Piar.pl_Nr5_06_Wizerunek_... 204 kB *

wizerunek
wizerunek
Medialny off-road
– Bieluga Expedition 2005
1Z_%c-TPW`RL0c[POT_TZY
+RNU^PJ .aYNMR]RXW ]X cJYUJWX`JWb
WJ TRUTJ UJ] VR¢McbWJ[XMX`b Y[XSNT]
YXM[ßŖWRLcb XOO[XJM >LcN\]WRLb YRN[`\cNS
NMbLSR `bY[J`b XM MX URYLJ
KRNŖžLNPX [XT^ YXTXWb`JUR Pß[\TRN
\]NYX`N R Y^\]bWWN KNcM[XŖJ .^[JcSR
4J^TJc R \N[LN K^MMbS\TRNS 4JũV^LSR
JŖ MX `bK[cNŖb 6X[cJ 4J\YRS\TRNPX
=[J\J XKNSVX`JũJ XK\cJ[ `b\]¢YX`JWRJ
SNMWNS c WJS`R¢T\cbLQ R WJSLNWWRNS\cbLQ
[bK WJ ĵ`RNLRN o +RNũ^PR LX \]JWX`RũX
ũžLcWRN YXWJM TRUXVN][ß` +RNU^PJ
.aYNMR]RXW ]X [ß`WRNŖ Y[XSNT]
RWOX[VJLbSWb YXĵ`R¢LXWb >T[JRWRN R ;X\SR
\TRN[X`JWb MX `\cb\]TRLQ T]ß[cb WRN
VXPUR `cRžî ^McRJũ^ ` `bY[J`RN
#
EZ]RLYTeZbLYTP^P]TTbd[]Lb[]ZX`UÙNdNSV]LUP
ML^PYÇbXÇ]e%.eL]YPRZ,eZb^VTPRZT6L^[TU
^VTPRZ MdčZ RčÇbYdX eLčZŇPYTPX bd[]Lbd -TP
W`RL .SZOeT RčÇbYTP Z V]LUP e UPOYPU ^_]ZYd
eYLYP ULV @V]LTYL =Z^UL ?`]NUL L e O]`RTPU
w ZbTLYP XRčÙ _LUPXYTNd T ^_P]PZ_d[Çb ULV
2]`eUL 8ZčOLbTL T ,eP]MPUOŇLY Bd[]Lbd
T [ZO]ÇŇP ZQQ]ZLO OLUÙ `YTVL_ZbÙ XZŇWTbZĦÛ
^edMVTPRZ T ^[]LbYPRZ PV^[WZ]ZbLYTL V]LUÇb
W`M ZM^eL]Çb ^čLMZ ]ZebTYTí_dNS L _dX ^LXdX
]eLOeTPU`Neí^eNeLYdNSLYLbP_e`[PčYTPYTPeYL
YdNSYLbP_OZNTPVWTbdXRWZM_]Z_P]ZX8ZMTWYP
^LXZNSZOd eP beRWíOÇb WZRT^_dNeYdNS RbL]LY
_ZbLčdOZ^VZYLčPeL[WPNePOeTPYYTVL]eZXQZ_Z
R]LQZXT[ZeZ^_LčdXNečZYVZXeP^[Zč`eMTP]LUÙ
NPRZT[]eP_bL]eLUÙNPRZ TYQZ]XLNUP
Tropem bieługi
,Md []ZUPV_ TYQZ]XLNdUYd ^_Lč ^Tí L_]LVNdUYd
OWL ZOMTZ]NÇb bdXLRL NTPVLbPU T Z]dRTYLWYPU
Z[]Lbd V_Ç]Ù b []ed[LOV` -TPW`RL 0c[POT_TZY
UP^_ _]L^L BdUÙ_VZbZ _]`OYL T `NTÙŇWTbL bTZ
OÙNL []ePe _P]PYd [`^_dYYP ^_P[ZbP T RÇ]^VTP
YTP]eLOVZ ]PUZYd b V_Ç]P YTP eL[`^eNeL ^Tí
YLbP_XTPU^NZbLW`OYZĦÛ>[]LbYP[]eP[]ZbL
wizerunek
OePYTP _LV ^VZY^_]`ZbLYPRZ []ZUPV_` bdXLRL
^[PNULWT^_dNeYPRZ ^[]eí_` OZĦbTLONeZYdNS
`NeP^_YTVÇbT^TWYPRZb^[L]NTLe;ZW^VTbNeL^TP
_]bLYTLbd[]Lbd
