"Z kogo się śmiejecie? - z siebie się śmiejecie
Transkrypt
"Z kogo się śmiejecie? - z siebie się śmiejecie
Opracowaa: Magorzata Winiewska nauczycielka jzyka polskiego w IX LO w Warszawie Temat: „Z kogo si miejecie? – z siebie si miejecie” – absurdy ycia w PRL-u: na podstawie Rejsu Marka Piwowskiego i dokumentu Krzysztofa Kielowskiego Urzd (dla poziomu licealnego; wybrane moduy lekcji mog by realizowane w klasach gimnazjalnych). Cele lekcji: Po lekcji ucze powinien: zna okolicznoci powstania „kultowej komedii wszech czasów”; umie analizowa i interpretowa wybrane sceny z filmu; rozumie istot komizmu zastosowanego w filmie; rozpoznawa cechy groteski; opisywa mechanizmy ironii, parodii, absurdu, uyte w Rejsie i Urzdzie; rozpoznawa cechy nowomowy w jzyku bohaterów filmów; scharakteryzowa struktur formaln Rejsu jako realizacj koncepcji „dziea otwartego”; komponowa teksty wg modelu „dziea otwartego”; umie funkcjonalnie wykorzystywa zasoby internetu. Metody i formy pracy: samodzielne korzystanie z internetu, wyszukiwanie informacji i tworzenie notatek; prezentacja komputerowa; praca z tekstem kultury; burza mózgów; drama (wariant dla gimnazjum); praca ze sownikami; praca w grupach (wiczenia warsztatowe) rodki dydaktyczne: film Marka Piwowskiego, Rejs, Polska 1970; film Krzysztofa Kielowskiego, Urzd, Polska 1966; Maciej uczak, Rejs czyli szczególnie nie chodz na filmy polskie, Prószyski i S-ka, Warszawa 2002; Witold Gombrowicz, Przedmowa do Trans-Atlantyku, Warszawa 1988; Micha Gowiski, Marcowe gadanie, Warszawa 1991; Mirosawa Mielcarek, Edward Pawlak, Ilustrowany leksykon filmu europejskiego, Wydawnictwo Kurpisz S.A. Pozna 2003; Sownik terminów literackich; www.polityka.pl/piwowski-daleki-rejs; www.filmpolski.pl; www.rejs.digimer.pl Pojcia kluczowe: komedia filmowa; www.filmotekaszkolna.pl dokument; „dzieo otwarte”; groteska - kategoria estetyczna, której wyrónikami s: fantastyka, upodobanie do form osobliwych, ekscentrycznych, przeraajcych. monstrualnych, wyolbrzymionych i zdeformowanych (std zwizek z brzydot i karykatur); absurdalno wynik a z braku jednolitego systemu zasad rzdzcych wiatem przedstawionym, co prowadzi do zaburzenia porzdku logicznego; niejednolito nastroju (przemieszanie pierwiastków komizmu i tragizmu, b azenady i rozpaczy, demonicznoci i trywialnoci; parodystyczny stosunek do stereotypów spo ecznych i narodowych, konwencji literackich i artystycznych. parodia - komiczne naladowanie danego wzorca (dzie a, stylu, gatunku), które dziki celowemu wyostrzeniu jego cech oraz zmianie tematycznej prowadzi do efektów zabawowych, satyrycznych lub komicznych; pamflet – odmiana satyry, bdca demaskatorsk krytyk osób, ugrupowa czy instytucji; happening – improwizacja, wokó zadanego tematu; forma artystycznej twórczoci, wykorzystujca przypadkowo, nieprzewidywalno i niepewno majcych nastpi wypadków. Form zblion jest performance, czcy róne formy sztuki w jedno dzie o o otwartej i tymczasowej (efemerycznej) strukturze. nowomowa – forma porozumiewania si w adzy w pastwach totalitarnych, zw aszcza komunistycznych, ze spo eczestwem. Najwaniejsze jej cechy