sportfix

T I E FB AU
GA L A B AU
AQ UAB AU
S P O R TB AU
SPORTFIX®
NOWOCZESNE SYSTEMY ODWADNIANIA OBIEKTÓW SPORTOWYCH.
OBSZERNY PROGRAM DO STOSOWANIA NA BOISKACH I OBIEKTACH REKREACYJNYCH.
6
W SKRÓCIE ty sportowe
k
gram na obie
obszerny pro
go
ywa sztuczne
rz
o
tw
z
a
tk
kory
adniania
ożliwości odw
m
ze
js
ie
żn
ó
owych
jr
na
ierzchni sport
w
a
n
h
c
y
n
in
i
bieżni
ingów
trybun i park
odwodnienie
7
T I E FB AU
GA L A B AU
AQ UAB AU
S P O R TB AU
SPORTFIX®
NOWOCZESNE SYSTEMY ODWADNIANIA OBIEKTÓW SPORTOWYCH.
OBSZERNY PROGRAM DO STOSOWANIA NA BOISKACH I OBIEKTACH REKREACYJNYCH.
2
1
8
3
MATERIAŁ
Korytka SPORTFIX oraz studzienki odpływowe wykonane
są z tworzywa sztucznego. Przekonująca jest ich niewielka masa oraz łatwość zabudowy. Materiał charakteryzuje
się wysoką wytrzymałością, odpornością na promieniowanie UV, neutralnością dla środowiska naturalnego oraz
szczelnością. Górne krawędzie korytek są wyposażone
w stalowe ramy pokryte powłoką KTL, które zapewniają
niezawodne mocowanie pokryw. Dodatkowo gwarantują
one trwałe połączenie nawierzchni bieżni i korytka.
Korytka szczelinowe SPORTFIX dostarczane są w kom-
1
Korytka z tworzywa sztuczengo PE-PP, z techniką
łączenia na pióro-wpust
gwarantują dokładny montaż dzięki zintegrowanej
górnej krawędzi stalowej,
powlekanej KTL. Dostępne
również jako korytka szczelinowe.
2
Pokrywa SPORTFIX
z tworzywa odpornego
na promieniowanie UV
i wytrzymałego na pękanie,
z obustronnym dopływem
i elementami mocującymi.
3
Studzienki odpływowe
z możliwością podłączenia
do kanalizacji DN 100/150
plecie z pokrywami szczelinowymi ze stali powlekanej
powłoką zabezpieczającą KTL. W przypadku korytek
szczelinowych SPORTFIX SUPER szczeliny wlotowe wyłożone są wkładkami z tworzywa EPDM, które początkowo
je zamykają, zabezpieczając przed przedostaniem się do
środka zanieczyszczeń w trakcie montażu. Po ułożeniu
nawierzchni wkładki te można bez problemu usunąć.
9
T I E FB AU
GA L A B AU
AQ UAB AU
S P O R TB AU
SPORTFIX®
NOWOCZESNE SYSTEMY ODWADNIANIA OBIEKTÓW SPORTOWYCH.
OBSZERNY PROGRAM DO STOSOWANIA NA BOISKACH I OBIEKTACH REKREACYJNYCH.
ZAGADNIENIE
ROZWIĄZANIE
Na boiskach i innych obiektach sportowych woda po-
Program SPORTFIX oferuje produkty, które spełniają te
wierzchniowa musi być odprowadzana szybko i skutecz-
wymogi, np. korytka odwadniające z tworzywa sztuczne-
nie. Stosowane w tym celu korytka odwadniające muszą
go PE/PP, krawężniki Soft z elastyczną poduszką gumo-
odpowiadać aktualnym normom, a także spełniać wymogi
wą, korytka do konstruowania piaskownic, elementy do
IAAF. Obiekty sportowe muszą być konstruowane oraz
budowy rowów wodnych i studzienki rozdzielcze.
wyposażone w taki sposób, aby wykluczyć potencjalne
niebezpieczeństwo upadków i poważnych urazów sportowców.
