Multi Sharp - skrawanie.eu

Art. Nr 81 56 67
Ostrzałka do wierteł
www.conrad.pl
Multi Sharp
Ostrzałka do wierteł
Instrukcja obsługi
Pragniemy zwrócić uwagę, że ostrzenie wierteł wymaga precyzyjnej ręki i nieco ćwiczeń.
Należy przeczytać dokładnie tę instrukcję obsługi i przećwiczyć poszczególne procesy ostrzenia. Po niedługim czasie poznają Państwo
wszystkie kroki, ku Waszemu zadowoleniu będą Państwo mogli wykonywać wszystkie procesy ostrzenia.
Za pomocą ostrzałki do wierteł Multi-Sharp można ostrzyć wszystkie wiertła standardowe od 3 do 13mm: CV, HSS, wiertła do betonu,
wiertła udarowe, SDS-Plus, jak również wiertła do drewna.
BEZPIECZEŃSTWO
Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku na skalę przemysłową. Może być używany wyłącznie w sposób podany i opisany w tej
instrukcji obsługi.
Dla własnej ochrony i bezpieczeństwa należy przestrzegać następujących wskazówek.
• Wiertarkę podłączyć do sieci tylko w przypadku jej używania.
• Nie wykonywać ostrzenia jednego elementu przez okres dłuższy niż 5 min.
• Nosić okulary ochronne!
2
•
•
•
•
•
•
Nie dotykać części wirujących! Nie zbliżać rozpuszczonych włosów, luźnych ubrań, ścierek itp. do części wirujących. Nie
zostawiać klucza w uchwycie wiertarki!
Chronić przewód wiertarki przed uszkodzeniem!
Używać urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono umocowane do nakładki mocującej.
W przypadku rzadkich sytuacji uszkodzenia podstawy narzędzia należy zaniechać dalszego jego użytkowania.
Nasze produkty zostały starannie wykonane i sprawdzone. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się po montażu
poszczególnych elementów skontrolować ich funkcje uruchamiając urządzenie na 30s. na próbę.
Uszkodzony kamień szlifierski natychmiast wymienić na oryginalny wymienny Multi-Sharp.
MONTAŻ
Przy montażu ostrzałki należy zwrócić uwagę, aby wiertarka nie była podłączona do
sieci i była wyłączona.
• Podczas uruchomienia urządzenie musi być zawsze stabilnie przymocowane
do płaskiej powierzchni roboczej. Do mocowania nakładki mocującej (rys.1)
zastosować załączone wkręty do drewna. Zachować odstęp ok.125mm
(zob.rys.2).
• Wrzeciono wprowadzić w uchwyt wiertarski, scentrować i dokręcić. Zwrócić
uwagę, aby uchwyt nie dotykał osłony.
• Prowadnicę obudowy wraz z wiertarką wsunąć na nakładkę mocującą, aż
zapadnie. Rękojeść musi być skierowana w przód, podeprzeć(!), aby nie
obciążać za bardzo nakładki.
• Podczas procesu ostrzenia ustawić wyłącznik na system pracy ciągłej.
Wybrać najwyższą liczbę obrotów, ale nie więcej niż 3.000 obr/min. Uwaga: Nie
zmieniać kierunku obrotu i nie ustawiać na „wiercenie udarowe”. Gniazdko powinno
być łatwo dostępne.
3
ok.125mm od przedniej krawędzi roboczej
Używać tylko wiertarki elektrycznej (moc max.850Watt).
Urządzenia na baterie nie mają wystarczającej mocy.
Kontynuacja
Ostrzenie wierteł CV i HSS:
•
Zdjąć z suwaka (Schlitten) uchwyt dociskowy wraz z
mocowaniem. Suwak przymocować do obudowy (rys.3)
nakładając go na tył szyny i wciskając ku przodowi do zapięcia
się zatrzasku mocującego (Halteclip). Suwak umieścić z lewej
strony szyny przedniej (Vorderschiene), przesunąć później w
prawo do zaczepu. Czytaj dalej str.6.
Ostrzenie wierteł do betonu:
•
Postępować jak powyżej, uważając, aby suwak był ustawiony z
prawej strony szyny przedniej. Czytaj dalej str.10.
Ostrzenie wierteł do drewna:
•
Używać prowadnicy szlifującej bez suwaka. Dalej str.14.
Ostrzenie wierteł CV i HSS 1
4
•
Montaż suwaka wg opisu na str.5.
