SC4 pl v1 qx - elgra.info.pl

Instrukcja u˝ytkowania
■ OPIS KLAWISZY
DIGITAL FAN SPEED CONTROLLER
SC4
MENU: P1 – temp [°C]
P1 – temp [°C]
P2 – min speed [%] P2 – min speed [%]
P3 – temp start [°C] P3 – temp start [°C]
P4 – mode (0 / 1) P4 – mode (0 / 1)
P5 – high temp [°C] P5 – high temp [°C]
P6 – alarm setup (0 P6
/ 1) – alarm setup (0 / 1)
P7 – inv mode (0 / 1)P7 – inv mode (0 / 1)
P8 – heater temp [°C]
P8 – heater temp [°C]
ALARM: A1 – high temp sensor
A1 1– high temp sensor 1
A3 – high temp sensor
A3 2– high temp sensor 2
A21 – sensor 1 error,A21
A22
– sensor
– sensor
1 error,
2 errorA22 – sensor 2 error
wyÊwietla aktualnà
temperatur´ skraplania
w miejscu zamontowania
czujnika temperatury
oraz pokazuje nastawy
okreÊlone przez
u˝ytkownika
MENU
OK
FAN
N
~230V
L
N
N
L
HEATER
4-WAY COMPRESSOR EXT.
RELAY ALARM
NC COM
NC COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IP20
SENSOR 1
C1
SENSOR 2
C2
■ DANE TECHNICZNE
napi´cie zasilania
~230V
maksymalny pràd wentylatora
3A
maksymalny pràd na zasilaniu
grza∏ki karteru spr´˝arki (styki 5, 6)
4A
maksymalny pràd na zasilaniu
cewki stycznika spr´˝arki (styki 8, 9, 12)
4A
temperatura pracy urzàdzenia od -30°C do +70°C
11 12 13 14
ustawianie oraz zmiana parametru lub
zwi´kszenie wartoÊci
zatwiedzanie
wybranego parametru
parametrów
w okreÊlonym
przedziale
elementy wyposa˝enia:
regulator SC4 (1szt.); czujnik temperatury (2szt.);
samoprzylepna taÊma izolacyjna (1szt.); z∏àcze (1szt.);
blachowkr´ty (2szt.); opaski zaciskowe (2szt.)
zmiana parametru lub
zmniejszenie wartoÊci
wybranego parametru
w okreÊlonym
przedziale
ustawienia fabryczne i zakres nastaw:
P1 = 45°C
1 – 55°C (wartoÊç nastawy nie mo˝e
byç mniejsza od wartoÊci P3)
P2 = 20%
1 – 99 %
P3 = 30°C
1 – 54°C (wartoÊç nastawy nie mo˝e
byç wi´ksza od wartoÊci P1)
P4 = 0
0 – min speed lub 1 – start temp
P5 = 60°C
56 – 80°C
P6 = 0
0 lub 1
P7 = 0
0 lub 1
P8 = 4°C
0 – 10°C
P9 = 1 sek 0 – 10 sekund
■ ALARMY
(A11) high temp
wysoka temperatura skraplania,
wy∏àcza
spr´˝ark´,
w
chwili
wystàpienia alarmu rozwierane sà styki
8, 9, a zwierane 9, 10; kasowanie
alarmu odbywa si´ poprzez
naciÊni´cie dowolnego klawisza lub
wy∏àczenie zasilania (patrz parametr P6)
(A21) sensor error
awaria czujnika temperatury
■ WYKRESY TRYBÓW PRACY (P4)
V [rpm]
V [rpm]
P2 – min speed (P4=0)
V max
V max
min speed
P2
min speed
P2
start temp
P3
temp
P1
T [°C]
P3 – start temp (P4=1)
start temp
P3
temp
P1
T [°C]
■ TABELA ZALE˚NOÂCI TEMPERATURY I CIÂNIENIA
temp.