ZAKRES ZASTOSOWANIA
obiekty sportowe o sztucznych nawierzchniach
obiekty sportowe o naturalnych nawierzchniach
boiska do gry w piłkę nożną, ręczną
boiska do gry w siatkówkę
boiska do gry w hokeja
bieżnie
piaskownice
rowy wodne
małe place do gier i zabaw
korty tenisowe
boiska do piłki plażowej
trybuny
Stadion AZS Łódź
Stadion Polonez Warszawa
10
Stadion Międzyzdroje
Korytko szczelinowe SPORTFIX na stadionie Estádio da Luz.
ROZWIĄZANIA SPECJALNE
Estádio da Luz w Lizbonie w Portugalii: korytko szcze-
Korytko muldowe SPORTFIX z wpustem zębatym
linowe z podwyższoną krawędzią trawnika gwarantuje
gwarantuje bezszczelinowe połączenie sztucznej
przejście bez przeszkód na pole boiska.
nawierzchni.
Na stadionie meczu finałowego piłkarskich mistrzostw
Korytka muldowe SPORTFIX to proste, a zarazem sku-
Europy w 2004 roku, którego gospodarzem jest znany
teczne produkty odwadniające. Dla obiektu w saksońskim
klub sportowy Benfica Lizbona, cała powierzchnia ze-
Weißkeißel, gdzie zastosowano sztuczną nawierzchnię
wnętrzna była odwadniana za pomocą korytek SPORTFIX
sportową, korytko muldowe SPORTFIX zostało opracowa-
firmy HAURATON. Wszystkie przejścia na boisku musiały
ne na nowo. Dodatkowy wpust zębaty gwarantuje teraz
zostać wykonane w sposób niewidoczny i bez przeszkód
bezszczelinowe połączenie sztucznej nawierzchni. Proste,
— takie były wymagania projektantów obiektu. Rozwią-
skuteczne i bardzo efektowne rozwiązanie.
zanie polegało na zastosowaniu korytek szczelinowych
SPORTFIX, które zostały zaprojektowane i wyprodukowane z krawędzią trawnikową dokładnie na tej samej
wysokości, co rozłożone, zielone maty drenażowe. Produkt skutecznie oddziela boisko do gry od otaczających
je nawierzchni i jest przy tym praktycznie niewidoczny.
Gwarantuje też oczywiście niezawodne odwadnianie.
Korytko muldowe SPORTFIX z wpustem zębatym gwarantuje
bezszczelinowe połączenie sztucznej nawierzchni.
Obiekt sportowy Weißkeißel.
11
T I E FB AU
GA L A B AU
AQ UAB AU
S P O R TB AU
SPORTFIX®
KORYTKO SPORTFIX
TYP 010
KORYTKO SPORTFIX
Z KRAWĘDZIĄ TRAWNIKOWĄ
KORYTKO SZCZELINOWE SPORTFIX SUPER
KORYTKO SZCZELINOWE
SPORTFIX SUPER Z
KRAWĘDZIĄ SKRAJNĄ
KORYTKA SPORTFIX
Szerokość nominalna 100 mm
TYP
DŁUGOŚĆ
MM
SZEROKOŚĆ
MM
WYSOKOŚĆ
MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
010
1000
160
180
3,1
7600
z krawędzią trawnikową
z krawędzią trawnikową, do stosowania
na łuku, r = 36,5 m
1000
170
220
3,1
7630
1000
170
220
3,1
7640
SZEROKOŚĆ
MM
WYSOKOŚĆ
MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
KORYTKA SZCZELIONOWE SPORTFIX
Szerokość nominalna 100 mm
TYP
12
DŁUGOŚĆ
MM
Super
1000
160
196
6,9
7650
Super z krawędzią skrajną
1000
160
196
7,1
7670
FASERFIXSUPER
SPORTFIX®
KS 100 ABDECKUNG
POKRYWY SPORTFIX Z TWORZYWA
SZTUCZNEGO
POKRYWA SPORTFIX Z
TWORZYWA SZTUCZNEGO
Pokrywy SPORTFIX wykonane są z białego tworzywa
sztucznego, odpornego na promieniowanie UV. Są one
odporne także na działanie mrozu i soli, nie wchłaniają
wody i nie pękają. Dzięki gładkiej powierzchni zewnętrznej nie osadzają się na nich zanieczyszczenia. Pokrywy
SPORTFIX wykonane z tworzywa sztucznego charakteryzują się niewielką masą. Ich montaż jest prosty i szybki.