>_ÙO _PŇ bdYTVLUÙ [ZO^_LbZbP eLčZŇPYTL _PNS
YTNeYP T OZMÇ] OZ bd[]Lb YLUML]OeTPU OZĦbTLO
NeZYdNS[ZW^VTNSTeLR]LYTNeYdNSeLčÇRMTZ]ÙNdNS
`OeTLčbbd[]LbLNST]LUOLNSZQQ]ZLOOd^[ZY`
UÙNdNS YTPeMíOYdX ^[]eí_PX T OZĦbTLONePYTPX
B^[L]NTP _PNSYTNeYP T XP]d_Z]dNeYP bd[]Lbd
eL[PbYTWT [L]_YP]ed e NeZčÇbVT [ZW^VTNS QT]X
-dčd _Z QT]Xd Z^ZMd W`M TY^_d_`NUP V_Ç]P `OZ
^_í[YTLUÙN ^bZUÙ bTPOeí W`M _PNSYZWZRTP `XZŇ
WTbTLUÙ ^[]LbYP eZ]RLYTeZbLYTP NeíĦNT TYQZ]XL
NdUYPUbd[]Lbd
EP beRWíO` YL ^[PNdQTNeYd NPW OeTLčLď b^[Çč
[]LNíe[WLNÇbVLXTOd[WZXL_dNeYdXTZ]Le[L]_
YP]LXT b ^eNePRÇWYd ^[Z^ÇM OMLUÙNdXT Z ^bÇU
bTeP]`YPV b^ePWVTP PWPXPY_d []ZUPV_` YLWPŇLčZ
ZO[ZbTPOYTZ Z[]LNZbLÛ >eNePRÇWYÙ `bLRí
YLWPŇLčZ eb]ÇNTÛ YL TYQZ]XZbLYTP Z []ePU]ed
^_ZĦNTQTYLY^ZbPUTZ]RLYTeLNdUYPUZ]LeYLbd^ZVT
[ZeTZXXP]d_Z]dNeYdXL_P]TLčÇbOZOL_VZbdNS
T TNS [Z[]LbYZĦÛ UíedVZbÙ ;ZYLO_Z b^ePWVTP
OeTLčLYTLX`^TLčdMdÛeRZOYPe[]LbZOLb^_bPX
ZObTPOeLYPRZ V]LU`
Odbiorcy projektu
;ZO^_LbZbP eLčZŇPYTP []ZUPV_` Z[TP]LčZ ^Tí YL
]eP_PWYdXTL_]LVNdUYdXZ[]LNZbLYT`b^ePWVTNS
XL_P]TLčÇb 4YQZ]XLNUP VTP]ZbLYZ OZ _LVTNS
R]`[ ULV% LO]P^LNT NeíĦNT TYQZ]XLNdUYPU [L]_YP
]edL_LVŇP[L_]ZYTXPOTLWYT[WLNÇbVTOd[WZXL
_dNeYP TYYPTY^_d_`NUP Z]Le `NeP^_YTNd
BVbP^_TTVZX`YTVZbLYTL^Tíe[L]_YP]LXTMTe
YP^ZbdXT T TY^_d_`NUZYLWYdXT ^eNePRÇWYTP [ZO
0M^QW CMĎMOT _\QOVMXU_`M <> c PfUMXQ
W[Y\a`Q^[ceOT _e_`QYÈc [_[NU_`eOT
4QcXQ``<MOWM^P <[X_WM
2čÇbYdX [`YV_PX YL^ePU b^[Çč[]LNd []ed
[]ZUPVNTP-TPW`RL0c[POT_TZY MdčLbeL
UPXYL L`_Z[]ZXZNUL EP ^_]ZYd 3; OeTLčL
YTLZMPUXZbLčdXLTWTYReMTPŇÙNdXT]PWLNULXT
e bd[]Lbd Neí^_Z VZ]ed^_LWTĦXd _PŇ e TY_P
]P^`UÙNPRZXL_P]TLč`QZ_Z9LUbLŇYTPU^eÙOWL
YL^ VbP^_TÙ Z[]ÇNe b^[L]NTL NTPVLbPU TYT
NUL_dbd Mdč [ZWTRZY OZĦbTLONeLWYd ULVT ^_L
YZbTčdPV^_]PXLWYPbL]`YVT^LXPUbd[]Lbd
>[]eí_ V_Ç]d [ZUPNSLč YL bd[]Lbí YLOLUP
1Z_%3;
^TíOZ_LVTNSbčLĦYTP^d_`LNUT
:O^LXPRZ[ZNeÙ_V`XTLčPX^_`[]ZNPY_ZbÙ[PbYZĦÛŇPbd[]LbLZOYTP^TP