R22
R407
R410
[°C]
[bar]
[bar]
[bar]
-20
1.44
1.09
2.97
-18
1.63
1.27
3.28
-16
1.84
1.46
3.61
-14
2.06
1.66
3.96
-12
2.29
1.88
4.32
-10
2.53
2.11
4.71
-8
2.79
2.36
5.11
-6
2.06
2.62
5.54
-4
3.35
2.89
5.99
-2
3.65
3.18
6.47
0
3.97
3.49
6.96
2
4.30
3.81
7.48
4
4.65
4.15
8.03
6
5.01
4.51
8.61
temp.
R22
R407
R410
[°C]
[bar]
[bar]
[bar]
8
5.40
4.89
9.21
10
5.80
5.29
9.84
12
6.22
5.71
10.50
14
6.66
6.15
11.18
16
7.11
6.61
11.90
18
7.59
7.09
12.66
20
8.09
7.59
13.44
22
8.61
8.12
14.26
24
9.15
8.68
15.11
26
9.71
9.25
16.00
28
10.29
9.86
16.92
30
10.90
10.49
17.89
32
11.53
11.15
18.89
34
12.19
11.80
19.93
temp.
R22
R407
R410
[°C]
[bar]
[bar]
[bar]
36
12.87
12.55
21.01
38
13.58
13.30
22.13
40
14.31
14.08
23.30
42
15.07
14.89
24.51
44
15.86
15.74
25.76
46
16.67
16.62
27.05
48
17.52
17.53
28.40
50
18.39
18.48
29.78
52
19.29
19.47
31.22
54
20.23
20.50
32.70
56
21.20
21.57
34.23
58
22.20
22.68
35.81
60
23.23
23.83
37.43
62
24.20
25.03
39.11
BUDERMAN, ul. Tatrzaƒska 6b/10, 81-628 Gdynia, tel. (+48 58) 660 63 23, fax (+48 58) 660 63 30
www.buderman.com.pl e-mail: [email protected]
DIGITAL FAN SPEED
CONTROLLER SC4
Instrukcja u˝ytkowania
ver. 41.x
Przed pod∏àczeniem i uruchomieniem urzàdzenia prosimy o zapoznanie si´ z niniejszà
instrukcjà obs∏ugi oraz o zachowanie jej na przysz∏oÊç.
■ NOWE FUNKCJE SC4
Regulator SC4 posiada dodatkowe funkcje w
porównaniu do urzàdzenia SC3:
• monitoring i wizualizacja temp. zewn´trznej;
• dodatkowy czujnik C2 (stosowany opcjonalnie);
• sterowanie grza∏kà (styki 5,6) na podstawie
temperatury zewn´trznej;
• mo˝liwoÊç ustwienia „hard startu” w zakresie od
0 do 10 sekund, parametr P9;
• zmiany dotyczà sposobu pod∏àczeƒ
(patrz schemat pod∏àczeƒ).
