plik Ariens 946350

String Trimmer
Owner/Operator Manual – Manuel du Propriétaire/Utilisateur –
Betriebsanleitung – Gebruikshandleiding – Instruktionsbog –
Instruktionsbok – Käyttöohjekirja – Brukerhåndbok – Manuale del
proprietario/operatore – Manual do Proprietário/Operador –
Руководство владельца/пользователя – Instrukcja Obsługi /
Operatora – Mal Sahibi/Kullanici El Kitabi – Návod k obsluze/pro
obsluhu
Model
946350 – String Trimmer
ENGLISH
SUOMI
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
NORSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ITALIANO
POLSKI
01284400 2/10
Printed in USA
Ariens Company
655 West Ryan Street
Brillion, Wisconsin
54110-1072 USA
Telephone
(920) 756-2141
Facsimile
(920) 756-2407
EC DECLARATION OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER –
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ÉMISE PAR LE FABRICANT –
EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS –
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR DE EU, AFGEGEVEN
DOOR DE FABRIKANT – EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
UDSTEDT AF FABRIKANTEN – DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
RILASCIATA DAL PRODUTTORE – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
EMITIDA POR EL FABRICANTE – EF-SAMSVARSERKLÆRING FRA
PRODUSENTEN – EG-DEKLARATIONEN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
UTFÄRDAD AV TILLVERKAREN – VALMISTAJAN ANTAMA EYVAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS – DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z
PRZEPISAMI EC WYDANA PRZEZ PRODUCENTA – DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE CE EMITIDA PELO FABRICANTE – PROHLÁŠENÍ O
SHODÌ CE, VYDANÉ VÝROBCEM
We the undersigned, ARIENS COMPANY, certify that: Nous, soussignés ARIENS COMPANY, certifions que :
Der Unterzeichnete, ARIENS COMPANY, bescheinigt, dass: Wij, de ondergetekenden, ARIENS COMPANY, verklaren
dat: Undertegnede, ARIENS COMPANY, attesterer, at: La sottoscritta società ARIENS COMPANY certifica che:
Nosotros, los abajo firmantes, ARIENS COMPANY, certificamos que: Undertegnede, ARIENS COMPANY, bekrefter at:
Undertecknad, ARIENS COMPANY, intygar att: Allekirjoittanut, ARIENS COMPANY, vakuuttaa, että: My, nijej
podpisani, ARIENS COMPANY, oświadczamy, że: Nós, abaixo assinados, certificamos em nome da ARIENS
COMPANY, que: My, nížepodepsaní, ARIENS COMPANY, prohlašujeme, že:
Type: Type : Typ:
Type: Type: Tipo:
Tipo: Type: Typ:
Tyyppi: Typ: Tipo:
ARIENS COMPANY, certify that the String Trimmer - certifie que la tondeuse à fil bescheinigt, daß der Kantentrimmer - Certifica que la recortadora - certifica che il
rifinitore - attesterer, at strengtrimmeren - bekrefter at gresstrimmeren - försäkrar
att kanttrimmaren - zaœwiadczamy, ¿e Podkaszarka ¯y³kowa :
Trade Name: Appellation commerciale : Handelsbezeichnung: Handelsnaam:
Ariens
Firmanavn: Nome commerciale: Nombre comercial: Handelsnavn:
Handelsbeteckning: Kauppanimi: Nazwa handlowa: Nome da Marca: Obchodní
název:
Model , Model Name, Serial Number: Modèle, Nom du modèle, N° de série :
946350 String Trimmer 101 +
Modell, Modellbezeichnung, Seriennummernbereich: Model, Modelnaam,
Serienummers van tot : Model, modelnavn, serienummer: Modell, Modellnamn,
Serienummerområde: Malli, Mallin nimi, Sarjanumeroryhmä: Modell, modellnavn,
serienummerområde: Modello, Denominazione modello, Numeri di serie: Modelo,
Nombre, Rango Nº Serie: Modelo, Nome do Modelo, Intervalo do N.º de Série:
Модель, Наименование модели, Диапазон серийных номеров: Model, Nazwa
modelu, Zakres numerów seryjnych: Model, Model Adı, Seri Numarası
Sırası: Model, Označení, Sériové číslo:
Cutting Width: Largeur de coupe : Schnittbreite: Maaibreedte: Klippebredde:
Larghezza di taglio: Ancho de corte: Klippebredde: Klippbredd: Leikkuuleveys:
Szerokość cięcia: Largura de corte: Šíøka zábìru:
55.9 cm
Conforms to: Est conforme à : Mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien übereinstimmt: Voldoet aan: Er i
overensstemmelse med: È conforme a: Cumple con: Er i samsvar med: Överensstämmer med: Täyttää seuraavat
vaatimukset: Jest zgodny z: De acordo com: Odpovídá normì:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/88/EC
2000/14/EC Conformity Assessment Annex V. Annexe V de l'évaluation de conformité.
Konformitätsbewertung, Anhang V. Bijlage V voor beoordeling van overeenstemming.
Vurdering af overensstemmelse Anneks V. Annesso V della valutazione di conformità.
Anexo V de la evaluación de la conformidad. Samsvarsvurdering etter vedlegg V.
Bedömning av överensstämmelse Bilaga V. Vaatimustenmukaisuuden arVointi, liite V.
Dodatek V, Ocena zgodności. Anexo V da Avaliação de Conformidade. Posouzení shody
pøíloha V.
2
Notified Body – Organisme notifié – Zertifizierungsstelle – Aangemelde SNCH
instantie – Bemyndiget organ – Organismo notificato – Organismo
11, Route de Luxembourg
notificado – Teknisk kontrollorgan – Anmält organ – Ilmoitettu laitos – L-5230 Sandweiler
Organ zaświadczający – Organismo Certificador – Povìøená osoba
Representative Measured Sound Power Level (Lwa) –
Niveau de puissance acoustique représentatif mesuré
(Lwa) – Repräsentativer gemessener Geräuschpegel
(Lwa) – Representatief gemeten geluidsniveau (Lwa) –
Repræsentativt, målt støjeffektniveau (Lwa) – Livello di
potenza sonora rappresentativo rilevato (Lwa) – Nivel de
potencia acústica representativo medido (Lwa) –
Representativt målt lydeffektnivå (Lwa) – Representativ
uppmätt ljudnivå (Lwa) – Tyypillinen mitattu äänitehotaso
(Lwa) – Zmierzony reprezentatywny poziom mocy
akustycznej (Lwa) – Nível de Potência de Som Medido
Representativo (Lwa) – Representativní hodnota zmìøené
hladiny hluènosti (Lwa)
946350 :
Guaranteed Sound Power Level (Lwa) –
Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) –
Garantierter Geräuschpegel (Lwa) – Gegarandeerd
geluidsniveau (Lwa) – Garanteret støjeffektniveau (Lwa) –
Livello di potenza sonora garantito (Lwa) – Nivel de
potencia acústica garantizado (Lwa) – Garantert
lydeffektnivå (Lwa) – Garanterad uppmätt ljudnivå (Lwa) –
Taattu
äänitehotaso (Lwa) – Gwarantowany reprezentatywny
poziom mocy akustycznej (Lwa) – Nível de Potência de
Som Garantido (Lwa) – Zaruèovaná hodnota hladiny
hluènosti (Lwa)
104 dBA
Engine Power (Kw @ RPM): Puissance moteur (kW
@ tr/min) : Motorleistung (kW bei U/min):
Motorvermogen (Kw @ TPM): Motoreffekt (Kw @
o/min): Motoreffekt (kW vid r/min): Moottorin teho
(Kw @ RPM): Motoreffekt (Kw @ RPM): Potenza
motore (kW a giri/min.): Potencia del motor (Kw a
RPM): Potência do motor (kW a rpm): Мощность
двигателя (кВт - об/мин): Moc silnika (kW,
obr./min.): Motor Gücü (Kw @ DEV/DAK): Výkon
motoru: (kW při ot./min):
946350 :
108 dBA
946350 4.48 @ 3650
Fred J. Moreaux:
Director Product Conformance & Warranty (Keeper of
Technical File) / Directeur Conformité et Garantie des
produits (Gardien du fichier technique) / Direktor
Produktkonformität und Gewährleistung
(Aufbewahrungsstelle der technischen Dokumentation) /
Directeur Productconformiteit en -garantie (Beheerder
technische documentatie) / Direktør for varekonformitet og
garanti og reklamation (registeransvarlig) / Direttore della
conformità del prodotto e garanzia (custode del file
tecnico) / Director de conformidad del producto y garantía
(Responsable de la documentación técnica) / Chef för
produktkonformitet och -garanti (administratör för teknisk
dokumentation) / Sjef for produktsamsvar og garanti
(ansvarlig for oppbevaring av den tekniske
dokumentasjonen) / Tuoteyhdenmukaisuus- ja
takuuosaston päällikkö (Teknisestä dokumentaatiosta
vastaava) / Ürün Uyumluluk ve Garanti Müdürü (Teknik
Dosya Sorumlusu) / Director da Conformidade e Garantia
de Produtos (Responsável pela documentação técnica) /
Ariens Company
Brillion, WI 54110-0157 USA
Signature Signature Unterschrift
Handtekening Underskrift Firma
Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus Podpis Assinatura
Podpis
Ředitel shody produktů a záruky (uchovávatel technické
dokumentace)
Guy Stewart :
Authorized to Compile the Technical File/ Etablissement
du fichier technique autorisé / Zur Erstellung der
technischen Akte autorisiert / Bevoegd om het technische
bestand samen te stellen / Autoriseret til at kompilere den
tekniske fil / Behörig att kompilera den tekniska filen /
Valtuutettu laatimaan teknisen tiedoston / Autorisert til å
lage den tekniske filen / Autorizzato alla redazione del file
tecnico / Autorizado para compilar el fichero técnico /
Autorizado a compilar a documentação técnica /
Уполномочен для компилирования технического
файла / Osoba upoważniona do sporządzenia
dokumentacji technicznej / Teknik Dosyayı düzenleme izni
vardır / Osoba oprávněná k sestavení technické
dokumentace
3
Ariens Company
6 Brookvale Court
Sowerby Road
Garstang, Preston
Lancashire
PR2 0TT UK
Signature Signature Unterschrift
Handtekening Underskrift Firma
Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus Podpis Assinatura
Podpis
2/8/2010
Date Date Datum
Datum Dato Data
Fecha Dato
Datum Päiväys
Data Data Datum
2/8/2010
Date Date Datum
Datum Dato Data
Fecha Dato
Datum Päiväys
Data Data Datum
Spis treœci
Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Serwis i regulacje . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rozwi¹zywanie problemów . . . . . . . . 20
Sterowanie i funkcje . . . . . . . . . . . . . . 11
Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Czêœci zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WSTÊP
Instrukcja
Rejestracja produktu
T³umaczenie oryginalnych instrukcji.