^`VNP^8dĦWíŇPO`ŇdXVZXQZ]_PXOWLZ]RLYTeL_Z]Çb_PRZ[]ePO^TíbeTíNTL
MdčL YTPeLWPŇYZĦÛ Z]RLYTeLNdUYL 9TP MdWT eZMWTRZbLYT OZ bdbTÙedbLYTL ^Tí
e]ÇŇYPRZ]ZOeLU``XÇbeYZ^ePYTLVL[]d^ÇbXYTPUW`MML]OeTPU`NTÙŇWTbdNS
k^[ZY^Z]Çbu EO]ZbL [L]_YP]^VL ]PWLNUL [ZXTíOed -TPč`RÙ L 3; ULVZ [L]_
YP]PXbd[]LbdUP^_ bd^_L]NeLUÙNZOZM]Ù ZNPYÙOWL YL^ePUb^[Çč[]LNd
V]PĦWLYP Mdčd OZ_dNSNeL^ZbP Z^TÙRYTíNTL T ]PQP]PYNUP Z]RLYTeL_Z]Çb /Z
VLŇOPRZ[L]_YP]LYLWPŇLčZ[ZOPUĦÛTYOdbTO`LWYTPZ]LeOZNPYTÛXZŇWTbZĦNT
Z^TÙRYTíNTL bdXTP]YdNS VZ]edĦNT eP b^[Çč[]LNd >_]L_PRTNeYP eYLNePYTP
XTLčb_dXVZY_PVĦNTPQLV_ZMUíNTL[]ePe[Z]_LWBT]_`LWYP8POTL[W[L_]Z
YL_`YLO bd[]LbÙ
4YYÙ ^VLWí []ZMWPX` []ePO^_LbTLčZ eL[]Z^ePYTP OZ `OeTLč` b []ZUPVNTP
OZĦbTLONeZYdNS [ZO]ÇŇYTVÇb w Z^ÇM NLčVZbTNTP YTPeLWPŇYdNS b eOPNd
OZbLYPUbTíV^eZĦNTMíOÙNdNSL`_Z]d_P_LXTbĦ]ZOZbT^V`ZQQ]ZLOXPYP
OŇP]ÇbTbčLĦNTNTPWTOZM]eP[]Z^[P]`UÙNdNSQT]XV_Ç]edXTPWTMd[ZĦbTíNTÛ
YTPXLWXTP^TÙN`]WZ[`YL[]ePO^TíbeTíNTPZ]RLYTeZbLYP[Z]Le[TP]b^ed
;ZO^_LbZbdX eLOLYTPX Z]RLYTeL_Z]Çb MdčZ YLOLYTP []ePO^TíbeTíNT`
bML]OeZV]Ç_VTXZV]P^TPZO[ZbTPOYTPU]LYRTZ]LeXTPU^NLbĦ]ÇOTYYdNS
_PRZ]ZOeLU`[]ZUPV_Çb
.PWP eZ^_Lčd Z^TÙRYTí_P RčÇbYTP OeTíVT []PePY_LNUZX T TYOdbTO`LWYdX
^[Z_VLYTZX e Z^ZMLXT Z[TYTZ_bÇ]NedXT Z]Le [Zed^VLYT` ULVZ [L_]ZYL
XPOTLWYPRZM]LYŇZbPRZ8LRLedY`:QQ=ZLO;72čÇbYÙTOPÙ[]PePY_L
NUT Z]Le L]_dV`čÇb b^_í[YdNS MdčZ [ZedNUZYZbLYTP -TPW`RT ULVZ OZ^VZ
YLWP []edRZ_ZbLYPRZ []ePO^TíbeTíNTL [Z[`WL]de`UÙNPRZ []LbOeTbP
[ZO]ÇŇP ZQQ]ZLO Z]Le YTP ^_LYZbTÙNPRZ VZYV`]PYNUT OWL [ZeZ^_LčdNS
Z]RLYTeL_Z]Çb
-ZZM 9UfU[ĎQW Ceņ_fM ?fW[ĎM <^fQP_UîNU[^Of[ħOU U FM^fÚPfMZUM
UY 8Q[ZM 7[ńYUĐ_WUQS[
@NePWYTL LYRLŇ`UP ^Tí b bTPWP bdOL]ePď V_Ç]P bdOLUÙ ^Tí YLX TY_P]P^`UÙNP
OWL XčZOdNS W`OeT Bd[]LbL ^LXZNSZOZbL [Z MPeO]ZŇLNS _P]PYLNS YTP
eYLYdNS T NTPVLbdNS ZOXTPYYdNS V`W_`]ZbZ e [PbYZĦNTÙ OZ _LVTNS YLWPŇd
9L^eL b^[Çč[]LNL b eLV]P^TP []ZUPV_` ZMPUXZbLčL []ZbLOePYTP NLčZ
