750 LCD POWERC@M ZOOM

Transkrypt

TRUST 750 LCD POWERC@M ZOOM
Sposób pracy przy użyciu po raz pierwszy
1.
Korzystanie z aparatu
2.
Instalacja aparatu
3.
Instalacja oprogramowania
4.
Korzystanie z oprogramowania aparatu
5.
Korzystanie z programu ArcSoft
1
Rozdział
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
!
Wstęp
Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników ‘TRUST 750 LCD
POWERC@M ZOOM’. TRUST 750 LCD POWERC@M ZOOM można wykorzystać
do robienia zdjęć, nagrywania obrazów wideo lub jako webcam do wideo konferencji
w Internecie. Załączone aplikacje mają szerokie możliwości edycji zrobionych zdjęć.
Po podłączeniu 750 LCD POWERC@M ZOOM do komputera, aparat jest
bezpośrednio dostępny w formie dysku wymiennego. Tutaj można otwierać zrobione
zdjęcia i krótkie filmy wideo, poddawać je edycji, wysyłać pocztą e-mail, zapisywać w
komputerze, etc. Aparat działa również z Mac OS 8.9~9.1 oraz 10.1 i wyżej, jako
mass storage device.
2
2.1
Środki bezpieczeństwa
Uwagi ogólne
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe
wskazówki:
- TRUST 750 LCD POWERC@M ZOOM nie wymaga specjalnej konserwacji. Do
czyszczenia aparatu korzystaj z delikatnej, wilgotnej ściereczki.
- Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak benzyna czy
terpentyna. Mogą one zniszczyć materiał.
- W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w cieczy. Jest to niebezpieczne i
prowadzi do zniszczenia urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.
- Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Nie używaj urządzenia w
miejscu, gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek
chodzenia po nim.
- Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Otwierając urządzenie możesz dotknąć
części znajdujących się pod napięciem.
- Urządzenie należy oddać do naprawy pracownikom serwisu w następujących
okolicznościach:
- Jeżeli przewód lub wtyczka ulegnie przetarciu lub uszkodzeniu.
- Jeżeli urządzenie było wystawione na deszcz lub miało kontakt z wodą lub inną
cieczą.
2.2
PL
Baterie
- Dostarczone baterie Alkaline nie nadają się do ponownego naładowania. Dlatego
nie próbuj ładować tych baterii. Może to wywołać niebezpieczeństwo wybuchu.
- Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć.
- Nigdy nie przedziurawiaj baterii.
- Przechowuj baterie poza zasięgiem małych dzieci.
- Dla tego aparatu właściwe są jedynie baterie alkaliczne typu AA. Można też
korzystać z akumulatorków NiMH typu AA (minimalnie 1800mAh).
- Kiedy baterie alkaliczne są wyczerpane, dowiedz się, gdzie w Twojej okolicy
można je oddawać.
Uwaga:
Standardowe baterie niklowo-kadmowe (NiCd) typu AA nie są
odpowiednie.
Uwaga:
Nie wykorzystuj starych baterii wraz z nowymi, ponieważ stare
baterie mogą wyczerpać nowe.
Uwaga:
Jeżeli przez dłuższy czas nie używasz aparatu, baterie należy
wyjąć. Oszczędzisz w ten sposób baterie.
1
3
Certyfikat
Produkt spełnia główne wymogi oraz pozostałe odpowiednie zasady obowiązujących
norm europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie
www.trust.com/13404/ce.
4
Wkładanie baterii
1.
Zdejmij pokrywę komory baterii (10, rysunek 2) z boku aparatu, przesuwając
ją w dół, a następnie otwierając.
2.
Umieść dwie załączone baterie alkaliczne typu AA w komorze baterii, jak
pokazano na wewnętrznej stronie wieczka komory baterii.
3.
Zamknij wieczko komory baterii naciskając je lekko w dół i przesuwając.
4.
Aparat TRUST 750 LCD POWERC@M ZOOM jest gotowy do użytku.
Uwaga:
Umieszczenie baterii w niewłaściwy sposób może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenie tego typu nie jest objęte
gwarancją.
Uwaga:
Standardowe baterie niklowo-kadmowe (NiCd) typu AA nie są
odpowiednie.
Wskazówka:
W aparacie Trust 750 LCD PowerC@m Zoom można też
korzystać z akumulatorków NiMH typu AA (minimalnie
1800mAh).
Wskazówka:
Aparat nie działa jako ładowarka baterii gdy jest podłączony do
portu USB komputera.
5
Funkcje aparatu
W rozdziale tym opisano sposób korzystania z różnych przycisków oraz z informacji
na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym aparatu. W kolejnym rozdziale opisano krok po
kroku, jak praktycznie korzystać z aparatu.
Rysunek 1 oraz poniższa tabela 1 opisują różne funkcje przedniej części aparatu:
Funkcja
Opis
Lampa błyskowa
Wbudowana lampa błyskowa umożliwia
dodatkowe oświetlenie obiektów znajdujących
1
się w ciemnym otoczeniu.
Przycisk
Przycisk ten spełnia również funkcję osłony
włączający /
obiektywu. Przy odsłonięciu osłony, aparat
2
wyłączający +
zostanie włączony. Przy zasłonięciu obiektywu,
osłona obiektywu
aparat zostanie wyłączony.
Wskazówka: Jeśli nie będziesz korzystać z
aparatu przez mniej więcej 1 minutę, aparat
automatycznie się wyłączy.
Obiektyw
Namierza fotografowane obiekty.
Wskazówka: utrzymuj obiektyw w czystości.
3
Brud i odciski palców mogą mieć zły wpływ na
wyniki.
Wyzwalacz
Naciśnij ten przycisk, żeby zrobić zdjęcie lub aby
migawki
rozpocząć / zatrzymać nagranie wideo.
4
5
6
2
Kontrolka
wyzwalacza.
Pulsuje podczas korzystania z funkcji
samowyzwalacza migawki.
Kontrolka redukcji
efektu czerwonych
oczu.
Sprawia, że oczy na zdjęciu nie są czerwone.
Funkcja
Tryb makro
7
Opis
Przełącznik makro (7, rysunek 1) umożliwia
ustawienie trybu makro. Ustaw przełącznik na 1
z 2 pozycji.
: Tryb makro: wybierz ten tryb, aby zrobić
portret (odległość 20 do 25 cm). Zielona
kontrolka (5, rysunek 2) świeci się, gdy tryb
makro jest włączony. Przy włączonym zwykłym
trybie, kontrolka nie świeci się.
8
: Tryb zwykły: wybierz ten tryb, aby robič
zdjęcia pejzażu lub ludzi (odległość około 25 cm
do nieskończoności)
Złącza cyfrowe
Po lewej stronie aparatu znajdują się 2 złącza
dla wyjścia wideo oraz USB. Wyjście
kompozytowe wideo: złącze do podłączenia
aparatu do telewizora lub wideo, aby oglądać
zrobione zdjęcia.
USB: złącze, aby podłączyć aparat do portu
USB w komputerze. Dzięki niemu możesz
zapisywać zdjęcia i wideo w komputerze lub
korzystać z aparatu jako webcam, przy
rozmowach (chat) przez Internet.
Tabela 1: funkcje przedniej części aparatu
PL
3
Rysunek 2 oraz poniższa tabela 2 opisują różne funkcje tylnej części aparatu:
Określenie
Opis
Elem
ent
Wyświetlacz
Za pomocą wyświetlacza (TFT)
1
ciekłokrystaliczny
ciekłokrystalicznego możesz oglądać obiekty
(Preview), oglądać zrobione zdjęcia i wideo,
oglądać ustawienia aparatu oraz wywoływać
menu oraz zmieniać ustawienia. W rozdziale 5.2
znajdziesz szersze omówienie wyświetlacza
ciekłokrystalicznego.
Przycisk trybu
Za pomocą tego przycisku wybierasz opcje,
2
wyświetlania
które mają być widoczne na wyświetlaczu.
Przycisk wyboru
Za pomocą przycisku wyboru można
3
wybrać poszczególne funkcje aparatu.