Przed przyst¹pieniem do pracy z urz¹dzeniem
nale¿y dok³adnie przeczytaæ wszystkie
instrukcje. Instrukcja obs³ugi zawiera informacje
dotycz¹ce bezpiecznej eksploatacji urz¹dzenia
podczas normalnej pracy oraz podczas
konserwacji.
Wszystkie uwagi dotycz¹ce strony prawej,
lewej, z przodu, z ty³u podawane s¹ z punktu
widzenia operatora stoj¹cego za maszyn¹,
zwróconego w stronê kierunku jazdy.
Dealer firmy Ariens musi zarejestrowaæ produkt
w chwili zakupu. Zarejestrowanie produktu
pomo¿e firmie przetwarzaæ reklamacje
gwarancyjne oraz dostarczaæ najnowszych
informacji serwisowych. Wszystkie reklamacje
spe³niaj¹ce stosowne wymagania sk³adane
w okresie ograniczonej gwarancji bêd¹
uznawane bez wzglêdu na to, czy karta
rejestracji zostanie zwrócona, czy te¿ nie.
W razie nie zarejestrowania produktu prosimy
o zachowanie dowodu zakupu.
Uwaga dla klienta: Je¿eli dealer nie
zarejestrowa³ Pañstwa produktu, prosimy
o wype³nienie, podpisanie i odes³anie karty
rejestracji produktu do firmy Ariens lub
odwiedzenie strony internetowej
www.ariens.com.
Model i numery seryjne
Przy zamawianiu czêœci zamiennych lub
uzyskiwaniu informacji serwisowych nale¿y
podaæ model oraz numery seryjne urz¹dzenia
i silnika.
Numery znajduj¹ siê na formularzu
rejestracyjnym produktu w pakiecie
dokumentacji urz¹dzenia. S¹ wydrukowane na
plakietce z numerem seryjnym znajduj¹cej siê
na ramie urz¹dzenia.
CE Decal
(946350)
Etykieta z numerem
seryjnym
NIEAUTORYZOWANE CZÊŒCI
ZAMIENNE
Nale¿y u¿ywaæ tylko czêœci zamiennych firmy
Ariens. Wymiana jakiejkolwiek czêœci tego
urz¹dzenia na inn¹ ni¿ autoryzowan¹ czêœæ
firmy Ariens mo¿e negatywnie wp³yn¹æ na
dzia³anie, trwa³oœæ lub bezpieczeñstwo
urz¹dzenia i mo¿e uniewa¿niæ jego gwarancjê.
Ariens zrzeka siê odpowiedzialnoœci odnoœnie
wszelkich roszczeñ lub szkód, czy to
dotycz¹cych gwarancji, zniszczenia mienia,
obra¿eñ fizycznych lub œmierci wynikaj¹cych z
u¿ycia nieautoryzowanych czêœci zamiennych.
Aby zlokalizowaæ najbli¿szego dealera firmy
Ariens, prosimy odwiedziæ stronê internetow¹
www.ariens.com.
OX0240
• Tu zapisaæ Model oraz Numer seryjny
silnika.
DOSTAWA
Informacja dla klienta: Je¿eli produkt ten
zosta³ nabyty bez kompletnego monta¿u i
instrukcji od sprzedawcy detalicznego, s¹
Pañstwo odpowiedzialni za:
PL - 4
© Copyright 2010 Ariens Company
• Prosimy o przeczytanie i zrozumienie
wszystkich instrukcji monta¿u zawartych
w tej instrukcji. Jeœli instrukcje s¹ dla
Pañstwa niezrozumia³e lub maj¹ Pañstwo
trudnoœci z postêpowaniem wed³ug tych
instrukcji, prosimy skontaktowaæ siê z
najbli¿szym dealerem firmy Ariens w celu
uzyskania pomocy. Aby zlokalizowaæ
najbli¿szego dealera firmy Ariens,
nale¿y odwiedziæ stronê internetow¹
www.ariens.com.
3. Zapoznaæ siê z funkcjami sterowania
i dzia³aniem urz¹dzenia.
4. Zapoznaæ siê z zaleceniami dotycz¹cymi
smarowania, konserwacji i regulacji.
5. Zapoznaæ siê z Polityk¹ Ograniczonej
Gwarancji.
6. Wype³niæ Kartê Rejestracyjn¹ Pierwotnego
Nabywcy i przes³aæ tê kartê do firmy Ariens
lub odwiedziæ stronê internetow¹
www.ariens.com.
OGRANICZENIE
ODPOWIEDZIALNOŒCI
Ostrze¿enie! Nieprawid³owo
przeprowadzony monta¿ lub
regulacja mog¹ spowodowaæ
powa¿ne obra¿enia.
Ariens zastrzega sobie prawo do zaprzestania
produkcji, wprowadzania zmian i udoskonalania
swoich wyrobów w dowolnym czasie bez
wczeœniejszego powszechnego zawiadomienia
lub zobowi¹zañ wobec nabywcy.
Opisy i specyfikacje zawarte w niniejszej
instrukcji by³y obowi¹zuj¹ce w chwili
drukowania. Wyposa¿enie opisane w niniejszej
instrukcji mo¿e byæ wyposa¿eniem opcjonalnym.
Niektóre z ilustracji mog¹ nie mieæ zastosowania
do Pañstwa urz¹dzenia.
• Nie wolno przystêpowaæ do pracy
z urz¹dzeniem, je¿eli jakieœ funkcje
sterowania nie dzia³aj¹ tak, jak to
opisano w niniejszej instrukcji.
Przed przyst¹pieniem do pracy z
urz¹dzeniem:
1. Upewniæ siê, ¿e ca³y monta¿ zosta³
prawid³owo wykonany.
2. Prosimy zapoznaæ siê dok³adnie z
wszystkimi Œrodkami Bezpieczeñstwa
podanymi w niniejszych instrukcjach.
BEZPIECZEÑSTWO
Ostrze¿enia dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
Nale¿y zwróciæ uwagê na
nastêpuj¹ce symbole wskazuj¹ce
na wa¿ne ostrze¿enia dotycz¹ce
bezpieczeñstwa. Oznaczaj¹ one:
Ostrze¿enie! SYTUACJA
STANOWI¥CA POTENCJALNE
ZAGRO¯ENIE! Je¿eli siê do niej
dopuœci, ZAKOÑCZY SIÊ TO
œmierci¹ lub powa¿nymi
obra¿eniami.
Uwaga!
Dotyczy ochrony osobistej!
OSTRZE¯ENIE: SYTUACJA
STANOWI¥CA POTENCJALNE
ZAGRO¯ENIE! Je¿eli siê do niej
dopuœci, ZAKOÑCZY SIÊ TO
mniejszymi lub umiarkowanymi
obra¿eniami. Mo¿na równie¿
wykorzystaæ do ostrze¿enia przed
niebezpiecznym postêpowaniem.
Zachowaj ostro¿noœæ!
Przestrzegaj poleceñ!
Symbole ostrze¿eñ dotycz¹cych
bezpieczeñstwa i powy¿sze komunikaty
s³owne znajduj¹ siê na plakietkach i w
niniejszej instrukcji obs³ugi.
Nale¿y zapoznaæ siê ze wszystkimi
komunikatami dotycz¹cymi bezpieczeñstwa.
Niebezpieczeñstwo:
SYTUACJA STANOWI¥CA
BEZPOŒREDNIE
ZAGRO¯ENIE! Je¿eli siê do
niej dopuœci, ZAKOÑCZY SIÊ
TO œmierci¹ lub powa¿nymi
obra¿eniami.
PL - 5
Uwagi
1. NIEBEZPIECZEÑSTWO! ABY
UNIKN¥Æ POWA¯NYCH OBRA¯EÑ
LUB ŒMIERCI
UWAGA: Ogólne informacje dotycz¹ce
prawid³owej pracy i konserwacji.
WA¯NE: Specyficzne procedury lub
informacje wymagane do zapobiegania
uszkodzeniom urz¹dzenia lub przystawki.
Przeczytaæ instrukcjê
obs³ugi.
Przepisy i rozporz¹dzenia
Dla dobra w³asnego i innych osób nale¿y
przestrzegaæ ogólnych zasad bezpieczeñstwa.
Nale¿y zapoznaæ siê ze wszystkimi
komunikatami bezpieczeñstwa i przestrzegaæ
ich. Nale¿y zachowaæ czujnoœæ na wszelkie
sytuacje niebezpieczne oraz mo¿liwoœæ
odniesienia niewielkich, umiarkowanych lub
powa¿nych obra¿eñ albo poniesienia œmierci.
Nale¿y zapoznaæ siê z obowi¹zuj¹cymi
lokalnymi przepisami i rozporz¹dzeniami.
OL1801
OL4740
Zawsze nale¿y nosiæ okulary
ochronne, gogle lub ochronê
twarzy.
Nosiæ odpowiednie
zabezpieczenie s³uchu.
Nie u¿ywaæ urz¹dzenia,
je¿eli w pobli¿u znajduj¹
siê dzieci lub inne osoby.