OZMZbPRZ MT`]L []L^ZbPRZ NZOeTPYYd VZY_LV_ e `NeP^_YTVLXT bd[]Lbd
PXLTWZbd >8>Zbd _PWPQZYTNeYd Z]Le ^[Z]eÙOeLYTP NZOeTPYYdNS VZX`YT
VL_Çb ebd[]Lbd
;ZeZ^_LčdX [L]_YP]ZX bd[]Lbd OZ^_L]NeLWTĦXd [Z_]ePMYP TYQZ]XLNUP
T XL_P]TLčd R]LQTNeYP 9L ZNPYí PQPV_Çb bdYTVčdNS eP b^[Çč[]LNd UP^_ UP^e
NeP eL bNePĦYTP 9L ]LeTP bTPXd ŇP ^_]ZYL TY_P]YP_ZbL bd[]Lbd NTP^edčL
^Tí eLTY_P]P^ZbLYTPX L VZX`YTVL_d e bd[]Lbd Mdčd ]Ze^dčLYP OZ [ZYLO
OeTPYYTVL]ed
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
$
wizerunek
wizerunek
Zamiast sponsoringu –
partnering
;ZOPYTRXL_dNeYÙYLebÙkLO]P^LNTNeíĦNTTYQZ]XLNdUYPUuV]dUP^Tí^eP]ZVL
R]`[L V_Ç]PU ^[]PNdeZbLYTP MdčZ UPOYdX e [ZĦ]POYTNS NPWÇb _PRZ]ZNe
YPUPOdNUTbd[]Lbd.SZOeTčZZR]`[d^[ZčPNeYPV_Ç]PXZRÙMdÛeLTY_P
]P^ZbLYP TYQZ]XLNULXT Z _LVTX NSL]LV_P]eP B []ed[LOV` _PU R]`[d _Z
Z^_L_PNeYd ZOMTZ]NL Mdč OZMTP]LYd OZ _]PĦNT []ePVLe` L YTP ZOb]Z_YTP
BdYTVL _Z e QLV_` ŇP NeíĦÛ TYQZ]XLNdUYZPO`VLNdUYL XTLčL b []LV_dNP
NSL]LV_P]YTPVZXP]NdUYdLUPUNPWPXMdčZ[]ePVLeLYTPZV]PĦWZYdNS_]PĦNT
b QZ]XTP MíOÙNPU PQPV_PX VZY^_]`VNUT NLčPU bd[]Lbd
;TWZ_LŇZbd NSL]LV_P] []ePO^TíbeTíNTL Z]Le UPRZ
eL^TíR _P]d_Z]TLWYd bTÙeLč ^Tí e VZYTPNeYZĦNTÙ
eL[PbYTPYTL Z]RLYTeL_Z]ZX [PčYPU ^bZMZOd
OeTLčLď T XZŇWTbZĦNT OZVZYdbLYTL b^ePWVTNS
eXTLY b _]LVNTP bd[]Lbd B _dX NPW` [ZOUí_Z
OPNdeUí Z ]PedRYLNUT eP b^[Çč[]LNd eP ^[ZY^Z
]LXT QTYLY^`UÙNdXT []ZUPV_ eL[]L^eLUÙN [L]_YP
]Çb b^[ZXLRLUÙNdNS _PNSYTNeYTP T XP]d_Z]dNe
YTPNeíĦÛ TYQZ]XLNdUYÙ-TPW`RT
:V]PĦWPYTP k[L]_YP]edu OZ^VZYLWP NSL]LV_P]d
e`UPQZ]Xíb^[Çč[]LNd[ZXTíOedZ]RLYTeL_Z]PX
LQT]XÙZ[TP]LUÙNÙ^TíYLYLV]PĦWPYT`beLUPXYdNS
NPWÇbTVZY^PVbPY_YdX[L]_YP]^VTXOÙŇPYT`OZ
TNS ]PLWTeLNUT []ed [ZeZ^_LbTPYT` ^bZMZOYPRZ
bdMZ]` b OZMZ]eP Ħ]ZOVÇb B []ed[LOV`
b^[Çč[]LNd e YP_;=[W 2]`[Ù 8TNSPWTY 3; Ned
SZXP[W eLOLYTP [ZWPRLčZ YL []ZXZNUT []ZO`V
_ÇbT`^č`RwMdčZZYZOWL_PRZ[]Z^_PŇPZ]RL