■ ZASADA DZIA¸ANIA
Regulator SC4 jest przystosowany do pracy
w urzàdzeniach, w których wymagana jest p∏ynna
regulacja obrotów silnika wentylatora (lub
innego elementu pod∏àczonego w miejscu styków 3
i 4) na podstawie pomiaru temperatury (czujka
C1 - styki 11 i 12). Na podstawie wprowadzonych
parametrów regulator SC4 zmniejsza lub zwi´ksza
pr´dkoÊç obrotów wentylatora, aby utrzymaç zadanà
temperatur´ mierzonà przez czujnik C1. Je˝eli
mierzona temperatura przekroczy temperatur´
ustawionà przez u˝ytkownika (P3) – wówczas nastàpi
zwi´kszenie pr´dkoÊci obrotowej wentylatora, a˝ do
pr´dkoÊci maksymalnej. Je˝eli mierzona temperatura
b´dzie nadal wi´ksza ni˝ zadana (P1) i osiàgnie
okreÊlonà przez u˝ytkownika granic´ alarmowà (P5) –
wówczas nastàpi od∏àczenie zasilania cewki stycznika
spr´˝arki (lub innego elementu pod∏àczonego
w miejscu styków 8 i 9). Jest to stan awarii uk∏adu
i nast´puje jego sygnalizacja poprzez Êwiecenie na
wyÊwietlaczu symbolu alarmu
(A11). Powrót do
w∏aÊciwego trybu pracy jest mo˝liwy po skasowaniu
alarmu przez naciÊni´cie dowolnego klawisza. Je˝eli
mierzona temperatura b´dzie ni˝sza od ustawionej
przez u˝ytkownika – wówczas nastàpi zmniejszenie
pr´dkoÊci obrotowej wentylatora, a˝ do pr´dkoÊci
minimalnej. Najcz´stszym zastosowaniem SC4 jest
regulacja pr´dkoÊci obrotów silnika wentylatora
skraplacza w urzàdzeniach klimatyzacyjnych,
ch∏odzàcych jak i ch∏odzàco-grzejàcych.
W przypadku pod∏àczenia czujki C2 (styki 13, 14),
mo˝na sterowaç grza∏kà (lub innym urzàdzeniem)
pod∏àczonà do styków 5, 6. Po pod∏àczeniu czujki C2
i przekroczeniu temperatury zewn´trznej ustawionej
w parametrze P8, nast´puje rozwarcie styków 5, 6.
Aby sprawdziç pomiar temperatury zewn´trznej
nale˝y przycisnàç klawisz
.
UWAGA: Aby funkcja ta dzia∏a∏a poprawnie, nale˝y
pod∏àczyç SC4 pod sta∏e êród∏o zasilania.
UWAGA: W przypadku nie pod∏àczenia czujki C2,
regulator SC4 steruje standardowo wentylatorem, a
styki 5, 6 sà ca∏y czas zwarte.
■ FUNKCJE
Regulator spe∏nia nast´pujàce zadania:
• sterowanie grza∏kà (styki 5,6) na podstawie
temperatury zewn´trznej (czujka C2);
• utrzymanie sta∏ej temperatury skraplania;
• przed∏u˝enie ˝ywotnoÊci spr´˝arki;
• monitoring i wizualizacja aktualnej temperatury
skraplania bez koniecznoÊci pod∏àczania
manometrów;
• sterowanie i zasilanie grza∏ki karteru spr´˝arki;
• p∏ynna regulacja obrotami wentylatora,
z jednoczesnym startem spr´˝arki lub startem
okreÊlonym nastawionà temperaturà (skraplania);
• zabezpieczenie przed wysokà temperaturà
skraplania i wyÊwietlanie stanów alarmowych.
Instrukcja u˝ytkowania
■ MONTA˚
UWAGA: Gdy regulator SC4 zamontowany jest
w urzàdzeniu z zaworem czterodrogowym
(pompa ciep∏a), nale˝y podpiàç sygna∏
sterujàcy z zaworu czterodrogowego
(4-WAY) pod zacisk nr 7.
W momencie pojawienia si´ napi´cia
z zaworu czterodrogowego (4-WAY), uk∏ad
regulatora SC4 zostaje omini´ty (parametr
P7=0). Napi´cie zostaje podane bezpoÊrednio na silnik wentylatora skraplacza.
UWAGA: STYK NR 2 JEST ZMOSTKOWANY ZE
STYKIEM NR 3.
UWAGA: MONTA˚ REGULATORA SC4 MO˚E PRZEPROWADZAå WY¸ÑCZNIE WYKWALIFIKOWANA
OSOBA POSIADAJÑCA ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA DO MONTA˚U I NAPRAWY URZÑDZE¡
ELEKTRYCZNYCH WYMAGANE PRZEPISAMI
PA¡STWA, W KTÓRYM MONTOWANY LUB
U˚YWANY JEST REGULATOR. PRZED
PRZYSTÑPIENIEM DO MONTA˚U NALE˚Y
OD¸ÑCZYå ZASILANIE OD URZÑDZENIA,
W KTÓRYM MONTOWANY JEST REGULATOR.