Pokrywy SPORTFIX z tworzywa sztucznego samoczynnie
blokują się na korpusach korytek. System pióro-wpust
jest gwarancją płynnego prowadzenia linii ciągów odwodnienia. W przypadku korytek szczelinowych zastosowanie
znajdują blokady w postaci elementów mocujących ze
POKRYWA ZAŚLEPIAJĄCA
SPORTFIX Z TWORZYWA
SZTUCZNEGO
stali nierdzewnej. Pokrywy zaślepiające do korytek szczelinowych, zamontowanych w obszarach przejściowych,
mogą być demontowane na czas zawodów.
Dopływ obustronnie
DLA ODCINKÓW
ŁUKOWYCH/
PROMIEŃ
DŁUGOŚĆ
MM
SZEROKOŚĆ
MM
WYSOKOŚĆ
MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
prosta
−
1000
143
50
1,5
7560
łukowa
7561
TYP
r = 36,5 m
1000
143
50
1,5
pokrywa zaślepiająca, prosta
−
1000
143
50
1,5
7563
pokrywa zaślepiająca, łukowa
r = 36,5 m
1000
143
50
1,5
7564
13
T I E FB AU
GA L A B AU
AQ UAB AU
S P O R TB AU
SPORTFIX®
STUDZIENKI ODPŁYWOWE SPORTFIX
Studzienki odpływowe SPORTFIX optycznie idealnie dopasowują się do ciągu korytek, w którym są zamontowane. Przejście z korytek skrzynkowych do szczelinowych
może być wykonane za pomocą studzienki odpływowej.
TYP
DŁUGOŚĆ
MM
SZEROKOŚĆ
MM
WYSOKOŚĆ
MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
studzienka typ 0
500
160
415
4,9
7750
studzienka typ 0, z krawędzią trawnikową
500
170
455
5,1
7770
500
167
40
2,8
7785
nasada rewizyjna
z pokrywą szczelinową
KORYTKO SPORTFIX, MODEL ROM
Model Rom jest systemem przeznaczonym do prostego
oraz precyzyjnego mocowania sztucznych nawierzchni
trawiastych wszystkich rodzajów. Korytka SPORTFIX
oraz studzienki odpływowe model Rom, przyczyniają się
jednocześnie do odwadniania boisk. Sztuczne nawierzchnie trawiaste są mocowane przy użyciu rusztów szczeli-
(!
52
!4
/.
nowych.
/.
!4 / .
5 2 !4
(!52
(!
TYP
korytko, model Rom z rusztem szczelinowym,
ocynk.
studzienka, model Rom
14
DŁUGOŚĆ
MM
SZEROKOŚĆ
MM
WYSOKOŚĆ
MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
1000
160
214
43,5
18042
500
160
500
51,5
18053
FASERFIXSUPER
SPORTFIX®
KS 100 ABDECKUNG
KRAWĘŻNIKI SPORTFIX SOFT
Krawężniki SPORTFIX Soft z nakładką w postaci poduszki
Krawężniki SPORTFIX SOFT
gumowej są stosowane do oddzielania piaskownic oraz
do zewnętrznego wydzielania bieżni. Znajdują one także
zastosowanie do trwałego wydzielania pojedynczych
obszarów na obiektach sportowych. Nakładka w postaci
poduszki gumowej chroni sportowców oraz dzieci w razie
upadku przed poważnymi kontuzjami.
Krawężniki SPORTFIX Soft są produkowane z betonu zbrojonego włóknem szklanym, wykończonego białą lub czarną
poduszką gumową z kauczuku etylenowo — propylenowego
(EPDM) o szerokości 60 mm i wysokości 30 mm. Materiał
ten jest odporny na działanie temperatur w zakresie od
— 30 °C do + 100 °C. Jest on także niezwykle elastyczny.
Poduszka powietrzna znacznie redukuje niebezpieczeństwo okaleczenia się sportowców lub dzieci. Krawężniki
SPORTFIX Soft są dostępne w wysokościach od 200 do
400 mm. Dostępna gama elementów narożnych gwarantuje dokładne wykonanie połączeń kątowych.