to: arbitralno, manifestujca si w obecnoci szablonów jzykowych; magiczno, objawiajca si kreowaniem rzeczywistoci; dominacja wartociowania nad znaczeniem. Nowomowa to skrajnie wynaturzony jzyk propagandowy. „gba” – termin W. Gombrowicza; oznacza nieszczero, nienaturalno, poz przybran pod wp ywem innych ludzi; „ugbianie” to narzucenie innym ról. masek, mechanicznych ruchów i mylowych automatyzmów. „pupa”/ „upupianie” – termin W. Gombrowicza; oznacza sprowadzanie innych do formy niszej, niedojrza ej, dominowanie nad kim, doprowadzanie innych do zdziecicenia. Czas: 2 lekcje Przebieg lekcji: 1. Szkolna analiza Rejsu wymaga wyboru takiej metody, która by aby adekwatna do charakteru i struktury dzie a, oddawa aby jego niespójn, antykonwencjonaln form i zjadliwe, pamfletyczne przes anie. Nietrudno przyprawi twórcy „gb” klasyka – przemiewcy PRL-u. Sam utwór z trudem poddaje si tradycyjnej polonistycznej heurezie, dlatego proponuj zastosowa metod samego Piwowskiego czyli wprowadzi do lekcji elementy happeningu oraz zabawy form i s owem, wykorzystujc, rzecz jasna, materia filmowy. 2. Warto zacz zajcia od lunej rozmowy na temat rónych form spdzania wolnego czasu i skonfrontowa wypowiedzi uczniów z zachowaniami pasaerów statku. M odzie powinna zwróci uwag na: - atwo, z jak prymitywny kaowiec narzuca grupie swoj wol, odbierajc jej prawo do samodzielnego decydowania o formie wypoczynku; - sztuczno, nieautentyczno zachowa i jzyka, jakim pos uguj si bohaterowie (tak jakby zalea o im na tym, by wypa jak najlepiej; tak jakby wstydzili si samych siebie); - uzalenienie od schematów – w myleniu i postpowaniu – ograniczajcych jednostkow wolno, i niedopuszczajcych do krytycznej refleksji nad sensem w asnego dzia ania (nikt nie ma odwagi odmówi udzia u w idiotycznych wystpach albo wrcz wykaza g upot pomys ów organizatora wypoczynku). 3. Jak dosz o do nakrcenia tej legendarnej komedii? (pogadanka lub prezentacja komputerowa). M odzie z pewnoci zainteresuje pasjonujca, anegdotyczna historia powstawania filmu, uwzgldniajca zarówno kontekst polityczny epoki, jak i wymagania stawiane ówczesnej sztuce (w tym sensie Rejs jest przyk adem poszerzania przestrzeni wolnoci artystycznej). Zaczynamy od przytoczenia kilku anegdot: - podobno film powsta z powodu k opotów finansowych Jana Himilsbacha, odtwórcy postaci Sidorowskiego: -S uchaj, Marek, musisz zosta reyserem filmowym, oni przecie zarabiaj kup forsy. Wtedy ju zawsze bdziemy mieli za co pi. www.filmotekaszkolna.pl - - - - - idea krcenia filmu na statku wizaa si z morskimi i eglarskimi pasjami jego twórcy modny by wówczas wypoczynek na wodzie (zgodnie z hasem: Pracujesz na ldzie, wypoczywasz na wodzie), organizowano specjalne rejsy dansingowe i krajoznawcze (akcja „Turystyczne szlaki przemysowe”) bardziej oficjalna wersja gosi, e przyszego reysera tak bardzo zafascynowaa Wajdowska adaptacja Popio u i diamentu, e postanowi zosta filmowcem z prawdziwego zdarzenia czyli takim, który: nie robi filmów po to, aby co pokaza, tylko po to, aby co zdemaskowa (podkr.