Wymagane szkolenie
obs³uguj¹cego urz¹dzenie
OL4370
Je¿eli urz¹dzenie ma byæ u¿ywane przez
kogoœ innego ni¿ pierwotny nabywca,
po¿yczone, wynajête lub sprzedane, ZAWSZE
nale¿y danej osobie dostarczyæ niniejsz¹
instrukcjê oraz zapewniæ szkolenie na temat
bezpieczeñstwa przed przyst¹pieniem do
eksploatacji.
Usun¹æ przedmioty, które
mog³yby zostaæ wyrzucone
przez ¿y³kê tn¹c¹.
OL0910
Nie zbli¿aæ czêœci cia³a do
obracaj¹cej siê ¿y³ki tn¹cej.
Plakietki bezpieczeñstwa i miejsce
ich umieszczenia
OL4620
ZAWSZE wymieniaæ brakuj¹ce lub
uszkodzone plakietki bezpieczeñstwa. Miejsca
rozmieszczenia plakietek bezpieczeñstwa
zaznaczono na poni¿szym rysunku.
Poruszaæ siê w poprzek
stoków, nie w górê i w dó³.
OL4610
1
• Pilnowaæ, aby urz¹dzenia
zabezpieczaj¹ce (zabezpieczenia,
os³ony, prze³¹czniki, itp.) znajdowa³y
siê na swoim miejscu i by³y sprawne.
• Patrzeæ w dó³ i za siebie przed i
podczas poruszania siê do ty³u.
• Nie dopuszczaæ do gromadzenia
siê zanieczyszczeñ i innych resztek
w urz¹dzeniu. Mog¹ one stanowiæ
zagro¿enie po¿arowe lub
powodowaæ przegrzanie silnika.
ZASADY BEZPIECZEÑSTWA
OX0115
Je¿eli urz¹dzenie ma byæ u¿ywane przez
kogoœ innego ni¿ pierwotny nabywca,
po¿yczone, wynajête lub sprzedane, ZAWSZE
nale¿y danej osobie dostarczyæ niniejsz¹
instrukcjê oraz zapewniæ szkolenie na temat
bezpieczeñstwa przed przyst¹pieniem do
eksploatacji.
PL - 6
Przed przyst¹pieniem do monta¿u nale¿y
przeczytaæ, zrozumieæ i postêpowaæ zgodnie
ze wszystkim zasadami bezpieczeñstwa
podanymi w tej Instrukcji obs³ugi/operatora.
Niestosowanie siê do instrukcji mo¿e
spowodowaæ fizyczne obra¿enia i/lub
uszkodzenie urz¹dzenia.
Przed przyst¹pieniem do monta¿u urz¹dzenia
nale¿y ZAWSZE najpierw od³¹czyæ przewód
od œwiecy zap³onowej. Niezamierzone
uruchomienie silnika mo¿e spowodowaæ
œmieræ lub powa¿ne obra¿enia.
Nale¿y wykonaæ przegl¹d urz¹dzenia oraz
miejsca pracy, aby zapoznaæ siê z:
• miejscem pracy
• posiadanym urz¹dzeniem
• wszystkimi nalepkami bezpieczeñstwa.
Oczyœciæ miejsce pracy z kamieni, patyków,
drutów i innych przedmiotów, które mog¹
zostaæ wychwycone i wyrzucone. Wysoka
trawa mo¿e skrywaæ przeszkody.
Dobrze poznaæ teren pracy. Uwa¿aæ na
dziury, kamienie, nierówny teren i ukryte
zagro¿enia.
Nie zbli¿aæ siê do urwisk, rowów lub nasypów,
gdy¿ mo¿e to spowodowaæ utratê równowagi
u ods³uguj¹cego urz¹dzenie lub utratê kontroli
nad maszyn¹.
ZAWSZE uwa¿aæ na ruch uliczny podczas
pracy na ulicy lub przy krawê¿nikach.
Nie dopuœciæ, aby na miejsce pracy wchodzi³y
inne osoby, dzieci czy zwierzêta.
Nie dopuszczaæ dzieci do obszaru pracy i
zapewniæ im uwa¿n¹ opiekê odpowiedzialnej
osoby doros³ej.
Z urz¹dzenia nale¿y korzystaæ TYLKO przy
dobrej widocznoœci i oœwietleniu.
Nie wolno pracowaæ z podkaszark¹ na mokrej
trawie.
Zawsze zadbaæ o pewne oparcie. Trzymaæ
mocno uchwyt. Chodziæ, nigdy nie BIEGAÆ.
G³owica tn¹ca musi zawsze siê zatrzymaæ,
ilekroæ operator zwolni dzwigniê sterowania
na kierownicy. Nale¿y czêsto sprawdzaæ tê
funkcjê. Jeœli ona nie dzia³a, od³¹czyæ przewód
od œwiecy i przed ponownym u¿ytkowaniem
urz¹dzenia dokonaæ odpowiedniej regulacji
lub naprawy.
Urz¹dzenie mo¿e byæ obs³ugiwane tylko przez
wyszkolone doros³e osoby. Szkolenie
obejmuje rzeczywist¹ obs³ugê urz¹dzenia.
NIGDY nie obs³ugiwaæ urz¹dzenia po za¿yciu
lub w trakcie za¿ywania lekarstw, narkotyków
lub alkoholu. Urz¹dzenie wymaga sta³ego i
ca³kowitego skupienia.
NIGDY nie pozwalaæ dzieciom na
obs³ugiwanie podkaszarki.
Podczas pracy ZAWSZE trzymaæ d³onie
i stopy z daleka od wszystkich ruchomych
czêœci urz¹dzenia. Obracaj¹ce siê czêœci
mog¹ spowodowaæ odciêcie czêœci cia³a.
ZAWSZE trzymaæ rêce z daleka od miejsc
zaciskania siê czêœci.
Spaliny z silnika mog¹ spowodowaæ œmieræ
lub powa¿ne obra¿enia. NIE w³¹czaæ silnika
w zamkniêtym pomieszczeniu.
Podczas pracy z urz¹dzeniem ZAWSZE chroniæ
oczy, twarz i cia³o za pomoc¹ odpowiedniego
zabezpieczenia i odzie¿y ochronnej. Podczas
pracy z kosiark¹ nosiæ solidne obuwie, rêkawice
i okulary ochronne lub okulary z bocznym
os³onami.
NIGDY nie obs³ugiwaæ podkaszarki na boso
lub maj¹c za³o¿one otwarte sanda³y lub buty
z tkaniny.
NIGDY nie nosiæ luŸnych ubrañ, d³ugich w³osów
lub bi¿uterii, które mog¹ siê wkrêciæ w czêœci
obrotowe.
Chroniæ oczy, twarz oraz g³owê przed
przedmiotami, które mog¹ zostaæ wyrzucone
z urz¹dzenia.
ZAWSZE trzymaæ siê z dala od otworu
wylotowego podczas obs³ugi urz¹dzenia.
NIGDY nie kierowaæ otworu wylotowego w
stronê innych osób.
Obs³uguj¹cy urz¹dzenie jest odpowiedzialny
za bezpieczeñstwo osób postronnych.
NIE dotykaæ gor¹cych czêœci urz¹dzenia.
Odczekaæ, a¿ dana czêœæ siê och³odzi.
Pilnowaæ, aby urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce i
os³ony znajdowa³y siê na swoim miejscu i by³y
sprawne. NIGDY nie modyfikowaæ ani nie
usuwaæ urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych.
Przed rozpoczêciem pracy nale¿y ze
zrozumieniem przeczytaæ instrukcjê obs³ugi
oraz instrukcje na urz¹dzeniu i postêpowaæ
zgodnie z nimi.
• Jak obs³ugiwaæ wszystkie prze³¹czniki
kontrolne
• Funkcje wszystkich prze³¹czników
kontrolnych
• Jak ZATRZYMAÆ urz¹dzenie w razie
niebezpieczeñstwa.
NIE WOLNO próbowaæ uruchamiaæ silnika
nie wiedz¹c, do czego s³u¿¹ prze³¹czniki
kontrolne i w jaki sposób dzia³aj¹.
NIE przechylaæ podkaszarki podczas
uruchamiania.
Podczas uruchamiania silnika nie przybli¿aæ
stóp.
PL - 7
NIE u¿ywaæ podkaszarki bez za³o¿onej os³ony
g³owicy tn¹cej i os³ony tylnej. Mo¿e ona wtedy
zabieraæ i wyrzucaæ ró¿ne przedmioty,
powoduj¹c uszkodzenia lub obra¿enia
osoby obs³uguj¹cej urz¹dzenie.
NIGDY nie nale¿y u¿ywaæ drutu ani linki
drucianej zamiast ¿y³ki tn¹cej. Mo¿e ona
pêkn¹æ i staæ siê niebezpiecznym pociskiem.
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie elastycznej,
niemetalowej ¿y³ki zalecanej przez Ariens.
Podczas pracy g³owicê tn¹c¹ nale¿y ZAWSZE
utrzymywaæ w kontakcie z pod³o¿em.
Przedsiêwzi¹æ wszystkie mo¿liwe œrodki
ostro¿noœci, je¿eli urz¹dzenie jest zostawiane
bez nadzoru.
ZAWSZE nale¿y wy³¹czyæ silnik i od³¹czyæ
przewód œwiecy zap³onowej, aby zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu lub u¿ywaniu
urz¹dzenia przez osoby nieuprawnione.
Wy³¹czyæ silnik, je¿eli ktoœ wjedzie w obszar
roboczy.
NIGDY nie nale¿y próbowaæ dokonywaæ
regulacji urz¹dzenia przy pracuj¹cym silniku
(z wyj¹tkiem sytuacji, kiedy to jest zalecane).
Przed przyst¹pieniem do serwisowania
urz¹dzenia najpierw zatrzymaæ silnik,
od³¹czyæ przewód od korpusu œwiecy i
poczekaæ, dopóki wszystkie ruchome czêœci
nie zatrzymaj¹ siê.