YTeL_Z]ed ^LXT bdM]LWT OLYÙ ZQP]_í `eYLUÙN UÙ
eL YLUWP[^eÙ YL ]dYV` L YL^_í[YTP eL[]Z^TWT OZ
b^[Çč[]LNd[]ZO`NPY_LW`M `^č`RZOLbNí
>[PNdQTNeYdX []ed[LOVTPX UP^_ bdMÇ] BdŇ
^ePU>eVZčd;]ePO^TíMTZ]NeZĦNTTEL]eÙOeLYTL TX
7 6ZŅXTď^VTPRZ b BL]^eLbTP ROeTP Z [ZOUí
NT` b^[Çč[]LNd eLOPNdOZbLčZ MZRL_P eL[WPNeP
_PNSYTNeYP `NePWYT Z]Le UPU []LV_dNeYd []ZQTW
RbL]LY_`UÙNd ^_bZ]ePYTP Q`YVNUZY`UÙNPRZ MT`]L
[]L^ZbPRZ .PWPX ^_]L_PRTNeYdX -TPW`RT MdčZ
bd[PčYTPYTP b^ePWVTNS [ZOUí_dNS eZMZbTÙeLď
]PR`WL]YP TYQZ]XLNUP []L^ZbP OZ_L]NTP OZ
Piarowe narzędzia wyprawy
>[fNaP[cMZe _Q^cU_ UZ`Q^ZQ`[ce Z[]ÇNe [ZO^_LbZbdNS
TYQZ]XLNUT OWL []ed[LOVZbPRZ TY_P]YL`_d ZMPUXZbLč ]ÇbYTPŇ
TYQZ]XLNUP Z OZV`XPY_LNS R]LYTNeYdNS ^eNePRÇčd _PNSYTNeYP
bd[Z^LŇPYTL ^LXZNSZOÇb T XL_P]TLčd X`W_TXPOTLWYP OWL
OeTPYYTVL]ed >P]NP ^P]bT^` ^_LYZbT []edRZ_ZbLYL bP QWL^S`
BT]_`LWYL Bd[]LbL NedWT LYTXZbLYL XL[L []ePO^_LbTLUÙNL
_]L^í[ZOeTPWZYÙYLZONTYVT_PXL_dNeYPOLUÙNLZOMTZ]Nd[PčYP
bdZM]LŇPYTPZNSL]LV_P]eP[ZO]ÇŇdL_LVŇPTYQZ]XLNUPZV]LU`
W`M ]PRTZYTP
<^Q__>[[Yb_PNSYZWZRTTYP_;=eL[PbYTLč^edMVTTXTP]eLWYd
ZMTPRTYQZ]XLNUTMčd^VLbTNeYP[ZedNUZYZbLYTPbbd^e`VTbL]
VLNSZ]LebdRZOYdTWPVVTTY_P]QPU^weLWP_LYTPeXTP]YTPbLŇYL
b ]PLWTLNS b^NSZOYTNS VLbTL]PYPV TY_P]YP_ZbdNS T bZWYdNS
čÙNed ^L_PWT_L]YdNS
?`MOV[ZM^ZQ NUa^[ \^M_[cQ eZ]RLYTeZbLYP []ed b^[Çč
[]LNd e BdŇ^eÙ >eVZčL ;]ePO^TíMTZ]NeZĦNT T EL]eÙOeLYTL TX
76ZŅXTď^VTPRZMdčZOd^[ZedNdUYP[]ePeRZOeTYdYLOZMí
bd[Z^LŇZYP b ^[]eí_ VZX[`_P]Zbd čÙNeYZĦÛ T bdOeTPWZYP
[ZXTP^eNePYTP ^Ù^TLO`UÙNP e ^LWÙ VZYQP]PYNdUYÙ
9[NUXZQ NUa^[ \^M_[cQ MdčZ ^P]NPX NLčPRZ []ZUPV_`
/Z^VZYLčP bčL^YZĦNT _]LVNdUYP T YTPeLbZOYZĦÛ eL[PbYTčZ
[ZčÙNePYTP_]ePNSPWPXPY_Çb%^LXZNSZO`_P]PYZbPRZ9T^^LY
bd_]edXLčdNS Z[ZY 8TNSPWTY Z]Le bdNTÙRL]VT SdO]L`WTNeYPU
B^VčLONeíĦNTkMT`]ZbPUubNSZOeTčYL_ZXTL^_eP^_LbVZX[`
_P]Zbd3;.ZX[L\^eP]ZVZPV]LYZbdZOMTZ]YTV2;>_PWPQZY
