¹ce
o ogromnej wartoœci tego miejsca – mocno
przykurzonej i wci¹¿ zachwaszczonej dziœ,
niestety. Zachêca³em do fotograficznego zapisu
wra¿eñ i emocji wyp³ywaj¹cych z obecnoœci
tu i teraz. By u¿yli tych wszystkich miejsc do
rozpalenia wyobraŸni. Bo okiem kamery mo¿na
wiele zobaczyæ i zaczarowaæ. Trzeba tylko,
by patrzy³a przez nie odpowiednia dusza.
Tak rodzi³y siê obrazki st¹d. Nietuzinkowy
zestaw prac twórców wykorzystuj¹cych
misterium œwiat³a powstawa³ etapami.
Niektórzy przyje¿d¿ali na dzieñ, dwa,
czy trzy. Inni wracali parokrotnie, by znaleŸæ
wreszcie to, co wczeœniej ju¿ w sobie
zobaczyli, a potrzebowali odpowiedniej chwili
i okolicznoœci, które pozwol¹ na powstanie
fotografii siêgaj¹cych daleko poza prost¹
rejestracjê rzeczywistoœci.
Daniel Antosik
Si³a obrazu
Nie ma ju¿ dziœ pielgrzymek ci¹gn¹cych
do Lubomierskiego koœcio³a, od wieków
góruj¹cego potê¿nie nad miastem.
Drogi krzy¿owej w pobliskim lesie
tak¿e ju¿ prawie ani œladu. A jednak
pielgrzymowanie do Lubomierza ma
swoj¹ ci¹g³oœæ. Odwiedzaj¹ go dziœ
ludzie ch³onni obrazu. Bo przecie¿
zarówno filmowy festiwal, jak te¿
fotograficzne wystawy w zrujnowanym
koœciele zmienionym niedawno w galeriê,
¿ywi¹ siê, karmi¹c jednoczeœnie
przybyszów, obrazem w³aœnie.
Lubomierz uœpiony, na pozór
nieruchomy, nieœpieszny, przyci¹ga tych,
którzy z fotograficzn¹ kamer¹ od lat
pod¹¿aj¹ swoimi œcie¿kami. Pojawiaj¹
siê nagle, przystaj¹c na wytartym
bruku przed którymœ z kilkusetletnich
domów. Rejestruj¹ odk³adaj¹cy siê czas,
odnajduj¹c jednoczeœnie swoje w nim
miejsca.
Niewiele ju¿ wiedz¹c o czasach
lubomierskiej œwietnoœci, stajemy przed
gotowymi kadrami. Przed œwiadectwem
nieuchronnego przemijania potê¿nych
budowli, dorobku pokoleñ, czy Drogi
raczej. Drogi, na której czasem udaje siê
nam spotkaæ sobie podobnych.
Jacek Jaœko
Ewa Andrzejewska
58-500 Jelenia Góra
ul. Œwiêtojañska 4/5
Cz³onek Zwi¹zku Polskich Artystów
Fotografików
Fotografie w zbiorach:
Muzeum Sztuki, £ódŸ
Muzeum Narodowe, Wroc³aw
Muzeum Fotografii ODENSE, Dania
Galeria Le Parvis, Francja
Muzeum Etnograficzne, Wroc³aw
Muzeum Przyrodnicze Karkonoskiego
Parku Narodowego
Muzeum Sztuki Wspó³czesnej, Hunfeld,
Niemcy
Daniel Antosik
ul. W. Kowalskiego 4a/16
59-623 Lubomierz
tel. (+48) 601572243
e-mail: [email protected]
www.danfoty.com.pl
Z wykszta³cenia politolog, z zawodu fotografuj¹cy dziennikarz. Od kilkunastu lat zwi¹zany z regionalnym tygodnikiem „Nowiny Jeleniogórskie”.
Pochodzi z Lwówka Œl¹skiego. Tu urodzi³ siê
w 1973 r. i spêdzi³ pierwszych 15 lat swojego
¿ycia. W Lwówku Œl. zrealizowa³ te¿ swój
pierwszy fotoreporta¿. Fotografowania i filmowania uczy³ siê przez piêæ lat w Bydgoszczy.