Tryb PC
Tryb Foto; Funkcja ta umożliwia
wykonanie zdjęcia.
Tryb Play: w tym trybie można
przeglądać zrobione zdjęcia na
wyświetlaczu.
4
Kontrolka stanu
5
Kontrolka makro
6
Przycisk Enter
7
Przycisk menu
Tryb Film; Funkcja ta umożliwia
wykonanie zapisu wideo.
Tryb Setup; w tym trybie można
skonfigurować aparat według uznania,
rozdzielczość, jakość, balans bieli, itd.
Jeśli kontrolka świeci się na czerwono, aparat
jest zajęty i przez chwilę nie można z niego
korzystać.
Kontrolka świeci się na zielono, gdy włączona
jest pozycja makro. Jest to pozycja zwyczajna.
Za pomocą tego przycisku zostają potwierdzone
wprowadzone zmiany.
Za pomocą tego przycisku można przeglądać
menu aparatu. Więcej informacji na ten temat
znajdziesz w rozdziale 5.1.
Oczko do zaczepienia paska na rękę.
Miejsce
zaczepienia paska
na rękę
Przycisk lampy
Ustaw tym przyciskiem lampę błyskową.
9
błyskowej
Wieczko komory
Za tym wieczkiem znajdują się baterie oraz
10
baterii
szczelina dla MMC / SD.
Tabela 2: funkcje tylnej części aparatu
8
4
5.1
Opis przycisku wyboru oraz menu
Przycisk wyboru (3, rysunek 2) można obsługiwać kręcąc nim w prawo lub w lewo. W
ten sposób przeglądasz poszczególne menu dostępne w aparacie.
Za pomocą przycisku menu (7, rysunek 2) można przeglądać menu za pomocą
przycisków strzałek w górę, w dół, w lewo i w prawo. Zmienione ustawienia można
potwierdzić za pomocą środkowego przycisku menu (6, rysunek 2). W ten sposób
można zmienić różne ustawienia aparatu. Korzystaj z tabeli 3 razem z rysunkiem 2.
Uwaga:
Przy wyczuwalnym oporze przestań kręcić pokrętłem wyboru.
Wskazówka: Opcję można wybrać poprzez naciśnięcie środkowego kwadratowego
przycisku menu. Patrz rysunek 2 element 6.
Wskazówka: Wszystkie ustawienia standardowe (fabryczne) oznaczone są “* “.
Opis:
SET
IMAGE
Resolution
2048X1536
1600X1200*
1280X960
800X600
Quality
Fine
Normal
White Balance
Auto*
Sunny
Tungsten
Fluorescent
Exposure Value
-2 ~ +2 (0=*)
Rozdzielczość
3.0 Mpix
Rozdzielczość
sprzętowa 2.0
Mpix
Rozdzielczość
sprzętowa 1.3
Mpix
Rozdzielczość
sprzętowa 480
Kpix
Jakość wyższa
Jakość
podstawowa
Automatyczny
balans bieli
Balans światła
dostosowany
do
słonecznego
otoczenia
Balans światła
dostosowany
do sztucznego
oświetlenia.
Balans światła
dostosowany
do oświetlenia
jarzeniowego.
Wartość
pobieranego
światła.
(Inaczej:
prędkość
przesłony)
PL
Tabela 3: Korzystanie z przycisku wyboru oraz menu
5
Opis:
SYSTEM
SET
Language
English*
Wyświetlanie menu aparatu w
języku angielskim.
French
języku francuskim.
języku niemieckim.
języku włoskim.
języku japońskim.
języku hiszpańskim.
Ustawienia roku, miesiąca, dnia
oraz godziny.
German
Italian
Japanese
Spanish
Date/Time
TV Standard
2003/01/
07
13:26
NTSC
Format wideo amerykański oraz
japoński.
Europejski format wideo.
Frequency
Amerykańska i japońska
częstotliwość siatki świetlnej
50Hz*
Europejska częstotliwość siatki
świetlnej.
OPTION
Format
OK
Potwierdzenie pełnego
formatowania pamięci
Cancel
Anulowanie formatowania.
Default
OK
Potwierdzenie powrotu do
ustawień fabrycznych
Cancel
Anulowanie powrotu do ustawień
fabrycznych.
Tryb nagrywania wideo.
Ustawienie służy do nagrywania
wideo.
Tryb odtwarzania. Służy do
odtwarzania nagrań wideo oraz
zdjęć.
Tryb zapisu zdjęć. Służy do
robienia zdjęć.
PC
Mass
Opcja korzystania z aparatu w
Connection
storage*
komputerze w formie dysku
wymiennego.
PC Camera
Opcja korzystania z aparatu w
formie kamery internetowej dla
wideo konferencji.
Tabela 3: Korzystanie z przycisku wyboru oraz menu
PAL*
60Hz
PC
Uwaga:
6
Wprowadzone ustawienia będą nadal zapamiętane po wyłączeniu
aparatu lub po wymianie baterii.
5.2
Opis ikon stanu na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym
Poniższa tabela 4 przedstawia opis różnych ikon stanu na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym (1, rysunek 2) aparatu. Korzystaj z tabeli 4 razem z rysunkiem 3.
Elem
ent
1
Funkcja
Opis
Rozdzielczość
aparatu
Tutaj podana jest rozdzielczość pozioma.
2048 = 2048x1536; 1600= 1600x1200;
1280=1280x960; 800=800x600
Podana jest jakość zapisów.
= jakość
zwyczajna
= jakość wyższa
Aparat jest ustawiony do wykonywania
zdjęć.
2
Jakość
3
Tryb zapisu
= ustawienie do robienia zdjęć.
= ustawienie do zapisów wideo.
Stan pamięci
Podaje, ile jest jeszcze mniej więcej
4
miejsca dla zapisów.
Licznik zdjęć / wideo
Podaje w trybie ‘Zapisu zdjęć’ ilość zdjęć,
5
które są zrobione.
W trybie ‘Zapisu wideo’ podaje czas
trwania nagrania wideo w sekundach.
W trybie ‘Odtwarzania’ podaje ilość zdjęć
i zapisów wideo, które są zrobione.
Ikona
Pojawia się, gdy włączony jest
6
samowyzwalacza
samowyzwalacz migawki.
Tabela 4: odczyt wyświetlacza ciekłokrystalicznego
PL
7
Elem
ent
7
Funkcja
Opis
Kontrolka balansu
światła
Podaje sposób ustawienia balansu
światła.
= Automatyczny balans światła
= Balans światła dostosowany do
oświetlenia jarzeniowego.
= Balans światła dostosowany do
światła słonecznego na zewnątrz.
8
Kontrolka rano / po
południu
9
10
11
Kontrolka godziny
Kontrolka daty
Kontrolka baterii
12
Kontrolka
powiększania i
pomniejszania.
Kontrolka lampy
błyskowej
13
= Balans bieli dostosowany do
oświetlenia sztucznego.
Podaje informację, czy godzina jest rano,
czy po południu.
AM = rano
PM = po południu
Podaje czas.
Podaje datę. Rok/miesiąc/dzień
Przy pełnym napięciu zapełniona, przy
minimalnym napięciu pusta.
Podaje stan powiększenia.
T = powiększenie maksymalne
W = obraz normalny
Informuje o ustawieniu aparatu na daną
opcję lampy błyskowej.
: Auto Flash: aparat ustala
automatycznie, czy używać lampy
błyskowej.
:Auto Flash+anti red eye: aparat
ustala automatycznie, czy używać lampy
błyskowej oraz korzystać z funkcji
redukcji efektu czerwonych oczu.
: No Flash: lampa błyskowa jest
wyłączona.
Wskazówka: ustawienie standardowe to
‘No Flash’
Tabela 4: odczyt wyświetlacza ciekłokrystalicznego
8
5.3
Menu skrótowe
W rozdziałach poprzedzających rozdział 5 znajdują się informacje na temat
korzystania z różnych menu. Są to menu zaawansowane, które wymagają wielu
czynności zanim osiągnięte zostanie wymagane ustawienie. Jeśli chcesz szybko
zmienić ustawienie w trakcie fotografowania, możesz również skorzystać z „menu
skrótowego”. W menu tym znajdują się najczęściej powtarzane opcje. W poniższym
schemacie 1 znajdziesz opis korzystania z „menu skrótowego”.