-moje) wedug Krzysztofa Zanussiego, kierownika artystycznego zespou, w którym powstawa film: Rejs by w istocie pamfletem na W adys awa Gomu k i czasy „ maej stabilizacji”, okrelane zjadliwie przez Stefana Kisielewskiego mianem– „dyktatury ciemniaków” (takim „ciemniakiem” jest Kaowiec-„wyksztacenie rednie i nie jest studentem”zaprowadzajcy na statku wasne nieudolne rzdy, wpajajcy jednak dyscyplin czujnoci i podejrzliwoci) pomys nakrcenia Rejsu to rezultat dowiadcze Marca ’68, co wida choby w scenie gry w salonowca, której ofiar staje si intelektualista (o wyranym semickim profilu), czy w zapytaniu kandydata na kaowca o narodowo i wyksztacenie (na szczcie – polskie i rednie). Marzec 1968 ujawni te polaryzacj postaw spoecznych wokó, z jednej strony- obowizujcej ideologii partii, szermujcej propagandowymi hasami i mobilizujcej do walki z wrogami, wichrzycielami i prowodyrami zak ócajcymi porzdek spo eczny i normalny tok ycia narodowego, z drugiej strony – obrony praw i wolnoci obywatelskich. Filmow ilustracj tych wydarze moe by zorganizowana przez kaowca nagonka na Mamonia jako jednostki wyamujcej si z zaangaowanego kolektywu, niebiorcej udziau w przygotowaniach wita, prowadzcej wojn psychologiczn i stosujcej dywersj ideologiczn (wywrotowy napis w toalecie – gupi kaowiec), a wic potencjalnie niebezpiecznej i wymagajcej przykadnego ukarania (pada nawet propozycja...kary mierci!). Inynier – „czarna owca” rejsu mieci si wic w ramach „figury wroga”, ulubionego „bohatera” propagandy marcowej. uwikanie czowieka w system ról („gb”) narzucanych mu przez innych, udawanie i gra pozorów wskazuj wyranie na inspiracje lektur Gombrowicza, zwaszcza Ferdydurke i Trans-Atlantykiem. Symboliczna wymowa faktów: 21 sierpnia 1939 – Witold Gombrowicz przybywa do Buenos-Aires na pokadzie statku „Chrobry” - - 21 sierpnia 1969 – Marek Piwowski rozpoczyna prac nad Rejsem, pync Wis na „Dzieryskim” (albo-nomen omen- „wierczewskim”) 21 sierpnia 1969 – mier autora Ferdydurke pozwala Maciejowi uczakowi, twórcy monografii filmu, na postawienie miaej, ale w peni uzasadnionej tezy o cisym zwizku pomidzy diagnoz Gombrowicza a filmow wizj Piwowskiego. podczas zdj reyser nie rozstawa si z egzemplarzem modnego wówczas eseju Umberta Eco Struktura dzie a otwartego, którego sugestia „idei nieadu” (a wic nieadu wiadomego, intencjonalnego) jako podstawy dziea otwartego na róne moliwoci interpretacyjne dziki lunej kompozycji, odrzuceniu arbitralnoci fabuy i logiki przyczynowo-skutkowej, znajduje swoje zastosowanie w strukturze Rejsu. Niekonwencjonalna forma filmu, bdca te prób wyzwolenia si z obowizujcych socjalistyczn kinematografi regu tworzenia („formalizm jest grony dlatego, e jak nie ma tam treci, to po prostu mona tam sobie podk ada róne treci i moe nawet takie, które by nam tu nie odpowiada y” – mówi Filozof), manifestuje artystyczn niezaleno autora. film Piwowskiego, traktowany jako przenikliwa psychospoeczna analiza wiata absurdu, wpisuje si te w „nurt przemiewczy”, wyraajcy niepokoje i marzenia niezalenej duchem inteligencji twórczej, szukajcej rónych sposobów na poszerzenie obszaru wolnoci sztuki. Skoro ustroju nie dao si zmieni, mona go byo