E325e Światowy zasięg hydrauliki siłowej

Transkrypt

Światowy zasięg hydrauliki siłowej
Cylindry
Strony 6-65
Pompy
Australia
Actuant Australia Ltd.
Tel: +61 297 438 988 – Fax: +61 297 438 648
Brazylia
Power Packer do Brasil Ltda.
Tel: +55 11 5687 2211 – Fax: +55 11 5686 5583
Bezpłatna linia telefoniczna:
Tel: 000 817 200 6718
Chiny
Actuant China Ltd.
Tel: +86 21 5866 9099 – Fax: +86 21 5866 7156
Tel: +86 10 845 36166 – Fax: +86 10 845 36220
Elementy składowe
systemu
Francja, Szwajcaria francophone
ENERPAC, Une division de ACTUANT France S.A.
Tel: +33 1 601 368 68 – Fax: +33 1 692 037 50
Zawory
Strony 137-143
Niemcy, Austria, Szwajcaria
ENERPAC GmbH
Tel: +49 211 471 490 – Fax: +49 211 471 49 28
Indie
ENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.
Tel: +91 22 2756 6090 – Fax: +91 22 2756 6095
Tel: +91 22 2756 6091
Włochy
ENERPAC S.p.A.
Tel: +39 02 4861 111 – Fax: +39 02 4860 1288
Japonia
Applied Power Japan LTD KK.
Tel: +81 48 662 4911 – Fax: +81 48 662 4955
Bliski Wschód, Turcja, Morze Kaspijskie
ENERPAC Middle East FZE
Tel: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 8872687
Prasy
Strony 144-153
Ściągacze
Strony 154-167
Rosja i inne Republiki
(bez krajow basenu Morza Kaspijskiego)
Tel: +7-095-9809091 – Fax: +7-095-9809092
Singapur
Actuant Asia Pte. Ltd.
Tel: +65 64 84 5108 – Fax: +65 64 84 5669
Tel: +65 64 84 3737
Tel: +1800 363 7722
Korea Południowa
Actuant Korea Ltd.
Tel: +82 31 434 4506 – Fax: +82 31 434 4507
Hiszpania, Portugalia
ENERPAC
Tel: +34 91 661 11 25 – Fax: +34 91 661 47 89
Holandia, Luksemburg, Belgia, Dania, Finlandia,
Szwecja, Norwegia, Kraje nadbaltyckie
ENERPAC B.V.
Tel: +31 318 535 911 – Fax:
+31 318 525 613
+31 318 535 848
Narzędzia
Strony 168-187
Narzędzia do
połączeń śrubowych
Wielka Brytania, Irlandia
ENERPAC Ltd.
Tel: +44 (0)121 50 50 787 – Fax: +44 (0)121 50 50 799
USA, Ameryka Łacińska Karaiby
ENERPAC
Tel: +1 262 781 6600 – Fax: +1 262 783 9562
Zapytania klientów:
+1 800 433 2766
Dystrybutorzy i zamówienia:
+1 800 558 0530
Strony 188-225
Adresy przedstawicielstw Enerpac, strona 230:
internetowy: www.enerpac.com
e-mail:
[email protected]
00835PO © Enerpac 06-2006
Wydrukowano w Holandii.
www.actuant.com
Narzędzia hydrauliczne dla wszelkich zastosowań przemysłowych
Europa Centralnana i Wschodnia, Grecja
ENERPAC B.V.
Tel: +31 318 535 936 – Fax: +31 318 535 951
E325e
Narzędzia hydrauliczne
dla wszelkich zastosowań
przemysłowych
Canada
Actuant Canada Corporation
Tel: +1 905 564 5749 – Fax: +1 905 564 0305
Tel: +1 800 268 4987 – Fax: +1 800 461 2456
Strony 66-109
Strony 123-136
E325e
E325e
Afryka
ENERPAC Middle East FZE
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Cylindry hydrauliczne Enerpac
Hydraulic Technology Worldwide
C
ylindry hydrauliczne firmy Enerpac są dostępne
w ponad 100 różnych odmianach.
Niezależnie od rodzaju zastosowania przemysłowego podnoszenie, rozpieranie, ciągnięcie, wyginanie,
mocowanie itp., niezależnie od wymagań dotyczących
udźwigu, rozmiarów, wielkości skoku czy rodzaju jednostronnego lub dwustronnego działania, z tłokiem
pełnym lub drążonym czy też w wersji rozporowej zawsze istnieje cylinder firmy Enerpac, który będzie się
nadawał do danych warunków.
Cylindry firmy Enerpac projektowane są w większości
zgodnie z normą ASME B30.1
Utwardzone siodełko
chroni tłok przed grzybkowatym
zniekształceniem oraz
przed zatarciem w
górnym łożysku.
Mocowanie zatrzaskowe.
Z
Uszczelnienie zgarniające tłoka
zmniejsza ilość
zanieczyszczeń poprawiając
żywotność cylindra.
Z1
B
E
H
K
X
18 3/8
"
N
PT F
F
System Golden Ring
Wyjątkowy system Golden
Ring posiada unikalny typ łożyska, które
absorbuje naprężenia pochodzące od
nieosiowych obciążeń, zabezpieczając cylinder
przed ścieraniem, nadmiernym rozciągnięciem,
rozerwaniem lub zatarciem tłoka oraz przed
grzybkowatym zniekształceniem siodełka.
Dzięki temu cylindry serii Golden Ring
gwarantują długotrwałą i bezawaryjną
eksploatację.
K
Chromowany tłok
zapewnia odporność na
zużycie i korozję.
A
N
W
B
P
F
A
Q
Golden Ring
absorbuje nieosiowe
obciążenia bez obawy o
zatarcie elementów
cylindra.
F1
Sprężyna powrotna
zapewnia szybki powrót
tłoka w cylindrach
jednostronnego
działania.
Zestawy pomp i siłowników
Aby ułatwić zamawianie,
siłowniki dostępne są w
zestawach (cylindry
manometry, sprzęgła,
wąż oraz pompa).
Strona:
6
64
Przekrój obrazuje typową konstrukcję cylindra i może nie reprezentować wszystkich cylindrów w tym rozdziale
J
Golden Ring
absorbuje nieosiowe
obciąźenia bez obawy o
zatarcie elementów cylindra.
Cylindry
Udźwig1)
tony (kN)
Zakres skoku
5 -95
16 - 362
(45-933)
20-150
50-250
(229-1589)
5-520
6-62
(45-5114)
2,5-50
16 - 362
(24-505)
13-145
8-258
(125-1429)
4-23
28-260
(35-222)
10-520
16 - 1219
(101-5108)
50-1000
50-300
(496-10260)
50-1000
50-300
(496-10260)
50-1000
50-300
(496-10265)
50-1000
Cylindry aluminiowe,
jednostronnego działania, z nakrętką
zabezpieczającą, z drążonym tłokiem,
dwustronnego działania
54- 158
RAC
RACL
RACH
RAR
8
13 Cylindry rozpierające, jednostronnego
działania
BRC
BRP
26 Cylindry z drążonym tłokiem,
jednostronnego i dwustronnego
działania
RCH
RRH
28 30 BRD
32 RR
34 CLSG
38 CLS
42 CLRG
46 CLL
50 SLS
BLS, SL
SHS
54 58 JHA, JH
EBJ
60 61 RC
P, V
62 Cylindry precyzyjne, dwustronnego działania
(wraz z elementami montażowymi)
Cylindry dwustronnego działania o dużym
skoku
Cylindry jednostronnego działania o dużym
udźwigu z ogranicznikiem wysuwu.
Cylindry jednostronnego działania o dużym
udźwigu o zredukowanej wysokości.
Cylindry o dużym udźwigu, dwustronnego
działania
Systemy synchronicznego podnoszenia
Systemy stopniowego podnoszenia
Synchroniczne systemy linowe
76-508
RC
22 24 5000 max.
(101-232)
1)
Strona
CLP
RSM
RCS
Podnośniki aluminiowe i stalowe
(13-1335)
10-25
Seria
Cylindry płaskie i cylindry niskie,
jednostronnego działania
Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego
działania z mechaniczną blokadą ruchu
powrotnego, z zabezpieczeniem antykorozyjnym
(101-10260)
1,4-150
Cylindry ogólnego przeznaczenia,
jednostronnego działania (wraz z osprzętem)
50-300
(496-10260)
10-1000
Rodzaj cylindra i sposób działania
(mm)
Cylindry, pompy ręczne oraz zawory,
odporne na wysoką temperaturę i korozję
Wszystkie dane o obciążeniach siłowników podane są w Tonach metrycznych i służą jedynie do podziału klasyfikacyjnego siłowników.
Do obliczeń proszę stosować tylko informacje podane w kN.
www.enerpac.com
7
Cylindry jednostronnego działania, seria RC Hydraulic Technology Worldwide
Na ilustracji od lewej do prawej: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
Cylindry przemysłowe
ogólnego
przeznaczenia
Siodełka
Wszystkie cylindry RC wyposażone
są w utwardzane, zdejmowane,
rowkowane siodełka. Informacje
dotyczące siodełek wahliwych i
płaskich znaleźć można na stronie
poświęconej osprzętowi do cylindrów RC.
12
Strona:
Płyty podstawy
Aby zapewnić stabilność
cylindrów, podczas podnoszenia
można zastosować płyty podstawy,
dostępne dla 10-, 25
- i 50-tonowych cylindrów RC.
• Gwintowane kołnierze cylindra, gwintowana końcówka tłoka oraz otwory
montażowe w podstawie zapewniają możliwość łatwego mocowania
(w większości modeli)
• Dostosowane do użycia w dowolnym położeniu
• Uchwyty na zdejmowanych obejmach zapewniają łatwe mocowanie
(modele RC-5013, RC-7513 oraz obydwa modele 95-tonowe)
• Stal stopowa o dużej wytrzymałości zapewnia trwałość
• Możliwość zamówienia niklowanych wersji większości modeli (szczegóły
należy uzgodnić z Enerpac)
• Sprężyny powrotne dostosowane do wysokich obciążeń
12
Strona:
Osprzęt specjalistyczny
W celu rozwiązania problemów
związanych z wszelkimi rodzajami
zastosowań, można zastosować
osprzęt specjalistyczny dostępny
dla 5-, 10-, 25-tonowych
cylindrów RC.
Strona:
172
• Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na
korozję
• Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką
przeciwpyłową
• Uszczelnienie zgarniające tłoka wydłuża żywotność cylindra.
Zestaw do podnoszenia stopniowego zastosowany w Grecji przy montażu rur
o długości 25 metrów, podnoszonych przy pomocy sześciu cylindrów RC-2514.
8
Osprzęt montażowy cylindrów RC znacznie
rozszerza możliwości zastosowania
(dostępny dla 5-, 10-, 15- i 25-tonowych
cylindrów).
www.enerpac.com
Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania
Seria
System Golden Ring
Wyjątkowy system Golden Ring posiada
unikalny typ łożyska, które absorbuje naprężenia
pochodzące od nieosiowych obciążeń, zabezpieczając
cylinder przed ścieraniem, nadmiernym
rozciągnięciem, rozerwaniem lub zatarciem tłoka oraz
przed grzybkowatym zniekształceniem siodełka. Dzięki
temu cylindry serii Golden Ring gwarantują długotrwałą
i bezawaryjną eksploatację.
RC
PODSTAWOWE DANE
Udźwig:
Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie.
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
5
(45)
10
(101)
15
(142)
25
(232)
30 (295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)
Skok
Numer
modelu
(mm)
16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
Powierzch- Objętość
nia robocza
oleju
tłoka
5-95 ton
Wysokość
minimalna
Skok:
(cm2)
(cm3)
(mm)
(kg)
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466
41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449
1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6
* Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie.
** Cylinder RC-50 posiada nie wyjmowane rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu.
16-362 mm
Maksymalne ciśnienie robocze:
700 bar
Przede wszystkim
bezpieczeństwo!
Podane tutaj wartości obciążeń
i wysokości podnoszenia
stanowią maksymalne bezpieczne wartości.
Wyposażenie hydrauliczne należy obciążać
tylko do 80% tych wartości!
Ultra lekkie cylindry aluminiowe
Gdy wymagany jest większy
stosunek wydajności cylindra
względem ciężaru, doskonałym
wyborem stają się cylindry
typu RAC.
Strona:
13
Manometry
Manometry zapewniają
ograniczenie ryzyka przeciążenia
i gwarantują długą, niezawodną
pracę Waszego systemu. Bliższe
informacje na temat całego
zestawu manometrów znaleźć można w
rozdziale dotyczącym elementów
składowych systemu.
Strona:
123
Zestawy pomp i cylindrów
Dla wygody
Zamawiających
wszystkie cylindry
oznaczone gwiazdką (*) są
dostępne w zestawach (cylinder, manometr,
złączki, wąż i pompa).
Strona:
64
9
Cylindry jednostronnego działania, seria RC
V
Dla wygody
Zamawiających
wszystkie cylindry
oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w
zestawach (cylinder, manometr, złączki,
wąż i pompa).
U D1
M
L
D
Strona:
64
F
Pełny opis podano na poprzedniej stronie.
3/8"-18NPTF
B
Udźwig
cylindra
Skok
Numer
modelu
A
tony
(kN)
H
E
RC-50
U1
O
5
(45)
Tylko RC-101
(U1 = 19 mm) P
J
P
10
(101)
O
F
W
K
X
B
15
(142)
A
E
H
25
(232)
Z
3/8"-18NPTF
V
U
RC-51 - RC-7513
D
30 (295)
50
(498)
75
(718)
RC-1006, RC-10010
10
95
(933)
(mm)
16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
Powierz- Objętość Wysokość Wysokość Średnica
chnia
oleju
minimaksyzewrobocza
malna
malna
nętrzna
tłoka
A
B
D
(cm2)
(cm3)
(mm)
(mm)
(mm)
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466
41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449
57
135
241
342
450
555
115
175
276
403
501
606
704
806
149
200
301
423
525
627
728
830
165
215
317
431
533
635
736
838
596
227
328
441
797
441
825
525
709
58***
38
38
38
38
38
57
57
57
57
57
57
57
57
69
69
69
69
69
69
69
69
85
85
85
85
85
85
85
85
101
127
127
127
127
146
146
177
177
** Cylinder RC-50 posiada nie wyjmowane, rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu.
*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.
Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania
Udźwig:
Tabela prędkości
Strona:
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
57
33
33
35
35
30
30
41
41
www.enerpac.com
**
25
25
25
25
25
–
35
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
50
50
50
71
71
71
71
71
71
71
71
RC
Skok:
16-362 mm
121
700 bar
Średnica Średnica Odległość Średnica Wysokość Wewnętrzny
otworu tłoka osi złączki siodełka siodełka nad gwint tłoka
od podstawy
cylindrem
cylindra
J
H
K
O
E
F
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
73,2 57,2
95,2 79,5
95,2 79,5
95,2 79,5
95,2 79,5
114,3 95,2
114,3 95,2
130,3 104,9
130,3 104,9
Seria
5 -95 ton
Aby stwierdzić prędkość
wysuwu cylindra,
odsyłamy do tabeli prędkości
cylindrów na naszych “żółtych
stronach”.
**
6
6
6
6
6
–
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
5
5
2
2
**
/4" - 16
3
/4" - 16
3 4" - 16
/
3
/4" - 16
3
/4" - 16
#10 - 24UN
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
—
—
—
—
—
—
—
—
3
Otwory montażowe podstawy
Długość
gwintu Rozstaw
Głębokość
Gwint
śrub
gwintu
tłoka
P
V
U
Z
(mm)
(mm)
(mm)
**
14
14
14
16
16
6
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
19
25
25
25
25
25
25
25
25
—
—
—
—
—
—
—
—
28
25
25
25
25
25
39
39
39
39
39
39
39
39
47
47
47
47
47
47
47
47
58
58
58
58
58
58
58
58
—
95
95
95
95
—
—
139
139
5,6 mm
/4"- 20UN
1
/4"- 20UN
1 4"- 20UN
/
1
/4"- 20UN
1
/4"- 20UN
5 16"- 18UN
/
5
/16"- 18UN
5
/16"- 18UN
5 16"- 18UN
/
5
/16"- 18UN
5
/16"- 18UN
5 16"- 18UN
/
5
/16"- 18UN
3
/8"- 16UN
3 8"- 16UN
/
3 8"- 16UN
/
3
/8"- 16UN
3
/8"- 16UN
3
/8"- 16UN
3 8"- 16UN
/
3
/8"- 16UN
1
/2"- 13UN
1 2"- 13UN
/
1
/2"- 13UN
1
/2"- 13UN
1 2"- 13UN
/
1
/2"- 13UN
1
/2"- 13UN
1 2"- 13UN
/
—
1
/2"- 13UN
1 2"- 13UN
/
1
/2"- 13UN
1
/2"- 13UN
—
—
3
/4"- 10UN
3
/4"- 10UN
1
—
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
19
19
19
—
19
19
19
19
—
—
25
25
Gwint
kołnierza
W
—
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
5" - 12
5" - 12
5" - 12
5" - 12
53/4" - 12
53/4" - 12
67/8"- 12
67/8" - 12
Długość
gwintu
kołnierza
X
(mm)
—
28
28
28
28
28
26
28
26
28
26
28
26
26
30
30
30
30
30
30
30
30
49
49
49
49
49
49
49
49
49
55
55
55
55
44
44
44
44
Numer
modelu
(kg)
1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
11
Osprzęt cylindrów, seria RC
PODSTAWOWE DANE
Do użycia
z
cylindrem o
udźwigu
Płyta
podstawy
Siodełka
Płaskie
Rowkowane1)
Wahliwe
A-53F2)
A-53G 2)
–
–
A-102G 3)
A-152G
A-252G
A-252G
–
–
–
CAT-103)
CAT-10
CAT-50
CAT-50
CAT-100
CAT-100
CAT-100
JBI-10
–
JBI-25
–
JBI-50
–
–
Blok
montażowy
Łączniki uchowe
Podstawy4)
Tłoka
REB-52)
REP-52)
REB-10
REB-15
REB-25
–
–
–
–
REP-103)
REP-10
REP-25
REP-25
–
–
–
tony
(kN)
5 (45)
10 (101) A-125), A-102F3)
15 (142)
–
25 (232)
A-295)
30 (295)
A-295)
(
)
50 498
–
75 (718)
–
95 (933)
–
1)
Standardowo dla 50-tonowych cylindrów RC;
2)
z wyjątkiem RC-50;
3)
RB-52),
AW-512), AW-532)
RB-10, AW-102
RB-15
RB-25
RB-25
–
–
–
z wyjątkiem RC-50;
4)
wraz ze śrubami montażowymi.