PóŸniej wróci³ na Dolny Œl¹sk. Mieszka
z rodzin¹ w maleñkim Lubomierzu. W³aœnie
w Lubomierzu, w dawnym koœciele ewangelickim, prowadzi niezwyk³¹ Galeriê Za Miedz¹.
Fotografowanie traktuje przede wszystkim jako
sposób postrzegania œwiata i swoisty notatnik
z ¿ycia. W dorobku ma parê zrealizowanych
pomys³ów scenograficznych oraz blisko
50 wystaw indywidualnych i zbiorowych
pokazywanych w galeriach polskich i za granic¹.
Od kilku lat prowadzi tak¿e miêdzynarodowe
warsztaty twórcze dla m³odzie¿y na terenie
Polski i Niemiec. Na prze³omie kwietnia
i maja 2004 r. zrealizowa³ projekt „Z twarz¹
w Europie, czyli nasz wspólny portret”.
Wystawa koñcz¹ca uliczn¹ akcjê fotograficzn¹
zwi¹zan¹ z poszerzeniem Unii Europejskiej by³a
jego 26 prezentacj¹ autorsk¹.
Marek Dziedzic
Warszawski artysta w fotografii
artystycznej szuka wytchnienia
od obowi¹zków zwi¹zanych
z dyspozycyjnoœci¹ fotografa
reklamowego. Czêsto pojawia siê
znienacka, wykonuj¹c seriê
doskona³ych fotografii, by znowu
przepaϾ w wirze komercji.
Nawet w dobie telefonu komórkowego
trudno jest zorientowaæ siê, gdzie jest
i co robi. W koñcu jednak po œladach,
które pozostawia w formie
nietuzinkowych fotografii, mo¿na
wnioskowaæ, ¿e by³ tu niedawno,
a mo¿e jest nawet teraz gdzieœ
wœród nas, robi¹c kolejne zdjêcia...
Laureat Ogólnopolskiego Biennale
Fotografii Górskiej.
Studiowa³ w Wy¿szym Studiu Fotografii
w Jeleniej Górze. Wspó³pracowa³
z Europejsk¹ Akademi¹ Fotografii
w Warszawie i czasopismem Pozytyw.
Wystawy indywidualne:
1985 – „Fotografie”, Galeria GFN, Wa³brzych
1998 – „Same w sobie”, Galeria Korytarz,
Jelenia Góra
2000 – „Fotografie”, Galeria „Pusta”, Katowice
2001 – „Fotografie”, Galeria „Jonek”, Wa³brzych
2002 – „Fotografie – Krajobrazy”, Biblioteka
Miejska, Szczawno Zdrój
2003 – „Moda nie do noszenia”, Galeria „Pakt”,
Dom Fotografii, Szczawno Zdrój
Maciej Hnatiuk, rocznik 1962
ul. Klonowa 19 m 2, 58-310 Szczawno Zdrój
STUDIO
Dom Fotografii, ul. Kolejowa 14
58-310 Szczawno Zdrój
Fotografuje od koñca lat 70. Od 1998 r.
wyk³adowca w Wy¿szym Studium Fotografii
w Jeleniej Górze. W 2003 r. wspó³za³o¿yciel
Domu Fotografii „PAKT” w Szczawnie Zdroju.