■ SCHEMAT POD¸ÑCZE¡
WERSJA 1
FAN
N
~230V
N
N
L
HEATER
4-WAY COMPRESSOR EXT.
RELAY ALARM
NC COM
NC COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L
~230V
N
SENSOR 1
C1
SENSOR 2
C2
11 12 13 14
M
~
silnik
wentylatora
czujnik C1
temperatury
skraplania
N
L
4-WAY
grza∏ka
WERSJA 2
FAN
N
~230V
L
N
N
L
HEATER
4-WAY COMPRESSOR EXT.
RELAY ALARM
NC COM
NC COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SENSOR 1
C1
SENSOR 2
C2
zacisk
1
2
3
4
5
opis pod∏àczenia
przewód fazowy zasilajàcy regulator SC4
przewód neutralny
przewód neutralny zasilajàcy silnik wentylatora
przewód fazowy zasilajàcy silnik wentylatora
przewód neutralny zasilajàcy grza∏k´
karteru spr´˝arki
6 przewód fazowy zasilajàcy grza∏k´
karteru spr´˝arki
7 przewód fazowy z zaworu czterodrogowego
8 przewód neutralny zasilajàcy cewk´
stycznika lub przekaênika spr´˝arki
9 przewód fazowy zasilajàcy cewk´
stycznika lub przekaênika spr´˝arki
10 sygnalizacja alarmu wysokiej temp. skraplania
11,12 czujnik temperatury skraplania
13,14 czujnik temperatury zewn´trznej
UWAGA:
STYK NR 2 JEST ZMOSTKOWANY ZE STYKIEM NR 3
11 12 13 14
Po pod∏àczeniu regulatora SC4 do zasilania ~230V,
na wyÊwietlaczu pojawi si´ aktualnie zmierzona
temperatura. Aby u∏atwiç obs∏ug´, regulator SC4
zosta∏ wyposa˝ony w trzy klawisze oraz wyÊwietlacz.
1 krok – tryb ustawieƒ parametrów
NaciÊnij
. Na wyÊwietlaczu pojawi si´
oznaczenie pierwszego parametru:
(P1).
2 krok – wybór parametru
NaciÊnij
, aby wybraç dowolny parametr
(P1 – P9).
Do dyspozycji u˝ytkownika jest 9 parametrów:
(P1) temp [°C]
nastawa wysokoÊci temp. skraplania
(P2) min speed [%]
minimalna pr´dkoÊç wentylatora
w momencie podania zasilania
(P3) start temp [°C]
wartoÊç temp., przy której zostanie
podane zasilanie na wentylator
(P4) mode
wybór trybu pracy: min speed (0)
lub start temp (1)
(P5) high temp
nastawa progu zadzia∏ania alarmu
wysokiej temperatury
(P6) alarm setup*
mo˝liwoÊç kasowania alarmu poprzez
wy∏àczenie zasilania w SC4
(P7) inv mode
zmiana warunku w∏àczenia p∏ynnej
regulacji wentylatora, w zale˝noÊci
od napi´cia na styku 7 (po∏àczonego
z zaworem czterodrogowym)
P6
P6=0
L
~230V
N
M
~
TC2 < +4°C
silnik
wentylatora
N
L
grza∏ka
N
L
SC4
■ PROGRAMOWANIE
Aby zapewniç prawid∏owà prac´ regulatora SC4 nale˝y:
• od∏àczyç fabryczne przewody zasilajàce od
wentylatora skraplacza i pod∏àczyç pod styki 3, 4;
• pod∏àczyç przewody zasilajàce pod styki 1, 2;
• pod∏àczyç dodatkowy przewód z zaworu 4WAY
pod styk 7;
• zamocowaç czujnik temperatury C1 (styki 11, 12) na
czwartym, maksymalnie 6 kolanku skraplacza (liczàc
od góry), tak aby przylega∏ on ca∏à swojà
powierzchnià do kolanka, przytwierdziç opaskami
i zaizolowaç izolacjà dostarczonà wraz
z regulatorem.