TYP
krawężniki:
biały
biały
biały
biały
biały
element narożny, biały
element narożny, biały
czarny
czarny
czarny
czarny
czarny
element narożny,
czarny
element narożny,
czarny
DŁUGOŚĆ SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ MASA
NR
MM
MM
MM
KG KATALOG.
1000
1000
1000
1000
500
250/250
250/250
60
60
60
60
60
60
60
200
250
300
400
400
300
400
24,0
30,0
36,0
49,0
24,5
16,4
21,5
7200
7201
7202
7203
7204
7208
7209
1000
1000
1000
1000
500
60
60
60
60
60
200
250
300
400
400
24,0
30,0
36,0
49,0
24,5
7220
7221
7222
7223
7224
250/250
60
300
16,4
7228
250/250
60
400
21,5
7229
zewnątrz wewnątrz
KRAWĘŻNIKI SPORTFIX SOFT NA
BOISKA DO PCHNIĘCIA KULĄ
Na boiska do pchnięcia kulą zalecamy szersze krawężniki
SPORTFIX. Ich konstrukcja oraz materiał odpowiadają
krawężnikom Soft do piaskownic. W przypadku krawężników SPORTFIX Soft na boiska do pchnięcia kulą nakładka
TYP
w postaci poduszki gumowej ma szerokość 100 mm oraz
wysokość 50 mm. Są one dostępne w wysokości 250 mm,
w kolorze białym i czarnym.
biały
czarny
DŁUGOŚĆ SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ
MM
MM
MM
1000
1000
100
100
250
250
MASA
KG
NR
KATALOG.
53,0
53,0
7237
7232
15
T I E FB AU
GA L A B AU
AQ UAB AU
S P O R TB AU
SPORTFIX®
KORYTKA DO PIASKOWNIC SPORTFIX
Korytka do piaskownic SPORTFIX zapobiegają przedostawaniu się piasku na graniczącą z piaskownicą bieżnię,
kiedy sportowiec opuszcza piaskownicę. W przypadku
sztucznych nawierzchni zapobiega to ich uszkodzeniom.
W przypadku korytek do piaskownic SPORTFIX elementy
dolne wykonane są z polipropylenu. Ich szerokość — to
500 mm, a długość — to 500, 560 lub 1000 mm. W dnie
uformowany jest króciec odpływowy DN 100.
Korytka do piaskownic SPORTFIX po jednej stronie mają
zamontowany metalowy profil. Umożliwia on wykonanie
niezawodnego połączenia z graniczącymi powierzchniami
bieżni. Korytka dostarczane są jako komplet, z rusztem
nośnym, kratowym oraz z trwale zamontowaną matą
gumową. Ich osprzęt stanowią ocynkowane ścianki czołowe. Korytka do piaskownic SPORTFIX można montować
w pojedynczych lub w podwójnych szeregach. Korytka
2
ułożone podwójnie tworzą szeroką, 1 m strefę ochronną
wokół piaskownicy.
KORYTKA DO PIASKOWNIC
SPORTFIX, DWA RZĘDY
KRAWĘŻNIK
SPORTFIX SOFT
1
PIASKOWNICA
1
Element dolny z polipropylenu z uformowanym
odpływem DN 100
Przykład zabudowy z krawężnikiem SPORTFIX SOFT i korytkiem do piaskownic SPORTFIX
2
Ruszt kratowy, nośny, z trwale zamontowaną matą
gumową oraz metalowym profilem po jednej stronie, do łączenia z powierzchniami bieżni
TYP
korytko do piaskownic 2 x 500 mm
korytko do piaskownic
korytko do piaskownic
ścianka czołowa
16
DŁUGOŚĆ
MM
SZEROKOŚĆ
MM
WYSOKOŚĆ
MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
1000
560
500
-
500
500
500
500
163
163
163
175
16,8
9,0
8,8
0,5
7740
7747
7745
7248
FASERFIXSUPER
SPORTFIX®
KS 100 ABDECKUNG
ZESTAW DO ZABUDOWY ROWÓW
WODNYCH SPORTFIX
Zestaw do zabudowy rowów wodnych SPORTFIX tworzą
trzy prefabrykowane elementy, wykonane ze zbrojonego betonu. Dzięki temu możliwe jest stworzenie rowu
wodnego w sposób szybki, prosty oraz nie wymagający
wysokich nakładów finansowych. Rów taki spełnia także
wymogi międzynarodowe. Jego wymiary odpowiadają
normie DIN 18035, część 8.