TABELA WYMIAROWA
Numer
modelu
A-53F
A-102F
A-12
A-29
A-53G
A-102G
A-152G
A-252G
Numer
modelu
A-53F,
A-102F B
Wymiary siodełka (mm)
A
B
C
Numer
modelu
A
C
25
35
51
51
25
35
38
50
17
6
22
6
1''-8 UNC
48
11/2''-16UNC
48
Rowkowane
17
6
22
6
22
9
35
9
A-12,
A-29
Wymiary siodełka wahliwego (mm)
A
CAT-10
CAT-50
A
B
35
50
B
Wahliwe
15
23
71
Wahliwe
24
A
CAT-100
B
JBI-10
JBI-25
D
58
86
E
20
26
JBI-50
304
15
95
131
31
Numer
modelu
Wymiary bloku montażowego (mm)
RB-5
AW-51
AW-53
RB-10
AW-102
RB-15
RB-25
Typ
Numer
modelu
REB-5
REB-10
Podstawa4)
REB-15
REB-25
REP-5
REP-10
Tłok
REP-25
12
E
25
24
19
25
30
38
50
F
–
54
57
–
76
–
–
G
–
1/4 - 20
"
1/4 - 20
"
–
7/16 - 20
"
–
–
H
–
41
10
–
58
–
–
E
B
47
66
66
79
41
61
74
C
14
25
25
38
14
25
38
D
16
22
22
31
16
22
31
B
0-5°
E
16
25
25
31
16
25
31
F
25
35
35
41
19
28
35
D
B
D
B
A
G
JBI-10, - 25
H
A
C
A
C
E
D
C
E
JBI-50
G
I
H
E
H
A
G
B
F
B
E
RB-5, -10
RB-15, -25
C
A
F
D
A
Wymiary łącznika uchowego (mm)
A
44
63
76
95
28
42
57
–
C
C
135
140
D
–
10
7
–
16
–
–
C
A
Wymiary płyty podstawy (mm)
C
76
59
7
88
82
114
165
0-5°
A
B
228
279
B
88
70
72
114
100
101
127
B
22
35
C
A
228
279
A
11/2"- 16
11/2"- 16
11/2"- 16
21/4"- 14
21/4"- 14
23/4"- 16
35/16"- 12
C
AW-53
AW-51
B
E F
B
F E
D
D
REB
A
B
C
D
C
C
A
REP
B
F
D
E
C
AW-102 (I= 4,8)
Dane na
temat
zastosowań tego
osprzętu znaleźć
można na
naszych „Żółtych
Stronach”.
Lekkie aluminiowe cylindry firmy Enerpac
Od lewej do prawej: RAC-506, RACL-506, RACH-1504, RAR-506
Seria
RAC, RACL, RACH, RAR
Udźwig:
20-150 ton @ 700 bar
Skok:
50- 250 mm
Aluminium zamiast stali
Siłowniki aluminiowe przy
niewielkim ciężarze zapewniają
duże siły i ułatwiają
przemieszczanie się z nimi z miejsca na
miejsce. Siłowniki te zaprojektowano aby
zapewniały 5000 cykli pracy z zalecanym
ciśnieniem. Tej granicznej wartości nie
wolno przekraczać.
• Mały ciężar, można łatwo przenosić i ustawiać lepszy stosunek
między wydajnością cylindra a jego ciężarem
• Aluminium, dzięki swej odporności na korozję, było już zawsze
dobrym materiałem do zastosowań w środowisku żrącym
najróżnorodniejszego rodzaju.
• Łożyska o dwumetalowej panwi na wszystkich ruchomych
powierzchniach gwarantują, że nie następuje bezpośredni styk
pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, co poprawia
wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność
siłowników.
Wymienialne hartowanye siodełko dociskowy,
chroni tłoki przed uszkodzeniem w wyniku styku z
powierzchniami ścieralnymi.
Pierścienie oporowe przejmują we wszystkich
modelach obciążenia mimośrodowe oraz stanowią
ogranicznik dalszego wysuwu tłoka.
Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega
bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi
powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość
na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność.
Tłoki i obudowa pokryte utwardzoną warstwą
zmniejszają ścieranie oraz chronią przed zatarciem.
7075-T6 części składowe ze stopu aluminiowego
Gwarantują maksymalną siłę przy możliwie
najmniejszym ciężarze.
Silne sprężyny ściągające tłok dbają we wszystkich
modelach jednostronnego działania o szybkie
wsunięcie się tłoków.
Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega
bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi
powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość
na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność.
Stalowa płyta podstawy chroni siłownik przed
ścierającymi powierzchniami oraz przed
uszkodzeniem z powodu nadmiernych obciążeń.
www.enerpac.com
W normalnych zastosowaniach do
podnoszenia oraz w czasie konserwacji
powinno się to traktować jako czas
użytkowania.
RAC-Seria, jednostronnego
działania,
Lekki cylinder ogólnego
zastosowania ze sprężyną
powrotną.
Strona:
14
RACL-Seria, z nakrętką
zabezpieczającą
Lekki cylinder do mechanicznego
zabezpieczenia obciążeń.
Strona:
16
RACH-Seria, z drążonym tłokiem
model z drążonym tłokiem
umożliwia wytwarzanie
siłownikiem jednostronnego
działania sił ciągnących i
pchających.
Strona:
18
RAR-Seria, siłownik podwójnego
działania
przenośne, wysokowydajne
cylindry z szybkim powrotem.
Strona:
20
13
RAC-Serie, cylinder aluminiowy jednostronnego działania
Od lewej do prawej: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208
Mały ciężar do
optymalnej obsługi
Elementy dociskowe
Wszystkie siłowniki RAC są
wyposażone w
przymocowywane siodełka
dociskowe, które można zdjąć.
Odnośnie siodełek wahliwych
dociskowych należy spojrzeć na
następną stronę.
Strona:
15
Lekka pompa ręczna
• Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bezpośredni styk
pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, wydłuża
żywotność siłowników oraz poprawia, do 10% włącznie,
odporność na działanie bocznych sił
• Hartowana powłoka powierzchni zewnętrznej chroni przed
uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłowników
• Seryjne uchwyty do wszystkich modeli
• Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy zabezpieczają
przed uszkodzeniami od nadmiernych obciążeń
• Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia dalszy wysuw
tłoka oraz wytrzymuje cały nacisk siłownika
• Silna sprężyna powrotna zapewnia szybki powrót siłownika w
wyjściowe położenie
• Wszystkie modele posiadają złączkę CR-400 z pokrywką
przeciwpyłową
• Wszystkie cylindry odpowiadają normom ASME B-30.1 oraz
ISO 10100.
Wybierając cylindry aluminiowe
RAC można je rozbudować z
zastosowaniem pomp Firmy
Enerpac typu P-392 lub P-802,
tworząc z nich optymalny
przenośny zestaw.
Z nakrętką zabezpieczającą
Seria RACL cylindrów
aluminiowych z nakrętkami
zabezpieczającymi nadaje się
idealnie do wszystkich
zastosowań, w których
wymagane jest utrzymywania
stałego obciążenia.
Strona:
▼
14
16
Tabela wyboru
Typ
cylindra
tony
(kN)
20 (218)
Jedyna w swoim rodzaju
seria wciągników
hydraulicznych RA Firmy
Enerpac – w sposób łatwy i
kompletny wykonana ze
stopu aluminiowego – oraz
wciągniki hydrauliczne
RAC-506 nadają się idealnie
do zanurzania oraz do
ustawiania elementów
tuneli pod ciekami rzek dla
HSL-projektu (linie kolejowe
o bardzo dużej prędkości).
68
Strona:
30 (309)
50 (496)
100 (1002)
150 (1589)
Skok
Numer
modelu *
(mm)
50
100
150
50
100
150
50
100
150
100
150
200
150
Robocza
powierzchnia tłoka
(cm2)
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
31,2
31,2
31,2
44,2
44,2
44,2
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
* Uwaga: Wszystkie osiągi siłownika można
zapewnić skokami pomiędzy 50 a 250 mm.
Cylinder aluminiowy jednostronnego działania
Seria
RAC
Wahliwe siodełka dociskowe do odkręcania (wyposażenie) (mm)
Dla modelu / Numer
udżwig
modelu
siodełka
tony
RAC-50
RAC-100
RAC-150
Zewnętrzna
średnica
siodełka
J1
Przegląd
siodełek do
tłoków
K1
50
91
118
24
31
35
CATG-50
CATG-150
CATG-200
J1
0-5˚
Udźwig:
K1
20-150 ton
Skok:
50 - 250 mm
J
Stalowe płyty podstawy
Otwory mocujące w tym
cylindrze aluminiowym
służą do mocowania
stalowej płyty podstawy. One nie
wytrzymują udżwigu cylindra Siłowniki
aluminiowe zostały wyposażone dla
ochrony w stalową płytę podstawy,
której nie wolno usuwać ani też
używać w innych celach.
F
700 bar
K
Wyroby, odporne na wysoką
temperaturę i korozję
B
A
E
Wymiary otworów mocujących
Dla modelu Średnica
otworów
/ udżwig
U
(mm)
tony
RAC-20
RAC-30
RAC-50
RAC-100
RAC-150
1)
V
(mm)
Długość
gwintu 1)
Z
(mm)
M6
M6
M6
M6
M6
12
12
12
12
12
Gwint
70,0
80,0
110,0
160,0
200,0
(cm3)
Wysokość
minimalna
A
(mm)
Wysokość
maksymalna
B
(mm)
156
312
468
221
442
663
354
709
1063
1431
2147
2863
3405
174
224
274
181
231
281
186
236
286
271
321
371
343
224
324
424
231
331
431
236
336
436
271
471
571
493
www.enerpac.com
62
Strona:
H
Z
V
Węże
6
3/8"-18NPTF
U D
Włącznie z wysokością płyty podstawy
wynoszącej 6 mm.
Objętość
oleju
Niektóre siłowniki, pompy ręczne
oraz zawory można nabyć z
uszczelkami typu Viton oraz z
pokryciem niklowym z
przeznaczeniem do ekstremalnych
warunków pracy.
Program dostaw Firmy Enerpac
obejmuje kompletny szereg
wysokowartościowych węży
hydraulicznych. Celem
uzupełnienia używanego
systemu, należy korzystać tylko z węży
hydraulicznych Firmy Enerpac.
Strona:
Średnica
Średnica
zewnętrzna wewnętrzna
Drąg
tłokowy
Wysokość
przyłącza
oleju
Element
ciśnieniowy
Występ
elementu
dociskowego
124
Numer
modelu *
D (mm)
E (mm)
F (mm)
H (mm)
J (mm)
K (mm)
(kg)
85
85
85
100
100
100
130
130
130
180
180
180
230
63,0
63,0
63,0
75,0
75,0
75,0
95,0
95,0
95,0
135,0
135,0
135,0
170,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
60,0
80,0
80,0
80,0
110,0
110,0
110,0
140,0
27
27
27
32
32
32
30
30
30
46
46
46
51
40
40
40
40
40
40
50
50
50
94
94
94
113
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3,6
4,1
4,6
4,5
5,2
5,9
8,5
9,8
11,1
19,6
21,9
24,2
33,3
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
15
Siłownik aluminiowy z nakrętką zabezpieczającą
Od lewej do prawej: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010
Do mechanicznego
zabezpieczenia
obciążeń
Elementy dociskowe
Wszystkie siłowniki RACL
cylinder wyposażone są w
wymienne i hartowane elementy
ciśnieniowe. Odnośnie
nachylonych elementów ciśnieniowych
spójrz na następną stronę.
Strona:
17
Podnoszenie na odległość
Do podnoszenia ciężkich
przedmiotów na dużych
odległościach wskazane jest
zastosowanie pompy
elektrycznej ZE-serii.
90
Strona:
Węże
• Aluminiowa nakrętka zabezpieczająca umożliwia utrzymywanie
nacisku mechanicznego przez dłuższy okres czasu
Celem uzupełnienia używanego
systemu, należy korzystać tylko z
węży hydraulicznych
Firmy Enerpac.
• Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bespośredni styk
między dwoma metalami, wydłuża żywotność siłownika oraz
poprawia odporność na działanie sił bocznych do 5% włącznie
• Hartowana powłoka powierzchniowa chroni przed uszkodzeniami
oraz wydłuża żywotność siłowników
Strona:
• Seryjne uchwyty u wszystkiuch modeli
• Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy zapewniają
ochronę przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń
• Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw
tłoka i może pracować aż do pełnej wydajności siłownika
• Wysoko wydajna sprężyna zawracająca zapewnia szybki ruch
zwrotny siłownika
• Wszystkie modele posiadają tulejkę sprzęgła CR-400 z pokrywą
przeciwpyłową
• Wszystkie siłowniki odpowiadają normom ASME B-30.1
oraz ISO 10100.
Przy podnoszeniu używać
zawsze manometru!
Umożliwia sprawdzenie systemu
hydraulicznego oraz ukazuje
wycieki. Monometry można
znaleźć w części katalogowej
pod nagłówkiem Elementy systemu.
Strona:
▼
123
Tabela wyboru
Typ
cylindra
tony
(kN)
50 (496)
Przenośne siłowniki RACL-1506 z
nakrętkami zabezpieczającymi
służą do długotrwałego obciążania
podczas wstrzykiwania żywicy
epoksydowej w ramach operacji
wzmacniania mostów.
124
100 (1002)
150 (1589)
Skok
Numer
modelu *
(mm)
50
100
150
50
100
150
50
100
150
Robocza
powierzch
nia tłoka
(cm2)
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
227,0
227,0
16
Siłowniki aluminiowe jednostronnego działania wraz z nakrętkami zabezpieczającymi
Seria
RACL
Dla modelu / Numer
udżwig
modelu
siodełka
tony
RACL-50
RACL-100
RACL-150
Zewnętrzna
średnica
siodełka
J1
Przegląd
siodełek do
tłoków
K1
50
91
118
24
31
35
CATG-50
CATG-150
CATG-200
J1
0-5˚
K1
Udźwig:
50-150 ton
Skok:
50 - 150 mm
J
K
700 bar
S
Siłowniki z innymi osiągami
otworów
/ udżwig
U
(mm)
tony
RACL-50
RACL-100
RACL-150
1)
110,0
160,0
200,0
Gwint
B
Dodatkowe długości suwu
V
(mm)
M6
M6
M6
12
12
12
Wszystkie modele siłowników można otrzymać
ze standardowymi długościami suwu równymi
50, 100, 150, 200 oraz 250 mm. Odpowiednie
informacje do składania zamówień można
otrzymać w Firmie Enerpac.
A
E
H
Długość
gwintu 1)
Z
(mm)
Siłowniki aluminiowe z
nakrętkami zabezpieczającymi
można również otrzymać z
osiągami równymi 20 t
względnie 30 t.
F
Z
Podnoszenie przedmiotów o
nierównomiernie rozłożonym
ciężarze
Gdy należy podnieść przedmiot o
ciężarze, wtedy właściwym
rozwiązaniem może być zastosowanie
systemów podnoszących Firmy Enerpac z
liczbą punktami podnoszenia
(podparcia) od 4 do 64.
Strona:
54
6,0
V
3/8"-18NPTF
U D
wynoszącej 6 mm.
Objętość
oleju
(cm3)
354
709
1063
716
1431
2147
1135
2270
3405
Średnica
Wysokość Wysokość Średnica
minimaksy- zewnętrzna wewnętrzna
malna
malna
A
B
(mm)
(mm)
E (mm)
D (mm)
236
286
336
296
346
396
323
373
423
www.enerpac.com
286
386
486
346
446
546
373
473
573
130
130
130
180
180
180
230
230
230
95,0
95,0
95,0
135,0
135,0
135,0
170,0
170,0
170,0
Drąg
tłokowy
F (mm)
Tr 80 x 4
Tr 80 x 4
Tr 80 x 4
Tr 110 x 6
Tr 110 x 6
Tr 110 x 6
Tr 140 x 6
Tr 140 x 6
Tr 140 x 6
Występ
Wysokości
Wysokość Element
nakrętek
przyłącza ciśnieniowy elementu
oleju
dociskowego zabezpiecz
ających
S (mm)
H (mm)
J (mm)
K (mm)
30
30
30
46
46
46
51
51
51
50
50
50
94
94
94
113
113
113
3
3
3
3
3
3
3
3
3
50
50
50
75
75
75
80
80
80
Numer
modelu *
(kg)
9,3
10,6
11,9
21,9
24,2
26,5
32,2
36,2
40,2
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506
17
Cylinder aluminiowy z drąźonym tłokiem
Od lewej do prawej: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306
Łatwe rozwiązania
zabudowy do
naprężania i
prostowania oraz
testowania
Elementy dociskowe
Wszystkie siłowniki RACH
wyposażone są w wymienne oraz
hartowane, wklęsłe elementy
dociskowe.
Lekka pompa ręczna
Wybierając cylindry aluminiowe
RAC można je rozbudować z
zastosowaniem pomp Firmy
Enerpac typu P-392 lub P-802,
tworząc z nich optymalny
przenośny zestaw.