omieszy, wykpi, wykaza absurdalno PRL-owskiej codziennoci: Popularno utworów Kafki, Ionesco czy Durenmatta nie by a w owej epoce dzie em przypadku. W modzie by czarny humor anglosaski, teatr absurdu, wszelkie formy groteski. Triumfy wici kabaret w istocie arcypolityczny: Dudek, Owca, Elita, Pod Egid, Salon Niezalenych; studenckie teatrzyki, poczwszy od legendarnych To Tu i Bim-Bomu. Swoich przysig ych wielbicieli (...)mia y morderczo szydercze utwory Janusza Szpotaskiego czy rzeczy w rodzaju „Ksiek najgorszych” Stanis awa www.filmotekaszkolna.pl Baraczaka. Z drugiej strony, oczyszczony z groteski i humoru, poraajcy w swej surowoci absurd biurokratycznego wiata, oderwanego od potrzeb spo eczestwa, ujawni w swym dokumencie Krzysztof Kielowski, traktujcy kamer jako narzdzie obserwacji prawdziwej rzeczywistoci i autentycznych ludzi. 4. W kolejnej czci zaj omawiamy (interpretujemy), a potem odtwarzamy/ improwizujemy w formie dramy wybrane przez uczniów scenki z filmu, zwracajc uwag na ich komizm (wariant dla klas gimnazjalnych – praca w 3 grupach), np: - scenka 1: Jak dosta si na statek bez biletu? W filmie pasaerowie na gap mia o i pewnie wchodz na pok ad, wypowiadajc magiczne s owo „S ubowo!” – proponowana interpretacja: spryt i przebieg o w omijaniu przepisów, ranga funkcji, lk przed kontrol, respekt wobec urzdnika – komizm sytuacyjny (kontekst literacki: aluzja do sytuacji z Rewizora Gogola) – pasaer na gap zostaje wzity za oczekiwanego kontrolera, powierza si mu zatem odpowiedzialn funkcj kaowca, narzucajc „gb” funkcjonariusza wydzia u kulturalno-owiatowego. Uczniowie sami wymylaj i pokazuj, jak sforsowa kontrol biletów. - scenka 2: Jak poprowadzi quiz? „Rejsowi” pasaerowie bior udzia w zgaduj-zgaduli, odpowiadajc na pytania typu: Jak si nazywa miasto nad Wis ? Dla u atwienia podajemy, e jest to imi króla, który zostawi Polsk murowan. Albo: Zwierz domowe, hodowlane, wystpujce nad Wis . Poda jego odg os. I maj trudnoci z ich zrozumieniem oraz ze sformu owaniem odpowiedzi. Interpretacja: parodia telewizyjnych teleturniejów, stanowicych preferowan przez w adz form rozrywki i edukacji, prymitywizm i trywialno pyta, tpota odpowiadajcych – komizm s owny. M odzie uk ada w asne pytania wg filmowego wzoru. -scenka 3: O czym rozmawia si na statku? Mamo z Sidorowskim tocz dialog o polskim filmie, inynier opowiada onie, co wida przez lornetk: Ja w ogóle nie lubi chodzi do kina. A szczególnie nie chodz na filmy polskie w ogóle...Nudzi mnie to po prostu...Zagraniczny, to owszem. Pójd sobie. Bo fajne s filmy zagraniczne(...)A w filmie polskim, to jest tak: nuda...Nic si nie dzieje(...) w ogóle brak akcji jest. Interpretacja: rozmowy bohaterów ra niepoprawnoci, sztucznoci i zadciem, to typowa mowa-trawa, pustos owie i pseudointelektualny be kot – komizm s owny. Uczniowie próbuj zbudowa podobne nonsensowne dialogi, niepasujce do zaimprowizowanej sytuacji. 