NIE dokonywaæ regulacji wysokoœci ciêcia
podczas pracy silnika.
Po uderzeniu w jakiœ przedmiot lub wtedy,
kiedy urz¹dzenie drga w sposób
nieprawid³owy, natychmiast wy³¹czyæ silnik,
poczekaæ, a¿ ruchome czêœci siê zatrzymaj¹
i od³¹czyæ przewód od œwiecy zap³onowej.
Przed ponownym uruchomieniem urz¹dzenia
dokonaæ niezbêdnych napraw.
Przed usuwaniem przeszkód lub
czyszczeniem urz¹dzenia, ZAWSZE najpierw
wy³¹czyæ silnik, poczekaæ, a¿ g³owica tn¹ca
siê zatrzyma i od³¹czyæ przewód œwiecy
zap³onowej.
NIE transportowaæ urz¹dzenia z w³¹czonym
silnikiem.
Aby zmniejszyæ ryzyko po¿aru lub
przegrzania, sprzêt nale¿y oczyszczaæ
z trawy, liœci, brudu i nadmiaru smaru.
Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ
zbli¿aj¹c siê do naro¿ników, krzewów, drzew
lub innych obiektów, które mog¹ zas³oniæ
widocznoϾ.
NIE kosiæ ze zbyt du¿¹ prêdkoœci¹. NIE
zmieniaæ ustawieñ regulatora silnika lub
wprowadzaæ go w nadobroty.
Nie pracowaæ z podkaszark¹ na pod³o¿u
¿wirowym lub na sypkich materia³ach, takich
jak piasek. Zatrzymaæ podkaszarkê przy
przekraczaniu ¿wirowych dróg dojazdowych,
chodników lub ulic, aby zapobiec
uszkodzeniom lub obra¿eniom na skutek
wyrzucanych przedmiotów.
NIE ci¹gn¹æ podkaszarki do ty³u, o ile nie jest
to absolutnie konieczne. Patrzeæ w dó³ i za
siebie, zwracaj¹c szczególn¹ uwagê na ma³e
dzieci, przed i podczas poruszania siê do ty³u.
NIE wykonywaæ prac na stromych stokach.
NIGDY nie pozostawiaæ urz¹dzenia bez
nadzoru na stoku. Podczas parkowania
na stoku najpierw zaklinowaæ ko³a.
Kosiæ w poprzek stoku, nigdy w górê i w dó³.
Zachowaæ szczególn¹ uwagê zw³aszcza
podczas zmiany kierunku na stoku.
Niniejszy produkt jest wyposa¿ony w silnik
spalinowy. NIE wykorzystywaæ urz¹dzenia na
lub w pobli¿u nieuprawnych obszarów leœnych
lub pokrytych zaroœlami, jeœli jego uk³ad
wydechowy nie jest wyposa¿ony w chwytacz
iskier spe³niaj¹cy wymagania przepisów
lokalnych, stanowych lub federalnych. W razie
stosowania chwytacza iskier operator musi
utrzymywaæ go w stanie gotowoœci do pracy.
Skontaktowaæ siê ze swoim dealerem firmy
Ariens lub serwisem producenta silnika.
Paliwo jest wysoce ³atwopalne i jego opary
mog¹ wybuchn¹æ. U¿ywaæ tylko
certyfikowanych zbiorników paliwa.
• NIE Paliæ!
• NIE wywo³ywaæ iskier!
• NIE zbli¿aæ siê z otwartym ogniem!
• Poczekaæ, a¿ silnik wystygnie przed
nape³nianiem zbiornika na paliwo.
Nigdy nie nape³niaæ pojemników wewn¹trz
pojazdu lub na ciê¿arówce b¹dŸ przyczepie
wy³o¿onej sztucznym tworzywem. Przed
nape³nieniem, pojemnik zawsze umieœciæ
na pod³o¿u z dala od pojazdu.
Jeœli jest to mo¿liwe, zdj¹æ sprzêt napêdzany
benzyn¹ z ciê¿arówki lub przyczepy i
zatankowaæ go na pod³o¿u. Jeœli jest to
niemo¿liwe, lepiej jest go zatankowaæ na
przyczepie przy pomocy przenoœnego
zbiornika ni¿ bezpoœrednio z dystrybutora.
Wylot dyszy przewodu dystrybutora musi ca³y
czas dotykaæ brzegu otworu zbiornika paliwa
lub pojemnika do momentu pe³nego
zatankowania. Nie korzystaæ z urz¹dzenia do
otwierania-zamykania dyszy.
Przed uruchomieniem silnika sprawdziæ stan
paliwa.
NIE uzupe³niaæ paliwa w zbiorniku w
pomieszczeniu zamkniêtym, podczas pracy
silnika lub je¿eli silnik jest gor¹cy.
PL - 8
Poczekaæ kilka minut, a¿ silnik wystygnie,
przed zdjêciem korka wlewu paliwa.
NIE przepe³niaæ. Pozostawiæ oko³o 6 mm
wolnego miejsca w zbiorniku na rozszerzaj¹ce
siê paliwo.
Przed uruchomieniem silnika dobrze za³o¿yæ
korek wlewu paliwa i wytrzeæ rozlane paliwo.
Jeœli paliwo rozleje siê na ubranie, nale¿y je
natychmiast zmieniæ.
NIGDY nie przechowywaæ paliwa w zamkniêtym
pomieszczeniu, w którym znajduje siê otwarty
ogieñ, jak na przyk³ad podgrzewacz wody.
ZAWSZE wypuszczaæ paliwo na zewn¹trz,
z dala od Ÿróde³ zap³onu.
Unikaæ pora¿enia elektrycznego. NIE od³¹czaæ
przewodu od œwiecy zap³onowej podczas
pracy silnika.
Przypadkowe uruchomienie silnika mo¿e
spowodowaæ œmieræ lub powa¿ne obra¿enia.
Poza szczególnie zalecanymi przypadkami,
przed dokonywaniem przegl¹du, czynnoœci
serwisowych, regulacji lub napraw urz¹dzenia
ZAWSZE najpierw wy³¹czyæ silnik, poczekaæ,
a¿ ruchome czêœci siê zatrzymaj¹ i odczekaæ,
a¿ wszystko ostygnie, nastêpnie od³¹czyæ
przewód od œwiecy zap³onowej.
Usun¹æ z urz¹dzenia trawê, liœcie i inne
nagromadzone resztki.
Utrzymywaæ urz¹dzenie w dobrym stanie.
Konserwowaæ lub, w razie potrzeby,
wymieniaæ etykiety bezpieczeñstwa i
informacyjne.
Podczas serwisowania silnika przestrzegaæ
instrukcji bezpieczeñstwa pochodz¹cych od
producenta silnika.
Wszystkie elementy mocuj¹ce sprawdzaæ
w regularnych odstêpach czasu, a w
szczególnoœci œruby mocuj¹ce g³owicê tn¹c¹.
Wszystkie elementy mocuj¹ce powinny byæ
nale¿ycie dokrêcone.
Przed przechyleniem urz¹dzenia nale¿y
najpierw opró¿niæ je z paliwa.
NIE przechylaæ podkaszarki do góry lub na
bok, o ile nie wymaga tego instrukcja obs³ugi.
Upewniæ siê co do wszystkich blokad kó³,
podnoœników oraz mocowañ, które
podtrzymuj¹ urz¹dzenie podczas prac
konserwacyjnych.
Natychmiast wymieniaæ zu¿yte t³umiki.
Kontynuowanie pracy mo¿e spowodowaæ
po¿ar lub wybuch.
Ostre krawêdzie mog¹ spowodowaæ obciêcie
palców lub d³oni. Owin¹æ ostrza lub nosiæ
solidne rêkawice przy serwisowaniu.
Nale¿y u¿ywaæ tylko czêœci zamiennych
przeznaczonych do danego urz¹dzenia.
Skontaktowaæ siê ze swoim dealerem
firmy Ariens.
Przed przeniesieniem silnika do zamkniêtego
pomieszczenia poczekaæ najpierw, a¿ silnik
wystygnie.
Przed d³u¿szym okresem przechowywania
ZAWSZE najpierw dok³adnie wyczyœciæ
urz¹dzenie. Zasady w³aœciwego
przechowywania opisane s¹ w Instrukcji
Obs³ugi Silnika.
NIGDY nie przechowywaæ urz¹dzenia z
paliwem w zbiorniku w budynku, w którym
istniej¹ jakiekolwiek Ÿród³a zap³onu.
Nale¿y u¿ywaæ tylko czêœci zamiennych, które
zosta³y zatwierdzone przez firmê Ariens i które
zosta³y odpowiednio zamontowane.
Regularnie sprawdzaæ przystawki i wymieniaæ
zu¿yte lub uszkodzone sk³adniki na czêœci
zalecane przez producenta.
MONTA¯
Ostrze¿enie! UNIKAJ OBRA¯EÑ.
Przed przyst¹pieniem do dalszej
pracy nale¿y dok³adnie przeczytaæ
i zapoznaæ siê z rozdzia³em
Bezpieczeñstwo.
ABY WYJ¥Æ URZ¥DZENIE Z
OPAKOWANIA
1. Odci¹æ górn¹ czêœæ opakowania.
2. Usun¹æ materia³ opakunkowy.
3. Wyj¹æ z opakowania pakiet z
dokumentacj¹, okulary zabezpieczaj¹ce
i butelkê z olejem.
4. Odci¹æ tyln¹ czêœæ opakowania i wyj¹æ
urz¹dzenie.
5. Usun¹æ ochronny materia³ opakunkowy
z g³owicy tn¹cej i z ca³ego urz¹dzenia.
POTRZEBNE NARZÊDZIA
• Nó¿ do ciêcia kartonu
PL - 9
MONTA¯
Zespó³ kierownicy
1. Poluzowaæ nakrêtki motylkowe
kierownicy. Nie usuwaæ ich.