• Siłowniki z wklęsłymi tłokami umożliwiają wytwarzanie sił
ciągnących i tłoczących
różnych metali, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia
odporność na działanie bocznych sił do 10% włącznie
• Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed
uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika
• Samonośna rura prowadnicy tłoka wydłuża żywotność uszczelki
jak i samego siłownika
• Seryjne uchwyty w każdym modelu
• Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed
uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń
• Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw
tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika
• Wysokosprawna sprężyna zwracająca zapewnia szybki powrót
siłownika do pierwotnego położenia.
ciężarze
ciężarze, wtedy właściwym
rozwiązaniem może być zastosowanie
systemów podnoszących Firmy Enerpac z
liczbą punktami podnoszenia
(podparcia) od 4 do 64.
54
Strona:
▼
Tabela wyboru
Typ
cylindra
tony
(kN)
20 (229)
Urządzenie RACH-306, napędzane
pompą ręczną P-392, służy do
wyciągania skorodowanych czopów
karoseryjnych ze zezłomowanych
samochodów.
68
Strona:
30 (358)
60 (596)
100 (1157)
Skok
Numer
modelu *
(mm)
50
150
50
150
100
150
150
Robocza
powierzch
nia tłoka
(cm2)
RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006
32,7
32,7
51,1
51,1
84,7
84,7
164,6
18
Cylinder aluminiowy z drąźonym tłokiem
Aluminium zamiast stali
Siłowniki aluminiowe przy
niewielkim ciężarze
zapewniają duże siły i
ułatwiają przemieszczanie się z nimi
z miejsca na miejsce. Siłowniki te
zaprojektowano aby zapewniały 5000
cykli pracy z zalecanym ciśnieniem.
Tej granicznej wartości nie wolno
przekraczać.
Seria
RACH
W normalnych zastosowaniach do
podnoszenia oraz w czasie
konserwacji powinno się to traktować
jako czas użytkowania.
Udźwig:
20-100 ton
Suw:
50 - 150 mm
Średnica pośredniego otworu:
27- 79 mm
700 bar
J
Dalsze wydolności siłowników
F
Siłowniki aluminiowe z
wklęsłym cylindrem można
też otrzymać o sile działania
równej 150 t.
K
B
Wszystkie modele siłowników można otrzymać
ze standardowymi długościami suwu równymi
50, 100, 150, 200 oraz 250 mm. Odpowiednie
informacje do składania zamówień można
otrzymać w Firmie Enerpac.
A
E
Z
otworów
/ udżwig
U
(mm)
tony
RACH-20
RACH-30
RACH-60
RACH-100
1)
80,0
110,0
160,0
230,0
Gwint
V
(mm)
Długość
gwintu 1)
Z
(mm)
M6
M6
M6
M6
12
12
12
12
H
6,0
V
3/8"18NPTF
Charakterystyka produktów seryjnych
Y U D
•
• Posiadają tuleje sprzęgła CR-400
oraz pokrywy przeciwpyłowe.
Wszystkie siłowniki odpowiadają normom
ASME B-30.1 oraz ISO 10100
wynoszącej 6 mm.
Objętość
oleju
Wysokość
minimalna
Wysokość
maksymalna
(cm3)
A (mm)
B (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
H (mm)
J (mm)
164
491
256
766
847
1270
2487
188
315
208
333
315
380
391
238
465
258
483
415
530
541
100
100
130
130
180
180
250
75,0
75,0
95,0
95,0
130,0
130,0
185,0
55,0
55,0
70,0
70,0
100,0
100,0
145,0
29
29
29
29
61
61
61
55
55
70
70
100
100
145
www.enerpac.com
Średnica
Średnica
zewnętrzna wewnętrzna
Drąg
tłokowy
K (mm)
Średnica
pośredniego
otworu
Y (mm)
(kg)
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
14,0
27,0
27,0
34,0
34,0
54,0
54,0
79,0
5,2
7,1
8,0
11,2
19,5
22,8
46,2
Wysokość Element
Występ
przyłącza ciśnieniowy
elementu
oleju
dociskowego
Numer
modelu *
RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006
19
Siłowniki aluminiowe dwustronnego działania
Od lewej do prawej: RAR-5010, RAR-308, RAR-204
Przenośny siłownik
o dużym udźwigu do
zastosowań
dwustronnego
działania
Elementy dociskowe
Wszystkie siłowniki RAR
wyposażone są w doczepialne i
zdejmowalne elementy
dociskowe z hartowanej stali.
Odnośnie nachylonych
elementów dociskowych należy zajrzeć
na następną stronę.
Strona:
21
Węże
•
•
•
•
•
•
•
różnych metali, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia
odporność na działanie bocznych sił do 10% włącznie
Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed
uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika
Seryjne uchwyty w każdym modelu
Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed
uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń
Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka
i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika
Zaudowany zawór bezpieczeństwa służy jako zabezpieczenie przed
nadmiernie wysokim ciśnieniem
Konstrukcja siłownika o dwustronnym działaniu zapewnia szybkie
zawracanie, niezależnie od długośi węży względnie od ewentualnych
strat (wycieków) w systemie
Wszystkie modele posiadają tuleje sprzęgła CR-400 oraz pokrywy
przeciwpyłowe.
▼
▼ RAR-siłownik w zastosowaniu do podnoszenia
(stopniowe podnoszenie)
Program dostaw Firmy Enerpac
obejmuje kompletny szereg
wysokowartościowych węży
hydraulicznych. Celem
uzupełnienia używanego
systemu, należy korzystać tylko z węży
hydraulicznych Firmy Enerpac.
Strona:
124
Podnoszenie zdalnie sterowane
przedmiotów w odległych
miejscach należy posługiwać się
pompami elektrycznymi szeregu
ZE Firmy Enerpac.
Siłownik dwustronnego działania musi mieć
napęd z pompy wyposażonej w 4-drogowy
zawór.
Strona:
90
Tabela wyboru
Typ
cylindra
tony
(kN)
Skok
(mm)
Numer
modelu *
Maksymalne
obciążenie
siłownika
(kN)
Robocza
powierzchnia
tłoka
(cm2)
Objętość
oleju
(cm3)
Ciśnienie Pociąganie Ciśnienie Pociąganie Ciśnienie Pociąganie
134
354
26,7
70,9
187
496
50 RAR-502
267
709
26,7
70,9
187
496
100 RAR-504
401
1063
26,7
70,9
187
496
150 RAR-506
795
1431
79,5
143,1
557
100 RAR-1004 1002
1193
2147
79,5
143,1
557
100
150 RAR-1006 1002
1590
2863
79,5
143,1
557
200 RAR-1008 1002
1980
3405
227,0 132,0
924
150
150 RAR-1506 1589
* Uwaga: Wszystkie osiągi siłownika można zapewnić skokami pomiędzy 50 a 250 mm.
50
20
Siłownik aluminiowy dwustronnego działania
Seria
RAR
Dla modelu / Numer
udżwig
modelu
siodełka
tony
RAR-50
RAR-100
RAR-150
Zewnętrzna
średnica
siodełka
J1
Przegląd
siodełek do
tłoków
K1
50
91
118
24
31
35
CATG-50
CATG-150
CATG-200
J1
0-5˚
K1
Udźwig:
50-150 ton
Skok:
50 - 200 mm
700 bar
J
Udźwigi cylindrów
F
otworów
/ udżwig
U
(mm)
tony
RAR-50
RAR-100
RAR-150
1)
110,0
165,0
200,0
Gwint
K
Dodatkowe długości skoku
I
B
3/8"18NPTF
V
(mm)
Długość
gwintu 1)
Z
(mm)
M6
M6
M6
12
12
12
Wszystkie modele siłowników dostępne są z
następujacymi długościami wysuwu: 50, 100,
150, 200 oraz 250 mm.
A
E
H
Cylindry aluminiowe
dostępne są również o udźwigu
od 20 t do 30 t.
Synchronizowane systemy
podnoszące
Z
V
6
U D
Do podnoszenia niewyważonych
przedmiotów możliwym
rozwiązaniem są synchroniczne
systemy podnoszące firmy
Enerpac ze sterownikami SPS, gdyż
umożliwiają jednoczesne podnoszenie w kilku
(od 4 do 64) punktach.
wynoszącej 6 mm.
Strona:
Numer
modelu *
Wysokość
minimalna
Wysokość
maksymalna
Średnica
zewnętrzna
Średnica
wewnętrzna
Drąg
tłokowy
Wysokość
przyłącza
oleju
Element
ciśnieniowy
Występ
elementu
dociskowego
Odległość
osi złączki
powrotu od
góry cylindra
A (mm)
B (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
H (mm)
J (mm)
K (mm)
I (mm)
(kg)
201
251
301
301
351
401
348
251
351
451
401
501
601
498
145
145
145
185
185
185
230
95,0
95,0
95,0
135,0
135,0
135,0
170,0
75,0
75,0
75,0
90,0
90,0
90,0
110,0
30
30
30
43
43
43
38
56
56
56
80
80
80
75
50
50
50
94
94
94
113
3
3
3
3
3
3
3
11,1
12,7
14,3
19,3
22,2
25,1
33,2
www.enerpac.com
54
RAR-502
RAR-504
RAR-506
RAR-1004
RAR-1006
RAR-1008
RAR-1506
21
Cylindry płaskie typu Pancake z blokadą
mechaniczną, seria CLP
Na ilustracji od lewej do prawej CLP-2002, CLP-5002
Najbardziej płaskie
cylindry podnoszące
dla największych
obciążeń
Siodełka
Wszystkie cylindry serii CLP
mają wbudowane siodełka
wahliwe o maksymalnym
kącie nachylenia 5o.
Manometry
ograniczenie ryzyka
przeciążenia i gwarantują
długą, niezawodną pracę
Waszego systemu. Bliższe
informacje na temat całego zestawu
manometrów znaleźć można
w rozdziale dotyczącym elementów
Strona:
123
• Wyjątkowo płaskie cylindry do stosowania w ograniczonych
przestrzeniach
• Blokada ruchu powrotnego w celu mechanicznego
podtrzymywania obciążenia
• Jednostronne działanie, powrót pod obciążeniem
• Opcjonalnie specjalne powłoki syntetyczne podnoszą
odporność na korozję i zmniejszają tarcie zapewniając
równomierną pracę cylindra, pozwalając na przenoszenie
bocznych obciążeń do 3% nominalnego udźwigu cylindra bez
zatarcia
• Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku
• Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400
z pokrywką przeciwpyłową.
Węże
Enerpac oferuje kompletny
typoszereg węży
hydraulicznych wysokiej
jakości. Dla zapewnienia
integralności Waszego
systemu należy dobierać wyłącznie węże
hydrauliczne firmy Enerpac.
Udźwig
cylindra
22
124
Strona:
Tylko ten ekstremalnie płaski cylinder serii CLP pasuje do tej ograniczonej
przestrzeni. Stosuje się zawór igłowy V-82, aby móc kontrolować prędkość
działania siłownika.
Skok
tony
(kN)
(mm)
60 (606)
100 (1027)
160 (1619)
200 (1999)
260 (2567)
400 (3916)
520 (5114)
50
50
45
45
45
45
45
Numer
modelu*
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
Powierzch- Objętość
nia robocza oleju
tłoka
(cm2)
(cm3)
86,6
146,8
231,3
285,6
366,8
559,5
730,6
432
734
1040
1285
1650
2517
3287
* Dla cylindrów ze specjalną powłoką syntetyczną:
skontaktować się firmą Enerpac.
Cylindry płaskie typu Pancake
z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania
Tabela doboru prędkości
W celu ustalenia przybliżonej
prędkości działania cylindra
należy przeanalizować Tabelę
Prędkości Cylindrów Enerpac
przedstawioną na naszych
„Żółtych Stronach”.
Strona:
Seria
CLP
121
Siłownik z nakrętką
zabezpieczającą.
Do zastosowań wymagających
polecamy cylindry z
nakrętkami zabezpieczającymi natomiast tam, gdzie
potrzebne są większe suwy, odpowiednie
będą siłowniki serii RACL lub CLL.
Strona:
Udźwig:
60-520 ton
Skok:
45-50 mm
7
700 bar
DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO
PODPARCIA, WSZYSTKIE CYLINDRY
SERII CLP WYMAGAJĄ STABILNEGO
PODŁOŻA.
UŻYCIE CYLINDRÓW PŁASKICH TYPU PANCAKE
UMIESZCZONYCH NA TAKICH PODŁOŻACH JAK PIASEK,
BŁOTO CZY POWIERZCHNIE ZANIECZYSZCZONE, MOŻE
SPOWODOWAĆ USZKODZENIE CYLINDRA!
✗
R
ŹLE!
✓
DOBRZE!
S
F
J
Chropowaty grunt
B
Płaska podstawa
Bardziej szczegółowe wskazówki
dotyczące bezpiecznego stosowania
znaleźć można na naszych
„Żółtych Stronach”.
K
A
Strona:
H
112
E
D
3/8"18NPTF
Wysokość Wysokość Średnica
minimalna maksymalna zewnętrzna
A
(mm)
B
(mm)
D
(mm)
Średnica
otworu
tłoka
E
(mm)
125
137
148
155
159
178
192
175
187
193
200
204
223
237
140
175
220
245
275
350
400
105,0
136,7
171,6
190,7
216,1
266,9
305,0
www.enerpac.com
Średnica
tłoka
F
(mm)
Tr 104 x 4
Tr 136 x 6
Tr 171 x 6
Tr 190 x 6
Tr 216 x 6
Tr 266 x 6
Tr 305 x 6
Odległość osi Średnica Wysokość Maksymalny Wysokość
złączki od siodełka siodełka nad
kąt
nakrętki
podstawy
cylindrem wychylenia
H
J
K
siodełka
S
(mm)
(mm)
(mm)
R
(mm)
19
21
27
30
32
39
48
96
126
160
180
200
250
290
6
8
9
10
11
11
10
5°
5°
5°
5°
5°
4°
3°
28
31
40
43
44
55
62
Numer
modelu*
(kg)
15
26
44
57
74
134
189
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
23
Cylindry niskie, seria RSM, RCS
Na ilustracji od lewej do prawej: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302
Największy stosunek
siły do wysokości
Siodełka
Wszystkie cylindry serii RCS
mają w tłokach otwory
montażowe, przeznaczone do
montażu siodełek wahliwych.
Dobór i dane na temat wymiarów patrz tabela.
Strona:
25
Podnoszenie na pierwsze
milimetry
Klin rozpieraka LW-16 oraz
podnośnik maszynowy z serii
SOH, stanowią najwłaściwszy
wybór, do podnoszenia na wysokość
pierwszych milimetrów.
Strona:
Cylindry typu Flat-JackTM, seria RSM
• Zwarta, płaska konstrukcja do stosowania w miejscach, gdzie
większość cylindrów się nie mieści
• Cylindry RSM-750, -1000 i -1500 mają uchwyty ułatwiające
przenoszenie
• Otwory montażowe umożliwiają łatwe zamocowanie
• Pokrycie emalią piecową zapewnia podwyższoną odporność na
korozję
przeciwpyłową, za wyjątkiem modelu RSM-50 wyposażonego
w złączkę AR-400
• Tłoki ze stali wyższej jakości, twardo chromowane
• Rowkowane zakończenia tłoków nie wymagają stosowania
żadnych siodełek.
Cylindry niskie, seria RCS
• Lekka, niskoprofilowa budowa dostosowana do pracy
w ograniczonej przestrzeni
• Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej
odporności na korozję
• Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie
i wydłuża żywotność cylindra
przeciwpyłową
• Rowkowana końcówka tłoka z otworami gwintowanymi do
mocowania siodełka wahliwego
• Zamocowany na stałe uchwyt w modelu RCS-1002 ułatwia
przenoszenie
• Tłoki stalowe z powłoką niklu.
24
176
Dla cylindra RSM wystarcza jedynie kilka
centymetrów, aby podnieść dużą konstrukcję.
W tym przypadku zastosowanie znajduje zawór
iglicowy V-82, aby kontrolować prędkość działania
cylindra podczas podnoszenia oraz opuszczania.
Udźwig
cylindra
Skok
tony
(kN)
(mm)
5 (45)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
75 (718)
90 (887)
150 (1386)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
90 (887)
6
12
11
13
16
16
16
16
38
45
62
60
57
Numer
modelu
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*
Powierz- Objętość
chnia
oleju
robocza
tłoka
(cm2)
(cm3)
6,5
14,5
28,7
42,1
62,1
102,6
126,7
198,1
14,5
28,7
42,1
62,1
126,7
4
18
32
55
99
164
203
317
55
129
261
373
722
* Dostępne w zestawach, patrz uwaga na
następnej stronie.
Cylindry niskie, jednostronnego działania
Dla wygody
Zamawiających
wszystkie cylindry
oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w
zestawach (cylinder, manometr,
złączki, wąż i pompa).
Seria
Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami (mm)
Udźwig:
64
Strona:
Do cylindrów model:
RSM,
RCS
5 -150 ton
Numer
modelu
A
B
C*
C
35
11
21
B
RCS-101
CAT-11
50
15
29
RCS-201, -302, -502
CAT-51
A
71
17
35
RCS-1002
CAT-101
* Wymiar „C” odnosi się do wysokości siodełka nad cylindrem. Śruby montażowe
zostały uwzględnione.
