PREZENTACJA 04.06. Michal Klaczynski

ASEAN: rynek, prawo i IPR
Michał Kłaczyoski
4 Czerwca 2013
4 Czerwca 2013
1
Plan prezentacji
• Region
• Sytuacja rynkowa
• Prawo gospodarcze
• Ochrona własności
intelektualnej
4 Czerwca 2013
2
Michał Kłaczyoski -
ekspert ASEAN
IPR SME Helpdesk. Prawnik wykształcony
w USA (Harvard), Chinach (Sichuan
University) i Polsce (UJ). Doświadczenie w
obsłudze międzynarodowych transakacji i
inwestycji m.in. w USA, Chinach, Azji
Południowo - Wschodniej i Azji Centralnej
oraz doradztwie w zakresie ochrony
własności intelektualnej.
e-mail: [email protected]
4 Czerwca 2013
3
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
 602 mln mieszkaoców
– Indonezja (237.5 mln)
–
–
–
–
–
–
Tajlandia (66.7 mln)
Malezja (28.3 mln)
Singapur (5.3 mln)
Filipiny (97.7 mln)
Wietnam (90.4 mln)
Laos, Kambodża, Brunei, Birma (Myanmar) (razem 82 mln)
4 Czerwca 2013
4
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
• Strefa wolnego handlu => wspólny rynek
– Towary, usługi, kapitał/inwestycje
• Umowy o wolnym handlu
– Chiny, Korea, Japonia, Indie, Australia, NZ
• Wzrost PKB (1989 – 2009)
Singapur 6.73 %, Malezja 6.15%, Indonezja 5.16%, Tajlandia
5.02%, Filipiny 3.79%
• Łączne PKB – 3.5 bln USD
4 Czerwca 2013
5
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
• ASEAN to różnorodne kultury prawne
Transplanty: common law i civil law (“prawo
kontynentalne”), prawo socjalistyczne
Lokalne tradycje: chioska, hinduska, islamska
• Wspólny mianowinik
Praworządnośd (rule of law) a wzrost gospodarczy
Ochrona własności prywatnej, swoboda kontraktowania,
dobre sądownictwo, swobodny handel zagraniczny, wolny
rynek pracy
4 Czerwca 2013
6
Prawo islamskie
– Sektor finansowy
– Malezja i Indonezja
– Godziwośd świadczenia, sprawiedliwośd, zakaz lichwy
– Zakazane jest wynagrodzenie za korzystanie z pieniądza
jeśli inwestor nie ponosi ryzyka gospodarczego
4 Czerwca 2013
7
Indonezja
• System civil law (holenderski)
• Elementy prawa islamskiego
• Formy prowadzenia działalności przez inwestora:
– Indonesian Limited Liability Company (PMA)
– Spółka zagraniczna
– Biuro przedstawicielskie
4 Czerwca 2013
8
Malezja
• Federacyjna monarchia konstytucyjna
• System common law z elementami sharia
• Prawo gospodarcze (spółki, kontrakty) oraz prawo własności
intelektualne zbliżone do angielskiego
• Formy działalności inwestora:
– Spółka zagraniczna, private company, public company
4 Czerwca 2013
9
Wietnam
• System civil law (francuskie) + socjalistyczne
• Od 1982 reformy gospodarcze
• Formy inwestycji zagranicznych
– Limited liability company (TNHH/Cty)
– Joint stock company (CTCP/Cty)
4 Czerwca 2013
10
Prawo autorskie: Wietnam, Malezja, Indonezja
– Przedmiot ochrony to "utwory literackie, artystyczne i
naukowe" (w tym muzyczne i sceniczne, programy
komputerowe i bazy danych
– Rozróżnienie praw osobistych i majątkowych
– Okres ochrony dla praw majątkowych - 50 lat po śmierci
autora,
4 Czerwca 2013
11
Prawo autorskie: Wietnam, Malezja, Indonezja
 Automatyczna ochrona (konwencja berneoska), ale powszechna
rejestracja praw autorskich
• Wietnam - National Copyright Office - egzemplarze utworu;
• Indonezja – Indonesian Copyright Office – deklaracja
autorstwa, egzemplarz utworu;
• Malezja – Intelectual Property Corporation of Malaysia utwór
 Korzyści z rejestracji
• uproszczona procedura dowodowa w sądzie
• ochrona dla programów komputerowych (Wietnam I
Indonezja) i ochrona logo, wygląd produktu (Wietnam)
4 Czerwca 2013
12
Patenty – Wietnam
• Wynalazki: nowośd + poziom wynalazczy + przemysłowe
zastosowanie
• Wzory użytkowe: nowośd + przemysłowe zastosowanie
• Wzory przemysłowe: nowośd + oryginalnośd + przemysłowe
zastosowanie
4 Czerwca 2013
13
Patenty Indonezja
• Standard Patents (produkty i procesy)
• Simple Patents (produkty)
• Wzory przemysłowe
• Jurysdykcja “first-to-file”
• Directorate General of intellectual Property Rights
4 Czerwca 2013
14
Wietnam – patenty
• Jurysdykcja “first-to-file”
• Konwencja paryska – pierwszeostwo
• Czasowe ograniczenie ochrony patentowej
• Rejestracja w procedurze krajowej lub międzynarodowej (PCT)