L
DIGITAL FAN SPEED CONTROLLER
M
~
4-WAY
czujnik C1
czujnik C2
temperatury temperatury
skraplania
zewnętrznej
silnik spr´˝arki
alarm
(opcja)
przewód fazowy spr´˝arki
(w przypadku przekroczenia temp. P5 przez co najmniej 10 sek.
nastàpi roz∏àczenie styków 8, 9, zwarcie styków 9,10 i wyÊwietlenie alarmu A11;
wentylator b´dzie pracowa∏ tylko na max obrotach)
SC4
TC2 > +4°C
P6=1
C2
* W przypadku pojawienia si´ alarmu A11 (wys.
ciÊ.) regulator wy∏àcza spr´˝ark´ (je˝eli pod∏àczona
jest przez styki 8 i 9) i wyÊwietlany jest symbol A11.
JeÊli P6=0, to mo˝na skasowaç alarm (i w∏àczyç
spr´˝ark´) tylko przez naciÊni´cie klawisza.
Je˝eli P6=1, alarm mo˝na skasowaç przez
naciÊni´cie klawisza w regulatorze lub przez
wy∏àczenie i ponowne w∏. zasilania w SC4. W
przypadku wy∏. i w∏. zasilania, spr´˝arka zostanie
w∏àczona, a na wyÊwietlaczu b´dzie miga∏ symbol
alarmu A11, dopóki nie zostanie naciÊni´ty
dowolny klawisz.
3 krok – zmiana wartoÊci parametru
NaciÊnij
, a nast´pnie klawiszem
lub
zmieƒ wartoÊç. Po ustawieniu wartoÊci, naciÊnij
, co spowoduje zapami´tanie nowej wartoÊci
i przejÊcie do wyÊwietlania symbolu parametru.
Przytrzymanie
lub
powoduje automatyczne zwi´kszanie lub zmniejszanie
nastawianych wartoÊci.
4 krok – przejÊcie do normalnego trybu pracy
Wybranie parametru
(P1) i naciÊni´cie
spowoduje przejÊcie regulatora SC4 do
normalnego trybu pracy tj. wyÊwietlanie
aktualnie mierzonej temperatury.
Po 20 sekundach od ostatniego naciÊni´cia
dowolnego klawisza regulator samoczynnie
powraca do normalnego trybu pracy.
kasowanie alarmu A11
naciÊni´cie klawisza w reg. SC4
spr´˝arka
w∏àcza si´
wyÊwietlacz
wyÊwietla temp.
wy∏àczenie i w∏àczenie zasilania SC4
(alarm A11 nie kasuje si´)
nie w∏àcza si´
wyÊwietla alarm
naciÊni´cie klawisza w reg. SC4
w∏àcza si´
wyÊwietla temp.
wy∏àczenie i w∏àczenie zasilania SC4
w∏àcza si´
wyÊwietla alarm
SC4
P7
grza∏ka
WŁĄCZONA
(P8) heater temp
powy˝ej tej temp. wy∏àcza si´ grza∏ka
(P9) hard start
czas trwania maksymalnych obrotów
wentylatora od jego startu (0 - 10s.)
grza∏ka
WYŁĄCZONA
P7=0
C2
P7=1
styk 7 w SC4
0V
wentylator
p∏ynna regulacja pr´dkoÊci
230V
pr´dkoÊç maksymalna wentylatora (pompa ciep∏a)
230V
p∏ynna regulacja pr´dkoÊci
0V
pr´dkoÊç maksymalna wentylatora (pompa ciep∏a)