Skok:
6 - 62 mm
700 bar
L
M
U
0-5°
V
O
U1 D
P
K
F
Numer
modelu
F
B
3/8"18 NPTF
E
K
3/8"18 NPTF
A
B
A
H
H
Seria RCS
32
43
51
58
66
79
85
100
88
98
117
122
141
38
54
62
71
82
95
101
116
126
143
179
182
198
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
Rozstaw Średnica Średnica Głębokość
otworu sfazowa- sfazowania
śrub
V
nia
U1
28,5
5,5
9,1
4,3
36,6
7,1
10,7
7,9
49,3
10,0
15,1
9,9
52,3
10,0
15,9
11,2
66,5
11,0
19,0
12,7
76,2
13,5
20,6
14,2
76,2
13,5
20,6
14,2
117,3
13,5
20,6
14,2
E
D
Wysokość Wysokość
maksyminimalna
malna
B
A
(mm)
(mm)
Wymiary otworów montażowych cylindrów RSM (mm)
Seria RSM
Średnica
zewnętrzna
D
(mm)
58 x 41
82 x 55
101 x 76
117 x 95
140 x 114
165 x 139
178 x 153
215 x 190
69
92
101
124
165
www.enerpac.com
Średnica Średnica Odległość Wysokość
otworu
osi złączki siodełka nad
tłoka
tłoka
od podstawy cylindrem
E
K
H
F
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
28,7
42,9
60,5
73,2
88,9
114,3
127,0
158,8
42,9
60,5
73,2
88,9
127,0
25,4
38,1
50,8
63,4
69,8
82,6
92,2
114,3
38,1
50,8
66,5
69,8
92,2
16
19
19
19
19
19
19
23
17
17
19
23
31
1
1
1
2
2
2
2
2
5
3
3
2
1
Odległość
osi tłoka od
obrysu
podstawy
L (mm)
20
27
39
47
57
69
76
95
–
–
–
–
–
Odległość osi Wewnętrz- Długość Rozstaw
tłoka od osi ny gwint gwintu
śrub
otworów
w tłoku w tłoku
montażowych
O
P
U
M (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
22
34
39
44
53
66
74
82
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
M4
M5
M5
M5
M8
–
–
–
–
–
–
–
–
8
8
8
8
10
–
–
–
–
–
–
–
–
26
39
39
39
55
Numer
modelu
(kg)
1,0
1,4
3,1
4,5
6,8
11,3
14,5
26,3
4,1
5,0
6,8
10,9
22,7
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*
25
Cylindry ściągające, seria BRC, BRP
Na ilustracji od lewej do prawej: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C
Do zastosowania
z podzespołami
i modułami
Dla wygody
Zamawiających
wszystkie cylindry
dostępne w zestawach (cylinder,
manometr, złączki, wąż
i pompa).
64
Strona:
• Wykonane ze stali o dużej wytrzymałości
• Zabezpieczenie przed rozerwaniem tłoka w celu uniknięcia
nadmiernego rozciągnięcia pręta
• Tłoki chromowane twardo zapewniają wydłużenie żywotności
cylindrów
• Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej
odporności na korozję
• Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400
z pokrywką przeciwpyłową
• Uszczelnienie zgarniające tłoka wydłuża żywotność cylindra.
Przy spawaniu elementów statków często stosuje się cylindry ściągające Enerpac.
26
Manometry
ograniczenie ryzyka
123
Strona:
Wyposażenie dodatkowe i
oprzyrządowanie
Cylindry BRC-25 i BRC-46
posiadają podstawę, kołnierz i
tłok gwinto-wane,i tłok
gwintowane, umożliwiające
zamontowanie szeregu opcjonalnych
urządzeń dodatkowych i oprzyrządowania,
np. łańcuchów, końcówek tłoka i
elementów przedłużających.
Strona:
171
Podczas podnoszenia masztu użyto cylindrów
BRP do wstępnego napinania odciągów.
Cylindry ściągające jednostronnego działania
Seria
Wymiary montażowe cylindrów BRC (mm)
BRC,
BRP
Numer
modelu
Otwór
Gwint
Długość Długość
montażowy
kołnierza gwintu gwintu
w podstawie
kołnierza montażoV
W
X
wego Z
17
BRC-25 3/4" - 14 NPT 11/2"- 16 UN 24
24
BRC-46 11/4"- 111/2 NPT 21/4"- 14 UN 26
M30 x 2
M85 x 2
25
24
BRC-106
3/8"18 NPTF
Z
H
Udźwig:
2,5 - 50 ton
P
D V
Q J W
F
E
127-155 mm
Tylko BRC-106
P
X
A
Skok:
Q
B
700 bar
BRC-25, -46, 106
Skok
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
Numer
modelu
(mm)
2,5 (24)
5 (51)
10 (105)
127
140
151
BRC-25
BRC-46
BRC-106
Powierz- Objętość Długość
minioleju
chnia
malna
robocza
A
tłoka
(mm)
(cm3)
(cm2)
391
441
440
264
301
289
45
101
228
3,5
7,3
15,0
Długość ŚrednicaŚrednica Średni- Odległość
maksy- zewnę- otworu ca tłoka osi złączki
malna trzna tłoka
od góry
D
E
F
B
cylindra
(mm) (mm) (mm) (mm) I (mm)
48
57
85
28,4 19,0
42,9 30,2
54,1 31,8
/4"- 14
11/4"- 111/2
–
45
42
39
A
L
T
E
M30 x 2
3/8"-18NPTF
N J
(kg)
1,8
4,5
9,5
M
BRP-306
M30 x 2
3/8"-18NPTF
D
N
T
J
N D
A
M
M
L
E
B
BRP-106L
N
L
M50 x 3
3/8"18NPTF
L
E
J
11/4"-7UNC
J
A
T
D
E
BRP-106C
T
M
B
BRP-606
Skok
(mm)
Numer
modelu
Powierz- Objętość Długość Długość Średnica Średnica Wysokość Wielkość Grubość
oleju minimal- maksy- zewnętrz- otworu ogniwa otworu ogniwa
chnia
tłoka
ogniwa
na
na
malna
robocza
tłoka
D
A
B
E
J
L
M
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(cm3)
(cm2)
(mm)
(mm)
119
54,1
85
738
587
227
15,0
BRP-106C*
67
54,1
85
692
541
227
15,0
BRP-106L*
114
88,9
136
1085 1240
722
46,6
BRP-306*
30 (326)
50 (505)
140 110,0 130
871
719
72,1 1096
BRP-606*
* BRP-106C, BRP-106L i BRP-606 wyposażone są w gumowe mieszki dla ochrony tłoka.
10 (105)
/16"- 24
13/16"- 16
M30X2
28
32
25
11
B
A
D
3/8"-18NPTF
tony
(kN)
J
(NPT)
3
B
Udźwig
cylindra
Długość Gwint
gwintu zewnętrzny
tłoka
tłoka
Q
P
(mm)
Średnica
siodełka
151
151
155
152
www.enerpac.com
62
115
145
149
30
22
35
39
Szero- Odległość
kość otworu od
końca
ogniwa ogniwa
N
(mm)
T
(mm)
(kg)
35
30
39
50
32
32
50
70
15,9
13,2
48,1
53,5
27
Cylindry z drążonym tłokiem, seria RCH
Na ilustracji od lewej do prawej: RCH-306, RCH-120, RCH-1003
Wszechstronność
zastosowań do
kontroli, remontów
i naprężania
Dla wygody
Zamawiających
wszystkie cylindry
dostępne w zestawach (cylinder,
manometr, złączki, wąż i pompa).
Strona:
• Konstrukcja z drążonym tłokiem pozwala na wykorzystanie
zarówno sił ciągnących jak i pchających
• Niklowana powłoka wewnętrznej tulei ślizgowej modeli o
udźwigu ponad 20 ton zapewnia zwiększoną trwałość cylindra
• Pokrycie emalią piecową zapewnia podwyższoną odporność na
korozję
• Gwintowane kołnierze ułatwiają zabudowę
• Model RCH-120 posiada złączkę AR-630 i przyłącze 1/4” NPTF
• Modele RCH-121 i RCH-1211 mają redukcję FZ-1630 oraz
złączkę AR-630, a wszystkie pozostałe modele wyposażone są w
złączkę CR-400.
64
Super lekkie siłowniki
aluminiowe
Gdy wymagany jest większy
stosunek wydajności cylindra
względem ciężaru,
doskonałym wyborem stają się
urządzenia serii RACH.
Strona:
18
Siodełka
Większość cylindrów serii
RCH posiada gładkie siodełka.
Informacje na temat
opcjonalnych siodełek
gwintowanych oraz dane dotyczące
wymiarów można znaleźć w tabeli
na następnej stronie.
Strona:
29
Cylinder RCH-1003 z drążonym tłokiem do wstępnego naprężania wysięgnika kranu.
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
95 (931)
Skok
(mm)
8
42
42
76
49
155
64
155
76
153
76
Numer
modelu
Powierz- Objętość
chnia
oleju
robocza
tłoka
(cm2)
(cm3)
RCH-120
17,9
14
RCH-121*
17,9
75
RCH-1211 17,9
75
RCH-123
17,9
136
RCH-202*
30,7
150
RCH-206
30,7
476
RCH-302*
46,6
298
RCH-306
46,6
722
RCH-603*
82,3
626
RCH-606
82,3 1259
RCH-1003* 133,0 1011
28
Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego działania
Seria
Węże
typoszereg węży hydraulicznych
wysokiej jakości.
Dla zapewnienia integralności
Waszego systemu należy
dobierać wyłącznie węże hydrauliczne
firmy Enerpac.
RCH
124
Strona:
Udźwig:
Opcjonalne drążone siodełka, ulepszane cieplnie
13-95 ton
Wymiary siodelka (mm)
Numer modelu
Numer modelu
cylindra
siodełka
B
C
A
A
9
53
RCH-202, 206 HP-2015
1"- 8
B
Wydrążenie
9
63
RCH-302, 306 HP-3015
11/4"- 7
C
gwintowane
91
RCH-603, 606 HP-5016
12
15/8"- 51/2
126
RCH-1003
HP-10016
13
21/2"- 8
Siodełka z gładkim otworem stanowią wyposażenie standardowe wszystkich cylindrów
RCH (za wyjątkiem RCH-120 i RCH-1211).
Typ
siodelka
Skok:
8-155 mm
Średnica otworu central nego:
19,6 - 79,0 mm
W
J
O
Modele RCH-121 i RCH-1211 mają
występ o średnicy 47 mm wystający
6 mm poza podstawę.
W
O
700 bar
P
K
F
P
F
X
X
Wymiary otworów montażowych w podstawie (mm)
B
B
3/8"18NPTF
3/8"18NPTF
A
E
Numer
modelu
A
E
Z
RCH-120
RCH-121
RCH-1211
RCH-123
RCH-202
RCH-206
RCH-302
RCH-306
RCH-603
RCH-606
RCH-1003
Z
H
H
V
V
Y U D
Y U D
Modele od RCH-120 do RCH-123
Wysokość
minimalna
A (mm)
Wysokość
maksymalna
B (mm)
55
120
120
184
162
306
178
330
247
323
254
63
162
162
260
211
461
242
485
323
476
330
Śred- Średnica nica
zew- otworu
nętrzna tłoka
D (mm) E (mm)
69
69
69
69
98
98
114
114
159
159
212
54,1
54,1
54,1
54,1
73,1
73,1
88,9
88,9
123,9
123,9
165,1
www.enerpac.com
Gwint
V
/16"- 18 UNC
–
–
5
/16" - 18 UNC
3
/8"- 16 UNC
3
/8" - 16 UNC
3
/8" - 16 UNC
3
/8" - 16 UNC
1
/2" - 13 UNC
1
/2" - 13 UNC
5
/8" - 11 UNC
5
Głębokość
gwintu
Z
9,0
–
–
12,7
9,4
9,4
14,0
14,0
14,0
14,0
19,0
Modele od RCH-202 do RCH-1003
Odleg- Średnica Wysokość Wewnętrzny
Średłość osi siodełka siodełka nad
gwint
nica
cylindrem
tłoka
tłoka złączki od
podstawy
K
J
F
(mm)
(mm)
O
(mm) H (mm)
35,1
35,1
35,1
35,1
54,1
54,1
63,5
63,5
91,9
91,9
127,0
Rozstaw
śrub
U
50,8
–
–
50,8
82,6
82,6
92,2
92,2
130,3
130,3
177,8
9
19
19
19
19
25
21
25
31
31
38
–
–
–
–
54
54
63
63
91
91
126
–
–
–
–
9,7
9,7
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
/ "- 16 UN
–
3/4"
- 16 UN
–
9
"
1 /16 - 16 UN
19/16"- 16 UN
113/16"- 16 UN
113/16"- 16 UN
23/4"- 16 UN
23/4"- 16 UN
4"- 16 UN
3 4
Długość
gwintu
tłoka
P
(mm)
Gwint
kołnierza
16
–
16
–
19
19
22
22
19
19
25
23/4"- 16
23/4"- 16
23/4"- 16
23/4"- 16
37/8"- 12
37/8"- 12
41/2"- 12
41/2"- 12
61/4"- 12
61/4"- 12
83/8"- 12
W
Długość Średnica
gwintu otworu
kołnierza centralX
nego
(mm) Y (mm)
30
30
30
30
38
38
42
42
48
48
60
19,6
19,6
19,6
19,6
26,9
26,9
33,3
33,3
53,8
53,8
79,0
Numer
modelu
(kg)
1,5
2,8
2,8
4,4
7,7
14,1
10,9
21,8
28,1
35,4
63,0
RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*
29
Cylindry z drążonym tłokiem, seria RRH
Na ilustracji od lewej do prawej: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010
Uniwersalność
zastosowań do
kontroli remontów
i naprężania
Dobór pomp
Cylinder dwustronnego
działania musi być zasilany
przez pompę z zaworem
czterodrogowym.
67
Strona:
Manometry
ograniczenie ryzyka
123
Strona:
• Zawory nadmiarowe zapobiegają uszkodzeniu w razie nadmiernego
ciśnienia
• Pokrycie emalią piecową zapewnia podwyższoną odporność na korozję
• Gwintowane kołnierze ułatwiają zabudowę (za wyjątkiem modeli RRH1001 i RRH-1508)
• Dwustronne działanie zapewnia szybki powrót tłoka
• Niklowana powłoka wewnętrznej tulei ślizgowej zapewnia większą
trwałość
• Konstrukcja z drążonym tłokiem pozwala na wykorzystanie zarówno sił
ciągnących jak i pchających
przeciwpyłową
i zwiększa trwałość cylindra.
Cylindry dwustronnego działania z drążonym
tłokiem stosowane są w systemach
przesuwu mostów.
Klasa
cylindra
Skok
tony
(mm)
30
178
258
89
166
257
38
76
153
257
203
60
95
145
30
Numer
modelu
Siodełka
Większość cylindrów serii
RRH posiada siodełka gładkie.
Informacje na temat
gwintowanych oraz dane
dotyczące wymiarów można znaleźć
w tabeli na następnej stronie.
31
Strona:
Maksymalny
udźwig
cylindra (kN)
Powierzchnia
robocza tłoka
(cm2)
Objętość
oleju
(cm3)
Wysuw Powrót Wysuw Powrót Wysuw Powrót
326
RRH-307
326
RRH-3010
576
RRH-603
576
RRH-606
576
RRH-6010
931
RRH-1001
931
RRH-1003
931
RRH-1006
RRH-10010 931
RRH-1508 1429
213
213
380
380
380
612
612
612
612
718
46,6
46,6
82,3
82,3
82,3
133,0
133,0
133,0
133,0
204,1
30,4
30,4
54,2
54,2
54,2
87,4
87,4
87,4
87,4
102,6
829
1202
733
1366
2115
505
1011
2035
3420
4144
541
784
482
900
1393
333
666
1337
2246
2083
Cylindry z drążonym tłokiem, seria RRH
Seria
Węże
typoszereg węży
hydraulicznych wysokiej
jakości. Dla zapewnienia
integralności Waszego
systemu należy dobierać wyłącznie węże
hydrauliczne firmy Enerpac.
RRH
124
Strona:
Udźwig:
30-145 ton
Opcjonalne drążone siodełka, ulepszane cieplnie
Typ
siodełka
Numer modelu
cylindra
Numer
modelu
Wymiary siodełka (mm)
A
B
C
9
11/4"- 7
63
12
15/8"- 51/2
91
Skok:
38-258 mm
A
RRH-307, 3010
HP-3015
B
RRH-603, 606, 6010 HP-5016
C
RRH-1001, 1003,
HP-10016 126
13
21/2"- 8
RRH-1006, 10010
Siodełka z gładkim otworem stanowią wyposażenie standardowe wszystkich cylindrów RRH.
Wydrążenie
gwintowane
Średnica otworu central nego:
33,3 - 79,2 mm
700 bar
W
J
O
P
F
K
X
I
B
Wymiary otworów montażowych w podstawie (mm)
A
3/8"18NPTF
Numer
modelu
E
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
Z
H
V
Y U D
30°
Wysokość
minimalna
A (mm)
330
431
247
323
438
165
254
342
460
349
Wyso- Średni- Średni- Średni- Odległość
kość ca zew- ca
ca osi złączki
maksy- nętrzna otworu- tłoka wysuwu od
podstawy
malna
D
tłoka
F
B (mm) (mm) E (mm) (mm) H (mm)
508
689
336
489
695
203
330
495
717
552
114
114
159
159
159
212
212
212
212
247
88,9 63,5
88,9 63,5
123,9 91,9
123,9 91,9
123,9 91,9
165,1 127,0
165,1 127,0
165,1 127,0
165,1 127,0
190,5 152,4
www.enerpac.com
25
25
31
31
31
38
38
38
38
38
Odległość Średnica Wysokość Wewnętrzny Długość
osi złączki siodełka siodełka gwint tłoka gwinnad
powrotu od
tu tłoka
cylindrem
góry cylinO
J
P
K
dra
(mm)
(mm)
(mm)
I (mm)
60
60
66
66
66
44
85
85
85
60
63
63
91
91
91
126
126
126
126
127
9
9
12
12
12
12
12
12
12
4
113/16"- 16
113/16"- 16
23/4"- 16
23/4"- 16
23/4"- 16
4"- 16
4"- 16
4"- 16
4"- 16
41/4"- 12
22
22
19
19
19
25
25
25
25
25
Rozstaw śrub
Gwint
kołnierza
W
1
4 /2"- 12
41/2"- 12
61/4"- 12
61/4"- 12
61/4"- 12
–
3
8 /8"- 12
83/8"- 12
83/8"- 12
–
U
92,2
92,2
130,0
130,0
130,0
177,8
177,8
177,8
177,8
–
Gwint
V
3 8
/ " - 16
3/8 - 16
"
1/2 - 13
"
1/2 - 13
"
1/2 - 13
"
5/8 - 11
"
5/8 - 11
"
5/8 - 11
"
5/8 - 11
"
–
Długość
gwintu
kołnierza
X
(mm)
Średnica
otworu
centralnego Y
(mm)
(kg)
42
42
48
48
48
–
60
60
60
–
33,3
33,3
53,8
53,8
53,8
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
21
27
28
35
45
33
61
79
106
111
Głębokość
gwintu
Z
15,7
15,7
14,0
14,0
14,0
19,0
19,0
19,0
19,0
–
Numer
modelu
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
31
Cylindry precyzyjne, seria BRD
Na ilustracji od lewej do prawej: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166
Wysoka dokładność
i znakomita powtarzalność cyklów
Tabela doboru prędkości
W celu ustalenia przybliżonej prędkości
działania cylindra należy
przeanalizować Tabelę Prędkości
Cylindrów Enerpac przedstawioną na
naszych „Żółtych Stronach”.