^L_PWT_L]Yd eP^_Lb L[L]L_Çb QZ_ZR]LQTNeYdNS Z[]ZR]LXZbL
YTP L _LVŇP Z^[]eí_ eL[PbYTLUÙNd VZX[L_dMTWYZĦÛ bd[Z^L
ŇPYTL MT`]L b]P^eNTP YTPeLWPŇYL TY^_LWLNUL PWPV_]dNeYL A
;ZbdŇ^ed ^[]eí_ eZ^_Lč eO`MWZbLYd b O]`RTX ^LXZNSZOeTP
?e_`QY ce_eĎWU ZQc_XQ``Q^Èc eL[PbYTLč MPe[ZĦ]POYTÙ
VZX`YTVLNUíeYLUML]OeTPUeLTY_P]P^ZbLYdXT[]ZUPV_PXZM^P]
bL_Z]LXT /Z^_L]NeZYd []ePe bd^[PNULWTeZbLYÙ QT]Xí w YTP
^_P_d bdVZ]ed^_LYd b eMd_ XLčdX eLV]P^TP BdVZ]ed^_LYTP
TYQZ]XLNUT e VLX[LYTT XLTWTYRZbdNS [ZWP[^edčZ OZ[L^ZbLYTP
^P]bT^` OZ ZNePVTbLď ZOMTZ]NÇb
2[`[S^MRUM ELčZŇPYTPX NeíĦNT TYQZ]XLNdUYPU MdčZ ^_bZ]eP
YTP MZRL_PU TW`^_]LNUT QZ_ZR]LQTNeYPU PV^[WZ]ZbLYdNS ]PUZYÇb
bdVZ]ed^_dbLYPU OZ ZM^č`RT []ZUPV_` [Z bd[]LbTP L _LVŇP
b UPU _]LVNTP /]`RTX eLOLYTPX QZ_ZR]LQÇb MdčZ [ZVLeLYTP
Q`YVNUZYLWYZĦNTYL]eíOeTT`^č`R[L]_YP]ÇbbdVZ]ed^_dbLYdNS
b_]`OYdNSbL]`YVLNSbd[]Lbd;ZONeL^bd[]LbdbdVZYLYZ
[ZYLO eOUíÛ eLUX`UÙNdNS b ^`XTP ZVZčZ ! 2- /`ŇL
WTNeMLeOUíÛ[ZbZOZbLčLeYLNeYP[]ZMWPXd_PNSYTNeYPL]NST
bTeZbLYTP ZM]ÇMVL NZOeTPYYP bdVZYdbLYTP ZMZbTÙeVZbPU
VZ[TT YL eL[L^ZbdX YZ_PMZZV` Z]Le VZ[TT MPe[TPNePď^_bL
YL [čdNTP
wizerunek
XP_d NTPVLbP eOUíNTL OZ NePRZ YTPeMíOYd Mdč
^V`_PNeYd T YTPeLbZOYd ^[]eí_ Z]Le b^[L]NTP
b [Z^_LNT ^_LNUZYL]YPRZ RZOeTYYPRZ MT`]L
[]L^ZbPRZ b ;ZW^NP
Kanały komunikowania
wyprawy
B []ed[LOV` V]LUÇb ^čLMZ ]ZebTYTí_dNS W`M
^čLMZ e`]MLYTeZbLYdNS ^eNePRÇWYP eYLNePYTP
[ZONeL^ _LVTNS bd[]Lb XL VZX`YTVLNUL 9L
[ZO^_LbTP OZ_dNSNeL^ZbdNS bd[]Lb T [ZO]ÇŇd
`^_LWZYZ _]ed [ZO^_LbZbP VLYLčd VZX`YTVL
NUT [ZXTíOed XZMTWYdX L ^_LNUZYL]YdX MT`]PX
[]L^ZbdX
ČÙNeYZĦÛ ^L_PWT_L]YL bdOLUP ^Tí MdÛ O]ZRTX
LWP [PbYdX T YTPeLbZOYdX Ħ]ZOVTPX čÙNeYZ
ĦNT w YTN ML]OeTPU XdWYPRZ 9L ]dYV` UP^_ VTWVL
ZQP]_ ]ZeXLT_dNS Z[P]L_Z]Çb L b _]LVNTP -TP
W`RT OZ Od^[ZedNUT Mdčd ObL L[L]L_d ]ÇŇYdNS
Z[P]L_Z]Çb e ]ÇŇYdXT XZŇWTbZĦNTLXT _PNSYTNe
YdXT 5POYLV YL 6L`VLeTP eOL]eLčd ^Tí ^d_`LNUP