2. Roz³o¿yæ kierownicê do po³o¿enia
roboczego.
UWAGA: Ustawiæ kierownicê na wysokoœci
wygodnej dla operatora. Zadbaæ o to, aby nie
przyci¹æ kabla. Zobacz Kierownice w Serwis
i regulacje.
3. Dokrêciæ nakrêtki motylkowe, aby
zamocowaæ górn¹ kierownicê.
4
3
Olej w skrzyni korbowej silnika
6
Nape³niæ skrzyniê korbow¹ silnika
odpowiedni¹ iloœci¹ oleju o w³aœciwej lepkoœci.
Szczegó³owe informacje mo¿na znaleŸæ w
Instrukcji obs³ugi silnika.
5
LISTA KONTROLNA
2
Przed przyst¹pieniem do dalszych czynnoœci
nale¿y dokonaæ nastêpuj¹cych kontroli:
• Wszystkie instrukcje monta¿u zosta³y
wykonane.
• W opakowaniu nie pozosta³y ¿adne luŸne
czêœci.
• Kierownica jest ustawiona wygodnie
i dok³adnie zamocowana.
1
4
1. Dolna
kierownica
2. Górna
kierownica
3. Œruba noœna
OX0014
4. Pokrêt³a
motylkowe
5. Otwory pod
œruby
6. Pa³¹k
sterowania
Podczas uczenia siê korzystania z
urz¹dzenia nale¿y zwróciæ szczególn¹
uwagê na nastêpuj¹ce wa¿ne
elementy:
• ¯y³ka tn¹ca jest dobrze zamocowana
w oprawie.
• Zbiornik paliwa jest nape³niony w³aœciwym
paliwem.
• Skrzynia korbowa silnika jest wype³niona
olejem.
• Zapoznaæ siê ze wszystkimi elementami
obs³ugi – ich po³o¿eniem i funkcjami.
U¿yæ ich przed uruchomieniem silnika.
PL - 10
STEROWANIE I FUNKCJE
5
9
6
3
13
7
4
11
8
10
OX0253
12
OX0251
2
15
14
1
OX0252
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
G³owica tn¹ca
¯y³ka tn¹ca
Górna kierownica
Dolna kierownica
Pa³¹k sterowania
DŸwignia sterowania przepustnic¹
R¹czka rozrusznika
Nakrêtka motylkowa kierownicy
9. Prêtowy wskaŸnik poziomu oleju i korek
10.Zbiornik paliwa i korek wlewu paliwa
11.Ekran
12.Filtr powietrza
13.Pompka zastrzykowa
14.Blokada g³owicy skrêtnej
15.Os³ona g³owicy tn¹cej
16.Os³ona tylna
PL - 11
EKSPLOATACJA
STEROWANIE I FUNKCJE
Blokada g³owicy skrêtnej
Zobacz Sterowanie i Funkcje na strona 11.
G³owica skrêtna s³u¿y do koszenia w trudno
dostêpnych miejscach podczas poruszania siê
równolegle w stosunku do ogrodzeñ lub œcian.
• Skierowaæ przód urz¹dzenia w lewo,
je¿eli koszenie odbywa siê lew¹ stron¹
g³owicy tn¹cej.
• Skierowaæ przód urz¹dzenia w prawo,
je¿eli koszenie odbywa siê praw¹ stron¹
g³owicy tn¹cej. Aby dokonaæ regulacji,
zobacz Serwis i regulacje.
Ostrze¿enie! UNIKAJ OBRA¯EÑ.
Przed przyst¹pieniem do dalszej
pracy nale¿y dok³adnie przeczytaæ
i zapoznaæ siê z rozdzia³em
Bezpieczeñstwo.
G³owica tn¹ca / ¿y³ka tn¹ca
G³owica tn¹ca mieœci ¿y³kê tn¹c¹ i umo¿liwia
regulacjê wysokoœci ciêcia. Po zamontowaniu
w g³owicy tn¹cej, ¿y³ki tn¹ce odstaj¹ o oko³o
20,3 cm od tarczy tn¹cej.
NAPE£NIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Ostrze¿enie! PARY
WYBUCHOWE i PALIWO
£ATWOPALNE mog¹ powodowaæ
powa¿ne obra¿enia lub œmieræ.
Obchodziæ siê ostro¿nie z paliwem.
ZAWSZE u¿ywaæ certyfikowanego
zbiornika paliwa.
Nie paliæ papierosów! Nie u¿ywaæ
otwartego ognia!
Nie u¿ywaæ otwartego ognia!
Przed serwisowaniem ZAWSZE
najpierw odczekaæ, a¿ silnik
ostygnie.
Nigdy nie nape³niaæ zbiornika przy
pracuj¹cym lub gor¹cym silniku. NIE
PRZEPE£NIAÆ zbiornika. Zostawiæ
oko³o 6,35 mmwolnej przestrzeni u
góry szyjki wlewu, aby paliwo mog³o
siê rozprê¿aæ. Zetrzeæ wszelkie
plamy i przed uruchomieniem silnika
odczekaæ, a¿ pary ulegn¹
rozproszeniu. U¿ywaæ
certyfikowanego (czerwonego)
zbiornika na paliwo.
Pa³¹k sterowania.
• Aby w³¹czyæ g³owicê tn¹c¹, docisn¹æ
pa³¹k sterowania do kierownicy.
• Zwolniæ pa³¹k w celu od³¹czenia
g³owicy tn¹cej.
WA¯NE: Przed ka¿dorazowym u¿yciem
sprawdziæ najpierw dzia³anie pa³¹ka
sterowania. Je¿eli porusza siê on swobodnie i
bez oporu przed zetkniêciem siê z kierownic¹,
wyregulowaæ lub naprawiæ urz¹dzenie przed
jego u¿yciem. Zobacz Serwis i regulacje.
DŸwignia sterowania przepustnic¹
Szybko Wolno
Stop
OX0210
DŸwignia sterowania
przepustnic¹ steruje
prêdkoœci¹ silnika.
Ustawienia s¹
zmienne i le¿¹ w
zakresie od „Szybko”
do „Wolno”.
R¹czka rozrusznika
R¹czka rozrusznika powrotnego s³u¿y do
uruchamiania silnika.
Pompka zastrzykowa
3x
OX0040
Przy zimnym silniku
nacisn¹æ na pompkê
zastrzykow¹ trzy razy, aby
podaæ dodatkowe paliwo
w celu ³atwiejszego
uruchomienia. Zobacz
Uruchamianie i
zatrzymywanie.
Dolewanie paliwa do zbiornika paliwa:
1. Umieœciæ urz¹dzenie w otwartym lub w
dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
2. Wy³¹czyæ silnik i poczekaæ a¿ ostygnie.
3. Oczyœciæ korek wlewu paliwa i jego
otoczenie, aby do zbiornika nie dosta³y
siê zanieczyszczenia.
4. Odkrêciæ korek wlewu paliwa.
WA¯NE: NIE u¿ywaæ mieszanki benzyny
lub benzyny zawieraj¹cej alkohol, poniewa¿
alkohol spowoduje uszkodzenie czêœci
wewnêtrznych. Odpowiedni typ i klasê paliwa
opisano w Instrukcji obs³ugi silnika.
PL - 12
5. Nape³niæ zbiornik paliwa. (Zobacz
Specyfikacje podaj¹ce pojemnoœæ
zbiornika.)
6. Za³o¿yæ i dokrêciæ korek wlewu paliwa.
7. ZAWSZE nale¿y wycieraæ rozlane paliwo.
Zatrzymywanie w sytuacji
awaryjnej
Aby zatrzymaæ urz¹dzenie w sytuacji
awaryjnej, zwolniæ pa³¹k sterowania.
Po zatrzymaniu siê wszystkich ruchomych
czêœci popchn¹æ dŸwigniê sterowania
przepustnic¹ w po³o¿enie „Stop”.
URUCHAMIANIE I
ZATRZYMYWANIE SILNIKA
Przed uruchomieniem
1. Sprawdziæ poziom oleju silnikowego.
Zobacz Instrukcja obs³ugi silnika.
2. Sprawdziæ poziom paliwa.
Uruchamianie silnika.
1. Nacisn¹æ pompkê zastrzykow¹ 2 lub
3 razy, je¿eli silnik jest zimny.
2. Przestawiæ przepustnicê na „Szybko”.
3. Chwyciæ r¹czkê rozrusznika i poci¹gn¹æ
za linkê powoli, dopóki jej naci¹g nie
stanie siê mocniejszy. To jest suw
sprê¿ania. Pozwoliæ lince nawin¹æ siê
powoli. Nastêpnie poci¹gn¹æ za linkê
szybkim i ci¹g³ym ruchem ramienia, aby
uruchomiæ silnik. Pozwoliæ jej nawin¹æ
siê powoli.
WA¯NE: NIE WOLNO pozwoliæ, aby r¹czka
rozrusznika uderza³a o kierownicê.
4. Powtarzaæ tê czynnoœæ dot¹d, dopóki
silnik nie uruchomi siê. (Jeœli silnik nie
uruchomi siê, przeczytaæ Usuwanie
Problemów.)
OBS£UGA PODKASZARKI
OSTRZE¯ENIE: Przed
ka¿dorazowym u¿yciem urz¹dzenia
oczyœciæ najpierw ekran piankowy i
otoczenie t³umika z trawy i resztek.
1. Uruchomiæ silnik.
2. Przestawiæ przepustnicê na „Szybko”.
3. Docisn¹æ pa³¹k sterowania do kierownicy,
aby w³¹czyæ g³owicê tn¹c¹.
4. Kiedy g³owica osi¹gnie pe³ne obroty,
przemieœciæ urz¹dzenie do przodu, aby
móc wykonywaæ koszenie.