Strona:
121
System Golden Ring
Cylindry serii BRD Enerpac są
wyposażone w system Golden
Ring dla zapewnienia długotrwałej
i bezawaryjnej eksploatacji.
• Zaprojektowane na długotrwała eksploatację, najlepszy model dla
zastosowań produkcyjnych
• Unikalne układy mocujące ułatwiają montaż
Cylinder BRD z zamontowanym łożyskiem
wahliwym zastosowany w
wysokociśnieniowym urządzeniu
naprężającym.
• Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności
na korozję
• Działanie dwustronne pozwala na wykorzystanie siły w obydwu
kierunkach co zapewnia maksymalną wszechstronność zastosowań
• Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża
żywotność cylindra
• Modele z gwintami calowymi (seria RD) dostępne na życzenie.
Udźwig
cylindra
Skok
tony
(mm)
4
8
15
23
32
28
79
155
28
79
155
257
159
260
159
260
Numer
modelu
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
Maksymalny
udźwig cylindra
(kN)
Powierzchnia
robocza tłoka
(cm2)
Wysuw
Powrót
Wysuw
Powrót
35
35
35
80
80
80
80
142
142
222
222
16
16
16
44
44
44
44
77
77
98
98
5,1
5,1
5,1
11,4
11,4
11,4
11,4
20,3
20,3
31,7
31,7
2,2
2,2
2,2
6,3
6,3
6,3
6,3
10,6
10,6
13,7
13,7
Objętość oleju
Wysokość Wysokość Długość Średnica Średnica Średnica
minimaksy- korpusu zewnętrz- otworu
tłoka
(cm3)
malna
malna cylindra
na
tłoka
A
B
C
D
E
F
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Wysuw Powrót
14
40
79
32
90
177
293
323
528
504
824
6
17
34
18
50
98
162
169
276
218
356
186
237
313
223
274
350
452
389
491
424
526
214
316
468
251
353
505
709
548
751
583
786
162
213
289
198
249
325
427
359
461
397
499
50
50
50
65
65
65
65
80
80
92
92
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
63,5
63,5
19,0
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
25,4
35,0
35,0
47,8
47,8
Cylindry precyzyjne, dwustronnego działania
Seria
WYPOSAŻENIE DODATKOWE CYLINDRÓW BRD
E
B A
Nakrętka ustalająca
Do montażu obsad w postaci
stopy lub do montażu
kołnierzowego. Zaciskana na
gwincie kołnierza cylindra
(dostarczana w zestawie z obsadą
w postaci stopy i z łącznikiem do
montażu kołnierzowego).
E
C
H
E
A
B
C
E
D
D
B
F
Obsada montażowa
w postaci stopy
Do montażu na kołnierzu
cylindra.
700 bar
A
Obsada montażowa
z łącznikiem uchowym
Wkręca się na gwint na tłoku
lub na podstawie cylindra.
Łącznik do montażu
kołnierzowego
Do montażu na kołnierzu
cylindra.
Obrotowe ucho naczepowe
(opcjonalne)
Q
Wymiary (mm)
BRD-Cyl.
Numer
(tony)
A
B
C
D
E
F
H
modelu
Obsada w kształcie stopy z nakrętką ustalającą
BAD-141
4
42,1
80
58,0 10,5 20,0 57,0 31,8
BAD-171
8
56,1
105
78,0 13,5 25,0 82,5 44,5
BAD-181
15
70,1
127
95,2 20,0 35,0 100,0 52,4
BAD-191
23
85,1
159
117,5 26,5 45,0 125,0 63,5
Łącznik do montażu kołnierzowego z nakrętką ustalającą
BAD-142
4
42,1
98,4
78,6 11,0 19,0
–
–
BAD-172
8
56,1
121
98,4 11,0 25,4
–
–
BAD-182
15
70,1
143
115,9 16,0 35,0
–
–
BAD-192
23
85,1
159
135,7 17,0 44,5
–
–
Nakrętka ustalająca
BAD-143
4
M42 x 1,5
57
49,5
6,3
9,5
–
–
BAD-173
8
M56 x 2
75
65,5
6,7
12,7
–
–
BAD-183
15
M70 x 2
92
81,0
6,7
19,0
–
–
BAD-193
23
M85 x 2
108
96,5
6,7
25,4
–
–
Obsada z łącznikiem uchowym (patrz poniższe tabele z wymiarami montażowymi L, L1 oraz M)
BAD-150
4
M16 x 1,5 M30 x 1,5 52,4 16,0 15,9 19,1 23,8
BAD-151
8
M22 x 1,5 M42 x 1,5 57,1 20,0 25,4 25,4 23,8
BAD-152
15
M30 x 1,5
M56 x 2
77,8 25,0 31,8 25,4 30,2
BAD-153
23
M42 x 1,5
M70 x 2
77,8 32,0 38,2 25,4 27,0
Odległość
osi złączki
wysuwu od
podstawy
H (mm)
47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89
Odległość Wysokość Wymiary montażowe Długość
osi złączki siodełka nad dla obrotowego ucha szyjki
naczepowego
powrotu od cylindrem
góry cylindra
N
K
L
L1
M
I (mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm) (mm)
47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89
www.enerpac.com
24
24
24
25
25
25
25
30
30
27
27
258
308
385
295
346
422
524
492
593
524
626
286
387
540
323
425
577
781
651
853
683
886
41
41
41
38
38
38
38
52
52
53
53
Udźwig:
H
F
D
4-23 ton
28-260 mm
C
B A
Udźwig:
29
29
29
38
38
38
38
54
54
70
70
Długość
gwintu
tłoka
P
(mm)
22
22
22
22
22
22
22
28
28
25
25
Gwint
zewnętrzny
tłoka
Q
(mm)
P
F
W
X
K
N
H
L1
B
L
E
C
I
Z
W
D
Wymiary montażowe cylindra (mm)
Gwint
kołnierza
W
M16 x 1,5 M42 x 1,5
M16 x 1,5 M42 x 1,5
M16 x 1,5 M42 x 1,5
M22 x 1,5 M56 x 2
M22 x 1,5 M56 x 2
M22 x 1,5 M56 x 2
M22 x 1,5 M56 x 2
M30 x 1,5 M70 x 2
M30 x 1,5 M70 x 2
M42 x 1,5 M85 x 2
M42 x 1,5 M85 x 2
Długość
Gwint
gwintu wewnątrz
kołnierza podstawy
X
Z
11
11
11
14
14
14
14
22
22
29
29
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M56 x 2
M56 x 2
M70 x 2
M70 x 2
A
N
X
M
3/8"-18NPTF
C
BRD
D
Z1
Numer
modelu
Długość
gwintu
wewnątrz
podstawy
Z1
(kg)
9
9
9
14
14
14
14
24
24
26
26
2,0
2,6
3,6
3,0
4,2
5,6
7,3
10,2
14,5
16,0
20,3
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
33
Cylindry dwustronnego działania, seria RR
Na ilustracji od lewej do prawej: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513
Najwszechstronniejsze
zastosowanie
Wystarczająco odporny na
największe obciążenia i
wystarczająco precyzyjny dla
wielokrotnie powtarzanych
zastosowań przemysłowych
Siodełka
Cylindry serii RR do 75 ton
posiadają w tłokach otwory
montażowe pozwalające na
zamocowanie siodełek
wahliwych typu CAT.
Strona:
• Gwintowane kołnierze, tłoki oraz otwory montażowe w podstawie
ułatwiają mocowanie (w przypadku większości modeli)
• Pokrycie emalią piecową zapewnia podwyższoną odporność na korozję
• Zdejmowane utwardzone siodełka zabezpieczają tłok podczas
podnoszenia i prasowania
• Wbudowane zawory bezpieczeństwa chronią przed przypadkowym
przekroczeniem ciśnienia maksymalnego
przeciwpyłową
• Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i zwiększa
trwałość cylindra.
Te cylindry z serii RR z długim wysuwem są zabudowane w systemie ślizgowoprowadzącym, aby zagięty dach stadionu olimpijskiego w Atenach krok po kroku
doprowadzić do ostatecznego położenia.
34
35
Do prac przy podnoszeniu
ciężkich przedmiotów na
odległość proponowana jest
pompa elektryczna serii ZE.
Cylindry dwustronnego
działania muszą być napędzane pompą z
zaworem czterodrożnym.
Strona:
90
Cylindry serii RR zapewniają docisk i
dokładność w specjalnej prasie hydraulicznej.
Cylindry dwustronnego działania
W niektórych cylindrach RR
wartość udźwigu powrotnego
jest mniejsza od wartości
teoretycznej, co wynika z
ustawienia niższego ciśnienia
na zaworze bezpieczeństwa.
Seria
RR-308/3014:
275 bar
RR-506/5013/5020: 480 bar
RR-756/7513:
495 bar
RR
PODSTAWOWE DANE
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
10
(101)
30
(295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)
140
(1386)
200
(1995)
325
(3201)
440
(4292)
520
(5108)
Skok
Numer
modelu
(mm)
254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
www.enerpac.com
Udźwig:
Powierzchnia robocza
tłoka
Objętość oleju
(cm2)
(cm3)
Wysokość
minimalna
Wysuw
Powrót
Wysuw
Powrót
(mm)
14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951
122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418
409
457
387
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644
10-520 ton
Skok:
57-1219 mm
700 bar
Enerpac seria CLRG
Jeśli Wasze zastosowanie
cylindra nie wymaga dużej
precyzji, dobrym
rozwiązaniem mogą być
cylindry Enerpac serii CLRG.
46
Strona:
Tabela Prędkości
Aby ustalić przybliżoną prędkość
cylindra należy zapoznać się z
Tabelą Prędkości Cylindrów
Enerpac na naszych „Żółtych Stronach”.
Strona:
121
Opcjonalne siodełka
zatrzaskowe
Opcjonalne siodełka
zatrzaskowe do cylindrów
dwustronnego działania serii RR:
Typ
siodełka
Numer
modelu
siodełka
Numer modelu
cylindra
Płaskie
RR-1010, 1012
RR-1010, 1012
RR-308, 3014
Rowkowane RR-506, 5013
RR-5020, 756
RR-7513
A-102F
CAT-10
CAT-50
CAT-100
Seryjne siodełka:
Wahliwe
RR-1010, 1012
RR-308, 3014
A-102G
A-252G
Dodatkowe informacje na temat
siodełek, patrz:
Strona:
12
35
Cylindry dwustronnego działania, seria RR
J
O
W niektórych cylindrach RR
wartość udźwigu powrotnego
jest mniejsza od wartości
teoretycznej, co wynika z
ustawienia niższego ciśnienia
na zaworze bezpieczeństwa.
RR-308/3014:
275 bar
RR-506/5013/5020: 480 bar
RR-756/7513:
495 bar
P
F
W
I
K
X
N
B
Udźwig
cylindra
A
3/8"18NPTF
H
D
RR-1010 - RR-3014
tony
(mm)
10
254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
30
W
J
O
50
75
P
K
95
I
X
B
A
3/8"18NPTF
Skok
Numer
modelu
E
F
140
E
H
Z
D
200
RR-506 - RR-50048
V
U
325
RR-1006 - RR-30048
Bez otworów montażowych w podstawie:
RR-506, 5013
RR-756, 7513
RR-1502, 15013
V
440
U
RR-4006 - RR-50048
Rozmieszczenie otworów
montażowych podstawy podane
jest orientacyjnie.
520
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
Wysuw Powrót Wysuw
Powrót
Wyso- Wyso- Średnica
kość
kość wewnęmini- maksy- trzna
(cm3)
malna A malna B
D
(mm)
(mm)
(mm)
Wysuw Powrót
14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951
Maksymalny
udźwig
cylindra (kN)
101
101
295
295
498
498
498
718
718
933
933
933
1386
1386
1386
1386
1995
1995
1995
1995
1995
1995
3201
3201
3201
3201
3201
3201
4292
4292
4292
4292
4292
4292
5108
5108
5108
5108
5108
5108
33
33
53
53
103
103
103
156
156
435
435
435
668
668
668
668
1017
1017
1017
1017
1017
1017
1703
1703
1703
1703
1703
1703
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2838
2838
2838
2838
2838
2838
Powierzchnia
robocza tłoka
(cm2)
Objętość oleju
* Dla RR-1010 i RR-1012: N = 32 mm; dla RR-308 i RR-3014: N = 55 mm.
36
122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418
409
457
387
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644
663
762
596
917
487
843
1244
503
858
525
857
1147
253
541
915
1931
582
938
1222
1527
2136
2746
638
943
1247
1552
2162
2771
690
995
1300
1605
2214
2824
730
1035
1339
1644
2254
2863
73
73
101
101
127
127
127
146
146
177
177
177
203
203
203
203
247
247
247
247
247
247
311
311
311
311
311
311
358
358
358
358
358
358
397
397
397
397
397
397
Cylindry dwustronnego działania
Udźwig:
Złączki w zestawach!
Złączki CR-400
stanowią wyposażenie
wszystkich modeli.
Są one dostosowane
do wszystkich węży
serii HC.
Seria
10-520 ton
RR
Skok:
57-1219 mm
700 bar
Średnica Średnica Odległość Odległość Średnica Wysokość Wewnętrzny
otworu tłoka osi złączki osi złączki siodełka siodełka gwint tłoka
tłoka
od pod- powrotu od
nad
góry
F
E
stawy
cylindrem
O
J
cylindra
(mm) H (mm) I (mm) (mm) K (mm)
(mm)
42,9
42,9
73,2
73,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
130,3
130,3
130,3
158,8
158,8
158,8
158,8
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
34,9
34,9
54,1
54,1
79,5
79,5
79,5
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
114,3
114,3
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
36
36
39
39
28
28
57
30
30
38
38
41
22
49
49
76
57
57
85
85
85
85
88
88
88
88
88
88
108
108
108
108
108
108
120
120
120
120
120
120
www.enerpac.com
57
57
81
81
76
76
76
76
81
71
71
92
66
84
84
88
96
96
101
101
101
101
114
114
114
114
114
114
133
133
133
133
133
133
152
152
152
152
152
152
35
35
50
50
71
71
71
71
71
76
76
76
95
114
114
114
133
133
133
133
133
133
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
203
203
203
203
203
203
6
6
10
10
2
2
2
6
6
3
3
3
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1"- 8
1"- 8
1
1 /2"- 16
11/2"- 16
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
13/4"- 12
13/4"- 12
13/4"- 12
–
33/8"- 16
33/8"- 16
33/8"- 16
–
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
Długość Otwory montażowe podstawy
gwintu- Rozstaw
Gwint
Głębotłoka
śrub
kość
P
U
V
gwintu
(mm)
(mm)
Z (mm)
25
25
25
25
25
25
25
38
38
35
35
35
–
35
35
35
–
63
63
63
63
63
82
82
82
82
82
82
95
95
95
95
95
95
108
108
108
108
108
108
–
–
–
–
–
–
76
–
–
139
139
139
–
158
158
–
127
127
127
127
127
127
158
158
158
158
158
158
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
–
–
–
–
–
–
1/2"
- 13
–
–
3/4"
- 10
3/4"
- 10
3/4"
- 10
–
3/4"
- 16
3/4"
- 16
–
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
11/4"- 7
11/4"- 7
11/4"- 7
11/4"- 7
11/4"- 7
11/4"- 7
11/2"- 6
11/2"- 6
11/2"- 6
11/2"- 6
11/2"- 6
11/2"- 6
13/4"- 5
13/4"- 5
13/4"- 5
13/4"- 5
13/4"- 5
13/4"- 5
–
–
–
–
–
–
25
–
–
25
25
25
–
28
28
–
25
25
25
25
25
25
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57
Gwint
kołnierza
W
21/4"- 14
21/4"- 14
35/16"- 12
35/16"- 12
5"- 12
5"- 12
5"- 12
53/4"- 12
53/4"- 12
67/8"- 12
67/8"- 12
67/8"- 12
–
8"- 12
8"- 12
8"- 12
–
93/4"- 12
93/4"- 12
93/4"- 12
93/4"- 12
93/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
141/8"- 8
141/8"- 8
141/8"- 8
141/8"- 8
141/8"- 8
141/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
Długość
gwintu
kołnierza
X
(mm)
Numer
modelu
(kg)
26
26
49
49
44
44
44
38
38
50
50
50
–
55
55
55
–
54
54
54
54
54
58
58
58
58
58
58
65
65
65
65
65
65
79
79
79
79
79
79
12
14
18
29
30
52
68
41
68
61
93
117
49
93
124
238
147
199
204
279
383
483
200
312
385
469
628
780
303
399
453
597
792
980
432
589
680
816
1002
1224
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
37
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLSG
Na ilustracji od lewej do prawej: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006
Cylindry jednostronnego
działania o dużym
udźwigu z
ogranicznikiem
wysuwu.