• National Office of Intellectual Property of Vietnam (NOIP)
4 Czerwca 2013
15
Patenty Malezja
• Wynalazek
• Utility Innovations – “drobniejsze” wynalazki polegające na
udoskonaleniu istniejącego produktu lub procesu
• Patent Registration Office
4 Czerwca 2013
16
Znaki towarowe – Wietnam, Malezja, Indonezja
• oznaczenia wizualne w formie liter, słów, grafiki (w tym
hologramu), 3D (ale zapach lub dźwięk - nie)
• zdolnośd odróżniająca
• Oznaczenia geograficzne - dostępne
• Ochrona na 10 lat - możliwośd wielokrotnego przedłużania
4 Czerwca 2013
17
Znaki towarowe – Wietnam, Malezja, Indonezja
• Protokół madrycki - ułatwienia gdy znak zarejestrowany w
innym kraju (bez Indonezji)
• Konwencja paryska - ochrona pierwszeostwa w przypadku
rejestacji zagranicą
• Jurysdykcje "first-to-file” – z wyjątkiem Malezji
• Rejestracja - National Office of Intellectual Property
(Wietnam), Directorate General of IPR (Indonezja), Registry of
Trademarks (Malezja)
4 Czerwca 2013
18
Tajemnica Przedsiębiorstwa: Wietnam, Malezja,
Indonezja
• Nie jest powszechnie znane
• Wartościowe dla konkurenta
• Utrzymywane w poufności (celowo)
• Istotny element przedsiębiorstwa (proces technologiczny; metody
zarządzania; informacje o rynku; formuła produktu)
• Nie wymaga rejestracji + bezterminowa ochrona
4 Czerwca 2013
19
Umowy i zabezpieczenie IPR
• Czy NDA (Non-Disclosure Agreement) wystarczy?
• Ryzyka: ujawnienie informacji czy ich wykorzystanie?
• Rozbudowana umowa: Non-Disclosure, Non-Circumvention &
Non-Compete Agreement
4 Czerwca 2013
20
Bezpłatne usługi Helpdesku- ASEAN i Chiny
Infolinia
Strona internetowa i Blog
Moduły E-learningowe
i Narzędzia Biznesowe
4 Czerwca 2013
Seminaria i Szkolenia
Online
Przewodniki PWI
i Aktualności
21
Infolinia
• MŚP lub ich pośrednicy mogą kierowad swoje
zapytania dotyczące PWI bezpośrednio do Helpdesku,
zarówno drogą telefoniczną, mailową, jak i osobiście.
• Bezpłatne, poufne i rzetelne porady dostarczane przez
specjalistów od PWI w krajach ASEANu i w Chinach w
ciągu 5 dni roboczych.
• Dostepna dla MŚP z Unii Europejskiej oraz organizacji
zrzeszających MŚP.
[email protected]
+86 (10) 64620892
[email protected]
+62 21 572 2056 ext.108
4 Czerwca 2013
22
Szkolenia China i ASEAN IPR
SME Helpdesk
• Seminaria i szkolenia online w całej Europie i
Azji Południowo – Wschodniej i w Chinach.
• Przygotowane we wspolpracy z organizacjami
zrzeszającymi MŚP z Unii Europejskiej.
• Opracowane adekwatnie do potrzeb MŚP.
• Przeprowadzane w lokalnym języku w
zależności od miejsca szkolenia.
4 Czerwca 2013
23
Portale Internetowe
www.China-iprhelpdesk.eu
www. ASEAN-iprhelpdesk.eu
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Czerwca 2013
Przewodniki PWI
Moduły Elearningowe
Katalog studium
przypadków
FAQs
Aktualności
Helpdesku
Informacje o
szkoleniach
Aktualizacje bloga
Helpdesk video
24
Informacje i Publikacje
• Biblioteczka dostepnych publikacji:
– Przewodniki po PWI, w tym Patenty i
Znaki Towarowe.
– Przewodniki po PWI w poszczegolnych
krajach Indonezja, Malezja, Singapur,
Tajlandia i Wietnam.
– Przewodniki biznesowe, w tym transfer
technologii, farmeceutyka itp.
• Kwartalny Helpdesk newsletters
• Artykuły tematyczne
• Regularne posty na blogu
4 Czerwca 2013
25
Portale społecznościowe:
Śledz nasze informacje o szkoleniech, aktualnej ofercie oray nowościach w dziedzinie
PWI w Azji Południowo-Wschodniej i w Chinach na portalach społecznościowych.
Fan page: ‘ASEAN IPR SME Helpdesk'
Fan page: 'China IPR SME Helpdesk‘
@iprchina,
@iprASEAN
Profil: ‘ASEAN IPR SME Helpdesk’
@iprchina
http://www.china-ipinsider.eu/
4 Czerwca 2013
www.yourIPinsider.eu
26
ASEAN i China IPR SME Helpdesks dostarczaja darmowych,
poufnych i biznesowych porad dla Europejskich Małych i
Średnich Przedsiębiorstw w dziedzinie Praw Własności
Intelektualnej w krajach ASEAN-u.
Opinie
Pytania
Dyskusja
Aby uzyskad więcej informacji o naszych usługach, prosimy o kontakt:
Telefon: ASEAN: +62 21 572 2056 ext.108 /Chiny: +86 (10) 6462 0892
Email: [email protected] / [email protected]
Online: www.ASEAN-iprhelpdesk.eu / www.china-iprhelpdesk.eu
4 Czerwca 2013
27