Everfocus_EL_TRR_102_EL TR RACK2_1.0_inst_PL.pub

Everfocus_EL_TRR_102_EL TR RACK2_1.0_inst_PL.pub

INSTRUKCJA INSTALACJI
ODBIORNIKA PO SKRĘTCE I PANELU RACK
EL-TRR102 / EL-TR RACK
WERSJA 1.0
AAT Trading Company Sp. z o.o.
02-801 Warszawa, ul. Puławska 431, tel. 22 546 0 546, fax 22 546 0 619
e-mail:[email protected]; www.aat.pl
EL-TRR102 / EL-TR RACK 2 wer. 1.0 - Instrukcja instalacji
SPIS TREŚCI
OSTRZEŻENIA I WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA .................................. 3
WSTĘP .......................................................................................................... 4
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE ........................................................... 4
DANE TECHNICZNE .................................................................................. 4
INSTALACJA ............................................................................................... 5
ZAŁĄCZNIK 1 ............................................................................................. 7
AAT Trading Company Sp. z o.o. 
2
Wszelkie prawa zastrzeżone
EL-TRR102 / EL-TR RACK 2 wer. 1.0 - Instrukcja instalacji
OSTRZEŻENIA I WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
•
Aby uniknąć problemów w instalacji i obsłudze należy zapoznać się z niniejszą instrukcją,
postępować zgodnie z wytycznymi w niej zawartymi oraz zwrócić uwagę na wszystkie
ostrzeżenia. Należy zachować instrukcje, tak aby można było z niej skorzystać w przyszłości.
•
Urządzenia nie zawiera żadnych elementów regulacyjnych ani wymagających konserwacji,
które znajdują się wewnątrz obudowy.
•
Warunki instalacji: nie dopuszczać do pracy w pobliżu źródeł ciepła, a także pracy w
warunkach dużej wilgotności. Temperatura otoczenia powinna być utrzymywana w przedziale
od 0°C do +50° C. Urządzenie służy tylko do użytku wewnętrznego.
•
Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie z zasilaczy o parametrach zgodnych z podanymi
na tabliczce znamionowej lub w części Dane techniczne niniejszej instrukcji.
•
Urządzenie, jak również cały system powinny być instalowane wyłącznie przez
wykwalifikowanych instalatorów.
Wskazówki:
Urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymagania określone dla urządzeń cyfrowych Klasy A.
Urządzenie Klasy A podczas pracy może generować zakłócenia elektromagnetyczne. W takim
przypadku może być wymagane od użytkownika wykonanie odpowiednich pomiarów.
Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC), dotyczącą
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłowe złomowanie
przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na
środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji
urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza,
że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie
należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać
dodatkowe informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z
przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto
produkt.
Urządzenia spełniają wymagania
wprowadzających dyrektywy:
zawarte
w
dyrektywach
oraz
przepisach
krajowych
•
Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 89/336/EEC ze zmianami
•
Niskonapięciowa LVD 73/23/EEC ze zmianą, w przypadku sprzętu elektrycznego
przeznaczonego do użytkowania przy napięciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od
75VDC do 1500VDC.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem
urządzeń opisywanych w niniejszej instrukcji; dodatkowo, producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji instrukcji bez
uprzedniego poinformowania.
Niniejsza instrukcja była opracowana i sprawdzana z najwyższą starannością, jednak producent nie może przyjąć
odpowiedzialności wynikającej z użytkowania tej dokumentacji. To samo dotyczy wszystkich osób i przedsiębiorstw
zatrudnionych przy opracowywaniu i tłumaczeniu tej instrukcji.
AAT Trading Company Sp. z o.o. 
3
Wszelkie prawa zastrzeżone
EL-TRR102 / EL-TR RACK 2 wer. 1.0 - Instrukcja instalacji
WSTĘP
EL-TRR 102 jest odbiornikiem wizji wykorzystywanym w transmisji po skręconej parze przewodów
UTP, popularnie nazywanych "skrętką". Aktywny odbiornik w formie karty, jest przeznaczony do
montażu w panelu szafy aparaturowej 19” typu rack (EL-TR RACK 2). W połączeniu z nadajnikiem
EL-TT102 lub EL-TTM102 tworzy kompletny system pozwalający na transmisję sygnału wizyjnego
(monochromatycznego lub kolorowego) po jednej parze przewodów skrętki 5 kategorii. Dzięki
zastosowaniu transmisji symetrycznej znacząco wzrasta odległość transmisji w porównaniu z
transmisją niesymetryczną (po kablu koncentrycznym). Transmisja symetryczna ogranicza znacząco
niekorzystne zjawisko "pętli prądowej". Instalacje w oparciu o "skrętkę" są znacznie bardziej odporne
na zakłócenia elektromagnetyczne niż te, w których zastosowano kabel koncentryczny. Odbiorniki
zabezpieczone są przed przepięciami, posiadają stosunkowo niewielkie wymiary oraz są łatwe w
instalacji.