Wybrane wystawy zbiorowe:
1991 – „Obszary wyobraŸni”, Galeria ZPAF,
Warszawa
1992 – „Kontakty – Spotkania”, Galeria ZPAF,
Katowice
– „Kar³ów”, Muzeum Regionalne, Jelenia Góra
1996 – „Bli¿ej fotografii”, BWA, Jelenia Góra
1998 – „Fotografia ‘98”, Fundacja Turleja, Kraków
– „Kontakty”, Galeria „Pusta”, Katowice
1999 – „Contakt 1”, Fotogalerie Lichtbild, Wiesbaden
2000 – Biennale Fotografii Górskiej, Muzeum
Okrêgowe, Jelenia Góra
– Kontakty „Przestrzeñ intymna”, Galeria
„Pusta”, Katowice
2002 – „Magazyn fotografii”, Museum
Modern Art Hunfeld, Niemcy
2002 – Biennale Fotografii Górskiej, Muzeum
Okrêgowe, Jelenia Góra
2003 – „Œl¹skie klimaty“, Muzeum Wa³brzyskie
2003 – „Dotkniêcie realnoœci”, BWA Wroc³aw,
Galeria „Awangarda”
2003 – „Wiesbadener Fototage”, Fotogalerie
„Lichtbild”, Wiesbaden, Niemcy
Jacek Jaœko (1955)
urodzony w Karkonoszach, mieszka
w Domu Spotkañ w Kopañcu u podnó¿a
Gór Izerskich. Ostatnio ponownie
redaktor naczelny reaktywowanego
czasopisma „Karkonosze”.
W opisie fotograficznym zajmuje siê
konkretami, takimi jak rodzinna okolica,
miejsce, dom, kawa³ek krajobrazu,
szcz¹tki dawnych ca³oœci, czas, który
przystan¹³, i tak dalej. Uparty przy
czarno-bia³ym pisaniu. Opisuje œwiat
czarno-bia³ym inkaustem, czarnym
atramentem i bia³ym charakterem.
Kamera jest jednym z jego organów
wewnêtrznych – jak serce, p³uca czy
w¹troba – wiêc nie obnosi jej na
zewn¹trz i u¿ywa z rozmys³em. Opisuje
œwiat obrazami, które s¹ trochê
(a nawet bardziej) poza czasem. S¹
nieprzemijalne na tyle, na ile istniej¹
rzeczy nieœmiertelne. Osobiœcie wiem
tylko o jednej. To prawda. Dla kamery
przedmiot nie³atwy, ale godny wysi³ku.
Henryk Waniek
Marek Liksztet
Absolwent Instytutu Wychowania Artystycznego
Uniwersytetu im. Marii Sk³odowskiej-Curie
w Lublinie (Grafika u prof. D. Ko³wzan-Nowickiej,
1980). Uprawia grafikê warsztatow¹,
wydawnicz¹ oraz fotografiê. Jest artyst¹
osobnym, niedeklaruj¹cym przynale¿noœci
do ¿adnego kierunku lub stylu w sztuce.
Od 1994 r. zajmuje siê dydaktyk¹ z zakresu
sztuki (m.in. Wy¿sze Studium Fotografii,
Pañstwowe Liceum Sztuk Plastycznych
w Jeleniej Górze, Miêdzynarodowe Forum
Fotografii we Wroc³awiu, Summer Photo-School
(The House of Photography) w Popradzie
(S³owacja), UNESCO-Studiengang Kultur
und Management – Institut für Kulturelle
Infrastruktur – Sachsen). Prowadzi³ warsztaty
i seminaria w Danii, Niemczech, S³owacji,
Finlandii oraz w Polsce. Bra³ udzia³
w ponad 150 wystawach ogólnopolskich
i miêdzynarodowych. Biografia wpisana
do leksykonu „Who is Who w Polsce”.
Cz³onek ZPAF.
Prace w zbiorach:
Muzeum Narodowe we Wroc³awiu, Muzeum
Narodowe w Szczecinie, Muzeum Karkonoskie
w Jeleniej Górze, Muzeum-Zamku w Malborku,
Staatliches Museum Schloß Burgk/Burgk Saale
(Niemcy), Galeria BWA w Jeleniej Górze,
Pañstwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie,
Miasto Valkeakoski (Finlandia), Biblioteka
Narodowa (Zak³ad Zbiorów Ikonograficznych)
w Warszawie, Pañstwowa Galeria Sztuki
w £odzi, Museum Modern Art w Hünfeld
(Niemcy), Ma³a Galeria ZPAF – Centrum Sztuki
Wspó³czesnej w Warszawie, Dom Fotografii
w Popradzie (S³owacja) oraz kolekcje prywatne
w kraju i za granic¹.