5. Statek-Polska czyli czego dowiadujemy si o PRL-u z filmu Rejs – analiza i interpretacja wybranych scen – dyskusja kierowana/ praca w grupach (wariant dla liceum): - scena zebrania i gosowania do Rady Rejsu – udawanie i gra pozorów (wszyscy udaj mdrzejszych i lepiej zorientowanych spo ecznie ni s w rzeczywistoci – polskie kompleksy); psychoza „wikszoci” (nikt si „nie wychyli”, wikszo milczy, zachowuje si biernie, nie ma w asnego zdania); podatno na manipulacj ze strony w adzy czyli kaowca; postawy oportunistyczne (wypowiedzi Mamonia i jego ony) i serwilistyczne (Poeta sk ada deklaracj twórczego zaangaowania w walce z moralnym upadkiem); sk onno do rytualizacji zachowa (przestrzeganie etykiety zebrania – przedstawianie si, obowizkowe oklaski, urzdowa nowomowa); popis g upoty i chamstwa (zachowanie kaowca), akceptowany przez pasaerów z powodu lepego szacunku dla urzdu i stanowiska. - scena zgaduj-zgaduli – zami owanie do pustych gestów, konwenansów i procedur (dzia anie jury), tpota i ograniczenie komisji, brak wiedzy i ignorancja (poziom konkursu i jego uczestników), bezmylno reagujcej oklaskami publicznoci. - scenka posiedzenia jury-analiza piosenki piewaka Byy maje, byy zy: ignorancja i g upota; serwilizm wobec kaowca; parodia nowomowy (tyrada Kaowca), pustka konwencji (Nie s ysza em piosenki, wic chcia em powiedzie par s ów na jej temat). - scenki wystpów artystycznych ku czci Kapitana: zbiorowe marsze, odbywajce si w rytm wojskowej muzyki kojarzy si mog z militaryzacj spo eczestwa; piramidy i uk ady choreograficzne wiadcz o rytualizacji ycia spo ecznego, kulcie dyscypliny i sprawnoci fizycznej, atwoci „upupienia” uczestników rejsu czyli narzucenia im infantylnej roli, podporzdkowania i zmuszenia do wykonywania g upich i poniajcych czynnoci. - scena gry w salonowca: triumf si y, g upoty, chamstwa i arogancji nad s aboci, intelektem i dobrym wychowaniem (kontekst literacki: fina Tanga Mroka – cham Edek prowadzcy w tangu wuja Eugeniusza, a wczeniej- podporzdkowujcy sobie ca rodzin Stomila). - scena dyskusji w wodzie: satyra na pseudofilozofowanie; parodia mylenia dialektycznego, www.filmotekaszkolna.pl typowego dla marksistowskich doktrynerów. Wnioski: Statek-Polska (topos obecny w literaturze polskiej od czasów Piotra Skargi), ukazany w filmie osiada na mielinie albo krci si w kó ko. Nie ma wyranego celu, co odczyta mona jako diagnoz stagnacji systemu. Statek p ynie tylko pozornie, tak jak pozorne i nieefektywne s podejmowane reformy systemu. Pasaerowie czyli polskie spo eczestwo cechuje konformizm i tchórzostwo. Kady chce w czym przewodzi, wykaza si, podliza, zaszkodzi drugiemu. Niestety, obowizuje zasada, e g upszy, bardziej chamski i bezwzgldny wypiera i podporzdkowuje sobie subtelniejszego, bardziej wraliwego czy mdrzejszego. Bohaterowie komedii tworz mikrospo eczestwo, które ulega bezmylnemu optymizmowi, z ochot poddaje si „zebraniowym” i „witecznym” rytua om, wreszcie, uywa be kotliwych, sztucznych szablonów jzykowych, wiadczcych o zaniku samodzielnego krytycznego mylenia. We wnioskach formu ujemy demaskatorskie cele komedii Piwowskiego, który chcia wymia: - absurdalno ycia spo ecznego w PRL-u, poddanego permanentnie organizacji i odgórnie narzuconym og upiajcym schematom; - dt, pust frazeologi, jak komunikuj si filmowe postacie. Zastanawiamy