•
Mocowanie uchwytu dociskowego skierowane napisem ku wiertarce
umieścić w przednim wgłębieniu i zatrzasnąć (rys.4).
•
Centrowanie wiertła (Bohrerzentrierung) opuścić na kamień szlifierski.
Suwak przesunąć w lewo podnosząc lekko centrowanie wiertła do zapięcia się
suwaka (rys.5).
•
Dwie tuleje rozprężne zaciskane (Spannhulsen): biała = 3-7mm, szara = 8-13mm
średnicy wiertła. Wybrać właściwą tuleję. Jeżeli zaistnieje potrzeba odkręcić
nakrętkę dociskową (Spannmutter) i wymienić tuleję, później nałożyć pierścień
dociskowy (Spannring) czopem bocznym ku dołowi i ponownie zakręcić nakrętkę.
•
Przekręcić mocowanie w prawo. Uważać, aby suwak znajdował się po lewej
stronie szyny.
•
Wsunąć wiertło w uchwyt zaciskowy i zakręcić nakrętkę, aby trzymała
wiertło, lecz aby jednocześnie wiertło mogło się poruszać (pasowanie ślizgowe
dokładne) oraz żeby znajdowało się centralnie w tulei rozprężnej zaciskanej (nie
odwzorowano). (Wiertło 13mm: Umieścić poprzez demontaż uchwytu
dociskowego).
Centrowanie wiertła przekręcić w dół.
Kontynuacja
•
•
•
Umieścić uchwyt dociskowy w mocowaniu (rys.6) – bez wiertła – z
żeberkiem (Rippe) w szczelinie SET/ MAS, wcisnąć do końca.
Teraz wsunąć wiertło w uchwyt dociskowy (rys.6) wciskając je do
samego dołu, do zetknięcia się z kamieniem szlifierskim.
Przekręcić wiertło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, powodując najpierw nieznaczne uniesienie wiertła a
później przesunięcie go w przewidzianą pozycję (wskazówka:
Zluzowanie nakrętki uchwytu dociskowego może okazać się
niezbędne). Przyłożyć wiertło do kamienia szlifierskiego a
następnie przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, aż pochylenie stanie się wyczuwalne. Jedną ręką
przytrzymać wiertło w tej
pozycji a
drugą nakręcić nakrętkę (nie za mocno).
Zdjąć uchwyt dociskowy i sprawdzić, czy wiertło jest prawidłowo
scentrowane tzn. główne krawędzie skrawające wiertła muszą
przebiegać w jednej linii z obydwoma liniami znakującymi
zob.rys.6.
5
Ważne: W przypadku, gdy pozycja nie jest prawidłowa, powtórzyć
proces ustawiania, nie przeprowadzać osiowania ręcznie.
Ostrzenie wierteł CV i HSS
Wprowadzić uchwyt
dociskowy w
szczelinę, obracać
regularnie w jedną
i w drugą stronę.
•
Jeżeli wiertło jest prawidłowo scentrowane, przesunąć suwak w prawo i
podnieść centrowanie wiertła do góry.
•
Wsunąć uchwyt dociskowy w mocowanie a dokładnie w szeroką szczelinę
oznaczoną jako HSS, z wiertłem dokładnie nad lewym (szarym) kamieniem
szlifierskim. Włączyć wiertarkę.
•
Chwycić na uchwyt dociskowy, przycisnąć lekko do prawej wysokiej
krawędzi suwaka, przekręcając regularnie od uderzenia do uderzenia w jedną i w
drugą stronę. Proces powtórzyć 10x do słyszalnego efektu zakończenia procesu
ostrzenia (rys.7).
•
Wyjąć uchwyt dociskowy i włożyć go ponownie w pozycji odwróconej o
180°. Powtórzyć czynność ostrzenia.
•
Wyjąć wiertło z uchwytu i porównać ostrze z tab.1 str. 9. Jeżeli to
konieczne, powtórzyć czynność justowania i ostrzenia.
Kontynuacja
drugą stronę, a prawą przekręcając uchwyt dociskowy w lewo
i w prawo.
Wskazówki do pracy:
Jeżeli kamień szlifierski nie będzie idealnie równy,
uzyskanie poprawnej geometrii wierzchołka wiertła
nie będzie możliwe (zob. praktyczne wskazówki do
pracy s. 20).