1.
2.
3.
Za pomocą przycisku wyboru (3, rysunek 2) ustaw tryb zapisu zdjęć
.
Naciśnij środkowym przyciskiem przycisk menu 6 z rysunku 2.
Na środku wyświetlacza ciekłokrystalicznego pojawi się obecna rozdzielczość
(standardowo = 1600x1200).
4.
Naciskając przyciski ze strzałkami przycisku menu w lewo lub w prawo
możesz przeglądać opcje.
5.
Jeśli chcesz zmienić jedną z opcji, naciśnij strzałkę w górę lub w dół (7,
rysunek 2) przycisku menu.
6.
Jeśli chcesz zachować zmienione ustawienie naciśnij środkowy przycisk (6,
rysunek 2) przycisku menu.
Na schemacie 1 przedstawiono graficzny przebieg menu skrótowego.
Schemat 1:
PL
9
6
Korzystanie z aparatu
W tym rozdziale opisano, w jaki sposób należy wykonać najczęstsze czynności, takie
jak: robienie zdjęć, robienie zdjęć z samowyzwalaczem, oglądanie zdjęć, zapis wideo
oraz usuwanie zapisów.
6.1
Wkładanie karty pamięci (nie załączonej)
Trust 750 LCD POWERC@M ZOOM posiada standardowo 16MB pamięci
wewnętrznej. Pamięć tą można opcjonalnie rozszerzyć za pomocą karty pamięci SD
lub MMC (nie załączona).
Zastosuj się do poniższych wskazówek w celu włożenia opcjonalnej karty pamięci SD
/ MMC do aparatu:
1.
Otwórz wieczko komory baterii aparatu przesuwając je w dół.
2.
Umieść kartę pamięci SD lub MMC w otworze, według rysunku po
wewnętrznej stronie przed otworem. Karty pamięci pasują tylko w jeden
sposób.
3.
Wciśnij kartę pamięci SD lub MMC całkowicie do aparatu i następnie zamknij
wieczko. Otwórz wieczko i naciśnij jeszcze raz kartę pamięci, jeśli chcesz ją
wyciągnąć.
Uwaga:
Karta pamięci SD / MMC pasuje tylko w jeden sposób do otworu.
Nie używaj siły, bo możesz uszkodzić kartę pamięci SD / MMC
oraz aparat.
Uwaga:
Zanim przystąpisz do robienia zdjęć musisz najpierw
sformatować kartę pamięci SD / MMC. Więcej informacji znajduje
się w kolejnych rozdziałach.
6.2
Formatowanie pamięci
Jeśli korzystasz z karty pamięci SD lub MMC, należy ją najpierw sformatować, zanim
przystąpisz do robienia zdjęć. W tym celu postępuj według poniższych wskazówek:
1.
Włóż kartę pamięci do aparatu według opisu w rozdziale 6.1.
2.
Włącz aparat za pomocą przesuwanego przycisku 2 z rysunku 1 otwierając go
w taki sposób, aby widoczny był obiektyw.
3.
Za pomocą przycisku „wyboru” 3 z rysunku 2 wybierz opcję “SET”.
4.
Naciśnij przycisk ze strzałką (7, rysunek 2) przycisku menu w prawo, aż na
wyświetlaczu ciekłokrystalicznym pojawi się menu ‘OPTION’.
5.
Standardowo ustawiona jest opcja ‘Format’. Wybierz tę opcję naciskając
środkowy przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu.
6.
Za pomocą przycisku ze strzałkami (7, rysunek 2) przycisku menu przejdź w
górę, a następnie naciśnij środkowy przycisk (6, rysunek 2), aby potwierdzić
wybór przez ‘OK’.
7.
Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym pojawi się klepsydra; zniknie ona, gdy
pamięć będzie sformatowana.
6.3
Ustawianie rozdzielczości
Aparat można ustawić na cztery różne rozdzielczości. Oprócz rozdzielczości istnieje
także możliwość zwiększenia rozdzielczości poprzez oprogramowanie komputerowe,
możliwość ta opisana jest w rozdziale 9.2.
1.
2.
Za pomocą przycisku „wyboru” (3, rysunek 2) wybierz opcję “SET”.
3.
Na ekranie wyświetlacza ciekłokrystalicznego pojawi się menu „IMAGE”.
4.
Jako pierwsza opcja widoczna jest rozdzielczość ‘Resolution’. Naciśnij
środkowy przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu.
5.
Pojawią się cztery różne rozdzielczości. Wybierz żądaną rozdzielczość za
pomocą przycisków ze strzałkami (7, rysunek 2), a następnie naciśnij
środkowy przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu, aby potwierdzić wybór.
Rozdzielczość została ustawiona, przejdź dalej do rozdziału 6.4.
10
6.4
Fotografowanie
Aby robić zdjęcia za pomocą Trust 750 LCD PowerC@m Zoom zastosuj się do
poniższych wskazówek:
1.
2.
Za pomocą przycisku 3 z rysunku 2 ustaw aparat na ‘Tryb zapisu’ .
3.
W zależności od odległości do fotografowanego obiektu ustaw odpowiedni
odstęp za pomocą przycisku 7 z rysunku 1. Wybierz symbol kwiatka
, jeśli
chcesz zrobić portret (20 – 25 cm). Ustaw przycisk makro na ‘Tryb zwykły’
, jeśli chcesz robić zdjęcia krajobrazu lub ludzi (30 cm do nieskończoności)
4.
Jeśli nie jesteś pewny, czy do zrobienia zdjęcia jest wystarczająca ilość
światła, ustaw lampę błyskową na tryb automatyczny naciskając przycisk 9 z
rysunku 2. Jeśli chcesz zredukować efekt czerwonych oczu na zdjęciu,
naciśnij ten przycisk jeszcze raz. Aby wyłączyć lampę błyskową, naciśnij ten
przycisk jeszcze raz.
5.
Korzystaj z wyświetlacza ciekłokrystalicznego 1 z rysunku 2, aby namierzyć
obiekt do sfotografowania.
6.
Naciśnij przycisk ‘wyzwalacza migawki’ 4 z rysunku 1, aby zrobić zdjęcie,
kontrolka ‘busy’ 4 z rysunku 2 zaświeci się na czerwono; tak długo, jak
kontrolka ‘busy’ świeci się, nie ruszaj aparatem skierowanym na obiekt do
sfotografowania.
7.
Wyświetlacz powraca do normalnego trybu wyświetlania. Teraz możesz
wybrać nowy obiekt i zrobić więcej zdjęć.
Wskazówka:
Jeśli robisz zdjęcia przy standardowych ustawieniach aparatu,
może się zdarzyć, że jakość zdjęć nie zawsze jest optymalna.
Różne miejsca dają różnorodne efekty. Ustaw ustawienia
aparatu według uznania. Możliwe opcje opisano w rozdziale 5.1,
tabela 3.
6.5
Powiększenie lub zmniejszenie
Za pomocą tego aparatu możesz powiększyć fotografowany obiekt do 4 x w 10
krokach.
1.
Zastosuj się do punktów od 1 do 5 w rozdziale 6.4.
2.
Powiększać można naciskając przycisk strzałki w górę 7 z rysunku 2
przycisku menu. Po lewej stronie ekranu pojawi się pasek; T = powiększenie
maksymalne, W oznacza obraz zwyczajny.
3.
Obraz można zmniejszyć naciskając przycisk strzałki w dół.
4.
Jeśli ustawiłeś żądaną pozycję naciśnij przycisk wyzwalacza migawki (4,
rysunek 1).
6.6
Trójnożny statyw
Za pomocą załączonego statywu trójnożnego możesz stabilnie ustawić aparat i w ten
sposób skorzystać na przykład z funkcji samowyzwalacza migawki, aby wykonać
szczegółowe zdjęcie bez poruszania aparatem. Również możesz korzystać ze
statywu podczas korzystania z aparatu w funkcji kamery internetowej przy
konferencjach wideo.