Siodełka
Wszystkie cylindry CLSG
wyposażone są we wkręcane,
zdejmowalne, rowkowane
siodełka. Dane na temat
wahliwych znaleźć można w tabeli.
Strona:
• Mechaniczny ogranicznik wysuwu zapobiega nadmiernemu
wysuwowi tłoka
• Pokrycie emalią piecową oraz chromowany tłok stanowią bardzo
dobrą ochronę antykorozyjną
• Specjalne prowadzenie tłoka pozwala na przenoszenie bocznych
obciążeń do wartości 10% udźwigu cylindra bez zatarcia.
• Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane
siodełk
• Otwory montażowe w podstawie wykonane są we wszystkich
modelach
• Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i
przedłuża trwałość cylindra
• Jednostronne działanie, powrót pod obciążeniem.
Dla dużych obciążeń z mechanicznym ogranicznikiem wysuwu: Synchroniczne podnoszenie
przęsła wiaduktu w celu precyzyjnego ustawienia.
Manometry
ograniczenie ryzyka
123
Strona:
Strona:
90
Mała wysokość - duży udźwig
Aby podnieść ciężki ładunek
o pierwszych kilka
centymetrów, najlepiej
wykorzystać cylinder Pancake
z nakrętką blokującą.
Strona:
Wyposażenie standardowe
• Wymienne siodeł ka
rowkowane.
• Uchwyty transportowe.
• Szybkozłą cze CR-400 z kapturkiem
ochronnym
• Wszystkie cylindry odpowiadają
normom, ASME B-30.1 i ISO 10100
38
41
22
Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania
Seria
CLSG
PODSTAWOWE DANE
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Skok
Numer
modelu
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
Powierzchnia
robocza
tłoka
(cm2)
Objętość
oleju
Wysokość
minimalna
(cm3)
(mm)
(kg)
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814
17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439
Udźwig:
50-1000 ton
Skok:
50 - 300 mm
700 bar
Większe możliwości
Modele o udźwigu 1500 i 2000
ton są dostępne na życzenie
klienta.
Dodatkowe wartości skoku
Modele o udźwigu przekraczającym 150 ton są
także dostępne w wersji o standardowej
długości skoku: 100, 200 i 250 mm. W celu
uzyskania informacji dotyczących zamawiania
takich urządzeń należy skontaktować się
firmą Enerpac.
nierównomiernie
rozłożonym ciężarze
ciężarze, wtedy idealnym rozwiązaniem może
być zastosowanie zintegrowanych systemów
podnoszących Firmy Enerpac z punktami
podnoszenia (podparcia) w liczbie od 4 do 64.
Patrz na “Żółte strony” gdzie opisano
instalację z kilkoma cylindrami.
Strona:
54
Wyposażenie opcjonalne
W celu zamówienia elementów
wyposażenia opcjonalnego do
Waszego cylindra, należy numer
modelu uzupełnić dodatkowymi
symbolami dopisywanymi na końcu.
Gwintowany kołnierz
E002
Przykład:
• Chcąc zamówić cylinder CLSG-5006 ze
gwintowany kołniers, zamów:
CLSG-5006E002
Dane techniczne dotyczące tych opcji są
udostępniane przez Enerpac.
39
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLSG
Złączki CR-400 stanowią
wyposażenie wszystkich modeli.
Są one dostosowane do
wszystkich węży serii HC.
Strona:
30°
121
Udźwig
cylindra
K
F
J
L
B
3/8"18NPTF
E
tony
(kN)
A
50
(539)
H
Z
V
U
D
CLSG-502 - CLSG-15012
100
(929)
60°
150
(1390)
K
F
J
L
B
3/8"18NPTF
A
E
H
Z
V
U
D
CLSG-2002 - CLSG-100012
Wymiary otworów montażowych w podstawie 1) (mm)
Głębokość
gwintu
V
Z
U
CLSG-50
65
2x M12
22
CLSG-100
95
2x M12
22
CLSG-150
130
2x M12
22
CLSG-200
165
3x M12
22
CLSG-250
190
3x M12
22
CLSG-300
180
3x M16
30
CLSG-400
205
3x M16
30
CLSG-500
250
3x M24
36
CLSG-600
275
3x M24
36
CLSG-800
330
3x M24
36
CLSG-1000
375
3x M24
36
1)
Otwory mocujące w podłożu
(posadzce) nie mają geometrycznego
odniesienia do łączenia.
Numer
modelu
40
Rozstaw śrub
Gwint
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Skok
Numer
modelu
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
Powierzchnia
robocza tłoka
Objętość oleju
(cm2)
(cm3)
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
Opcjonalne siodełko wahliwe *
Udźwig:
Seria
50-1000 ton
J1
0-5˚
CLSG
Skok:
K1
50 -300 mm
700 bar
Wysokość Wysokość Średnica Średnica Średnica Odległość Średnica
Wysokość Głębokość
minimalna maksymal- zewnętrz- otworu
tłoka osi złączki siodełka siodełka nad otworu
na
na
tłoka
od podstawy standardowego cylindrem
tłoka
A
B
D
E
F
H
J
K
L
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814
212
312
412
512
612
712
232
332
432
532
632
732
246
346
446
546
646
746
266
466
766
285
485
785
362
562
862
425
625
925
469
669
969
479
679
979
524
724
1024
614
814
1114
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
www.enerpac.com
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
133,0
133,0
133,0
165,0
165,0
165,0
197,0
197,0
197,0
216,0
216,0
216,0
248,0
248,0
248,0
267,0
267,0
267,0
317,0
317,0
317,0
343,0
343,0
343,0
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
Numer
modelu
(kg)
17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
* Opcjonalne siodełko wahliwe
Średnica Wysokość Numer
siodełka siodełka modelu
J1
K1
siodełka
(mm)
(mm)
50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000
41
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLS
Na ilustracji od lewej do prawej: CLS-1002, CLS-506, CLS-502
Cylindry
jednostronnego
działania o
zmniejszonej
wysokosci
Siodełka
Wszystkie cylindry CLS
45
Strona:
• Jednostronne działanie, powrót pod obciążeniem
• Pokrycie emalią piecową oraz chromowany tłok podnoszą
odporność na korozję.
• Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję
i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę cylindra
• Otwór przelewowy jako ogranicznik nadmiernego wysuwu.
siodełka
• Wszystkie modele wyposażone są w złączki CR-400 z pokrywką
przeciwpyłową
wydłuża żywotność cylindra.
Manometry
ograniczenie ryzyka przeciążenia
i gwarantują długą, niezawodną
pracę Waszego systemu. Bliższe
informacje na temat całego
zestawu manometrów znaleźć można
Strona:
123
Przykład synchronicznego podnoszenia cylindrów CLS, które ustawiają przęsło wiaduktu
we właściwym położeniu.
Strona:
90
Mała wysokość - duży udźwig
Aby podnieść ciężki ładunek o
pierwszych kilka centymetrów,
najlepiej wykorzystać cylinder
Pancake z nakrętką blokującą.
Strona:
22
Podnoszenie przedmiotów o nierównomiernie rozłożonym ciężarze
Idealnym rozwiązaniem może być
zastosowanie zintegrowanych systemów
podnoszących Firmy Enerpac z
punktami podnoszenia
(podparcia) w liczbie od 4 do 64.
Strona:
54
42
Seria
CLS
PODSTAWOWE DANE
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Skok
Numer
modelu
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
Powierzchnia
robocza tłoka
Objętość
oleju
Wysokość
minimalna
(cm2)
(cm3)
(mm)
(kg)
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950
128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635
14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210
Udźwig:
50-1000 ton
Skok:
50 - 300 mm
700 bar
Modele o udźwigu 1500 i 2000
ton są dostępne na życzenie
klienta.
Modele o udźwigu przekraczającym 150 ton są
także dostępne w wersji o standardowej
długości skoku: 100, 200 i 250 mm. W celu
uzyskania informacji dotyczących zamawiania
takich urządzeń należy skontaktować się firmą
Enerpac.
Podnoszenie niewyważonego ciężaru?
Informacje o systemach
wielocylindrowych znajdują się na
naszych „Żółtych Stronach”.
Strona:
117
Sprężyna powrotna
E001
Przykład:
• Chcąc zamówić cylinder CLS-5006 ze
sprężyną powrotną, zamów:
CLS-5006E001
43
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLS
wyposażenie wszystkich
modeli.
Są one dostosowane do
wszystkich węży serii HC.
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
F
J
K
50
(496)
L
B
A
3/8"18NPTF
100
(929)
E
H
D
CLS-502 - CLS-25012
150
(1390)
30°
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
F
J
400
(3919)
K
L
B
A
3/8"18NPTF
500
(5118)
600
(5983)
E
800
(8238)
H
D
CLS-3002 - CLS-100012
44
1000
(10260)
Skok
Numer
modelu
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
Powierzchnia
robocza tłoka
Objętość oleju
(cm2)
(cm3)
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950
Udźwig:
Seria
50-1000 ton
J1
0-5˚
CLS
Skok:
K1
50 -300 mm
700 bar
Wysokość Wysokość Średnica Średnica Średnica Odległość Średnica
minimalna maksymal- zewnętrz- otworu
tłoka osi złączki siodełka siodełka nad otworu
na
na
tłoka
tłoka
A
B
D
E
F
H
J
K
L
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635
178
278
378
478
578
678
193
293
393
493
593
693
215
315
415
515
615
715
243
443
743
243
443
743
285
485
785
315
515
815
345
545
845
360
560
860
405
605
905
435
635
935
125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
www.enerpac.com
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Numer
modelu
(kg)
14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
siodełka
J1
K1
(mm)
(mm)
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
45
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLRG
Na ilustracji od lewej do prawej: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006
Wysokotonażowe
podnośniki
Siodełka
Wszystkie cylindry CLRG
Strona:
49
Urządzenie zabezpieczające
• Dwustronnego działania, hydrauliczny powrót.
• Zawory bezpieczeństwa umieszczone po stronie powrotnej tłoka
chronią przed uszkodzeniem w razie przypadkowego
przekroczenia ciśnienia maksymalnego.
• Specjalne ułożyskowanie tłoka zapobiega jego uszkodzeniom przy
siłach bocznych o wartości do 10% udźwigu cylindra.
siodełka i otwory mocujące w podstawie.
• Pokrycie emalią piecową i chromowany tłok zapewniają bardzo
dobrą odporność na korozję.
wydłuża żywotność cylindra.
Cylindry CLRG podtrzymują i ustawiają przęsło mostowe.
Sterowany zawór zwrotny (V-42)
może być umieszczony
pomiędzy cylindrem i pompą.
Zawór ten zapewnia blokadę
obciążonego cylindra w
dowolnej pozycji w przypadku zaniku
zasilania. Pozwala również na zdalne
odblokowanie ciśnieniem
sterującym.
Strona:
142
Mała wysokość - duży udżwig
Aby podnieść ciężki ładunek o
pierwszych kilka centymertów,
najlepiej wykorzystać cylinder
Strona:
22
Wyposażenie standardowe
• Wymienne siodeł ka rowkowane
• Uchwyty transportowe
• Szybkozłą cze CR-400 z kap
turkiem ochronnym
• Wszystkie cylindry odpowiadają
normom, ASME B-30.1 i
ISO 10100
Wymiana łożysk pod przęsłem przy pomocy
cylindrów CLRG służących do kontrolowanego
podnoszenia i opuszczania.
46
Cylindry o dużym udźwigu, dwustronnego działania
Seria
Seria RR
Dla cięarów poniżej 50 ton siłowniki typu
RR dwustronnego działania są dobrym
rozwiazaniem
Strona:
CLRG
34
PODSTAWOWE DANE
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Skok
Numer
modelu
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
www.enerpac.com
Powierzchnia
robocza tłoka
(cm2)
Objętość oleju
Wysokość
minimalna
(cm3)
Wysuw
Powrót
Wysuw
Powrót
(mm)
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7
192
385
385
770
577
1155
770
1540
962
1924
1155
2309
309
664
619
1327
928
1991
1237
2655
1546
3318
1856
3982
482
993
965
1986
1447
2978
1930
3971
2412
4964
2895
5957
635
1330
1905
3989
3809
7977
763
1832
2289
5497
10993 4578
757
2281
2270
6843
13685 4541
967
2800
2902
8399
16797 5804
1238
3653
10959 3713
21918 7427
1477
4276
12829 4431
25659 8862
1935
5881
17644 5806
35288 11611
2709
7329
21986 8126
43972 16252
162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814
Udźwig:
50-1000 ton
Skok:
50-300 mm
700 bar
Dobór pomp
Cylinder dwustronnego działania
musi być zasilany przez pompę
z zaworem czterodrogowym.
67
Strona:
Modele o udźwigu 1500 i 2000 ton
są dostępne na życzenie klienta.
Modele o udźwigu
przekraczającym 150 ton są także dostępne w
wersji o standardowej długości skoku: 100, 200 i
250 mm. W celu uzyskania informacji
dotyczących zamawiania takich urządzeń należy
skontaktować się firmą Enerpac.
Gwintowany kołnierz
Gwintowany tłok
Gwintowany kołnierz + tłok
E002
E003
E005
Przykład:
* Przykład zamówienia:
Cylinder CLRG-5006 z gwintowanym
kołnierzem: CLRG-5006E002
Więcej informacji technicznych otrzymacie
Państwo u przedstawiciela firmy Enerpac.
47
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLRG
Tabela Prędkości
Patrz Tabela Prędkości Cylindrów
Enerpac na naszych
„Żółtych Stronach”
30°
121
Strona:
30°
K
F
J
L
I
B
E
3/8"18NPTF
Udźwig
cylindra
Skok
tony
(mm)
A
50
H
Z
V
U
D
CLRG-502 - CLRG-15012
100
60°
30°
150
K
F
J
I
L
200
B
A
E
3/8"18NPTF
H
Z
250
300
V
U
D
CLRG-2002 - CLRG-100012
400
Wymiary otworów montażowych w podstawie 1) (mm)
Numer
modelu
Głębokość
gwintu
U
V
Z
CLRG-50
65
2x M12
22
CLRG-100
95
2x M12
22
CLRG-150
130
2x M12
22
CLRG-200
165
3x M12
22
CLRG-250
190
3x M12
22
CLRG-300
180
3x M16
30
CLRG-400
205
3x M16
30
CLRG-500
250
3x M24
36
CLRG-600
275
3x M24
36
CLRG-800
330
3x M24
36
CLRG-1000
375
3x M24
36
1) Otwory mocujące w podłożu
(posadzce) nie mają geometrycznego
odniesienia do łączenia.
48
Rozstaw śrub
Gwint
500
600
800
1000
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Numer
modelu
Maksymalny
udźwig
cylindra
(kN)
Powierzchnia
robocza tłoka
Objętość oleju
(cm2)
(cm3)
Wysuw Powrót Wysuw
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
539
539
539
539
539
539
929
929
929
929
929
929
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1861
1861
1861
2565
2565
2565
3193
3193
3193
3919
3919
3919
5114
5114
5114
5987
5987
5987
8234
8234
8234
10260
10260
10260
269
269
269
269
269
269
433
433
433
433
433
433
675
675
675
675
675
675
889
889
889
1068
1068
1068
1060
1060
1060
1354
1354
1354
1733
1733
1733
2068
2068
2068
2709
2709
2709
3792
3792
3792
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
Powrót Wysuw Powrót
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
192
385
577
770
962
1155
309
619
928
1237
1546
1856
482
965
1447
1930
2412
2895
635
1905
3809
763
2289
4578
757
2270
4541
967
2902
5804
1238
3713
7427
1477
4431
8862
1935
5806
11611
2709
8126
16252
Cylindry o dużym udźwigu, dwustronnego działania
Udźwig:
Seria
50-1000 ton
J1
0-5˚
K1
CLRG
Skok:
50-300 mm
700 bar
Wyso- Wysokość Średnica Średnica Średnica Odległość osi Odległość osi
Średnica
siodełka
kość minimaksy- zewnę- otworu
tłoka złączki wysuwu złączki powrotu siodełka
otworu
malna
malna
trzna
tłoka
od podstawy od góry cylindra standardowego nadcylindrem tłoka
K
A
B
D
E
F
H
I
J
L
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814
212
312
412
512
612
712
229
329
429
529
629
729
246
346
446
546
646
746
262
462
762
285
485
785
372
572
872
424
624
924
469
669
969
479
679
979
534
734
1034
614
814
1114
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
www.enerpac.com
99
99
99
99
99
99
130
130
130
130
130
130
159
159
159
159
159
159
184
184
184
216
216
216
241
241
241
267
267
267
305
305
305
330
330
330
387
387
387
432
432
432
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
114
114
114
114
114
114
133
133
133
165
165
165
197
197
197
216
216
216
248
248
248
267
267
267
317
317
317
343
343
343
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174
33
33
33
33
33
33
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
66
66
66
78
78
78
75
75
75
105
105
105
135
135
135
135
135
135
135
135
135
170
170
170
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
Numer
modelu
(kg)
17
20
23
27
31
34
29
34
40
46
52
58
39
52
65
78
92
105
55
91
146
89
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
868
1058
1062
1213
1439
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
K1
siodełka
J1
(mm)
(mm)
50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000
49
Cylindry z blokadą mechaniczną, seria CLL
Na ilustracji od lewej do prawej: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006
Do mechanicznego
zabezpieczenia
ciężaru
Siodełka
Wszystkie cylindry CLL
Strona:
• Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem
• Nakrętka zabezpieczająca do mechanicznego podtrzymywania
ciężaru
• Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję
i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę cylindra
• Odporność na siły boczne o wartości sięgającej 5%
nominalnego udźwigu cylindra bez zatarcia
• Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku
siodełka
i wydłuża żywotność cylindra.