si nastpnie nad demaskatorsk wymow filmu Kielowskiego, charakteryzujc relacje midzy urzdniczkami a obywatelami-starszymi ludmi (wariant dla poziomu gimnazjalnego): - urzd zamiast s uy i pomaga obywatelom, pitrzy przed nimi trudnoci, stawia niejasne i bezzasadne wymagania (kolejne zawiadczenia, „kwadratowe piecztki”), zmusza do stania na próno w d ugich kolejkach; - urzdniczki pos uguj si jzykiem niezrozumia ym dla przecitnego obywatela, zw aszcza starszego, zagubionego i zmczonego yciem, zwracaj si do niego, uywajc urzdowego nazewnictwa i „biurokratycznej nowomowy”; - pracownicy urzdu lekcewa czas petentów i ich podesz y wiek (scena d ugiego, rytualnego parzenia herbaty w obecnoci g odnych i spragnionych ludzi „za okienkiem”); - nieyczliwo w stosunku do obywateli, bezosobowe traktowanie – sprowadzanie ycia cz owieka do rozmiarów jednej teczki czy jednego druku; Praca domowa (do filmu Kielowskiego): Co pani robia na przestrzeni caego ycia? – to pytanie urzdniczki, jak refren, wybrzmiewa na kocu dokumentu. Co oznacza w kontekcie przedstawionej sytuacji? Jak okrela ono miejsce jednostki w systemie PRL-owskiej biurokracji? 6. Charakteryzujemy wybrane postacie Rejsu (praca w grupach lub dyskusja kierowana): - Kaowiec – g upi (tpy wyraz twarzy) i prymitywny (o czym wiadczy jego jzyk i zachowanie), ale posiada jednak umiejtno szybkiego wczucia si w narzucon mu rol, co wicej – potrafi „upupi” innych, budujc swój „autorytet” na lizusach (Poeta) i oportunistach (Sdzia). Prezentuje nag si i bezczelno chama (wystarczy porówna chuderlawego Filozofa z tgim, wysokim, ordynarnym kaowcem), jest typowym produktem systemu, ulepionym przez propagand, nowomow i spo eczn mimikr. - Inynier Mamo - obnosi si ze swoim technicznym wykszta ceniem, z pogard spogldajc na innych uczestników wycieczki przez swe modne wówczas wród artystów czarne okrg e okulary, uwaa si za kogo lepszego i mdrzejszego, jednak jego wypowiedzi (np. o polskim filmie) ra brakiem logiki i wiedzy. - Sidorowski – typowy lump - bezzbny, o przepitym g osie i niechlujnym wygldzie, prostak i cham, maskujcy swój prymitywizm „zamylon” min, z oeniem rk i przesadn grzecznoci oraz kurtuazj. - Filozof – karykatura intelektualisty: chudy, brzydki, w okularach, fizycznie niesprawny, spo ecznie za nieudolny. Próbuje wkupi si w aski kaowca, oferujc mu sw wiedz (monolog o nowej koncepcji sztuki) i bezkrytyczn lojalno. Symbolizuje s abo inteligencji, jej zachowawczo i oportunizm, wreszcie, jej „kompleks chama” (por. pozycj Edka w Tangu z gr w salonowca – „upupienie”). Na jego przyk adzie drwi reyser z serwilizmu inteligentów-doktrynerów systemu. W podsumowaniu wskazujemy na specyficzny karykaturalno-groteskowy komizm tych Gombrowiczowskich bohaterów, sztucznych i upozowanych, poniewa „upupionych” przez system i „ugbionych” przez wspó towarzyszy. 