1.
Wkręć statyw w dolnej części aparatu.
2.
Rozciągnij nóżki, odblokuj statyw za pomocą drążka i ustaw aparat w żądanej
pozycji.
3.
Zablokuj statyw umieszczając drążek z powrotem w pozycji początkowej.
11
PL
6.7
Fotografowanie za pomocą funkcji samowyzwalacza
migawki
Z funkcji samowyzwalacza migawki należy korzystać, jeśli chcesz zrobić zdjęcie
samego siebie lub jeśli chcesz zrobić zdjęcie obiektu, gdy aparat nie może być
poruszony, na przykład korzystając z załączonego statywu.
1.
2.
Za pomocą przycisku wyboru 3 z rysunku 2 ustaw aparat na ‘Tryb zapisu’ .
3.
Naciśnij środkowy przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu. Pojawi się menu
skrótowe.
4.
Naciśnij przycisk strzałki (7, rysunek 2) w prawo przycisku menu.
5.
Na ekranie wyświetlacza ciekłokrystalicznego pojawi się ikona
samowyzwalacza migawki z kreską w poprzek.
6.
Naciśnij przycisk strzałki (7, rysunek 2) w górę, poprzeczny pasek zniknie z
ikony.
7.
Naciśnij teraz środkowy przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu. Funkcja
samowyzwalacza migawki jest teraz gotowa do użytku.
8.
W zależności od odległości do fotografowanego obiektu ustaw odpowiedni
odstęp za pomocą przycisku 7 z rysunku 1. Wybierz symbol kwiatka
9.
10.
11.
12.
13.
14.
6.8
, jeśli
chcesz zrobić portret (20 – 25 cm). Ustaw przycisk makro na ‘Tryb zwykły’
, jeśli chcesz robić zdjęcia krajobrazu lub ludzi (30 cm do nieskończoności)
Korzystaj z wyświetlacza ciekłokrystalicznego (1, rysunek 2), aby namierzyć
obiekt do sfotografowania.
Naciśnij przycisk ‘wyzwalacza’ (4, rysunek 1), aby zrobić zdjęcie.
Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym aparat zacznie odliczać od 9 do 0.
Po dziesiątej sekundzie zostanie zrobione zdjęcie, a aparat wyda 1 raz sygnał
dźwiękowy, kontrolka ‘busy’ 4 z rysunku 2 zaświeci się na czerwono; gdy
kontrolka ‘busy’ się świeci, aparat musi być skierowany na fotografowany
obiekt.
Kontrolka ‘busy’ zgaśnie.
Wyświetlacz powraca do normalnego trybu wyświetlania. Teraz możesz
wybrać nowy obiekt i zrobić więcej zdjęć.
Zapis wideo
Za pomocą aparatu Trust 750 LCD PowerC@m Zoom możesz nagrać krótkie
fragmenty wideo o prędkości 15 klatek na sekundę w rozdzielczości 352 x 288. Zapis
wideo zapisany jest jako plik AVI. W celu zapisu wideo postępuj według poniższych
wskazówek:
1.
Włącz aparat za pomocą przesuwanego przycisku (2, rysunek 1) otwierając
go w taki sposób, aby widoczny był obiektyw.
2.
3.
6.9
Za pomocą przycisku wyboru (3, rysunek 2) ustaw aparat na ‘Tryb wideo’
.
Naciśnij jeden raz przycisk wyzwalacza 4 z rysunku 1, aby rozpocząć
nagranie wideo. Na wyświetlaczu zobaczysz obraz, który nagrywasz.
Równocześnie w prawym rogu wyświetlacza ciekłokrystalicznego pojawi się
liczba nagrywanych sekund. Naciśnij jeszcze jeden raz przycisk wyzwalacza,
aby zatrzymać nagranie. Nagranie jest zapisane jako AVI w pamięci.
Oglądanie zapisów
Po zrobieniu zdjęć lub nagrania wideo możesz je obejrzeć na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym. W tym celu postępuj według poniższych wskazówek.
1.
2.
Za pomocą przycisku wyboru (3, rysunek 2) ustaw aparat na ‘Tryb
.
odtwarzania’
12
3.
4.
6.10
Przeglądaj za pomocą przycisku
‘Strzałka w górę’ i
‘Strzałka w dół’
przycisku menu 7 z rysunku 2, aby oglądać zdjęcia z pamięci na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym.
Jeśli w dolnym prawym rogu ekrany wyświetlony zostanie napis ‘Play’,
oznacza to, że można odtworzyć zapis wideo naciskając przycisk menu ze
strzałkami (7, rysunek 2) w prawo. Odtwarzanie można zatrzymać naciskając
środkowy przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu. Naciśnij przycisk strzałki w
lewo, aby powrócić do trybu odtwarzania.
Usuwanie zapisów
Możesz wybrać pomiędzy usuwaniem z pamięci pojedynczego zapisu lub wszystkich
zapisów.
6.10.1
Usuwanie pojedynczego zdjęcia
Zastosuj się do poniższych wskazówek, jeśli chcesz usunąć zdjęcie, które ci się nie
podoba.
1.
2.
.
odtwarzania’
3.
Przeglądaj za pomocą przycisku
‘Strzałka w górę’ i
‘Strzałka w dół’
przycisku menu (7, rysunek 2), aby oglądać zdjęcia z pamięci na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym.
4.
Jeśli chcesz usunąć dany zapis, naciśnij środkowy przycisk (6, rysunek 2)
przycisku menu.
5.
Na nowym ekranie, który się pojawi, wybierz ‘Delete One’, naciśnij środkowy
przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu.
6.
Wybierz ‘OK’ za pomocą przycisku strzałki (7, rysunek 2) w górę przycisku
menu, a następnie naciśnij środkowy przycisk (6, rysunek 2), aby potwierdzić
usunięcie.
7.
Zapis został usunięty, powracasz do następnego zapisu.
8.
Jeśli ten zapis również ma być usunięty, wybierz znów ‘OK’ i naciśnij
środkowy przycisk przycisku menu, a jeśli zapisu nie chcesz usunąć, wybierz
za pomocą przycisku strzałki ‘CANCEL’.
6.10.2
Kasowanie wszystkich zdjęć
Zastosuj się do poniższych wskazówek, jeśli chcesz usunąć wszystkie zdjęcia z
pamięci.
Uwaga:
Upewnij się, że zdjęcia, które chcesz zachować, zapisane są w
komputerze, zanim przystąpisz do usuwania.
1.
2.
.
odtwarzania’
3.
Naciśnij środkowy przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu.
4.
Na nowym ekranie, który się pojawi, wybierz ‘Delete All’, naciśnij środkowy
przycisk (6, rysunek 2) przycisku menu.
5.
Wybierz ‘OK’ za pomocą przycisku strzałki (7, rysunek 2) w górę przycisku
menu, a następnie naciśnij środkowy przycisk (6, rysunek 2), aby potwierdzić
usunięcie.
6.
Zapisy zostały usunięte, powracasz do trybu odtwarzania, na ekranie pojawi
się tekst ‘No Photo’.
13
PL
7
Instalacja aparatu
Sterownik aparatu przeznaczony jest dla Windows 98, 98SE, Me, 2000 i XP. Aparat
bez sterownika działa jako ‘mass storage device’ w komputerze Apple Macintosh z
Mac OS 8.9 do 9.1 i 10.1 lub nowszym.
7.1
Odinstalowanie starych sterowników i produktów
Obecność w systemie starego sterownika podobnego produktu jest najczęstszą
przyczyną problemów w trakcie instalacji. Najlepszym rozwiązaniem w takim wypadku
jest usunięcie wszystkich sterowników tego typu urządzeń przed przystąpieniem do
instalacji nowego sterownika. Upewnij się, że usuwasz jedynie sterowniki starych, nie
używanych już urządzeń (podobnego typu).
1. Uaktywnij tryb awaryjny w Windows (podczas uruchamiania systemu naciśnij
kilkakrotnie F8, pojawi się małe menu i tam wybierz tryb awaryjny).