W przypadku tego łuku mostu cylindry CLL zastosowano do podparcia przęseł
betonowych w celu umieszczenia łożysk ślizgowych o nośności 4000 ton pomiędzy
główką mostu a filarem.
50
53
Manometry
ograniczenie ryzyka
manometrów znaleźć można w
rozdziale dotyczącym elementów
123
Strona:
Mała wysokość - duży
udżwig
Aby podnieść ciężki ładunek
o pierwszych kilka
centymertów, najlepiej
wykorzystać cylinder
Strona:
22
Zablokowany mechanicznie cylinder CLL po
ustawieniu przęsła.
Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania
Seria
CLL
PODSTAWOWE DANE
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Skok
Numer
modelu
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
Powierzchnia
robocza tłoka
Objętość
oleju
Wysokość
minimalna
(cm2)
(cm3)
(mm)
(kg)
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980
164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745
15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430
Udźwig:
50-1000 ton
Skok:
50-300 mm
700 bar
Modele o udźwigu 1500 i
2000 ton są dostępne na
życzenie klienta.
Modele o udźwigu przekraczającym 150
ton są także dostępne w wersji o
standardowej długości skoku: 100, 200 i
250 mm. W celu uzyskania informacji
dotyczących zamawiania takich urządzeń
należy skontaktować się firmą Enerpac.
Jak podnieść nierównomiernie
rozłożony ciężar?
Na „żółtych stronach”
przedstawiamy rozwiązania
takich problemów.
Strona:
117
Tabela Prędkości
Enerpac na naszych
Strona:
121
Sprężyna powrotna
E001
Przykład:
• Chcąc zamówić standardowy cylinder
CLL-5006, zamów: CLL-5006E001
51
Cylindry z blokadą mechaniczną, seria CLL
wyposażenie wszystkich modeli.
Są one dostosowane do wszystkich
węży serii HC.
Udźwig
cylindra
tony
(kN)
F
J
S
50
(496)
K
L
B
100
(929)
A
3/8"18NPTF
E
H
150
(1390)
D
CLL-502 - CLL-25012
200
(1859)
30°
250
(2562)
300
(3193)
F
J
400
(3919)
K
L
S
B
A
3/8"18NPTF
500
(5118)
600
(5983)
E
800
(8238)
D
1000
(10260)
H
CLL-3002 - CLL-100012
52
Skok
Numer
modelu
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
Powierzchnia
robocza tłoka
Objętość oleju
(cm2)
(cm3)
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980
Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania
Udźwig:
Seria
50-1000 ton
J1
CLL
Skok:
0-5˚
50-300 mm
K1
700 bar
Wyso- Wysokość Średnica Średnica Gwint tłoka Odległość Średnica
Wysokość Głębokość Wysokość
kość minimaksy- zewnę- otworu
osi złączki siodełka siodełka nad otworu nakrętki
malna
malna
trzna tłoka
tłoka
A
B
D
E
F
H
J
K
S
L
(mm)
(mm)
(mm) (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745
214
314
414
514
614
714
237
337
437
537
637
737
259
359
459
559
659
759
293
493
793
299
499
799
345
545
845
385
585
885
425
625
925
445
645
945
505
705
1005
545
745
1045
125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0
www.enerpac.com
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 184 x 6
Tr 184 x 6
Tr 184 x 6
Tr 216 x 6
Tr 216 x 6
Tr 216 x 6
Tr 241 x 6
Tr 241 x 6
Tr 241 x 6
Tr 266 x 6
Tr 266 x 6
Tr 266 x 6
Tr 305 x 6
Tr 305 x 6
Tr 305 x 6
Tr 330 x 6
Tr 330 x 6
Tr 330 x 6
Tr 387 x 6
Tr 387 x 6
Tr 387 x 6
Tr 432 x 6
Tr 432 x 6
Tr 432 x 6
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
56
56
56
60
60
60
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
Numer
modelu
(kg)
15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
J1
K1
siodełka
(mm)
(mm)
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
53
SLS-Seria, synchroniczne systemy podnoszące
Typowe części składowe synchronicznego systemu podnoszącego*
Sterowany ruch
hydrauliczny
Typowe obszary zastosowań dla
synchronicznych systemów
podnoszących
• Podnoszenie i ponowne
pozycjonowanie (ustawianie) mostów
• Przesuwanie mostów
• Podnoszenie i opuszczanie ciężkich
maszyn
• Niwelowanie istniejących konstrukcji i
budynków
• Sprawdzanie budowli
• Podnoszenie i pomiary wysp do
wierceń poszukiwawczych ropy
naftowej
• Podnoszenie i przesuwanie tuneli.
* ze sterowaniem SPS z 4-ma punktami podnoszenia (podparcia).
• Od 4 do 64 punktów, kontrola i nadzór nad obciążeniem oraz
podnoszeniem
• Zdolność podnoszenia od 10 do 1000 ton na każdy punkt
podnoszenia
• Dokładność sięgająca do 1 mm na całym wysuwie tłoka
• Jednostka kontrolująca PLC z przyjaznym dla użytkownika
monitorem ekranowym
• Automatyczne gromadzenie oraz emisja danych dla ich oceny i
graficznej prezentacji
• Aabezpieczenie systemu wraz z funkcją ostrzegania i
zatrzymywania, celem zapewnienia optymalnego
bezpieczeństwa.
•
•
•
•
•
Opcje systemu:
Pomiar obciążenia i siły
Czujniki nacisku dla dokładnego pomiaru sił do 0,1% całkowitej
skali włącznie
Cyfrowe czujniki trasy dla:
- dokładności do 0,1 mm włącznie na całym wysuwie
- aż do odległości 1 km pomiędzy jednostką kontrolującą a
punktami podnoszenia
Dwuosiowa kontrola nachylenia do poziomowania struktur
Ogrzewanie olejowe lub wymiennik ciepła dla warunków
ekstremalnych.
54
Patrz na stronę www.enerpac.com celem
znalezienia informacji o dalszych
zastosowaniach.
Cylindry na duże obciążenia
Celem poznania kompletnego
zestawu cylindrów
proszę zajrzeć do przeglądu
cylindrów.
Strona:
Zdjęcie pokazuje zastosowanie
7
synchronicznego systemu podnoszącego do
celów konserwacji w kopalni odkrywkowej
koparki czerpakowej o wadze 3500 ton. Udało
się na miejscu, w sposób bezpieczny, wymienić
olbrzymie łożysko obrotowe.
Synchroniczne systemy podnoszące dla większej liczby punktów podnoszenia
Typowe części składowe synchronicznego systemu podnoszącego ze sterowaniem
SPS z 4-ma punktami podnoszenia (podparcia).
8
7
Seria
SLS
Udźwig na każdy punkt podnoszenia:
10 - 1000 ton
Maksymalny wysuw:
5000 mm
6
5
4
Pompa hydrauliczna
Sterownik SPS wraz z
monitorem dotykowym
Cylinder hydrauliczny
Czujniki wysuwu
3
2
1
Węże hydrauliczne
Kabel sterujący
Zawór elektromagnetyczny
Czujnik nacisku
Automatyczny system
przesuwania mostów
do przodu. Cylindry
CLL z nakrętkami
zabezpieczającymi
podnoszą konstrukcję
pionowo w górę, a
cylindry RR
dwustronnego
działania przesuwają
konstrukcję w
kierunku poziomym.
Sterownik SPS
umożliwia
zrealizowanie ruchu
synchronicznego.
Dokładność na pełnym wysuwie:
Wysuwie 0,1 mm
700 bar
Proszę zadzwonić do
Firmy Enerpac!
Celem uzyskania technicznych
porad w sprawie projektu technicznego
dla optymalnego systemu proszę się
zwrócić do swego specjalistyc-znego
dealera lub do najbliższego Wam
przedstawicielstwa Firmy Enerpac.
www.enerpac.com albo proszę zadzwonić.
Synchroniczny system podnoszący Firmy
Enerpac z jednostką sterowników SPS
przeznaczony do wykonania tymczasowych
podpór do przesuwania do przodu wiaduktu
Millau we Francji.
Standardowy i opcjonalny system zarządzania oraz funkcje sterowania
X = standard, O = opcjonalnie
Cechy charakterystyczne:
Analogowe czujniki podnoszenia
Cyfrowe czujniki podnoszenia
Sterowany ruch podnoszący
Sterowany ruch obciążenia
Maksymalna dokładność (w zależności od części składowych)
Możliwość rejestracji
Prezentacja graficzna
Możliwości komunikacji wzajemnej
Kabel czujników (30 metrów długości)
B = baza
X
–
X
–
± 1,0 mm
–
–
–
X
P = premia
X
O
X
X
± 0,1 mm
X
O
O
X
Alarm
Ograniczenie podnoszenia
Ograniczenie obciążenia
Niski poziom oleju
Filtr oleju - alarm
Temperatura oleju - alarm
B = baza
X
–
–
–
–
P = premia
X
X
X
X
X
www.enerpac.com
55
Seria BLS, SL, system stopniowego podnoszenia
250 tonowy system stopniowego podnoszenia dwustronnego działania z aluminium.*
Rozwiązania dla
większych
odcinków
Systemy podnoszenia
skokowego
Systemy podnoszenia stopniowego umożliwiają pokonanie
ograniczeń, co do wysokości podnoszenia,
które zwykle wynikają ze skoku tłoka
cylindra. Duże obiekty można dla celów
konserwacyjnych również tam podnosić,
utrzymywać w pozycji podniesionej oraz
opuszczać, gdzie praktycznie nie da się
zastosować innych sposobów podnoszenia.
* wraz z opcjonalnie dołączonymi czujnikami podnoszenia.
• Umożliwiają podnoszenie dużych ciężarów na długich odcinkach
• Zsynchronizowane, stopniowe podnoszenie, sterowane
kontrola komputerowa PLC
• Podnośniki dwustronnego działania z konstrukcją pełnotłokową z
wykorzystaniem typoszeregów RAR, RR oraz CLRG Firmy Enerpac
• Podnośniki dwustronnego działania z drążonym tłokiem z
wykorzystaniem typoszeregu RRH Firmy Enerpac
• Udźwig wynoszący od 10 do 1000 ton na każdy punkt
podnoszenia (podparcia).
Typowe obszary zastosowań systemów
podnoszenia stopniowego:
• Podnoszenie i opuszczanie
zbiorników cieczy
• Podnoszenie budynków i konstrukcji
• Podnoszenie zsynchronizowane
• Podnoszenie statków.
Systemy zsynchronizowane
Gdy należy podnieść
przedmiot o nierównomiernie
rozłożonym ciężarze, idealne
rozwiązanie mogą stanowić
systemy podnoszenia Firmy Enerpac
od 4 do 64 punktów podnoszenia
(podparcia).
Strona:
Ruch hydrauliczny kontrolowany sterownikiem SPS: systemy stopniowego podnoszenia Firmy
Enerpac podnoszą i opuszczają pokłady oszalowania dla największych bloków betonowych, które
kiedykolwiek na świecie odlewano, z dokładnością do 1,0 mm, poprzez 30 hydraulicznych
jednostek wspinająco-dyslokacyjnych, które dostarczane są w zintegrowanym systemie hydrauliki.
56
54
Każda jednostka podnosząca składa się z cylindrów
dwustronnego działania z udźwigiem równym 70 ton
oraz dwóch cylindrów ryglujących o udźwigu 20 ton.
System stopniowego podnoszenia dwukierunkowego działania
Seria
Ten element kotła dla przetransportowania musiał zostać synchronicznie
podniesiony. Zastosowanie znalazło urządzenie synchronicznego podnoszenia
stopniowego Firmy ENERPAC ze sterownikiem SPS.
BLS
SL
Udźwig:
10 - 1000 ton
Skok :
50-1219 mm
700 bar
Zadzwon do Enerpac !
Poziome zastosowanie: specjalne cylindry typoszeregu RR są sterowane synchronicznie i
umożliwiają wsuwanie krok po kroku konstrukcji stadionu olimpijskiego w Atenach.
W celu dobrania optymalnego
systemu dla Waszych potrzeb
skontaktujcie się z lokalnym
przedstawicielem firmy Enerpac.
W celu uniknięcia
przeciążenia cylindrów,
należy tak je dobrać, aby
pracowały do 80% ich
udźwigu maksymalnego.
1
przedmiotów na duże
odległości można
zaproponować pompę
elektryczną serii ZE.
2
90
Strona:
Przebieg podnoszenia
1. Cylinder do stopniowego
podnoszenia ustawiony jest na
twardym podłożu, pod ładunkiem
(tłok jest wysunięty).
3
4
2. Tłok wysuwa się, podnosząc ładunek
i tworząc prześwit na włożenie
dwóch bloków zewnętrznych pod
płytę rozkładającą obciążenie.
3. Tłok cofa się, tworząc prześwit na
włożenie bloków środkowych, na
których oprze się płyta tłoka w
następnym etapie.
4. Tłok wysuwa się, podnosząc ładunek
i tworząc prześwit na włożenie
dwóch nowych bloków ułożonych
prostopadle do poprzednich pod
płytą rozkładającą obciążenie.
www.enerpac.com
Pompy z rozdzielaczami
Pompy firmy Enerpac można
wyposażyć w rozdzielacz,
który zapewni zasilanie
większej ilości cylindrów.
Strona:
96
Węże hydrauliczne
Należy używać wyłącznie
wysokociśnieniowych węży
firmy Enerpac z serii H-700.
Strona:
124
57
Seria SHS, SyncHoist
4-punktowy system SyncHoist do ustawienia stalowego segmentu dachu.
Zamienia przesuw
dźwigu w nadzwyczaj
dokładne określenie
przesuwu i położenia
obciążenia.
Typowe funkcje i zastosowania
SyncHoist
Funkcje:
• Nadzwyczaj dokładne określenie
położenie obciążenia
• Programowanie położenia, nachylenia
oraz poziomowania
• Wyważenie oraz określenie punktu
ciężkości.
• Bardzo precyzyjne ruchy ciężkich przedmiotów, pionowo i poziomo, i
to tylko przy pomocy jednego dźwigu.
• Likwiduje ryzyko powstawania uszkodzeń z powodu drgań liny stalowej,
powodowanych nagłymi ruchami dźwigu.
• Istotna poprawa prędkości roboczych oraz bezpieczeństwa pracy.
• Inteligentna hydraulika umożliwia dokładny przesuw (dokładne
podnoszenie) przy pomocy systemu pozycjonowania przesuwu
(podnoszenia) oraz obciążenia.
• Duża dokładność (+/- 1,0 mm)
• 700 barowe cylindry ciągnąco-podnoszące ze wstępnie wysterowanymi
zaworami zwrotnymi, zapewniają dodatkowe zabezpieczenia w
przypadku pęknięcia węży lub uszkodzenia sprzęgła.
• Zmniejszenie kosztów w porównaniu z konwencjonalnymi metodami
pozycjonowania obciążeń.
Trzy opcje sterowania:
• Sterowanie ręczne: kontrola podnoszenia oraz funkcje ostrzegawcze
systemu.
• Rozszerzone sterowanie ręczne: kontrola podnoszenia, sygnalizacja
obciążenia oraz podnoszenia, jak również funkcje ostrzegawcze
systemu.
• Kontrola PLC: w pełni nadzorowany system z funkcjami
zaprogramowanymi poprzez monitor ekranowy oraz bezprzewodowy
pilot oraz przez funkcje ostrzegawcze systemu.
Zastosowanie:
• Ustalenie położenia fragmentów
dachu, elementów betonowych oraz
struktur stalowych
• Ustalenie położenia turbin,
transformatorów, prętów paliwowych
• Precyzyjny załadunek maszyn,
wymiana rur mielących, wymiana
łożysk
• Precyzyjne określenie położenia
segmentów rurociągów, zaworów
wydmuchowych
• Określenie położenia pochylni statków
przed ich montażem.
Podnoszenie niewyważonego
przedmiotu
Proszę odwiedzić stronę
www.enerpac.com, aby się więcej
dowiedzieć o SyncHoist. Proszę
sprowadzić animację, aby zobaczyć krok
po kroku, jak to pracuje.
Projekty architekta Santiago Calatrava, często
wymagają twórczych rozwiązań. System
SyncHoist Firmy Enerpac jest jednym z takich
rozwiązań. System ten wykorzystano, aby
ustalić położenie dachu Pałacu Sztuk
Pięknych w Walencji (Hiszpania). Segmenty
dachu podnosi się z ziemi i przy pomocy
czterech w pełni nadzorowanych cylindrów
ustala się ich położenie.
58
www.enerpac.com
SyncHoist – zapewnia nadzwyczaj dokładne określenie miejsca przyłożenia obciążeń
Seria
Systemy SyncHoist Firmy Enerpac
Udźwig systemu w t
Maksymalne obciążenie 1)
Liczba punktów podnoszenia (podparcia) 2)
Zasięg systemu
240 ton
4x60 ton
4
1500 mm
320 ton
4x80 ton
4
1500 mm
440 ton
4x110 ton
4
1500 mm
Konfiguracja cylindra
Siła nacisku @ 90 bar
Siła pociągu @ 700 bar
Wysuw tłoka 2)
10,5 ton
60,0 ton
1500 mm
14,0 ton
80,0 ton
1500 mm
22,0 ton
110,0 ton
1500 mm
Pompa jednostopniowa
Objętość pompowana @ 700 bar
4,0 l/min
4,0 l/min
4,0 l/min
opcja
opcja
opcja
opcja
opcja
opcja
Opcje kontroli oraz zarządzanie systemem 3)
Ręcznie
opcja
Ręcznie rozszerzone
opcja
PLC-kontrola 4)
opcja
1)
2)
3)
4)
Podlega kąt i pozycja siłowników podnoszących.