Tomasz Mielech
ul. Moniuszki 8/73
58-506 Jelenia Góra
tel. (0-75) 7541066
Ur. 12.11.1973 r.
Studia: Filozofia, Uniwersytet Wroc³awski.
Mieszka i pracuje w Jeleniej Górze.
Wa¿niejsze wystawy:
1997 – Bez kurtyny. Festiwale, festiwale. Fotografia, Wystawa towarzysz¹ca XV Miêdzynarodowemu
Festiwalowi Teatru Ulicznego w Jeleniej Górze, Jelenia Góra, MOK, BWA
1998 – Fotografia, Galeria „Korytarz” – RCK Jelenia Góra (wystawa indywidualna)
1998 – IX Biennale Fotografii Górskiej. Muzeum Okrêgowe, Jelenia Góra (I nagroda)
1999 – Miêdzynarodowy Konkurs Fotograficzny „Krajobraz górski” im. J. Sunderlanda, Nowy Targ (wyró¿nienie)
1999 – Obslagstavlen til det nye Millenium. Galeria Image, Århus, Dania
2000 – Kontakty. Czas prze³omu. Prze³om czasu. Galeria ASP – Gdañsk, Galeria Pusta – Katowice, Galeria pf
– Poznañ, Galeria Stara ZPAF – Warszawa, Galeria FF – £ódŸ, Galeria Pacamera – Suwa³ki, Galeria
FotoFo – Bratys³awa, Muzeum Lubuskie – Gorzów Wielkopolski, Galeria Novomestske Radnice – Praga
2000 – X Biennale Fotografii Górskiej. Muzeum Karkonoskie, Jelenia Góra.
2000-2001 – Wokó³ wielkiej góry. Galeria BWA Jelenia Góra, Galeria Kunstbahnhof, Herrnhut – Niemcy,
Muzeum Karkonoskie, Vrchlabí – Czechy
2000 – Zu Neuen Ufern, Kunstpreis Zinzendorf 2000, Galeria Kunstbahnhof, Herrnhut, Niemcy
2002 – XII Biennale Fotografii Górskiej, Muzeum Karkonoskie, Jelenia Góra
2002 – Poplenerowa wystawa fotografii „Samotnia”, Muzeum Przyrodnicze Karkonoskiego Parku Narodowego,
Jelenia Góra
2002 – Kopaniec – Niepamiêæ. Fotografie. Andrzej J. Lech, Marek Dziedzic, Tomasz Mielech, Jacek Jaœko, Kopaniec
2003 – Metamorfozy fotografii. Wystawa wokó³ Galerii pf z Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Galerie 10,
Kulturní a informacní centrum místa Brna, Brno
2004 – W poszukiwaniu zatrzymanego czasu. Galeria pf, Poznañ (wystawa indywidualna)
2004 – Fotografie. Jelenia Góra und Umgebung, Serbska kulturna informacija, Bautzen
Janusz Moniatowicz
Ur. 18.07.1958 r. Artysta fotografik, cz³onek
ZPAF. Absolwent Pañstwowej Wy¿szej Szko³y
Filmowej, Teatralnej i Telewizyjnej w £odzi oraz
Akademii Filmowej (FAMU) w Pradze, gdzie
ukoñczy³ Wydzia³ Fotografii Artystycznej u prof.
Jana Šmoka. Tematem jego pracy magisterskiej
by³a historia polskiej fotografii lwowskiej.
Jego prace znalaz³y siê m.in. w kolekcjach:
Victoria & Albert Museum (Wielka Brytania),
UMPRUM Muzeum w Pradze (Czechy),
Muzeum Spisza w Lewoczy (S³owacja),
Galerii Artystów w Spiskiej Nowej Wsi (S³owacja).
Muzeum Ceramiki w Boles³awcu
oraz w kolekcjach prywatnych.
Andrzej Ploch
Urodzi³ siê w 1958 r. we Wroc³awiu.
Z wykszta³cenia in¿ynier.