2. Uruchom opcję Start – Ustawienia – Panel Sterowania – Oprogramowanie.
3. Znajdź wszystkie stare sterowniki produktów podobnego typu i usuń je (przycisk
Dodaj / Usuń). Tryb awaryjny sprawia, że możesz spotkać dwukrotną ilość takich
programów. W takim wypadku należy usunąć również podwójnie występujące
sterowniki.
4. Uruchom ponownie komputer.
7.2
Uwaga:
Instalacja sterownika w Windows 98/Me/2000/XP
Na stronie w Internecie www.trust.com/13404 znajdziesz zawsze
najnowsze sterowniki. Sprawdź, czy pojawiła się ewentualnie nowa
wersja i jeśli tak, wykorzystaj ją do instalacji.
Uwaga:
Upewnij się, że podczas instalacji wszystkie pozostałe programy są
zamknięte.
Uwaga:
Przy instalacji w Windows XP może pojawić się komunikat, że chodzi o
sterownik bez podpisu cyfrowego. Nie ma to wpływu na poprawność
działania. Możesz kontynuować instalację.
Uwaga:
Litera 'D:\' użyta w przykładzie określa lokalizację napędu CD-ROM, może
się to jednak różnić w zależności od komputera.
1.
Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM w komputerze. Program
instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. Jeżeli to nie nastąpi,
wykonaj następujące czynności:
a)
W menu Start w Windows wybierz 'Uruchom'.
b)
Wpisz [D:\SETUP.EXE] i kliknij 'OK', aby uruchomić program
instalacyjny Trust.
2.
Pojawi się okno instalacyjne Trust. Patrz rysunek 4.
3.
Wybierz język, którego chcesz używać podczas instalacji.
4.
Kliknij ‘Install driver‘, aby uruchomić instalację sterownika aparatu.
5.
Wykonaj polecenia podane na ekranie.
14
7.3
Podłączanie aparatu
Aparat podłączyć można na dwa różne sposoby, mianowicie jako ‘dysk wymienny’
(mass storage device) oraz jako kamerę internetową do konferencji wideo przez
Internet.
7.3.1
Podłączenie w funkcji dysku wymiennego
Opcja ta daje możliwość pobierania z aparatu zrobionych zdjęć oraz zapisów wideo.
1.
2.
Ustaw przycisk wyboru na pozycję ‘PC’. Pojawi się menu ‘PC Connection’.
3.
Za pomocą przycisku strzałki w górę (7, rysunek 2) wybierz opcję ‘Mass
storage’.
4.
Aby potwierdzić ten wybór naciśnij środkowy przycisk (6, rysunek 2) przycisku
menu.
5.
Na ekranie wyświetlacza ciekłokrystalicznego aparatu pojawi się symbol
wtyku USB.
6.
Podłącz teraz kabel USB do złącza USB znajdującego się za zaślepką (8) z
rysunku 1.
7.
Drugi koniec podłącz do komputera.
8.
Windows odnajdzie aparat automatycznie, zastosuj się do poleceń podanych
na ekranie, aby zakończyć instalację.
7.3.2
Podłączanie w funkcji kamery komputerowej
Jeśli podłączasz aparat w funkcji kamery, istnieje możliwość korzystania z kamery
jako webcam do konferencji wideo przez Internet za pomocą na przykład Windows
Netmeeting lub Windows Messenger.
1.
2.
3.
Za pomocą przycisku strzałki w górę (7, rysunek 2) wybierz opcję ‘PC
Camera’.
4.
menu.
5.
wtyku USB.
6.
Podłącz teraz kabel USB do złącza USB znajdującego się za zaślepką (8) z
rysunku 1.
7.
Drugi koniec podłącz do komputera.
8.
Windows odnajdzie aparat automatycznie, zastosuj się do poleceń podanych
na ekranie, aby zakończyć instalację.
15
PL
7.4
Kontrola po zakończeniu instalacji
Ze względu na fakt, że aparat można podłączyć na dwa różne sposoby, kontrola
również się różni. W rozdziale 7.4.1 opisano kontrolę po instalacji jako dysk
wymienny, a w rozdziale 7.4.2 opisano kontrolę po instalacji aparatu jako kamery.
7.4.1
Kontrola dysku wymiennego ‘mass storage device’
Po zakończeniu pełnej instalacji produktu oraz oprogramowania, w systemie zostały
umieszczone następujące elementy, które należy skontrolować:
Start – Ustawienia – Panel Sterowania – System – Menadżer urządzeń
- Disk Drives – IDIGAT L ACEMAR USB Device
- Storage volumes – Generic volume
- Universal Serial Bus Controllers – TRUST 750 LCD POWERC@M ZOOM
Start - Ustawienia - Panel Sterowania - Oprogramowanie
- TRUST 750 LCD POWERC@M ZOOM
Start – Programy – Trust - …
- 750 LCD POWERC@M ZOOM – Un-install 750 LCD POWERC@M ZOOM
7.4.2
Kontrola kamery ‘PC Camera’
Po zakończeniu pełnej instalacji produktu oraz oprogramowania, w systemie zostały
umieszczone następujące elementy, które należy skontrolować:
Start – Ustawienia – Panel Sterowania – System – Menadżer urządzeń
- Imaging Devices
Start - Ustawienia - Panel Sterowania - Oprogramowanie
Start – Programy – Trust - …
- 750 LCD POWERC@M ZOOM – Un-install 750 LCD POWERC@M ZOOM
Uwaga:
Uwaga:
Uwaga:
16
Jeśli sposób instalacji został zmieniony przez użytkownika (na przykład
nie zostały zainstalowane wszystkie elementy lub podano inne lokacje, niż
standardowe), powyższe dane będą się różnić.
Różnice mogą również powstać poprzez wykorzystywanie nowych
sterowników z Internetu.
Lokacje lub nazwy w panelu sterowania mogą się nieco różnić w
zależności od Systemu Operacyjnego.
8
Instalacja oprogramowania
Wraz z aparatem dostarczono cztery programy Arcsoft: Photo Base 3.0, Photo
Impression 3.0, Video Impression 1.6 i Fun House 1.0. Instalacja tych programów nie
jest konieczna, aby aparat mógł prawidłowo działać, programy te jednak pomagają
przy edycji, zarządzaniu oraz organizacji zdjęć i zapisów wideo. Programy należy
zainstalować w następujący sposób:
1.
Aby uruchomić program instalacyjny Trust Software Installer, wykonaj
czynności opisane w punktach od 1 do 3 w rozdziale 7.2.
2.
Kliknij 1 z wyżej wymienionych aplikacji.
3.
Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie, by zakończyć instalację.
8.1
Instalacja Microsoft® NetMeeting 3.01
NetMeeting jest programem dostarczanym standardowo z Windows 98 / Me / 2000 /
XP . W programie tym można wykorzystać aparat Trust 750 LCD PowerC@m Zoom
jako webcam. Najnowszą wersję można pobrać za darmo ze strony
www.microsoft.com/windows/netmeeting
NetMeeting standardowo nie jest widoczny w Windows XP, ale jest obecny. W
Windows XP zastąpiono ten program programem Windows Messenger. Aby
korzystać z NetMeeting w Windows XP zastosuj się do następujących poleceń:
1.
Uruchom Windows XP.
2.
Przejdź do ‘Start – Uruchom...’ i wpisz w polu ‘Conf’ (bez cudzysłowia).
Następnie kliknij 'OK'.
3.
Po upływie około 30 sekund pojawi się okno instalacyjne NetMeeting (czas
zależy od systemu). Zastosuj się do instrukcji podanych na ekranie.
Uwaga:
Aby zainstalować nowszą wersję NetMeeting w Windows 2000 i
XP skorzystaj z opcji ‘Windows Update’
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Kliknij przycisk ‘Start’ w dolnym rogu po lewej stronie pulpitu, przejdź do
‘Programy – Akcesoria – Komunikacja – Netmeeting’.
Kliknij ‘Dalej', by kontynuować.