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
•
•
•
•
•
•
•
regulowana impedancja wejściowa
regulacja symetryzacji
regulacja wzmocnienia niskich / średnich / wysokich częstotliwości
wbudowane zabezpieczenie przeciw przepięciowe
łatwa instalacja w panelu EL-TR RACK 2
możliwość montażu do 15 odbiorników EL-TRT 102 w panelu rakowym
EL-TRRACK 2
panel EL-TR RACK 2 zawiera w zestawie zintegrowany zasilacz oraz metalowe
zaślepki na nieużywane sloty
DANE TECHNICZNE
EL-TRR 102
Wejście wideo:
Wyjście wideo:
Impedancja wejściowa:
Pasmo przenoszenia:
CMRR (symetria):
Wzmocnienie:
Sygnał/szum:
Zasilanie:
Temperatura pracy:
Wymiary:
Waga:
0,12 ~ 2 Vpp, symetryczne
1 Vpp, 75 Ω
45 ~ 175 Ω
50 Hz ~ 5 MHz (-3 dB)
>70 dB, 50 Hz
+6 do ~ +60 dB, 5 MHz
>50 dB dla wzmocnienia 40 dB
>47 dB dla wzmocnienia 60 dB
12 V DC +/- 10%, maks. 150mA
od 0°C do ~ +50°C
28 (szer) x 125 (wys.) x 125 (głęb.) mm
125 g
EL-TR RACK 2
Ilość slotów:
Wykonanie:
Napięcie zasilania:
Temperatura pracy:
Wymiary:
Masa:
15, na odbiorniki sygnału wideo EL TRR 102,
stal, kolor czarny
15 x 12 V DC, maks. 150 mA
zintegrowany zasilacz 230 V AC, 50Hz, maks. 80 VA,
od 0°C do ~ +50°C
482 (szer) x 133 (wys.) x 205 (głęb.) mm
6,5 kg
AAT Trading Company Sp. z o.o. 
4
Wszelkie prawa zastrzeżone
EL-TRR102 / EL-TR RACK 2 wer. 1.0 - Instrukcja instalacji
INSTALACJA
1
2
3
4
Nadajnik video do transmisji po skrętce
5
6
Monitor
EL-TRR 102
Rys. 1 Przykładowa konfiguracja systemu transmisji pojedynczego sygnału wideo
po "skrętce" oraz umiejscowienie elementów regulacyjnych.
Opis funkcji poszczególnych elementów:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wejście sygnału wizyjnego.
Dioda LED, sygnalizująca włączenie zasilania.
Liniowa regulacja wzmocnienia sygnału wyjściowego, umożliwiająca dopasowanie do
wartości 1V p-p
Regulacja wzmocnienia wysokich częstotliwości, mająca wpływ na nasycenie kolorów w
odbieranym obrazie.
Zestaw przełączników sterujących wzmocnieniem wysokich i niskich częstotliwości,
używanych w celu poprawy wyjściowego sygnału wizyjnego, odpowiednio konfigurowanych w
zależności od typu użytego kabla oraz długości łącza.
Wyjście sygnału wizyjnego.
7 GND
Rys. 2 Sposób montażu odbiornika sygnału
wizyjnego EL TRR 102 w panelu rackowym
EL TR RACK 2.
7.
Rys. 3 Panel EL TR RACK 2 widok z tyłu.
GND - w celu zapewnienia poprawnego działania ochrony przeciw przepięciowej, należy
podłączyć wyprowadzenie masy do odpowiedniego przewodu uziemienia.
AAT Trading Company Sp. z o.o. 
5
Wszelkie prawa zastrzeżone
EL-TRR102 / EL-TR RACK 2 wer. 1.0 - Instrukcja instalacji
Instalacja:
INFORAMACJA: rekomenduje się użycie oscyloskopu, jako narzędzia pomocnego przy
prawidłowym doborze ustawień przełączników regulujących wzmocnienie, w zależności od długości
toru transmisyjnego.