PRZEMIESZCZANIE SIÊ NA INNY
TEREN
Podczas przechodzenia przez podjazdy lub
tereny odkryte zwolniæ pa³¹k sterowania, aby
zatrzymaæ obroty g³owicy i lekko nacisn¹æ na
kierownicê w celu uniesienia g³owicy nad
ziemiê. Zapobiega to przedwczesnemu
zu¿ywaniu siê g³owicy.
WSKAZÓWKI POMOCNE PRZY
KOSZENIU
• Obs³ugiwanie podkaszarki z przepustnic¹
w po³o¿eniu “Szybko” zapewnia
najwiêksz¹ wydajnoœæ koszenia.
• W terenie gêsto poroœniêtym nale¿y
posuwaæ siê wolniej.
• Nie przemieszczaæ podkaszarki za
szybko w terenie gêsto poroœniêtym.
• Nie kosiæ na bardzo stromych stokach.
Nie kosiæ na stokach, na których ziemia
jest wilgotna lub œliska. Jeœli koszenie na
stokach sprawia trudnoœæ, nie robiæ tego.
• Nie dopuszczaæ do gromadzenia siê
zanieczyszczeñ i trawy w podkaszarce.
• Zainstalowaæ now¹ ¿y³kê tn¹c¹, jeœli na
skutek zu¿ycia ma ona mniej ni¿ 10,2 cm.
Zobacz Serwis i regulacje.
Zatrzymywanie silnika.
1. Zwolniæ pa³¹k sterowania, aby g³owica
tn¹ca przesta³a siê obracaæ. Przed
opuszczeniem stanowiska operatora
odczekaæ do chwili ca³kowitego
zatrzymania siê czêœci obrotowych.
2. Przestawiæ dŸwigniê sterowania
przepustnic¹ w po³o¿enie Stop.
3. Przy pozostawianiu urz¹dzenia bez
nadzoru od³¹czyæ najpierw przewód od
œwiecy zap³onowej, aby zapobiec jego
uruchomieniu.
ABY PRZETRANSPORTOWAÆ
URZ¥DZENIE
Podczas transportu urz¹dzenia samochodem
ciê¿arowym lub na przyczepie ZAWSZE
najpierw wy³¹czyæ silnik. Starannie
przymocowaæ urz¹dzenie. Nie mocowaæ
do po³¹czeñ, os³on, przewodów ani innych
czêœci, które mog¹ siê uszkodziæ.
PL - 13
KONSERWACJA
5. Po zakoñczonym serwisowaniu
urz¹dzeniu ustawiæ je w normalnym
po³o¿eniu roboczym.
6. Ustawiæ kierownice i dokrêciæ nakrêtki
motylkowe.
7. Nie zapomnieæ o zdjêciu plastiku z otworu
wlewu benzyny.
Ostrze¿enie! UNIKAJ OBRA¯EÑ.
Przed przyst¹pieniem do dalszej
pracy nale¿y dok³adnie przeczytaæ
i zapoznaæ siê z rozdzia³em
Bezpieczeñstwo.
Harmonogram konserwacji
CzynnoϾ wykonywana
Odstêpy czasu
(godziny)
Przy
ka¿dym
u¿yciu
Sprawdziæ elementy
³¹cz¹ce
25
•
Sprawdziæ ¿y³ki tn¹ce
•
Sprawdziæ dzia³anie
pa³¹ka sterowania
•
Sprawdziæ olej w silniku
•
Oczyœciæ ekran na
zanieczyszczenia
•
Wyczyœciæ urz¹dzenie
•
OX0261
Sprawdziæ filtr
powietrza
SPRAWDZIÆ ELEMENTY
£¥CZ¥CE
•1
Sprawdziæ œwiecê
zap³onow¹
Wymieniæ olej w silniku
Kloc drewniany
50
•
•2
Sprawdziæ ¿ebra
ch³odz¹ce silnika
Zadbaæ o w³aœciwe dokrêcenie wszystkich
elementów mocuj¹cych. Szczególn¹ uwagê
zwróciæ na kierownicê, zabezpieczenia, os³ony
i elementy mocuj¹ce g³owicê tn¹c¹.
•1
SPRAWDZIÆ ¯Y£KI TN¥CE
•1
Zadbaæ o nale¿yte zamocowanie ¿y³ki w
oprawie. Wymieniæ j¹, je¿eli jest zu¿yta do
wymiaru mniejszego ni¿ 10,2 cm. Serwis i
regulacje zawiera odpowiednie instrukcje.
1. Czêœciej w warunkach silnego zapylenia
lub zabrudzenia.
2. Zmieniæ olej w silniku po pierwszych
2 godzinach u¿ytkowania, potem co
25 godzin lub ka¿dego sezonu zale¿nie
od tego, co nast¹pi wczeœniej.
PO£O¯ENIE SERWISOWE
1. Zdj¹æ korek wlewu paliwa i umieœciæ
kawa³ek plastiku (plastikowa torba na
œmieci spe³ni swoje zadanie) na otworze
zbiornika. Zapobiegnie to wylewaniu siê
benzyny ze zbiornika.
2. Ustawiæ przegub urz¹dzenia w po³o¿eniu
œrodkowym.
3. Poluzowaæ dwie nakrêtki motylkowe na
dolnej kierownicy.
4. Przechyliæ urz¹dzenie na plecy tak, aby
spoczywa³o na dolnej kierownicy. Kloc
drewniany o wymiarach 10,2 x 10,2 cm
umieszczony pod przegubem pomo¿e je
bardziej ustabilizowaæ, przechylaj¹c je
jeszcze bardziej.
SPRAWDZIÆ DZIA£ANIE PA£¥KA
STEROWANIA
G³owica tn¹ca musi od³¹czaæ siê ca³kowicie
po zwolnieniu pa³¹ka sterowania. W razie
koniecznoœci wyregulowaæ przesuw pa³¹ka.
Zobacz Regulacje.
SPRAWDZIÆ OLEJ W SILNIKU
Dok³adniejsze informacje dotycz¹ce
sprawdzania oleju w silniku znajduj¹
siê w Instrukcji obs³ugi silnika.
OCZYŒCIÆ EKRAN NA
ZANIECZYSZENIA
Usun¹æ wszelk¹ trawê i zanieczyszczenia z
ekranu u góry silnika. Zatkany ekran bêdzie
powodowa³ przegrzewanie silnika.
PL - 14
WYCZYŒCIÆ URZ¥DZENIE
OSTRZE¯ENIE: Przed
przechyleniem urz¹dzenia nale¿y
najpierw odlaæ pewn¹ iloœæ paliwa
tak, aby nie nast¹pi³o rozlanie.
Podczas przewracania urz¹dzenia
mo¿na u¿yæ torby plastikowej do
uszczelnienia zbiornika paliwa. Aby
go uszczelniæ, zdj¹æ korek wlewu,
zakryæ otwór wlewu plastikiem,
za³o¿yæ korek z powrotem i dokrêciæ
go przed prób¹ przechylenia
urz¹dzenia. Przed ponownym
u¿ytkowaniem zadbaæ o usuniêcie
plastiku.
Dok³adnie oczyœciæ urz¹dzenie. Usun¹æ brud
i resztki szczotk¹ lub szmatk¹. Na³o¿yæ farbê
lub smar w sprayu na ods³oniête czêœci
metalowe. Nie u¿ywaæ œrodków œciernych,
rozpuszczalników ani agresywnych œrodków
czyszcz¹cych.
WA¯NE: NIGDY NIE polewaæ urz¹dzenia
strumieniem wody lub sk³adowaæ urz¹dzenie
pod go³ym niebem. Podkaszarkê przechowywaæ
w ch³odnym, suchym i odpowiednio chronionym
miejscu.
SPRAWDZIÆ FILTR POWIETRZA
Szczegó³owe informacje dotycz¹ce
sprawdzania i serwisowania filtru powietrza
mo¿na znaleŸæ w Instrukcji obs³ugi silnika.
SPRAWDZIÆ ŒWIECÊ
ZAP£ONOW¥
Szczegó³owe informacje dotycz¹ce
sprawdzania, czyszczenia i wymiany œwiecy
zap³onowej mo¿na znaleŸæ w Instrukcji obs³ugi
silnika.
WYMIENIÆ OLEJ W SILNIKU
Zmieniæ olej w silniku po pierwszych
2 godzinach u¿ytkowania, potem co 25 godzin
lub ka¿dego sezonu zale¿nie od tego, co nast¹pi
wczeœniej. Olej nale¿y wymieniaæ przy
rozgrzanym silniku.
1. Od³¹czyæ przewód œwiecy zap³onowej.
2. Oczyœciæ otoczenie korka wlewu oleju.
3. Przewróciæ podkaszarkê ¿y³kow¹ na
prawy bok.
4. Umieœciæ pojemnik na olej pod korkiem
wlewu oleju.
5. Wyj¹æ korek i spuœciæ olej. W razie
potrzeby przechyliæ urz¹dzenie mocniej,
aby spuœciæ ca³y olej z silnika.
6. Ustawiæ urz¹dzenie prosto.
7. Nape³niæ silnik olejem zalecanym w
instrukcji obs³ugi silnika.
8. Za³o¿yæ i dokrêciæ korek wlewu oleju.
9. Wytrzeæ rozlany olej.
10.Pod³¹czyæ z powrotem przewód œwiecy
zap³onowej.
OCZYŒCIÆ ¯EBRA CH£ODZ¥CE
SILNIKA
Usuwaæ trawê, brud i resztki z ¿eber
ch³odz¹cych silnika co 25 godzin, aby
zapobiec jego uszkodzeniu na skutek
przegrzania.
SERWIS I REGULACJE
4. Skrzy¿owaæ ¿y³kê i przewlec jej koñce
przez dwa otwory z boku tarczy tn¹cej.
Ostrze¿enie! UNIKAJ OBRA¯EÑ.
Przed przyst¹pieniem do dalszej
pracy nale¿y dok³adnie przeczytaæ
i zapoznaæ siê z rozdzia³em
Bezpieczeñstwo.