Górne krawędzie poszczególnych elementów są wyposażone w biały profil SOFT. Króciec odpływowy DN 70
umożliwia opróżnianie rowu wodnego. Dno rowu wodnego należy wybetonować na miejscu budowy.
TYP
zestaw do
zabudowy
rowów
wodnych,
3-częściowy,
z białymi profilami SOFT,
króćcem
odpływowym
DN 70, stalowym zbrojeniem oraz
szynami ze
stali ocynk.
DŁUGOŚĆ SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ MASA
NR
MM
MM
MM
KG KATALOG.
3440
3660
850
2200,0
7262
Zbrojenie połączeniowe,
po każdej stronie
o szer. 1250 mm
PŁYTY TRAWNIKOWE SPORTFIX
Płyty trawnikowe SPORTFIX są stosowane do oddzielania
bieżni od innych nawierzchni.
TYP
płyta szara,
prosta
DŁUGOŚĆ
MM
500
SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ MASA
NR
MM
MM
KG
KATALOG.
250
70
17,0
7290
17
T I E FB AU
GA L A B AU
AQ UAB AU
S P O R TB AU
SPORTFIX®
KORYTKA MULDOWE SPORTFIX
Korytka muldowe SPORTFIX, wykonane z betonu, układane są jako otwarte korytka oraz jako element oddzielający pomiędzy boiskiem a bieżnią. Są one ukształtowane
w taki sposób, że ich krawędź zewnętrzna wyznacza
szeroką na 5 cm linię bieżni. Do wykonania bezszczelinowego połączenia ze sztuczną nawierzchnią stosuje się
korytka muldowe SPORTFIX z wpustem zębatym.
Korytko muldowe SPORTFIX z wpustem zębatym do łączenia
z nawierzchnią sztuczną.
TYP
korytko muldowe
korytko muldowe z wpustem zębatym
DŁUGOŚĆ
MM
SZEROKOŚĆ
MM
WYSOKOŚĆ
MM
GŁĘBOKOŚĆ
MULDY MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
500
500
250
350
60
60
15
15
13,3
21,4
7275
7277
WYSOKOŚĆ
MM
GŁĘBOKOŚĆ
MULDY MM
MASA
KG
NR
KATALOG.
STUDZIENKI SPORTFIX DO KORYTEK
MULDOWYCH
Studzienki do korytek muldowych SPORTFIX składają się
z korpusu oraz z nasady z zaciskowym rusztem szczelinowym. Dostarczane są one w komplecie z ocynkowanym
osadnikiem, zaciskowym rusztem szczelinowym, a także
z ukształtowanymi przyłączami kanalizacyjnymi DN 100
oraz DN 150. Do wykonania bezszczelinowego połączenia
ze sztuczną nawierzchnią dostępne są także studzienki
do korytek muldowych SPORTFIX z wpustem zębatym.
TYP
studzienka do korytka muldowego
studzienka do korytka muldowego
z wpustem zębatym
18
DŁUGOŚĆ
MM
SZEROKOŚĆ
MM
600
250
525
15
53,0
7250
600
350
525
15
62,0
7254
FASERFIXSUPER
SPORTFIX®
KS 100 ABDECKUNG
STUDZIENKI ROZDZIELCZE SPORTFIX
Studzienki rozdzielcze SPORTFIX typu E są przeznaczone do przewodów elektrycznych oraz komunikacyjnych,
natomiast studzienki SPORTFIX typu W — do armatur,
urządzeń pomiarowych oraz instalacji wodociągowych
występujących na stadionach. Studzienki rozdzielcze
SPORTFIX produkowane są z betonu wzmocnionego
włóknem szklanym. Górne krawędzie są chronione zamontowaną dookoła metalową ramą. Studzienka rozdzielcza SPORTFIX typu E składa się z 2 elementów. Na
wszystkich jej ściankach istnieje możliwość podłączenia
rur o średnicy DN 70 lub DN 100. Wykonana z ocynkowanej blachy ryflowanej pokrywa jest przystosowana pod
ruch kołowy. Na budowie należy ją wypełnić odpowiednim
materiałem. Pokrywa jest wyposażone w rączkę, uchwyty do montowania wyposażenia oraz w zabezpieczenie
przed wyszarpnięciem przewodów elektrycznych.