Należy starać się zużywać równomiernie kamień
szlifierski lewą ręką przesuwając suwak w jedną i w
Tabela1: Szkic wiertła HSS – kąt wierzchołka 118°
6
____________________________________________
______________________
Kąt przyłożenia
Prawidłowy
za mały
za duży
Korekta:
Powtórzyć
proces
ostrzenia.
Upewnić się,
że
wyśrodkowa
nie jest
prawidłowe
zob. str.7.
_____________________________________________________________
______
Wierzchołek wiertła
Prawidłowy
nierówne krawędzie
Korekta:
Bardziej naostrzyć krótsze
krawędzie.
_____________________________________________________________
_____
Ostrzenie wierteł do betonu 1
Wiertło do betonu, geometria wierzchołka;
Kąt wierzchołka 132°
Wiertło do betonu kąt przyłożenia 15°
Za pomocą ostrzałki do wierteł Multi-Sarp można ostrzyć
wszystkie trzy typy wierteł: wiertła do betonu, wiertła udarowe
i SDS-Plus.
Sprawdzić najpierw typ wiertła. Wiertło do betonu: z dwoma
ostrzami, do użytku w standardowych wiertarkach. Wiertło
udarowe: Kąt przyłożenia jest bardziej ostry, niż w przypadku
wierteł standardowych, wierzchołek z czterema ostrzami ew.
fazami. SDS-Plus: kombinacja typu dwu- i czterofazowego opis
na trzonie jako SDS-Plus.
7
Wiertło udarowe kąt przyłożenia 30°
Kontynuacja
•
Montaż suwaka do ostrzenia wierteł do betonu zob.str.5.
SDS-Plus 2/4 fazowe. Kąt przyłożenia 15/30°
Kontynuacja
•
•
•
•
•
•
Mocowanie uchwytu dociskowego jest blokowane w poz.2.
Montaż suwaka do ostrzenia wierteł do betonu zob.str.5.
Mocowanie uchwytu dociskowego z oznakowaniem SET/ MAS
ustawić w stronę wiertarki w zagłębieniu „MAS” (rys.8).
Czop znajdujący się po prawej stronie mocowania można wcisnąć w
jedną ze szczelin położonych po prawej stronie suwaka,
oznakowanych 4.2.4. Normalne wiertła do betonu: szczel.2, wiertła
udarowe: szczel.4 (bezpośrednio obok `2`), SDS-Plus: szczel.4
(oddalona najdalej od `2`).
Wybrać właściwą tuleję rozprężną zaciskaną zob.str.6.
Wprowadzić wiertło w uchwyt dociskowy, nakrętkę lekko zakręcić
(mocowanie ślizgowe dokładne), ustawić je w sposób, aby było
scentrowane w tulei rozprężnej. Wiertło 13mm: rozkręcić uchwyt
dociskowy i włożyć wiertło od dołu.
Uchwyt dociskowy umieścić w mocowaniu w szczelinie „SET/MAS”,
przesunąć do samego dołu (rys.9).
Przesuwać suwakiem w jedną i w drugą
stronę wzdłuż zielonego kamienia
szlifierskiego.
Ostrzenie wierteł do betonu 2
8
•
•
•
Przesunąć wiertło w dół do zetknięcia się z zielonym
kamieniem szlifierskim. Przekręcić wierzchołek wiertła
•
(rys.10) i wyrównać wg oznaczonej linii na zewnętrznej
stronie mocowania uchwytu dociskowego.
Wyjąć uchwyt dociskowy i sprawdzić, czy krawędź
wierzchołka przebiega w jednej linii ze znakowaniem
(rys.11). Jeżeli zaistnieje potrzeba, zluzować nakrętkę
dociskową i skorygować położenie.
Umieścić uchwyt dociskowy w szczelinie „SET/MAS”.
Włączyć wiertarkę.
Przesunąć suwak w jedną i w drugą stronę po całej
szerokości kamienia szlifierskiego ok.3-4 razy wywierając
lekki nacisk na uchwyt dociskowy (rys.9).
Krawędzie wierzchołka wyrównać z liniami znakującymi
Kontynuacja
•
Wyjąć uchwyt dociskowy obrócić o 180° i umieścić
go
ponownie w szczelinie „SET/MAS”. Powtórzyć proces szlifowania i
sprawdzić, czy wierzchołek został naostrzony równomiernie.
Wiertło udarowe. Ostrzenie zaskoku
•
Mocowanie uchwytu dociskowego
przesunąć w tył do pozycji 4.
