Adaptery IBM Rational do integracji cyklu życia (IBM Rational

Adaptery IBM Rational do integracji cyklu życia (IBM Rational

Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce
ZP12-0546, 9 października 2012 r.
Adaptery IBM Rational do integracji cyklu życia
(IBM Rational Lifecycle Integration Adapters)
rozszerzają możliwości rozwiązania Rational do
zarządzania cyklem życia aplikacji o integrację z
wieloma narzędziami firm trzecich
Spis treści
1
2
Omówienie
Kluczowe wymagania
2
2
Planowany termin dostępności
opis
W skrócie
Obecnie wyzwania związane z dostawą oprogramowania wymagają zastosowania
bardziej zintegrowanego podejścia do zarządzania cyklem życia aplikacji (Application
Lifecycle Management -- ALM). Rozwiązanie IBM® Rational® dla zespołowego
zarządzania cyklem życia (Collaborative Lifecycle Management -- CLM) to
TM
implementacja IBM dla ALM, w oparciu o platformę Rational Jazz .
Macierzyste rozwiązanie CLM IBM obejmuje oprogramowanie Rational Team
TM
Concert , Rational Requirements Composer oraz Rational Quality Manager, tworząc
spójne i oparte na współpracy rozwiązanie w zakresie dostawy oprogramowania.
Wielu klientów IBM korzysta już z narzędzi pochodzących z różnych źródeł i
wymagających takiej integracji, aby zwiększyć ich widoczność w zróżnicowanym
zestawie narzędzi.
Adaptery Rational do integracji cyklu życia rozszerzają możliwości rozwiązania
Rational do zarządzania cyklem życia aplikacji o integrację z wieloma narzędziami
firm trzecich. Te adaptery zapewniają także integrację Rational ClearQuest® .
Adaptery Rational do integracji cyklu życia pozwalają klientom odnieść większe
korzyści z produktów Rational, gdy zarządzanie cyklem życia aplikacji odbywa się w
środowisku obejmującym heterogeniczne narzędzia.
Omówienie
Rodzina produktów Rational zapewnia bezproblemową integrację możliwości ALM,
określanych rozwiązaniem IBM Rational dla zespołowego zarządzania cyklem życia
(Collaborative Lifecycle Management -- CLM). CLM to zintegrowane rozwiązanie dla
zespołów projektujących oprogramowanie, zapewniające zintegrowane możliwości
w zakresie ujednolicania wielu platform i koordynowania ról i działań w ramach
podstawowych dziedzin ALM -- zarządzania zmianami, zarządzania wymaganiami
oraz zarządzania jakością.
Podstawowe rozwiązanie CLM obejmuje oprogramowanie Rational Team Concert ,
Rational Requirements Composer oraz Rational Quality Manager, tworząc spójne i
oparte na współpracy rozwiązanie w zakresie dostawy oprogramowania. Rozwiązanie
można także zintegrować z oprogramowaniem Rational Software Architect, aby
wykorzystać CLM również w zakresie zarządzania projektami. IBM zapewnia także
integrację z wieloma innymi produktami ALM, takimi jak Rational ClearQuest .
Integracja z tymi produktami pozwala identyfikować problemy związane ze
stosowaniem tradycyjnych technologii integracji. Zachęciło to IBM do poszukiwania
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM w
Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce
IBM to zastrzeżony znak towarowy spółki
International Business Machines Corporation
1
bardziej strategicznych rozwiązań, w tym do zaangażowania w zakresie specyfikacji
danych powiązanych w obrębie usług Open Services for Lifecycle Collaboration
(OSLC). OSLC zapewnia zestaw interfejsów, podzielonych na szereg obszarów
działalności (dziedzin), umożliwiających pochodzącym z różnych źródeł narzędziom
do zarządzania cyklem życia łączenie i śledzenie zarządzanych przez siebie danych.
OSLC jest obecnie standardem w zakresie Rational implementacji integracji.