Wpisz tutaj swoje dane, takie jak imię, nazwisko, adres e-mail, miasto lub kraj
oraz opis, jaki ma się pojawić na liście. Kliknij następnie 'Dalej'.
Jeśli nie chcesz, żeby na liście Netmeeting pojawiało się twoje nazwisko ,
wybierz opcję 'Do not list my name in the directory'. Kliknij 'Dalej', by
kontynuować instalację. Zastosuj się do instrukcji podanych na ekranie.
Podczas instalacji należy wybrać aparat. Wybierz opcję ‘Digital Camera Video
Capture’ jako kamerę, z której chcesz korzystać podczas sesji NetMeeting i
kliknij "Next", aby kontynuować.
Wybierz opcję "Put a shortcut to NetMeeting on my desktop", jeśli chcesz
mieć na pulpicie skrót do programu NetMeeting.
Wybierz opcję "Put a shortcut to NetMeeting on My Quick Launch bar", jeśli
chcesz umieścić skrót na pasku zadań Windows. Możesz również wyłączyć
obie opcje, jeśli którejś z nich nie chcesz wykorzystać.
Kliknij 'Dalej', by kontynuować instalację. Zastosuj się do poleceń podanych
na ekranie, by skonfigurować obraz z dźwiękiem.
Pod koniec instalacji kliknij 'Finish', aby zakończyć instalację programu
Netmeeting. Program NetMeeting zostanie teraz uruchomiony automatycznie.
Zamknij najpierw to okno.
Jeżeli nie jesteś w stanie zainstalować lub przetestować w prawidłowy sposób
dźwięku, sprawdź, czy karta dźwiękowa oraz należące do niej produkty
spełniają wymagania systemowe programu NetMeeting oraz czy są
poprawnie zainstalowane lub podłączone.
17
PL
9
Korzystanie z oprogramowania
Po zainstalowaniu sterownika istnieje możliwość zapisania zrobionych zdjęć lub
zapisów wideo w komputerze poprzez dysk wymienny lub za pomocą jednego z
programów przez sterownik twain. W tym rozdziale opisano również sposób
przenoszenia zdjęć do komputera w rozdzielczości 4 Mega Pikseli.
9.1
Korzystanie z dysku wymiennego
Wykonaj następujące czynności:
1.
Otwórz ‘Eksplorator Windows’ (Windows Explorer).
2.
Otwórz ‘Mój komputer’ (My Computer). Zostaną pokazane wszystkie dostępne
dyski komputera.
3.
Jeśli nie zainstalowałeś w komputerze podobnego produktu, dysk nazwany
dyskiem wymiennym (removable disk) jest aparatem Trust.
4.
Kliknij dwukrotnie 'dysk wymienny'. Zrobione zdjęcia pojawią się w
eksploratorze Windows.
5.
Jeśli chcesz obejrzeć zdjęcie, kliknij dwukrotnie żądany zapis. Zapis zostanie
otwarty w standardowo ustawionym programie wideo lub foto.
6.
Jeśli chcesz zapisać dane zdjęcie kliknij jeden raz żądany plik I wybierz w
pasku menu w górnej części okna: edycja – kopiowanie (Edit – Copy).
7.
Przejdź do wybranej lokacji w komputerze, tam gdzie chcesz zapisać dany
plik.
8.
Teraz wybierz w pasku menu w górnej części okna: edycja – wklej (Edit –
Paste).
9.
Plik został zapisany.
10.
Istnieje również możliwość usunięcia zapisu w Eksploratorze Windows.
Wybierz zdjęcie, które chcesz usunąć i naciśnij na klawiaturze przycisk ‘Del’
lub ‘Delete’.
11.
Pojawi się okno, w którym pojawi się pytanie o potwierdzenie usunięcia; jeśli
jesteś pewien, że chcesz usunąć zapis, wybierz ‘Tak’ (Yes).
9.2
Zapis zdjęcia 4 Mega Pikseli
Sterownik twain umożliwia pobieranie zdjęć w rozdzielczości spolaryzowanej.
Oznacza to, że rozdzielczość jest powiększana przez oprogramowanie. Aby zapisać
zdjęcie 4 Mpix wykonaj następujące czynności:
1.
Zrób zdjęcie w rozdzielczości 1600 x 1200 (=2Mpix). W rozdziale 6 opisano
sposób ustawienia rozdzielczości oraz wykonywanie zdjęć.
2.
Podłącz aparat w sposób opisany w rozdziale 7.3.1.
3.
Przejdź do: start – programy – ArcSoft – ArcSoft Photo Impression 3.0 –
Photo Impression 3.0
4.
Naciśnij 1 raz „Get photo” (A, rysunek 5).
5.
Wybierz w dolenj części okna po lewej stronie opcję „camera/scanner” (F,
rysunek 5).
6.
Przy „select source” wybierz „camera twain DS”.
7.
Naciśnij przycisk „acquire” - „H” z rysunku 5.
8.
Pojawi się okno twain. Patrz rysunek 6.
9.
Wybierz zdjęcie zrobione w rozdzielczości 2Mpix.
10.
Wybierz przycisk transferu „E” z rysunku 6, aby przenieść zdjęcie do
PhotoImpression. Pojawi się okno “SELECT TRANSFER SIZE!!”.
11.
Wybierz “LARGE”. Zdjęcie zostało przeniesione do PhotoImpression jako
zdjęcie 4 Mega pikselowe. Zamknij okno twain klikając krzyżyk (I, rysunek 6).
12.
Zdjęcie w dolnej części okna (I, rysunek 5) w PhotoImpression jest widoczne
w pomniejszeniu.
13.
Kliknij dwukrotnie zdjęcie. Zdjęcie pojawi się w powiększeniu na środku
ekranu.
14.
Naciśnij „SAVE” (D, rysunek 5) po prawej stronie w oknie. Następnie wybierz
pod zdjęciem „save as”.
15.
Podaj lokację, w której chcesz zapisać zdjęcie 4 Mpix.
18
9.3
Konferencja wideo
Do celów konferencji wideo możesz korzystać z różnych programów. Programy te
umożliwiają kontakt przez Internet z innymi użytkownikami kamer. Poniżej znajduje
się opis korzystania z programu Netmeeting do celów konferencji wideo.
9.3.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Netmeeting
Podłącz aparat w sposób opisany w rozdziale 7.3.2.
Zanim uruchomisz NetMeeting, załóż konto internetowe i podłącz mikrofon i
głośniki do komputera.
Uruchom NetMeeting (Start -> Programy -> NetMeeting, lub Start ->
Programy -> Akcesoria -> Narzędzia Internetu -> NetMeeting, w zależności od
wersji Windows).
Zostaną otwarte dwa okna, NetMeeting oraz okno połączenia z Internetem.
Wpisz swoje dane oraz hasło i kliknij "Connect" (Połącz), aby połączyć się z
Internetem.
Po uzyskaniu połączenia z Internetem, na ekranie widoczne będzie tylko okno
NetMeeting, a okno połączenia zniknie.
Teraz należy jednokrotnie wprowadzić pewne ustawienia.
Przejdź do Tools -> Options… i kliknij kartę 'Video'.
Aby uzyskać prawidłowy obraz z aparatu, zamiast odbicia lustrzanego, wyłącz
opcję 'Show mirror image in preview wideo window'. W oknie tym można
zmienić również ustawienia obrazu, takie jak wielkość oraz jakość. Kliknij 'OK',
aby zapisać nowe ustawienia i powrócić do okna początkowego NetMeeting.
Jednorazowe ustawienia zostały wykonane.
Kliknij 'View' w oknie NetMeeting i wybierz opcję 'My Video (New Window)'.
Zostanie otworzone dodatkowe okno 'My Video'.
10.
Kliknij przycisk odtwarzania (
), aby włączyć obecny obraz wideo. Obraz
ten będzie również widoczny dla osoby, z którą za chwilę uzyskasz połączenie
poprzez NetMeeting.
11.
Jesteś przygotowany do uzyskania połączenia NetMeeting. Kliknij książkę
telefoniczną w NetMeeting. Pojawi się nowe okno.