7. Poddajemy analizie form filmu, wykorzystujc obserwacje uczniów oraz komentarze Piwowskiego: - luna, otwarta kompozycja (mona poprzestawia kolejno niektórych scen, w czy nowe). Potwierdza to inspiracje dzie em Eco, który wychodzi z za oenia, i wspó czesny artysta coraz www.filmotekaszkolna.pl czciej napotyka na swej drodze bezksztat, bezad i przypadkowo rzeczywistoci, któr musi nastpnie przeoy na jzyk sztuki. Otwarto i wieloznaczno dziea wynika zatem z amorficznoci wiata; - fragmentaryczno, epizodyczno postaci i wtków (znika jeden z pasaerów na gap; brak zamknicia wtku „zniknicia kiebasy”); - konstrukcja kabaretowo – skeczowa, oparta na scenkach, gagach, monologach i dialogach, quizie, pantomimie (pantomima z tyczk; gag z kiebas; tyrada Kaowca na temat piosenki piewaka; dialog o polskim filmie; ywa piramida; zgaduj-zgadula); - improwizacja i spontaniczno zachowa aktorów (widzimy, jak aktorów bawi gra, jak sami aranuj niektóre sytuacje, np. przedrzenianie innych czy parodiowanie sceny wpadnicia do wody); - zatrudnienie zawodowców i tzw. „naturszczyków” grajcych siebie lub wymylajcych dla siebie role – „chwyt wcieleniowy” (np. piewaczka w wielkim kapeluszu, niepotrafica piewa weselej i optymistyczniej to prywatnie krawcowa; Sdzia to emerytowany awnik w sdzie wojskowym; piewak Józio – palacz z elektrociepowni); - zastosowanie metody happeningu – kady z uczestników móg bysn wasnym pomysem, gagiem, powiedzonkiem; - krcenie kamer z rki (co wida w rozchwianiu obrazu i niecigoci scen); - wykorzystanie wszystkich typów komizmu. W sprawie formy i dramaturgii chcia bym wyranie powiedzie: zastpi em rozwijanie fabu y rozwijaniem tematu. – „Kino”, 1971 nr 3 Zastosowa em w Rejsie metod prowokowania swoistego ekshibicjonizmu psychicznego, std konieczno improwizacji podczas zdj, konieczno sytuacji i zachowa naturalnych, dialogów powstajcych na ywo przed kamer (...)Taki materia ma w moim odczuciu okrelon warto: stanowi najbardziej autentyczny dokument stanu wspó czesnych umys ów. – „Film”, 1971 nr 4 8. Na zakoczenie lekcji proponuj zabaw idiomami pochodzcymi z filmu (zacznik 1), polegajc na stworzeniu wasnych kolay z cytatów (zabawa sowem wykorzystujca jego komizm – warsztaty dla obu poziomów, przeprowadzone na lekcji/ zadane do domu). Zacznik 1 1. Jestem sam, nie mam dziewczyny i jest mi niedobrze. 2. Nie syszaem piosenki, wic chciaem powiedzie par sów na jej temat. 3. A szczególnie nie chodz na filmy polskie w ogóle. 4. Chciaem si przedstawi, inynier Mamo jestem. 5. Moja ona Krystyna. Ona w ogóle ma jak ogóln tendencj: kolka, wtroba, ledziona, noga. 6. Spotkalimy si tu w tak piknych okolicznociach przyrody. 7. Na kadym zebraniu jest taka sytuacja, e kto musi zacz pierwszy. 8. Mnie si podobaj melodie, które ju raz syszaem. 9. Stawiam wniosek przesunicia kolegi piewaka do sekcji gimnastycznej. 10.Jak nie ma tam treci, to po prostu mona tam podkada róne treci. 11. Kosz traktorem. 12.Pragnbym, ebymy zainicjowali dla pasaerów znajdujcych si na naszym statku wieczorek. 13.Patataj, patataj, patataj. 14.Iiiichaaachaaa – chodzio oczywicie o to. 15.Jak si nazywa miasto nad Wis? Dla uatwienia podajemy, e jest to imi króla, który zostawi Polsk murowan. 16.Zwierz domowe hodowlane, wystpujce nad Wis. Poda jego odgos. Z podanych cytatów uó wasny tekst. Moesz dopisa zdania/ wyraenia, zgodne z komicznym charakterem caoci. www.filmotekaszkolna.pl