Rodzina produktów Rational zapewnia implementację integracji OSLC wykraczającą
poza produkty Rational. Wielu naszych klientów działa w wysoce zróżnicowanych
i heterogenicznych środowiskach zarządzania cyklem życia. Narzędzia
wykorzystywane w takich środowiskach są z wielu powodów istotne z punktu
widzenia przedsiębiorstwa. Często nie można po prostu usunąć takich narzędzi
i zastąpić ich nowymi. IBM wykorzystuje więc swoje doświadczenie w zakresie
integracji produktów Rational w obrębie narzędzi firm trzecich.
Na podstawie informacji zwrotnych od klientów, IBM ocenia, które narzędzia
wymagałyby integracji z produktami Rational. IBM utworzył nowy katalog integracji
na stronie jazz.net (jazz.net/extend), w którym znajduje się lista wszystkich
aktualnie dostępnych integracji z narzędziami Rational. W katalogu znajduje się
także opcja zgłaszania nieistniejących jeszcze integracji. Dzięki temu klienci mogą
przedstawiać swoje potrzeby w zakresie integracji, tym samym pomagając IBM w
identyfikacji narzędzi, które są najważniejsze z punktu widzenia klientów Rational.
Jako ważna siła napędowa społeczności OSLC, IBM wspiera otwarte podejście do
specyfikacji danych powiązanych, które mogą być dostosowywane bezpośrednio
przez dostawców, partnerów biznesowych i członków społeczności. Efektem tego
podejścia jest wprowadzenie adapterów Rational do integracji cyklu zarządzania.
Dzięki nim klienci mogą nadal wykorzystywać swoje istniejące narzędzia do
zarządzania cyklem życia, a jednocześnie korzystać z wielu możliwości oferowanych
przez produkty Rational ALM.
Kluczowe wymagania
Szczegóły można znaleźć w częściach i .
Planowany termin dostępności
•
12 października 2012: dostępność elektroniczna
•
18 października 2012: dostępność nośników
opis
Wielojęzyczne wsparcie oraz informacje o dostępnych lokalizacjach oprogramowania
IBM można znaleźć pod adresem
http://www.ibm.com/software/globalization/scorecard/index.html
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM w
Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce
IBM to zastrzeżony znak towarowy spółki
International Business Machines Corporation
2
Dodatkowe informacje
Odnośniki do niektórych wymienionych części nie zostały zawarte w niniejszej
krótkiej wersji komunikatu. W celu uzyskania dalszych informacji i dostępu do tych
treści należy zapoznać się z pełną treścią zawiadomienia (w języku angielskim).
ZP12-0546
Znaki towarowe
Jazz i Rational Team Concert są znakami towarowymi spółki IBM Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
IBM, Rational i ClearQuest są zastrzeżonymi znakami towarowymi IBM Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami
usługowymi innych podmiotów.
Zasady korzystania
Produkty i usługi IBM, które zostały zapowiedziane i są dostępne w danym
kraju, można zamawiać z dochowaniem standardowych umów, warunków i cen
obowiązujących w dniu zamówienia. IBM zastrzega sobie prawo do modyfikacji
lub wycofania tego zawiadomienia w dowolnym czasie bez uprzedzenia. Niniejsze
zawiadomienie służy wyłącznie celom informacyjnym. Odwołania do innych
produktów zawarte w niniejszym zawiadomieniu nie muszą oznaczać, że produkty
te są lub będą oferowane w danym kraju.Dodatkowy regulamin korzystania został
opublikowany pod adresem:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Najnowsze informacje o produktach IBM można uzyskać u przedstawicieli
lub sprzedawców produktów IBM, a także na stronach internetowych z
ogólnoświatowymi danymi kontaktowymi IBM
http://www.ibm.com/planetwide/
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM w
Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce
IBM to zastrzeżony znak towarowy spółki
International Business Machines Corporation
3