12.
W pasku wpisz "ils nazwa serwera" (Na przykład ils.worldonline.pl) i kliknij
przycisk Enter.
13.
Kliknij dwukrotnie nazwisko osoby z listy, co wywoła połączenie NetMeeting.
Może się zdarzyć, że osoba wywoływana odmówi połączenia, ponieważ być może
jest w kontakcie z kimś innym. Wybierz z listy inną osobę.
Pozostałe adresy serwerów ils możesz znaleźć w Internecie.
Więcej informacji lub w razie ewentualnych problemów kliknij 'Help' w oknie
początkowym NetMeeting. Opisane został tam wszystkie funkcje NetMeeting.
9.3.2
WebCam & Internet
‘Trust 750 LCD PowerC@m Zoom’ nadaje się świetnie do wykorzystania jako
webcam na przykład na stronie w Internecie.
Poniżej wymieniono kilka stron informacyjnych dotyczących kamer internetowych:
http://www.camarades.com
http://www.teveo.com
Na tych stronach można pobrać oprogramowanie do transferu przez Internet obrazów
na żywo.
19
PL
10
Korzystanie z programów ArcSoft
W rozdziale tym opisano najważniejsze funkcje zał0¦czonego oprogramowania. Jeśli
informacje zawarte w tym rozdziale nie są wystarczające, odsyłamy do funkcji
pomocy danego programu. Funkcję pomocy programu Photo Impression 3.0, Video
Impression 1.6 i Fun House 1.0 można otworzyć klikając znak zapytania w oknie po
prawej stronie u góry. W programie Photo Base 3.0 należy otworzyć menu ‘Help’ w
górnym pasku menu. Tutaj wybierz ‘Contents’. Zajrzyj również do obszernej instrukcji
obsługi Arcsoft, która znajduje się na dysku instalacyjnym CD ROM, można ją
otworzyć poprzez okno instalacyjne Trust (rysunek 4). Tutaj znajdziesz instrukcję
obsługi programu Photo Base 3.0, Video Impression 1.6 i Fun House 1.0 w 1
dokumencie. Upewnij się, że zdjęcia z aparatu zapisane są w wybranej lokacji w
komputerze lub że aparat zawierający zdjęcia jest podłączony do komputera.
10.1
Photo Base 3.0
Photo Base jest programem zarządzania pomagającym w organizacji i prezentacji
plików multimedialnych. Aby założyć album wykonaj następujące czynności.
1.
Otwórz Photo Base poprzez menu Start w Windows. (Start – Programy –
Arcsoft – Arcsoft PhotoBase 3 - PhotoBase 3)
2.
Po lewej stronie w oknie PhotoBase znajdziesz eksploratora PhotoBase (A,
rysunek 7). W katalogu ‘My Album’ możesz zobaczyć, jakie albumy znajdują
się już w systemie. Standardowo umieszczone są dwa przykładowe albumy w
PhotoBase.
3.
Kliknij po lewej stronie u góry ‘create a new album’ (B, rysunek 7). Pojawi się
nowe okno; nazwij ten album w dowolny sposób.
4.
Kliknij 'OK'.
5.
Po lewej stronie u góry kliknij ‘add images to album’. Pojawi się standardowe
okno przeglądania w Windows.
6.
Jeśli zdjęcia znajdują się jeszcze w aparacie wybierz lokację ‘dysk wymienny’
(removable disk), aby pobrać zdjęcia.
7.
Jeśli zdjęcia znajdują się w innej lokacji w komputerze, wybierz tę lokację.
8.
Aby do albumu dodać jedno zdjęcie, kliknij dwukrotnie to zdjęcie. Zdjęcie
pojawi się bezpośrednio w albumie (F, rysunek 7).
9.
Jeśli chcesz dodać kilka zdjęć równocześnie, naciśnij na klawiaturze przycisk
‘Control’ i kliknij odpowiednie pliki jeden po drugim.
10.
Kliknij 'Open'. Pliki zostaną umieszczone w albumie.
11.
Zdjęcia pojawią się w szeregu w albumie (F, rysunek 7).
12.
Podaj w oknie ewentualnie wybrany tytuł, datę i opis.
13.
Aby zapisać album kliknij symbol dyskietki (E, rysunek 7) w górnej części
okna.
20
10.2
Photo Impression 3.0
Photo Impression jest programem do edycji. Za pomocą programu Photo Impression
można w dowolny sposób dopasowywać, poprawiać oraz zmieniać zdjęcia.
1.
Otwórz Photo Impression poprzez menu Start w Windows. (Start – Programy
– Arcsoft – Arcsoft PhotoImpression 3 – PhotoImpression 3)
2.
Wybierz ‘Get Photo’ (A, rysunek 5).
3.
Z menu (F, rysunek 5) w dolnej części okna wybierz opcję ‘From Folder’.
4.
Kliknij ‘Browse’. Pojawi się standardowe okno przeglądania, w którym można
podać, gdzie znajdują się zdjęcia.
5.
Jeśli zdjęcia znajdują się w aparacie, wybierz lokację dysku wymiennego
(removable disk),jeśli zdjęcia znajdują się w innym miejscu w komputerze,
podaj tę lokację.
6.
Wybierz ‘OK’. Zdjęcia pojawią się na dole w oknie (F, rysunek 5).
7.
Kliknij dwukrotnie 1 ze zdjęć, aby poddać je edycji.
8.
Zdjęcie pojawi się w środkowej części okna. Po prawej stronie zdjęcia
znajdują się standardowe narzędzia do edycji.
9.
Standardowymi możliwościami edycji są od góry do dołu i od lewej do prawej:
Powiększenie lub zmniejszenie
Zmniejszanie zdjęcia, ręczne obracanie zdjęcia
Obracanie zdjęcia w poziomie o 90 stopni
Cofnięcie edycji oraz zastosowanie na nowo
Kopiowanie i wklejanie
Usuwanie powierzchni zdjęcia i zamknięcie zdjęcia
10.
Po skorzystaniu ze standardowych możliwości edycji naciśnij przycisk ‘Edit’
(B, rysunek 5), aby rozpocząć edycję zaawansowaną.
11.
Menu (F, rysunek 5) zmienia się pod oknem. Tutaj znajdują się następujące
możliwości:
Crop size: dostosowanie formatu zdjęcia
Retouch: podkolorowanie i rozświetlanie detali, retuszowanie, itd.
Text: dodanie tekstu do zdjęcia
Enhance: wyostrzenie lub zmniejszenie ostrości zdjęcia
Effect: dodanie specjalnych efektów do zdjęcia
Layers: przy nakładaniu różnych powierzchni możesz wybrać tutaj
powierzchnię do edycji
12.
Naniesione zmiany można potwierdzić poprzez kliknięcie przycisku ‘Apply’ w
oknie po prawej stronie.
13.
Po zakończeniu edycji zdjęcia istnieje możliwość dodania obiektów do zdjęcia.
Naciśnij przycisk ‘Create’ (C, rysunek 5).
14.
Menu (F, rysunek 5) pod oknem zmieni się. Możliwe są następujące opcje:
Frames and edges: własna ramka wokół zdjęcia
Cookie cutter: specjalna forma dla zdjęcia
Calendars: własne zdjęcie u góry wybranego kalendarza
Greeting card: pocztówka ze zdjęcia
Photo fun: naklejenie głowy znajomego, przyjaciółki lub kogoś z
rodziny do tułowia kogoś innego
Coolsoft: więcej informacji na temat innych programów Arcsoft
15.
Po wykonaniu wszystkich czynności zapisz zdjęcie przez ‘Save’ (D, rysunek
5). Menu (F, rysunek 5) pod oknem zmieni się. Dostępne są następujące
opcje:
To file: zapisanie zdjęcia poddanego edycji w danej lokacji w
komputerze
E-mial: możliwość wysłania pliku pocztą e-mail
To desktop: ustawienie zdjęcia jako tło na pulpicie
16.
Ostatnią opcją jest ‘Print’ (E, rysunek 5). Dzięki niej możesz wybrać sposób
drukowania zdjęcia. Możesz wydrukować zdjęcie standardowo, jako
widokówkę lub jako małe zdjęcie.