Przesunąć mocowanie uchwytu dociskowego w tył do
uzyskania pozycji `4` (najbardziej oddalonej od `2`) – rys.12.
Proces ostrzenia powtórzyć, jednak tylko raz lub dwa razy, gdyż
ostrzone krawędzie są bardzo cienkie. Obrócić o 180° uchwyt
dociskowy, umieścić go ponownie w danej pozycji i ostrzyć
drugą stronę.
Wiertła SDS-Plus
• Pracować w szczelinie `4` (położonej najbliżej szczeliny `2`),
wykonywać ostrzenie wg informacji ust.4 str12 oraz ust.1 str.13.
(Uwaga: Proces ten powoduje usuwanie metalu wtedy, jeżeli
miało miejsce nadmierne zużycie wierzchołka ostrza).
• W końcowym etapie pracować w szczelinie `2` wykonując
ostrzenie wg ust.4 str.12 oraz ust.1 str.13.
Ostrzenie wierteł do drewna
9
Państwa ostrzałkę do wierteł można wykorzystać także do ostrzenia wierteł do drewna o
kącie 90° pomiędzy krawędzią wierzchołka a główną krawędzią skrawającą (rys.13).
• Po uchyleniu do góry zatrzasku mocującego usunąć suwak i mocowanie uchwytu
dociskowego.
• Przymocować prowadnicę do wierteł do drewna pod kątem 45° w stosunku do
obudowy w miejsce pomiędzy kamień szlifierski poprzez wpasowanie szczeliny
znajdującej się w wąskiej części prowadnicy w łącznik obu kamieni szlifierskich
(rys.14). Nacisnąć prowadnicę kierując ją ku dołowi na obudowę aż do uzyskania
pozycji blokującej.
• Przećwiczyć prawidłową „pozycję” wiertła przy włączonej wiertarce. Wsunąć wiertło
do kanału prowadnicy (rys15. str.15) wywierając lekki nacisk (do zetknięcia się wiertła z
prowadnicą). Zbliżając wiertło do tarczy szlifierskiej przekręcić je lekko w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, do zetknięcia się zewnętrznego prawego
wierzchołka wiertła z przednią powierzchnią prowadnicy. Uważać, aby nie przekręcić
za bardzo wiertła, gdyż spowoduje to uniesienie wiertła. Przesunąć wiertło do przodu
do zetknięcia się krawędzi „A” z tarczą szlifierską (rys.16). Przećwiczyć kilkukrotnie.
Blokowanie prowadnicy
Kontynuacja
•
•
•
znajdującej się pomiędzy
dwoma tarczami szlifierskimi.
Chwycić wiertło, włączyć wiertarkę. Przesuwać wiertło jak opisano wyżej aż do zetknięcia się krawędzi „A” z tarczą
szlifierską (rys.16). Ostrzyć wiertło wywierając na nie lekki nacisk nie dłużej niż 30s. unikając w ten sposób przegrzania
wierzchołka wiertła.
Sprawdzać wierzchołek wiertła i czynność powtarzać do pełnego naostrzenia krawędzi tnącej.
Sprawdzać wyśrodkowanie wierzchołka. Jeżeli zaistnieje taka potrzeba, ostrzyć ponownie.
Przysunąć wiertło i przekręcić
je lekko naciskając.
10
Kontynuacja
•
Kilkukrotne ostrzenie może spowodować nieznaczne zeszlifowanie
wierzchołka, a przez to problemy w prawidłowym scentrowaniu wiertła
podczas jego stosowania.
Odnośnie korekty: Przed ostrzeniem krawędzi tnącej obrócić wiertło o 90°
od jego normalnej pozycji w prowadnicy, ostrzyć obydwie wąskie
powierzchnie wierzchołka formując nowy wierzchołek wiertła.
Uwaga: Nie ostrzyć zewnętrznych wierzchołków wiertła.
Prawy wierzchołek wiertła dotknął
właśnie przednią powierzchnię
prowadnicy.
Krawędź wierzchołka wiertła styka się z
bokiem tarczy szlifierskiej (prezentacja
uproszczona).
Ostrzenie i szlifowanie narzędzi
11
Oprzeć narzędzie na
obudowie.
Państwa „Ostrzałka i szlifierka narzędzi” spełnia również funkcje wyspecjalizowanej
szlifierki znajdując zastosowanie w szeregu czynności szlifierskich tzn. ostrzenia dłutek,
płaskich wierteł do drewna, wierteł do szkła, metalowych rylców, przebijaków itp.