WYMIANA ¯Y£KI TN¥CEJ
Wymieniæ ¿y³kê tn¹c¹, je¿eli wystaje ona o
mniej ni¿ 10,2 cm od tarczy tn¹cej. Dla
uzyskania najlepszych rezultatów stosowaæ
tylko oryginalne ¿y³ki zamienne firmy Ariens.
1. Zatrzymaæ silnik i odczekaæ, dopóki
wszystkie czêœci ruchome siê nie
zatrzymaj¹. Od³¹czyæ przewód œwiecy
zap³onowej i od³o¿yæ go z dala od œwiecy
zap³onowej.
2. Wyj¹æ zu¿yt¹ ¿y³kê z tarczy tn¹cej.
3. Przewlec obydwa koñce ¿y³ki do góry od
do³u, przez dwa otwory w tarczy tn¹cej.
OX0063
5. Zadbaæ o to, aby koñce ¿y³ki wystawa³y
od tarczy tn¹cej na tak¹ sam¹ odleg³oœæ.
Nierówne ¿y³ki powoduj¹ niewywa¿enie
g³owicy, co powoduje nadmierne
wibracje.
6. Poci¹gn¹æ mocno za ¿y³kê.
7. Jeœli to konieczne, przyci¹æ koñce ¿y³ki
na tak¹ sam¹ d³ugoœæ.
PL - 15
REGULACJA WYSOKOŒCI
KIEROWNICY
1. Poluzowaæ i zdj¹æ obydwie nakrêtki
motylkowe z kierownicy.
2. Wyj¹æ œruby noœne, uwa¿aj¹c na podparcie
kierownicy.
3. Ustawiæ kierownicê na ¿¹danej
wysokoœci.
4. Wyrównaæ otwory w górnej kierownicy z
otworami w dolnej kierownicy. Zadbaæ o
to, aby z obydwu stron u¿yæ tych samych
otworów.
5. Za³o¿yæ z powrotem œruby noœne i
nakrêtki motylkowe. Dokrêciæ mocno.
OX0080
REGULACJA WYSOKOŒCI CIÊCIA
Standardow¹ wysokoœæ ciêcia mo¿na
regulowaæ w zakresie od 3 do 11,1 cm. Aby
zwiêkszyæ wysokoœæ ciêcia, umieœciæ wiêcej
elementów odleg³oœciowych (do 4) pod tarcz¹
tn¹c¹. Elementy nieu¿ywane pod tarcz¹ tn¹c¹
nale¿y umieœciæ nad tarcz¹. Jeœli np.
umieszcza siê dwa elementy odleg³oœciowe
pod tarcz¹ tn¹c¹, pozosta³e dwa nale¿y
umieœciæ nad tarcz¹.
UWAGA: Pomiêdzy tarcz¹ tn¹c¹ a prowadnic¹
wysokoœci musi zawsze znajdowaæ siê co
najmniej jeden element odleg³oœciowy.
1
2
3
4
5
6
7
1. Unieœæ g³owicê tn¹c¹ nad ziemiê.
2. Poluzowaæ i usun¹æ œrubê z ³bem
walcowym, podk³adkê zabezpieczaj¹c¹
i podk³adkê.
3. Usun¹æ prowadnicê wysokoœci i dolny
element odleg³oœciowy.
4. Wyj¹æ tarczê tn¹c¹ i pozosta³e elementy
odleg³oœciowe potrzebne do uzyskania
¿¹danej wysokoœci ciêcia.
5. Za³o¿yæ z powrotem tarczê tn¹c¹.
6. Za³o¿yæ elementy odleg³oœciowe
potrzebne do osi¹gniêcia ¿¹danej
wysokoœci ciêcia.
7. Za³o¿yæ prowadnicê wysokoœci na wa³ku
szeœciok¹tnym.
UWAGA: Zadbaæ o w³aœciwe wyrównanie
wa³ka szeœciok¹tnego i otworu
szeœciok¹tnego w prowadnicy wysokoœci.
8. Za³o¿yæ z powrotem podk³adkê,
podk³adkê zabezpieczaj¹c¹ i œrubê
z ³bem walcowym. Dokrêciæ mocno.
UWAGA: Minimaln¹ wysokoœæ ciêcia mo¿na
zmniejszyæ do 3 cm przez u¿ycie jednego
elementu odleg³oœciowego pod tarcz¹ tn¹c¹ i
zamontowanie tarczy tn¹cej do góry nogami
na wa³ku szeœciok¹tnym.
1. Wa³ek heksagonalny
2. Elementy
odleg³oœciowe
3. Tarcza tn¹ca
4. Prowadnica
wysokoœci
5. Podk³adka
2 6. Podk³adka
zabezpieczaj¹ca
7. Œruby
OX0090
1 element odleg³oœciowy = 3 cm
2 elementy odleg³oœciowe = 7 cm
3 elementy odleg³oœciowe = 9,2 cm
4 elementy odleg³oœciowe = 11,1 cm
PL - 16
WYMIANA PROWADNICY
WYSOKOŒCI
REGULACJA PA£¥KA
STEROWANIA
Prowadnica wysokoœci wymaga regularnej
wymiany. W przypadku u¿ywania urz¹dzenia
na twardych powierzchniach, takich jak beton,
mo¿e zaistnieæ koniecznoœæ czêstszej
wymiany. Je¿eli prowadnica wysokoœci jest
uszkodzona lub zu¿yta, nale¿y j¹ wymieniæ.
1. Unieœæ g³owicê tn¹c¹ nad ziemiê.
2. Poluzowaæ i usun¹æ œrubê z ³bem
walcowym, podk³adkê zabezpieczaj¹c¹
i podk³adkê.
3. Wymieniæ zu¿yt¹ prowadnicê wysokoœci.
4. Zamontowaæ now¹ prowadnicê
wysokoœci.
5. Za³o¿yæ elementy mocuj¹ce i dokrêciæ je
mocno.
Pa³¹k sterowania musi od³¹czaæ g³owicê tn¹c¹
po jego zwolnieniu. Po zupe³nym zwolnieniu
pa³¹ka linka steruj¹ca powinna wykazywaæ
nieznaczny luz. Je¿eli g³owica tn¹ca nie
od³¹cza siê ca³kowicie po zwolnieniu pa³¹ka
sterowania, zwiêkszyæ luz linki steruj¹cej w
nastêpuj¹cy sposób:
1. Poluzowaæ doln¹ nakrêtkê linki.
2. Przesun¹æ przewód linki do góry w
kierunku pa³¹ka sterowania.
3. Dokrêciæ górn¹ nakrêtkê linki na
wsporniku monta¿owym, aby zablokowaæ
przewód w jego po³o¿eniu.
4. Obróciæ nakrêtki w kierunku podstawy w
celu zablokowania wybranego po³o¿enia.
REGULACJA G£OWICY
SKRÊTNEJ
3
1. Wy³¹czyæ silnik i odczekaæ, a¿ wszystkie
czêœci ruchome zatrzymaj¹ siê. Od³¹czyæ
przewód od œwiecy zap³onowej i od³o¿yæ
go z dala od œwiecy zap³onowej.
2. Poluzowaæ nakrêtkê motylkow¹ na
wsporniku z ty³u urz¹dzenia.
2
6
1
5
OX0120
1. Linka
sterowania
2. Linka
sterowania
3. Pa³¹k
sterowania
Nakrêtka motylkowa
OX0070
3. Obróciæ ty³ urz¹dzenia w kierunku
odwrotnym do strony, któr¹ bêdzie
siê kosiæ.
4. Dokrêciæ mocno nakrêtkê motylkow¹.
PL - 17
4
4. Uchwyt
5. Nakrêtki na
przewodzie
6. Przewód linki
WYMIANA PASKA NAPÊDU
7
13
10
4
3
6
5
1
4
8
3
2
6
1
12
11
7
9
5
OX0100
1
2
OX0020
1
1. Szeœæ œrub z
³bem
szeœciok¹tnym
z ko³nierzem
2. Os³ona g³owicy
tn¹cej
3. Cztery œruby
z ³bem
szeœciok¹tnym
z ko³nierzem
4. Rama
podkaszarki
5. Zespó³ wa³ka
napêdowego
6. Elementy
odleg³oœciowe
wa³ka
napêdowego
7. Palce paska ko³a
pasowego
luŸnego wa³ka
napêdowego
8. Pasek klinowy
9. Ko³o pasowe
wa³ka
napêdowego
10.Ko³o pasowe
silnika
11.Œruby
12.Podk³adka
zabezpieczaj¹ca
13.Palce paska ko³a
pasowego
silnika
PL - 18
1. Palce paska
ko³a pasowego
silnika
2. Ko³o pasowe
silnika
3. Ko³o pasowe
swobodne
4. Palce ko³a
pasowego
swobodnego
5. Pasek klinowy
6. Palce paska
ko³a pasowego
luŸnego wa³ka
napêdowego
7. Ko³o pasowe
wa³ka
napêdowego
Aby wymieniæ stary pas:
1. Wy³¹czyæ silnik i odczekaæ, a¿ wszystkie
czêœci ruchome zatrzymaj¹ siê. Od³¹czyæ
przewód od œwiecy zap³onowej i od³o¿yæ
go z dala od œwiecy zap³onowej.
2. Ustawiæ urz¹dzenie w po³o¿eniu
serwisowym (zobacz Konserwacja ).
OSTRZE¯ENIE: Przed
przechyleniem urz¹dzenia nale¿y
najpierw odlaæ pewn¹ iloœæ paliwa
tak, aby nie nast¹pi³o rozlanie.
Podczas przewracania urz¹dzenia
mo¿na u¿yæ torby plastikowej do
uszczelnienia zbiornika paliwa. Aby
go uszczelniæ, zdj¹æ korek wlewu,
zakryæ otwór wlewu plastikiem,
za³o¿yæ korek z powrotem i dokrêciæ
go przed prób¹ przechylenia
urz¹dzenia. Przed ponownym
u¿ytkowaniem zadbaæ o usuniêcie
plastiku.