1.
Zainstaluj odbiornik sygnału wizyjnego na końcu toru transmisyjnego, według schematu
podanego na Rys. 1, zwróć uwagę na odpowiednią polaryzację przewodów pary skręcanej.
UWAGA: Obwód transmisyjny powinien być zamknięty po obu stronach linii, nie może być
przedłużony poza odbiornik sygnału, w formie niczym nie zaterminowanego przewodu. Taki rodzaj
połączenia może spowodować odbicia sygnału, których odbiornik nie będzie w stanie
skompensować.
2.
3.
4.
Wyłącz wszystkie przełączniki SW1 oraz SW12 (przełączniki, zgodnie z Rys. 1, powinny być
przesunięte w lewo).
Wyreguluj potencjometrem liniowej regulacji wzmocnienia poziom sygnału wyjściowego, tak
aby osiągnął wartość 1V p-p .
Aby zoptymalizować sygnał wyjściowy, ustaw przełączniki SW1 do SW12 w odpowiednich
pozycjach. Poniżej w tabeli zawarte są rekomendowane ustawienia dla różnych długości kabla.
Długość kabla (m)
0 do 300
SW1 - SW12
Wyłącz wszystkie.
300 do 600
Włącz SW (1,2) do SW (1,2,3)
600 do 900
Włącz SW (1,2,3) do SW (1,2,3,4,5)
900 do 1200
Włącz SW (1,2,3,4,5,6) do SW (1,2,3,4,5,6,7,11,12)
1200 do 1500
Włącz SW (1,2,3,4,5,6,7,8) do SW (1,2,3,4,5,6,7,11,12)
Wyłącz-przełącznik w pozycji "lewo"
Włącz-przełącznik / ki w pozycji "prawo"
5.
6.
W celu uzyskania obrazu najlepszej możliwej jakości, dokonaj ponownej dokładnej regulacji
wzmocnienia potencjometrami numer 3 i 4 (Rys. 1).
Upewnij się, że wyprowadzenie masy jest podłączone do odpowiedniego przewodu uziemienia.
AAT Trading Company Sp. z o.o. 
6
Wszelkie prawa zastrzeżone
EL-TRR102 / EL-TR RACK 2 wer. 1.0 - Instrukcja instalacji
ZAŁĄCZNIK 1
Parametry typowej skrętki.
W systemach telewizji dozorowej wykorzystuje się "skrętkę" 5 kategorii nieekranowaną. Za
najważniejsze przy transmisji sygnału wizyjnego należy uważać następujące parametry:
1.
2.
3.
4.
Tłumienność falowa (ang. Loss) podawana w dB/km nie jest stała w funkcji
częstotliwości i rośnie wraz z nią, powodując utratę szczegółów, a nawet zanik koloru.
Przedstawia spadek amplitudy wzdłuż przewodnika. Im mniejsza tłumienność tym
większe maksymalne odległości przesyłu sygnału.
Tłumienność zbliżnoprzenikowa (ang. N.E.X.T.) podawany w dB/km, określa
zdolność do tłumienia sygnałów zakłócających, pochodzących od zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Sygnałem zakłócającym może być pole elektromagnetyczne
wytworzone przez sygnał dowolnej z sąsiednich par. Wartość parametru rośnie wraz
ze wzrostem częstotliwości.
Impedancja (ang. Impedance) podawana w Ω w przedziale częstotliwości od 1 MHz
do 100 MHz.
Średnica w AWG (ang. American Wire Gauge) - amerykański sposób oznaczania
średnicy przewodnika, n.p. 24 AWG oznacza kabel osrednicy ok. 0,5 mm.
W tabeli poniżej zebrane są wartości wymienionych parametrów dla typowej skrętki UTP
kategorii 5-ej w temperaturze 20ºC:
Impedancja
[Ω]
100 ± 15
Tłumienność falowa
[dB/km]
NEXT
[dB/km]
21 (dla 1 MHz)
62 (dla 1 MHz)
43 (dla 4 MHz)
53 (dla 4 MHz)
65 (dla 10 MHz)
47 (dla 10 MHz)
AAT Trading Company Sp. z o.o. 
7
Rezystancja
[Ω/km]
Średnica
[AWG]
Materiał
izolacji
192
24
PE
Wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: C1984M-E (8/02)
2006-01-31