VTPOdRí^_L]ZĦWTYYZĦÛ`YTPXZŇWTbTLčLYLbTÙeLYTP
[Z[]LbYPRZ [ZčÙNePYTL =ÇbYTPŇ YT^VT _]LY^QP]
OLYdNSYTPeL[PbYTLčVZXQZ]_`[]LNdwbd^čLYTP
eOUíÛ MdčZ []LV_dNeYTP [ZeMLbTZYP ^PY^`
9L^eNeíĦNTPVLbTL]PYVTTY_P]YP_ZbPYLB^NSZ
OeTPbYTNedXYTP`^_í[`UÙ[ZW^VTXZO[ZbTPOYT
VZXwUP^_TNSYLbP_bTíNPU.eí^_ZeOL]eLčd^Tí
UPOYLV[]ZMWPXde[ZOčÙNePYTPXbčL^YPRZVZX
[`_P]L Ned []ePMTNTPX ^Tí OZ ^P]bP]L 1?; 5PO
YLV []ed ZO[ZbTPOYTZ OZM]LYPU ^_]L_PRTT XZŇ
WTbP UP^_ []eP[]ZbLOePYTP [ZOZMYPRZ []ZUPV_`
bdčÙNeYTP b Z[L]NT` Z XTPU^NZbP eL^ZMd
1Z_%SZXP[W
<U[`^ 7M\OU[ cĎMħOUOUQX T[YQ\X
9L [Z_]ePMd -TPW`RL 0c[POT_TZY SZXP[W eL[PbYTč ^P]bP] TY_P]YP_Zbd
B^[Çč[]LNí[ZONeL^bd[]LbdZNPYTLXULVZ
[]ZQP^UZYLWYÙ T ]ePNeZbÙ w Z]RLYTeL_Z]ed
OZ^VZYLWPbTPOeTPWTNePRZZNePV`UÙZOYL^ePU
QT]XdLXdeZ^_LWTĦXd[ZTYQZ]XZbLYTNePRZ
XZŇPXdZNePVTbLÛbeLXTLY;]ZUPV__LVTPU
b^[Çč[]LNd b[T^`UP ^Tí b ^_]L_PRTí SZXP[W
[ZWPRLUÙNÙ YL b^[TP]LYT` NTPVLbdNS TX[]Pe
.ePVLXd YL YL^_í[YÙ bd[]Lbí
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
9M^QW C[ńZUMW Pe^QW`[^ ZQ`<>\X
EL[PbYTWTĦXd bd[]LbTP [PčYÙ L[WTVLNUí MT`]L []L^ZbPRZ S__[%XPOTLMTP
W`RLNZX 8TXZ ŇP []ZNP^ bO]ZŇPYTL _LVTPRZ []ZUPV_` UP^_ OZĦÛ ečZŇZYd
b^ed^_VZZOMdčZ^Tí^[]LbYTP.Sí_YTPLYRLŇ`UPXd^TíbPb^ed^_VTPYTPVZ
XP]NdUYP[]ZUPV_dV_Ç]P^ÙŅ]ÇOčPXNTPVLbdNSTYQZ]XLNUT?LVTX[]ZUPV_PX
MdčLbYL^ePUZ[TYTT-TPW`RL0c[POT_TZY B_PRZ]ZOeLU`[]ePO^TíbeTí
NTLNS[Z_]ePMYT^ÙeL]ÇbYZ^[ZY^Z]edULVT[L]_YP]edXPOTLWYTT_PNSYTNeYT
/eTíVT [L]_YP]ZX XPOTLWYdX _LVT []ZUPV_ ^_LUP ^Tí e [PbYZĦNTÙ ML]OeTPU
L_]LVNdUYdOWL ^[ZY^Z]Çb
B NeL^TP _]bLYTL []ZUPV_` b^ePWVTP TYQZ]XLNUP T OLYP Mdčd []eP^dčLYP
MPe[ZĦ]POYTZ OZ bL]^eLb^VTPRZ MT`]L []L^ZbPRZ ^VÙO Od^_]dM`ZbLYZ
UPOZPMT`]L[]L^ZbPRZYP_;=Z]LeOZ[Z^eNePRÇWYdNS[L]_YP]Çb=Ze
bTÙeLYTP _Z [ZebLWLčZ b [PčYT ^V`[TÛ ^Tí YL MTPŇÙNdNS _]`OYZĦNTLNS YL
_]L^TP 9LUbTíV^edX []ZMWPXPX Z^ÇM ZM^č`R`UÙNdNS XZMTWYP MT`]Z []L