Jego wydawnictwo „Typoscript”
posiada w dorobku ponad trzydzieœci
pozycji z dziedziny fotografii.
Wydaje czasopismo „Karkonosze”.
Fotografuje, prowadzi wyk³ady
i warsztaty fotograficzne.
Wystawia zbiorowo i indywidualnie
w kraju i za granic¹.
Fascynuje go fotografia czarno-bia³a.
Wierzy w moc fotograficznego
dokumentu. Na wystawie prezentuje
czêœæ prac z cyklu „Portrety domów”.
Przez pewien czas zawodowo
zwi¹zany z Lubomierzem,
chêtnie tu powraca z kamer¹
fotograficzn¹, by na nowo odkrywaæ
piêkno tego miejsca.
www.pakt-gallery.pl
Wojciech Zawadzki
ul. Œwiêtojañska 4/5
58-500 Jelenia Góra
Cz³onek Zwi¹zku Polskich Artystów
Fotografików
Fotografie w zbiorach:
Muzeum Sztuki w £odzi
Biuro Wystaw Artystycznych
w Jeleniej Górze
Muzeum Narodowe we Wroc³awiu
Muzeum Przyrodnicze Karkonoskiego
Parku Narodowego
Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Hunfeld,
Niemcy
Serdecznie zapraszamy
do Galerii Za Miedz¹
Galeria mieœci siê w zrujnowanych wnêtrzach
dawnego koœcio³a ewangelickiego,
w malowniczym Lubomierzu – jednym
z najbardziej urokliwych zak¹tków Dolnego
Œl¹ska. Sprawc¹ przedsiêwziêcia, nadaj¹cego
nowe tchnienie murom neogotyckiej œwi¹tyni,
jest fotografuj¹cy dziennikarz Daniel Antosik,
od urodzenia zwi¹zany z okolic¹.
Specjalnoœci¹ galerii powo³anej do ¿ycia na
prze³omie XX/XXI w. jest prezentowanie
fotografii, ze szczególnym akcentem
k³adzionym na fotograficzny reporta¿ oraz
na popularyzacjê dzia³añ twórców tego
regionu. Nietypowy salon sztuki pomyœlany jest
tak¿e jako miejsce pokazów wszelkiej innej
aktywnoœci kulturalnej (plastycznej, muzycznej,
filmowej i teatralnej).
Wyj¹tkow¹ wartoœci¹ miejsca jest jego
przestrzenny charakter i niepowtarzalna
atmosfera, które przyci¹gaj¹ tu goœci
z wielu stron Polski i Europy.
Autor portretów: Daniel Antosik
Autor portretu Daniela Antosika: Tomasz Mielech
Wszystkie zdjêcia wykonano w Lubomierzu
i jego okolicach w latach 2002-2004
Pomys³ stworzenia niezwyk³ej galerii w³aœnie
w takim miejscu mo¿e byæ realizowany
dziêki ogromnemu zaanga¿owaniu grupy
zwariowanych przyjació³, pragn¹cych uratowaæ
piêkn¹ budowlê i jej magicznego ducha.
Twórcy programu galerii otwarci s¹ na
wspó³pracê z wszelkimi osobami i instytucjami
dbaj¹cymi w nietuzinkowy sposób o zdrowie
naszego ¿ycia spo³eczno-kulturalnego.
Galeria Za Miedz¹
ul. Tadeusza Koœciuszki 4
59-623 Lubomierz, Polska
(+48) 601 572 243
(+48) 607 433 127
www.danfoty.com.pl
e-mail: [email protected]
Seria Wydawnicza „FOTOGRAFIE”
Wydawca: Studio Wydawniczo-Typograficzne „Typoscript”
Andrzej Ploch, 53-006 Wroc³aw, ul. Wojszycka 15
e-mail: [email protected]
tel. (+48 71) 339 83 00
www.ploch.pl
Wroc³aw 2004
ISBN 83-89366-27-4
Galeria Za Miedz¹
Lubomierz
Polska
ISBN 83-89366-27-4