Każdy cylinder został wyposażony we wstępnie wysterowany zawór
zwrotny, aby zwiększyć bezpieczeństwo na wypadek uszkodzenia węża lub
elementu łączącego.
Uwaga: SyncHoist Firmy Enerpac mają standardowo 4 punkty podnoszenia.
W przypadku, gdy wymaganych jest więcej lub mniej punktów
podnoszenia, proszę zwrócić się w tej sprawie do swojego lokalnego
przedstawiciela Firmy Enerpac.
Proszę popatrzeć się do tabeli poniżej, dotyczącej szczegółowych
funkcji kontrolnych.
Wymagane jest dla wyrównoważenia (ustalenia środka ciężkości).
SHS
Udźwig przypadający na każdy punkt podnoszenia:
60 - 110 ton
Maksymalna wysokość podnoszenia:
1500 mm
Dokładność na całej długości suwu:
± 1,0 mm
700 bar
Perfekcyjna synchronizacja balastem:
osadzenie ponad 600 tonowej nadbudowy na
kadłubie statku przy pomocy systemu
SyncHoist Firmy Enerpac.
Opcje zarządzania systemowego i systemowego sterowania
W sprawie tych opcji proszę się zwrócić do Firmy Enerpac.
1. Kontrola ręczna
• Kontrola suwu tłoka
• Ostrzeżenia systemowe dla:
– stanu oleju, informacja o filtrze, termiczna ochrona silnika.
2.
•
•
•
Rozszerzona kontrola ręczna
Kontrola suwu tłoka
Ekranowa prezentacja obciążenia oraz podnoszenia
Ostrzeżenia systemowe dla:
– nastawienie kontroli maksymalnego obciążenia cylindra
3.
•
•
•
•
•
•
Kontrola komputerowa PLC
Ekran dotykowy
Pilot bezprzewodowy
Nadzorowanie obciążenia i podnoszenia
Obliczanie obciążenia (punktu ciężkości)
Programowane poruszanie się oraz rejestracja danych
Ostrzeżenia systemowe dla:
– nastawienie kontroli maksymalnego obciążenia siłownika
– kontrola podnoszenia i położenia
59
Podnośniki aluminiowe i stalowe
Na ilustracji od lewej do prawej: JHA-73, JH-506
Seria
JH, JHA
Udźwig:
7-150 ton
Skok:
76-155 mm
700 bar
Klin podnoszący oraz
podnośnik maszynowy
Idealnie nadaje się do podnoszenia ciężkich przedmiotów
o pierwsze centymetry. Klin
podnoszący LW-16 wymaga jedynie
dojścia w postaci małej szczeliny o
szerokości 10 mm.
Strona:
• Możliwość pracy we wszystkich położeniach modeli 7,15 i 35 t
• Możliwość pracy pionowo i poziomo modeli 75 i 150 t
• Wewnętrzny zawór bezpieczeństwa zapobiega przed
przeciążeniem
• Specjalnie zaprojektowane podstawa i ściany boczne
umożliwiają pracę w ciasnych narożnikach
• Chromowany tłok
• Zabudowana pompa dźwigniowa
• Automatycznie otwierany przelew zapobiega zbyt dużemu
wysuwowi tłoka.
Rodzaj
podnośnika
Podnośnik
tradycyjny
Podnosnik
stalowy
60
Skok
Udźwig
podnośnika
tony
(kN)
(mm)
7 (62)
15 (133)
35 (311)
75 (667)
150 (1335)
30 (267)
50 (445)
100 (890)
76
153
155
153
155
155
154
153
Numer
modelu
JHA-73
JHA-156
JHA-356
JHA-756
JHA-1506
JH-306
JH-506
JH-1006
Powierzchnia Wysokość Wysokość
robocza
tłoka
(cm2)
9,6
20,3
45,6
102,6
197,9
38,3
62,1
133,1
Wózek rolkowy do
przesuwania dużych ciężarów
Do prostego i bezpiecznego
przemieszczania ciężkich
przedmiotów
Strona:
(mm)
(mm)
Wymiary
podstawy
(dł. x szer.)
(mm)
133
247
257
285
327
254
260
287
209
401
412
439
482
409
414
440
73 x 158
92 x 238
117 x 254
174 x 325
241 x 407
95 x 242
127 x 258
181 x 328
minimalna maksymalna
176
Średnica
tłoka
30,2
41,4
54,1
114,3
158,8
69,9
88,9
130,1
178
Rodzaj
pompy
(mm)
(kg)
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Dwustopniowa
Jednostopniowa
Dwustopniowa
Dwustopniowa
5,0
13,2
18,1
42,6
95,3
26,8
40,8
74,4
Podnośnik
Na ilustracji od lewej do prawej: EBJ-4GC, EBJ-50GC, EBJL-15GC, EBJ-12GC
Seria
EBJ
Udźwig:
1,4-90,7 ton
Skok:
77-508 mm
700 bar
Wykręcane siodełko
Wykręcane, regulowane
i utwardzone cieplnie
siodełko z łbem
przeciwślizgowym, dostępne
w wybranych modelach EBJ
ułatwia regulację i przeciwdziała
ześlizgiwaniu się podnoszonego ciężaru.
• Automatycznie otwierany przelew zapobiega nadmiernemu,
wysuwowi tłoka
• Uszczelki zgarniające przedłużają żywotność
• Wewnętrzny zawór bezpieczeństwa zapobiega przed
przeciążeniem
• W pełni gotowe do natychmiastowego użytku
• Chromowany tłok
• Żeliwne elementy pompy i żeliwna podstawa
• Wszystkie modele wyposażone w uchwyt transportowy
Udźwig
podnośnika
tony
(kN)
1,4
1,8
2,7
3,6
5,4
7,3
10,9
10,9
13,6
18,1
18,1
27,2
45,4
90,7
(13)
(18)
(27)
(36)
(53)
(71)
(107)
(107)
(133)
(178)
(178)
(267)
(445)
(890)
Skok
Numer
modelu
(mm)
457
95
508
120
130
140
155
77
150
155
79
175
105
150
EBJL-15GC
EBJ-2GC
EBJL-3GC
EBJ-4GC
EBJ-6GC
EBJ-8GC
EBJ-12GC
EBJS-12GC
EBJ-15GC
EBJ-20GC
EBJS-20GC
EBJ-30GC
EBJ-50GC
EBJ-100GC
Dodatkowe
wydłużenie
śruby
(mm)
Wysokość
minimalna
Wysokość
maksymalna
(mm)
70
70
80
80
80
43
80
80
41
-
552
175
668
195
210
220
240
155
240
250
165
285
240
310
Zestaw pompa - cylinder
Zestaw pompa cylinder jest
rozwiązaniem
alternatywnym dla podnośnika.
Pozwala on na wykonanie operacji
podnoszenia z dala od
strefy zagrożenia.
Strona:
Średnica
tłoka
(mm)
Wymiary
podstawy
(dł. x szer.)
(mm)
1009
340
1176
385
420
440
475
275
470
485
285
460
345
460
92 x 127
96 x 102
108 x 140
105 x 112
114 x 120
119 x 125
130 x 135
130 x 135
138 x 145
145 x 155
145 x 155
150 x 190
190 x 255
240 x 300
22,3
22,1
28,4
28,2
34,0
38,1
43,2
43,2
48,0
53,0
53,0
71,1
85,1
124,2
64
Rodzaj pompy
(mm)
(kg)
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Jednostopniowa
Dwustopniowa
Dwustopniowa
5,8
3,0
10,0
4,2
5,5
6,2
8,0
6,6
9,4
11,4
9,0
25,8
42,0
90,2
Wszystkie podnośniki serii EBJ odpowiadają normom: ANSI, PALD, CE, prEN 1494: 1994.
www.enerpac.com
61
Hydraulika na wysokie temperatury i dużą wilgoć
Od lewej do prawej: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV
Hydraulika do
zastosowań w warunkach
ekstremalnych
temperatur oraz dużej
wilgotności
Zastosowania
Cylinder
• Stal niklowana
• Uszczelki Viton® zapewniają dużą wytrzymałość na wysokie
temperatury oraz na działanie środków chemicznych
• Jednostronnego działania, sprężyna zwrotna
• Zewnętrzny gwint kołnierza, wewnętrzny gwint tłoka oraz
otwory montażowe w płycie podstawy
• Zgarniacz zmniejsza możliwość przenikania do środka
zanieczyszczeń i powoduje, że żywotność siłownika
się wydłuża.
Pompy ręczne
• Uszczelki Viton zapewniają dużą wytrzymałość na wysokie
• Anodowane zbiorniki z aluminium oraz korpusy pomp
powleczone warstwą tworzywa sztucznego
• tłoki pomp oraz przekładki ze stali nierdzewnej nie korodują
• Drugi uchwyt na urządzeniu P-142ALSS dla obsługi dwuręcznej
• Wewnętrzny zawór ograniczający ciśnienie dla ochrony przed
przeciążeniami
• Blokada uchwytu dla ułatwienia transportu.
Zawory ograniczające ciśnienie i zamykające
• Stal niklowana
• Uszczelki Viton zapewniają dużą wytrzymałość na wysokie
• Zawór odcinający V-66NV przeznaczony do utrzymywania
obciążenia
• Zawór ograniczający ciśnienie V-152NV ogranicza ciśnienie w
układzie hydrauliki.
62
Idealne w użyciu w przypadku
wilgotnego otoczenia, jak
przykładowo przy produkcji środków
spożywczych, substancji włóknistych i
papieru, w górnictwie, budownictwie oraz
dla zastosowań w wysokich temperaturach
oraz w miejscach, gdzie prowadzone są
prace spawalnicze.
Siłowniki aluminiowe
Gdy wymagany jest duży
stosunek udźwigu siłownika
do wagi, siłowniki lekkiej
serii RAC stanowią
doskonały wybór.
Strona:
14
Węże
Celem zagwarantowania
kompletności Waszego
systemu, należy używać
wyłącznie węży
hydraulicznych
Firmy Enerpac.
Strona:
124
Nierdzewne manometry
Minimalizują ryzyko
wystąpienia przeciążeń oraz
gwarantują długotrwałe
używanie oraz bezpieczną
eksploatację Waszego wyposażenia.
Manometr T6003L ze stopu stali
stanowi doskonały wybór. Strona:
134
Hydraulika dla wyższych temperatur oraz dla wilgotnych warunków
Zawór odciążający
J
1/4"-18 NPTF
Seria
319
RC
P, V
38˚
143
B
95
336
28
P-142ALSS
A
3/8"18NPTF
Udźwig siłownika:
5 - 25 ton
Zawór odciążający
522
3/8"-18 NPTF
Skok:
54 - 158 mm
50˚
177
700 bar
D
120
533
33
P-392ALSS
Seria RC
22
51
193 max.
ø 38
102
Pompy ręczne do
różnych cieczy
Pompy ręczne odporne na
korozję serii MP do
napełniania pod niskim
ciśnieniem oraz do zastosowań testowych
pod wysokim ciśnieniem.
38
79
51
115
3/8"-18NPTF (3x)
57
89
3/8"-18NPTF
25
V-66NV
Strona:
V-152NV
74
Siłowniki jednostronnego działania
Typ siłownika
@ 700 bar
Skok
ton (kN)
(mm)
5 (45)
76
54
156
158
10 (101)
25 (232)
1)
Numer
modelu 1)
RC-53NV
RC-102NV
RC-106NV
RC-256NV
Powierzchnia robocza
tłoka
(cm2)
Objętość
oleju
6,5
14,5
14,5
33,2
50
78
226
525
(cm3)
Wysokość Wysokość Zewnątrz
minimalna maksymalna
A
B
D
(mm)
(mm)
(mm)
165
121
247
273
241
175
403
431
Siodelko
dociskowe
zewnątrz
J (mm)
(kg)
25
57
57
85
1,5
2,3
4,4
10,0
38
57
57
85
W sprawie dalszych informacji o wymiarach, zajrzyj na stronę 10.
Dwustopniowe pompy ręczne
Typ pompy
Użyteczna Numer
objętość modelu 1)
oleju
(cm3)
Dwustopniowa
1)
327
901
P-142ALSS
P-392ALSS
Ciśnienie
Pojemność skokowa
znamionowe
(bar)
(cm3)
1 stopień 2 stopień 1 stopień 2 stopień
13
13
700
700
3,62
11,26
0,90
2,47
Opór
rękojeści
Skok
tłoka
(kg)
(mm)
(kg)
35,4
42,2
12,7
25,4
2,1
4,1
W sprawie dalszych informacji o ręcznych pompach, zajrzyj na stronę 68.
Zawory ręczne
Typ zaworu
Numer
modelu 1)
Funkcja zaworu
(kg)
Ręczny zawór zamykający
V-66NV
Zawór ograniczający ciśnienie V-152NV
1)
Utrzymywanie obciążeń przy pomocy siłowników
Ogranicza ciśnienie w systemie, zakres od 55 – 700 bar.
1,8
1,6
W sprawie dalszych informacji, zajrzyj na stronę 142.
www.enerpac.com
63
Zestawy cylinder jednostronnego działania - pompa
Na zdjęciu przedstawiono zestaw cylinder - pompa: SCR-1010H
Najszybszy
i najprostszy sposób
na to aby od razu
rozpocząć pracę
• Najlepsze dopasowanie poszcególnych elementów
• Wszystkie zestawy są gotowe do
pracy
• W zestawach wąż 1,8 m i
manometr z przyłączem
manometrycznym
• Wszystkie pompy ręczne są
dwustopniowe.
Tabela Prędkości
Enerpac na naszych
Strona:
1 Wybór cylindra
(Pełny opis wyrobów znajduje się w tym katalogu w rozdziale poświęconym cylindrom)
Cylindry ogólnego stosowania, jednostronnego działania:
Zapewniają maksymalną uniwersalność.
Seria RC
Udźwig
zestawu
tony (kN)
Numer
modelu
cylindra
(mm)
Wysokość
minimalna
(mm)
5 (45)
RC-55
RC-102
RC-106
RC-1010
RC-154
RC-156
RC-252
RC-254
RC-256
RC-2514
RC-506
RCS-101
RCS-201
RCS-302
RCS-502
RCS-1002
RCH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
RCH-1003
BRP-106C
BRP-106L
BRP-306
BRP-606
127
54
156
257
101
152
50
102
158
362
159
38
45
62
60
57
42
49
64
76
76
151
151
155
152
215
121
247
349
200
271
165
215
273
476
282
88
98
117
122
141
120
162
178
247
254
587
541
1085
719
10 (101)
15 (142)
25 (232)
Strona:
Cylindry niskie, jednostronnego działania:
Idealne, gdy ilość miejsca jest ograniczona.
Seria RCS
Strona:
Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego działania:
Do zastosowań wymagających pchania i ciągnięcia.
Seria RCH
Strona:
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
24 90 (887)
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
28 95 (933)
10 (105)
Cylindry ściągające:
Do wykorzystania z podzespołami i modułami.
Seria BRP
30 (326)
Strona:
64
8 50 (498)
26 50 (505)
Skok
121
Zestawy pompa - cylinder jednostronnego działania
Seria
PRZYKŁAD WYBORU
Wybrany cylinder:
* RC-106, cylinder jednostronnego działania
wysuwie 156 mm
SC
Wybrana pompa:
* P-392, lekka pompa ręczna
WYBÓR ZESTAWU:
Wybierz pompę
2
Znajdź numer modelu
3
zestawu na niebies1
Wybierz cylinder
Udźwig:
Numer modelu zestawu
* SCR-106H
5-95 ton
W skład zestawu wchodzi:
* wąż HC-7206
* manometr GF-10B
* przyłącze manometryczne GA-2
Skok:
38-362 mm
kich polach tabeli
2 Wybór pompy
700 bar
Oprzyrządowanie dołączone do zestawu
Pompa ręczna
Pompa ręczna
Pompa ręczna
Pompa nożna
P-142
P-392
P-80
SCR-55H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCH-121H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCR-102H
SCR-106H
SCR-1010H
SCR-154H
SCR-156H
SCR-252H
SCR-254H
SCR-256H
–
–
SCL-101H
SCL-201H
SCL-302H
SCL-502H
–
–
SCH-202H
SCH-302H
–
–
SCP-106CH
SCP-106LH
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCR-2514H
SCR-506H
–
–
–
–
SCL-1002H
–
–
–
SCH-603H
SCH-1003H
–
–
–
SCP-306H
SCP-606H
www.enerpac.com
P-392FP
Pompa z napędem
pneumatycznym typu
Turbo PATG-1102N
Numer
modelu
węża
Numer
modelu
manometru
Numer modelu
przyłącza manometrycznego
–
SCR-102FP
SCR-106FP
SCR-1010FP
SCR-154FP
SCR-156FP
SCR-252FP
SCR-254FP
SCR-256FP
–
–
SCL-101FP
SCL-201FP
SCL-302FP
SCL-502FP
–
–
SCH-202FP
SCH-302FP
–
–
SCP-106CFP
SCP-106LFP
–
–
–
–
SCR-102A
SCR-106A
SCR-1010A
SCR-154A
SCR-156A
SCR-252A
SCR-254A
SCR-256A
SCR-2514A
SCR-506A
SCL-101A
SCL-201A
SCL-302A
SCL-502A
–
–
SCH-202A
SCH-302A
SCH-603A
–
–
–
–
–
–
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HB-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
–
HC-7206
HC-7206
GP-10S
GF-10B
GF-10B
GF-10B
GP-10S
GP-10S
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-50B
GF-10B
GF-230B
GF-230B
GF-510B
GF-510B
GF-120B
GF-813B
GF-813B
GF-813B
GP-10S
GP-10S
GP-10S
–
GP-10S
GP-10S
GA-4
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-4
GA-3
GA-3
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2
–
GA-2
GA-2
65

E325e Światowy zasięg hydrauliki siłowej

Transkrypt

Podobne dokumenty

world class collection