^ZbPMdčZ[ZčÙNePYTPZMZbTÙeVÇb[]L^ZbdNSeVZYTPNeYZĦNTÙ[ZVZYLYTL
_PU^LXPU_]L^dNZ[ZeZ^_LWT
`NeP^_YTNd
Problemy
wyprawy i plany
na przyszłość
E [`YV_` bTOePYTL VZX`
YTVLNUT YLUbTíV^edX Mčí
OPXMdčM]LVVZY^PVbPYNUT
b bdVZ]ed^_LYT` eLV`[TZ
YPRZ T bO]ZŇZYPRZ ^d^
_PX`OZbd^dčVTYPb^WP__P
]Çb w bdYTVLčZ _Z e M]LV`
NeL^`ebTÙeLYPRZeYTP^[Z
OeTPbLYdXT _]`OYZĦNTLXT
[]ePO bdULeOPX BTíNPU
`bLRT YLWPŇLčZ _PŇ [ZĦbTíNTÛ Z]RLYTeLNUT []LNd b _]`OYdNS bL]`YVLNS
_P]PYZbdNS ^d_`LNUP LbL]dUYP VZYQTR`]LNUL ^[]eí_` T Z[]ZR]LXZbLYTL
T_[ ?]ePML ]ÇbYTPŇ e O`ŇÙ bdZM]LŅYTÙ []ePbTOdbLÛ [Z_PYNULWYP []Z
MWPXdw[]edVčLOPXXZŇPMdÛeYLNeYP`_]`OYTPYTP^_L]_`bd[]LbdebTÙ
eLYPePĦXTP]NTÙ,XML^LOZ]L1POP]LNUT=Z^dU^VTPU5POYLVYLUbLŇYTPU^edX
PWPXPY_PX []ZUPV_` V_Ç]d eRZOYTP e eLčZŇPYTLXT ^Tí eXTPYT UP^_ QTYLY
^ZbLYTP;ZONeL^bd[]Lbd[TWZ_LŇZbPUb^ed^_VTPVZ^e_debTÙeLYPeNeí
ĦNTÙTYQZ]XLNdUYÙZ]RLYTeL_Z]ed[ZYTPĦWTe[]dbL_YdNSĦ]ZOVÇbweXTLYL
MíOeTP[ZWPRLÛYLeL[]Z^ePYT`OZb^[Çč[]LNd^[ZY^Z]L^_]L_PRTNeYPRZ
;ZXTXZYTP`YTVYTZYdNS_]`OYZĦNT[]ZUPV_eLVZďNedč^Tí^`VNP^PXwe]P
LWTeZbLYZ bTíV^eZĦÛ eLčZŇPď L `NeP^_YTNd T NeíĦÛ [L]_YP]Çb U`Ň eL[Z
bTPOeTPWT`OeTLčbVZWPUYdNSPOdNULNS5POYZNePĦYTPZ]RLYTeL_Z]eded^VLWT
MPeNPYYP OZĦbTLONePYTP RčÇbYTP b eLV]P^TP OeTLčLď TYQZ]XLNdUYdNS
/LčZ _Z TX[`W^ OZ ]Ze[ZNeíNTL []edRZ_ZbLď OZ VZWPUYPU POdNUT _dX
]LePX []ePMTPRLUÙNPU []ePe _P]d_Z]TL 8ZčOLbTT 2]`eUT T ?`]NUT :MPNYTP
[]ZbLOeZYP ^Ù ZbZNYP ]ZeXZbd e []ePO^_LbTNTPWLXT [WLNÇbPV Od[WZ
XL_dNeYdNS Z]Le V]LUZbdNS T eLR]LYTNeYdNS XPOTÇb V_Ç]P [Z[]ePe
[ZOUíNTP b^[Çč[]LNd eL[PbYTÙ []ZUPV_ZbT OLW^ed ]ZebÇU T XZŇWTbZĦÛ
eL[]Z^ePYTLeLčÇReNLčPU0`]Z[d=ÇbYZWPRWPZ]RLYTeL_Z]edZ[]LNZb`UÙ
ZQP]_í b NPW` [Zed^VLYTL ^[ZY^Z]L ^_]L_PRTNeYPRZ OWL NLčPRZ []ZUPV_`
W`M []ed^ečZ]ZNeYPU POdNUT
Przemysław Maciążek
Katarzyna Tołwińska
CU^`aMXZMCe\^McMfPVöOUMRUXYeUPQ\Q_fQf`^M_e[^Mf\[f[_`MĞQUZR[^YM
OVQP[`eOfâOQ\^[VQW`afZMVPaVâ_Uöc_Q^cU_UQcccNUQXaSMO[Y