3. Wyj¹æ szeœæ (6) œrub z ³bem szeœciok¹tnym
z ko³nierzem i os³onê g³owicy tn¹cej.
4. Wyj¹æ cztery (4) œruby z ³bem
szeœciok¹tnym z ko³nierzem z górnego
boku ramy. Zespó³ wa³ka napêdowego,
palce paska i elementy odleg³oœciowe
wa³ka bêd¹ teraz luŸne.
5. Zdj¹æ pasek klinowy z ko³a pasowego
wa³ka napêdowego.
6. Wyj¹æ œrubê z ³bem walcowym i podk³adkê
zabezpieczaj¹c¹ z ko³a pasowego silnika.
7. Obni¿yæ ko³o pasowe silnika poza palce
paska i zdj¹æ pasek.
Aby zainstalowaæ nowy pasek:
1. Nasun¹æ nowy pasek na rowek w kole
pasowym silnika i dosun¹æ ko³o do silnika.
Upewniæ siê, czy pasek znajduje siê w
rowku i wewn¹trz palców paska.
2. Za³o¿yæ œrubê z ³bem walcowym i
podk³adkê zabezpieczaj¹c¹. Dokrêciæ
mocno.
3. Wsun¹æ pasek pomiêdzy ko³o pasowe
luŸne i palec paska na wsporniku ko³a
pasowego luŸnego.
4. W³o¿yæ cztery wkrêty samogwintuj¹ce w
otwory w ramie, od górnego boku ramy.
5. Za³o¿yæ cztery elementy odleg³oœciowe
wa³ka napêdowego na wkrêty
samogwintuj¹ce.
6. Zamontowaæ palec paska. Upewniæ siê,
czy wygiête klapki zwrócone s¹ ku górze i
znajduj¹ siê z boku i z przodu urz¹dzenia.
7. Za³o¿yæ pasek w rowku ko³a pasowego
luŸnego na wa³ku napêdowym.
8. Zamocowaæ zespó³ wa³ka napêdowego
do ramy czterema wkrêtami
samogwintuj¹cymi.
9. Za³o¿yæ z powrotem os³onê g³owicy tn¹cej
za pomoc¹ szeœciu wkrêtów
samogwintuj¹cych.
PL - 19
Rozwi¹zywanie problemów
PROBLEM
Silnik nie
uruchamia
siê lub
pracuje
z trudem
PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
1. Od³¹czony przewód œwiecy
zap³onowej.
2. Nie wstrzykniêto paliwa do
silnika
3. Zbiornik paliwa jest pusty.
4. DŸwignia przepustnicy nie
znajduje siê we w³aœciwym
po³o¿eniu.
5. Silnik jest zalany.
6. Uszkodzona œwieca zap³onowa
lub Ÿle ustawiona przerwa
iskrowa.
7. Stare lub zanieczyszczone
paliwo.
8. Uk³ad ch³odzenia silnika
zanieczyszczony resztkami.
9. Brudny gaŸnik lub przewód
paliwa.
10.Brudny filtr powietrza lub filtr
wstêpny.
11.Rozregulowany gaŸnik.
NAPRAWA
1. Pod³¹czyæ przewód œwiecy
zap³onowej.
2. Wstrzykn¹æ paliwo do silnika.
3. Dolaæ paliwa do zbiornika
paliwa.
4. Zobacz Instrukcja obs³ugi
silnika.
5. Odczekaæ kilka minut przed
prób¹ uruchomienia.
6. Wymieniæ œwiecê zap³onow¹
lub zmieniæ przerwê.
7. Opró¿niæ zbiornik paliwa
i wlaæ œwie¿e paliwo.
8. Oczyœciæ ekran i ¿ebra
ch³odz¹ce.
9. Oczyœciæ gaŸnik lub przewód
paliwa. Zobacz Instrukcja
obs³ugi silnika.
10.Wymieniæ filtr lub filtr
wstêpny.
11.SprawdŸ w Instrukcji obs³ugi
silnika lub skontaktuj siê ze
swoim dealerem.
Silnik siê
przegrzewa
1. Uk³ad ch³odzenia silnika
zanieczyszczony resztkami.
2. Rozregulowany gaŸnik.
1. Oczyœciæ ekran silnika i ¿ebra
ch³odz¹ce.
2. SprawdŸ w Instrukcji obs³ugi
silnika lub skontaktuj siê ze
swoim dealerem.
Ma³a
wydajnoϾ
koszenia
1. Silnik nie ustawiono na
prêdkoœæ “Szybko”.
1. Ustawiæ silnik w po³o¿eniu
„Szybko” (Fast).
Podkaszarka
wykazuje
wibracje
1. Niejednakowe d³ugoœci ¿y³ek
tn¹cych.
1. Przyci¹æ lub wyregulowaæ
¿y³ki tak, aby mia³y
jednakow¹ d³ugoœæ. W razie
potrzeby wymieniæ.
2. Sprawdziæ pod k¹tem
nale¿ytego dokrêcenia
wszystkie œruby i nakrêtki,
równie¿ elementy mocuj¹ce
silnika.
2. LuŸne elementy mocuj¹ce.
PL - 20
PRZECHOWYWANIE
CZÊŒCI ZAMIENNE
Nale¿y zawsze u¿ywaæ oryginalnych czêœci
Ariens, aby podkaszarka ¿y³kowa mog³a
pracowaæ jak nowa.
Ostrze¿enie! UNIKAJ OBRA¯EÑ.
Przed przyst¹pieniem do dalszej
pracy nale¿y dok³adnie przeczytaæ
i zapoznaæ siê z rozdzia³em
Bezpieczeñstwo.
Je¿eli podkaszarka ma byæ przechowywana
przez okres d³u¿szy ni¿ 30 dni, nale¿y j¹ do
tego przygotowaæ w nastêpuj¹cy sposób.
1. Pozwoliæ urz¹dzeniu pracowaæ a¿ do
wyczerpania paliwa. Zobacz w Instrukcji
obs³ugi silnika instrukcje dotycz¹ce
przygotowania silnika do
przechowywania.
2. Oczyœciæ podkaszarkê ze wszelkiego
brudu i resztek. Instrukcje czyszczenia
mo¿na znaleŸæ w Konserwacji.
3. Sprawdziæ wszelkie oznaki zu¿ycia,
pêkniêæ lub uszkodzeñ. Zamówiæ
niezbêdne czêœci i dokonaæ koniecznych
napraw, aby unikn¹æ straty czasu przy
ponownym u¿ytkowaniu urz¹dzenia.
4. Wszystkie nakrêtki, œruby i wkrêty musz¹
byæ prawid³owo dokrêcone, urz¹dzenie
musi byæ bezpieczne i sprawne
technicznie.
Numer
czêœci.
IloϾ
Opis
07236900
1
Pasek napêdu
04641800
1
¯y³ka tn¹ca (6 sztuk w
opakowaniu)
04641100
1
Prowadnica wysokoœci
04645000
1
Prowadnica wysokoœci
d³ugowieczna
Uk³ad paliwowy
Paliwo pozostawione w uk³adzie paliwowym
przez d³u¿szy czas bez stabilizatora utraci
swoj¹ jakoœæ, pozostawiaj¹c osad gumowy w
uk³adzie. Te osady mog¹ spowodowaæ
uszkodzenie gaŸnika i przewodów
paliwowych, filtra oraz zbiornika. Nale¿y
zapobiegaæ powstawaniu osadów w uk³adzie
paliwowym poprzez dodawanie stabilizatora
do paliwa. Stosowaæ siê do zaleceñ
dotycz¹cych proporcji sk³adu mieszanki, które
mo¿na znaleŸæ na pojemniku ze
stabilizatorem.
Aby przygotowaæ uk³ad paliwowy podczas
przechowywania urz¹dzenia:
1. Dodaæ stabilizatora zgodnie z instrukcj¹
producenta.
2. Zostawiæ silnik w³¹czony przez co
najmniej 10 minut po dodaniu
stabilizatora, aby móg³ on dotrzeæ do
gaŸnika.
NIGDY nie nale¿y przechowywaæ silnika z
paliwem w zbiorniku paliwa wewn¹trz budynku
z potencjalnymi Ÿród³ami zap³onu.
PL - 21
DANE TECHNICZNE
Model numer
946350
Opis
String Trimmer
Silnik
Briggs & Stratton
Quantum
Prêdkoœæ obrotowa
silnika, ja³owa szybka maks. liczba obr/min
3 700
PojemnoϾ skokowa
silnika - cm3
190,0
Paliwo
Patrz w Instrukcji
obs³ugi silnika w
celu dobrania
odpowiedniego
typu i klasy
paliwa.
PojemnoϾ zbiornika
paliwa - Litry
1,6
Szerokoœæ ciêcia cm
55,88
Maks. wysokoϾ
roz³o¿onych kierownic cm
105,11
Minimalna wysokoϾ po
z³o¿eniu - cm
49,23
D³ugoœæ - cm
147,02
Minimalna d³ugoœæ po
z³o¿eniu - cm
94,62
SzerokoϾ - cm
55,88
Ciê¿ar - Kg
37,65
Prêdkoœæ g³owicy
tn¹cej - maks. obr/min
3650
Pasek napêdu
Przekrój 4L,
konstrukcja z
pojedynczym “V”,
linka kewlarowa z
nieobrobion¹
krawêdzi¹
Rozmiar opon - cm
D³ugoœæ ¿y³ki
zastêpczej - cm
Œrednica - cm
35,56
46
0,40
CE DŸwiêku i Wibracji
Rob. ciœnienie akustyczne na
uchu (Lpa) dBA
91
POZIOM DRGAÑ (m/s2) @ na
rêkach obs³uguj¹cego
10,7
PL - 22
Ariens Company
655 West Ryan Street
Brillion, WI 54110-1072
920-756-2141
Fax 920-756-2407
www.ariens.com
WARNING
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.