Studzienki SPORTFIX typu W są 1-częściowe. Na wszystkich ich ściankach również można podłączyć rury o średnicy DN 70 lub DN 100. Ocynkowana pokrywa z blachy
ryflowanej nadaje się pod ruch pieszy. Jest ona również
wyposażona w rączkę. Istnieje element pośredni do obu
studzienek rozdzielczych, do stosowania w przypadku
konieczności uzyskania głębszej zabudowy.
STUDZIENKI ROZDZIELCZE SPORTFIX
TYP E
2-częściowe, z pokrywą przystosowaną pod ruch kołowy,
z rączką, uchwytami do montowania wyposażenia oraz
zabezpieczeniem przed wyszarpnięciem przewodów
elektrycznych.
TYP
E
nasada
DŁUGOŚĆ SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ MASA
NR
MM
MM
MM
KG
KATALOG.
600
600
600
600
600
300
192,0
58,1
7450
7400
STUDZIENKI ROZDZIELCZE SPORTFIX
TYP W
1-częściowe, z pokrywą przeznaczoną pod ruch pieszy,
z rączką.
TYP
W
nasada
DŁUGOŚĆ SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ MASA
NR
MM
MM
MM
KG
KATALOG.
600
600
600
600
300
300
98,0
58,1
7460
7400
19
T I E FB AU
GA L A B AU
AQ UAB AU
S P O R TB AU
RECYFIX®STANDARD
LEKKIE I ŁATWE W MONTAŻU STANDARDOWE ODWODNIENIE Z TWORZYWA.
STOSOWANE NA OBIEKTACH UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ, TERENACH PRZYDOMOWYCH
I OBIEKTACH SPORTOWCH.
MATERIAŁ
KOMPLETNY PROGRAM
Korytka RECYFIX STANDARD produkowane są z tworzy-
Korytka RECYFIX STANDARD dostępne są w różnych
wa PP/PE. Materiał ten odznacza się wysoką odpornością
wysokościach zabudowy i różnych szerokościach nomi-
chemiczną, jest odporny na działanie mrozu i soli, nie
nalnych. Wykonanie w nich przyłączy kanalizacyjnych jest
podlega wpływom promieniowania UV, jest neutralny dla
możliwe od dołu, z boku i od czoła korytka. W zależności
środowiska oraz całkowicie szczelny.
od otaczającej korytko nawierzchni możliwy jest wybór
spośród różnych rodzajów rusztów. Uzupełnienie pro-
Korytka RECYFIX STANDARD można w prosty sposób
gramu stanowią studzienki odpływowe z osadnikiem
samodzielnie obrabiać. Na miejscu budowy można samo-
z tworzywa i opcjonalnie syfonem wewnętrznym, ścianki
dzielnie wyciąć otwór, wykonać połączenie kątowe lub
czołowe i syfony do odpływów pionowych. Ruszty są
dopasować długość.
montowane na korytkach w sposób bezpieczny dla ruchu.
PN EN 1433
Wszystkie korytka z programu RECYFIX posiadają możli-
Wszystkie korytka RECYFIX STANDARD spełniają wy-
wość pionowego podłączenia do kanalizacji. Opcjonalnie
magania europejskiej normy PN EN 1433. Posiadają one
istnieje możliwość dostawy wybranych typów korytek
również certyfikat CE.
z możliwością odpływu poziomego.
ZASTOSOWANIE
Korty tenisowe, boiska szkolne, trybuny, parkingi przed
obiektami sportowymi.
Korty tenisowe Kortowo — Poznań
Boisko szkolne — Warszawa
20