Należy stosować wyłącznie prawy (zielony) kamień szlifierki z węglika krzemu.
•
Usunąć suwak i mocowanie uchwytu dociskowego podnosząc zacisk
znajdujący się na suwaku.
•
Uruchomić wiertarkę i ostrzyć narzędzie wywierając na nie lekki nacisk. Nie
nadużywać siły – nadmierny nacisk skutkuje niewłaściwym naostrzeniem
narzędzia.
•
Starać się trzymać narzędzie w ten sposób, aby opierało się częściowo o
obudowę. Do ostrzenia mniejszych elementów, których nie można oprzeć w
podany sposób stosować kleszcze dające możliwość wsparcia się na obudowie.
W przypadku braku takiej możliwości zrezygnować z ostrzenia tych elementów.
Mogłyby się one dostać pomiędzy wirujące kamienie szlifierskie.
Kontynuacja
•
•
W przypadku konieczności trzymania elementów pod kątem w stosunku do kamienia szlifierskiego np. w przypadku
krawędzi śrubokręta czy czworokątnego przebijaka jest niezmiernie ważne, aby część danego elementu znajdująca się
najbliżej kamienia szlifierskiego była oparta o obudowę.
Nigdy nie ostrzyć/ nie szlifować ostrych narzędzi bez odpowiednich uchwytów czy rękojeści chyba, że używają Państwo
kleszczy. W przeciwnym razie grozi to okaleczeniem dłoni.
Wskazówki do pracy:
Podczas ostrzenia przesuwać element ostrzony po
kamieniu szlifierskim na boki, unikając tym samym
zużywania się kamienia.
Należy przeciwdziałać przegrzewaniu się elementów
szczególnie narzędzi o ostrych krawędziach jak dłuta do
drewna. Krawędzie schładzać w wodzie. Nie ostrzyć w
pobliżu ostrych noży.
Nie ostrzyć elementów z miękkich materiałów jak np.
mosiądz, stop lutowniczy, ołów, aluminium, tworzywa
sztuczne, miedź, gdyż mogą zablokować kamień
szlifierski.
Narzędzia takie jak na rysunku należy
wspierać na obudowie. Kontrolować je
poprzez stały nacisk.
12
Płaskie wiertła do drewna
Przed uruchomieniem urządzenia przećwiczyć następujące czynności. Przytrzymać płaskie wiertło do drewna na prawej krawędzi
zielonego kamienia szlifierskiego (rys.20).
Przytrzymać wiertło nad obudową (rys.19) w ten sposób, aby koniec ostrzonej krawędzi A był ustawiony równolegle w stosunku do
kamienia szlifierskiego – odległość od obudowy powinna wynosić 10mm - orientacyjnie, ale nie w każdym przypadku.
Włączyć wiertarkę. Trzymać sztywno wiertło i ostrzyć krawędź A. Nie ostrzyć centralnego wierzchołka. Obrócić wiertło i czynność
powtórzyć na krawędzi B.
Płaskie wiertło
do drewna
– rzut z boku
Obudowa – rzut z boku (Uwaga:
Centralny wierzchołek wiertła chronić
przed kamieniem szlifierskim.
Praktyczne wskazówki do pracy
13
Aby mogli się Państwo długo cieszyć urządzeniem MULTI-SHARP, zalecamy przestrzeganie następujących wskazówek:
• Nie dopuszczać do zbyt dużego stępienia wiertła, ostrzyć regularnie, szczególnie w przypadku wierteł z betonu.
Okres użytkowania kamienia szlifierskiego:
• W przypadku wystąpienia objawów zużycia się kamienia na 8mm w obrębie odstępu szarej bryły, należy zaprzestać ich
używania, ponieważ mniejsza średnica kamienia szlifierskiego nie może zapewnić prawidłowej geometrii narzędzia.
• Jeżeli kamienie nie są równe, wykorzystać stare wiertła do ich wyrównania tzn. wiertło przesuwać regularnie po kamieniu
szlifierskim wywierając lekki nacisk, aż do wyrównania powierzchni.
• Kamienie szlifierskie wymienne Multi-Sharp 2002 (szary) i 2003 (zielony) są dostępne w sklepach specjalistycznych.
Po użyciu:
• Aby uniknąć trwałego „zakleszczenia się” tulei rozprężnej należy zluzować nakrętkę dociskową.
• Usuwać kurz szlifierski: Każdorazowo oczyszczać urządzenie pędzlem lub szmatką.
14