21
PL
10.3
Video Impression 1.6
Arcsoft Video Impression jest prostym w użyciu programem do edycji zapisów wideo.
Program ten umożliwia edycję klipów wideo oraz zdjęć. Upewnij się, że w aparacie
znajduje się zapis wideo, a aparat jest podłączony do komputera lub że zapis wideo
jest przeniesiony do komputera.
1.
Otwórz Video Impression poprzez menu Start w Windows. (Start – Programy
– Arcsoft – Arcsoft VideoImpression 1.6 – VideoImpression 1.6)
2.
Program Video Impression otworzy się. Wybierz ‘new’ (A, rysunek 8), aby
poddać edycji zapis wideo. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 9.
3.
Wybierz w menu rozwijanym ‘Video Templates’.
4.
Wybierz ‘get’ (B, rysunek 9). Pojawi się standardowe okno przeglądania w
Windows.
5.
Wybierz lokację, w której znajduje się zapis wideo. Jeśli zapis wideo znajduje
się w aparacie, wybierz ‘dysk wymienny’ (removable disk).
6.
Kliknij dwukrotnie dany plik.
7.
Zapis wideo pojawi się w ‘Video Template’ (C, rysunek 9). Kliknij dwukrotnie
dany zapis. Zapis pojawi się w nowym oknie. Patrz rysunek 10.
8.
Z tego miejsca możesz odtwarzać plik, dodawać efekty przejściowe oraz
dodawać tekst.
Więcej informacji znajdziesz w funkcji pomocy programu, która znajduje się pod
znakiem zapytania po prawej stronie w górnej części ekranu.
10.4
Fun House 1.0
Za pomocą programu Arcsoft Fun House możesz komponować śmieszne zdjęcia
składając dwa lub więcej zdjęć. Możesz umieścić własną twarz na znanych
pomnikach, okładkach czasopism, zamiast twarzy znanych ludzi lub na każdym
innym zdjęciu. Fun House w pełni działa w etapach. W sumie należy wykonać 5
kroków, aby uzyskać żądany wynik.
Otwórz Fun House poprzez menu Start w Windows. (Start – Programy – Arcsoft –
Arcsoft FunHouse - FunHouse). Pojawi się okno przedstawione na rysunku 11.
Krok 1: Wybierz “1”: ‘Get template’
Wybierz osobę lub pejzaż, w którym chcesz umieścić twarz z 1 ze zdjęć. Po wybraniu
odpowiedniego otoczenia, naciśnij ‘OK’.
Krok 2: Wybierz “2”: ‘Get Photo’
Otwórz dane zdjęcie klikając ‘open’ i wybierz twarz, którą chcesz umieścić w
otoczeniu wybranym w kroku 1. Kliknij 'OK', aby potwierdzić wybór.
Krok 3: Wybierz “3”: ‘Fine tune’
Tutaj należy dopasować bardziej płynne przejście jednego zdjęcia w drugie poprzez
rotację zdjęcia, powiększenie lub zmniejszenie.
Krok 4: Wybierz “4”: add text
Tutaj możesz ewentualnie dodać do zdjęcia tekst.
Krok 5: Wybierz “5”: ‘Print Preview’
Tutaj możesz wydrukować gotowe zdjęcie.
Uwaga: Więcej informacji na temat programów ArcSoft znajduje się w funkcji
pomocy oraz instrukcji obsługi na dysku CD z programami ArcSoft.
22
11
Podłączanie aparatu do komputera Mac
Mac OS 9.1 oraz wersje wyższe obsługują standardowo dyski wymienne (USB Mass
Storage Device), tak więc zdjęcia zrobione aparatem można też oglądać w systemie
Macintosh. W tym celu postępuj według poniższych wskazówek.
11.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
11.2
Podłączenie przy wersji 8.9 ~ 9.1 i 10.1 lub nowszej
Włącz Apple Macintosh.
Za pomocą przycisku strzałki w górę (7, rysunek 2) wybierz opcję ‘Mass
Storage’.
menu.
wtyku USB.
Podłącz teraz aparat do portu USB komputera Apple Macintosh.
Na pulpicie komputera Apple Macintosh pojawi się ikona twardego dysku
nazwana ‘bez nazwy’. Kliknij dwukrotnie tę ikonę.
Zostanie otwarte nowe okno, a w nim katalog ‘DCIM’. Kliknij dwukrotnie ten
katalog.
W katalogu tym znajdują się zdjęcia zrobione za pomocą aparatu w formacie
JPG.
Aby otworzyć zdjęcie kliknij dwukrotnie dane zdjęcie. Zdjęcie zostanie otwarte
w standardowo ustawionym programie do edycji lub przeglądarce.
Odłączanie aparatu od komputera Mac OS X
W Mac OS X bardzo ważne jest to, żeby aparat najpierw wymeldować w programie,
zanim przystąpisz do odłączenia z portu USB. Wykonaj następujące czynności:
1.
Kliknij 1 raz ikonę twardego dysku.
2.
Przejdź do ‘Finder’ i wybierz menu ‘Archiwum’.
3.
Wybierz opcję ‘Usuń media’.
4.
Wyjmij wtyk USB z portu USB.
Aparat został odłączony w bezpieczny sposób od komputera Mac.
11.3
Odłączanie aparatu od komputera Mac OS 9.x
W Mac OS 9.x bardzo ważne jest to, żeby aparat najpierw wymeldować w programie,
zanim przystąpisz do odłączenia z portu USB. Wykonaj następujące czynności:
1.
Kliknij 1 raz ikonę twardego dysku.
2.
Wybierz na górze okna menu ‘Archiwum’.
3.
Wybierz opcję ‘Schowaj’.
4.
Wyjmij wtyk USB z portu USB.
Aparat został odłączony w bezpieczny sposób od komputera Mac.
Uwaga:
Funkcja WEB Cam oraz zapis wideo NIE działa w systemie Macintosh.
Uwaga:
Jeśli zrobiłeś też filmy wideo za pomocą aparatu, nie można ich
otworzyć w systemie Macintosh. Format AVI jest obsługiwany tylko
przez Windows.
Wskazówka: W Mac OS X pojawi się okno, w którym można automatycznie
przenieść zdjęcia do komputera z pamięci aparatu.
Programy do edycji zdjęć dla systemu Mac można pobrać ze strony
www.apple.com/software lub http://download.cnet.com i wybierz MAC.
Aby usunąć Trust 750 LCD PowerC@m Zoom z systemu Macintosh, przeciągnij
katalog ‘200_CAMERA’ z pulpitu do kosza na śmieci i odłącz aparat z portu USB.
23
PL
12
Podłączenie aparatu do telewizora
Zastosuj się do poniższych poleceń, jeśli chcesz obejrzeć w telewizorze zrobione
zdjęcia:
1.
2.
W Europie standardem telewizyjnym jest system PAL. Aparat jest również
ustawiony standardowo na system PAL. Jeśli Twój telewizor wymaga systemu
NTSC, możesz to wybrać w następujący sposób:
3.
Ustaw przycisk wyboru (3, rysunek 2) na opcję ‘SET’.
4.
Przyciskiem ze strzałką (7, rysunek 2) przycisku menu przejdź w prawo, aż
pojawi się menu ‘SYSTEM’.
5.
Przyciskiem ze strzałką przycisku menu przejdź w dół i wybierz opcję
‘standard TV’ za pomocą środkowego przycisku (6, rysunek 2) przycisku
menu.
6.
Możesz wybrać między ‘PAL’ a ‘NTSC’. Aby potwierdzić wybór naciśnij
jeszcze raz środkowy przycisk przycisku menu.
7.
Po dokonaniu właściwego wyboru podłącz kabel kompozyt RCA do mini jack
do aparatu.
8.
Podłącz żółty wtyk RCA (TULP) do wejścia kompozytowego wideo telewizora
lub magnetowidu.
Uwaga:
Zajrzyj do instrukcji obsługi telewizora lub wideo, gdzie podany
jest odpowiedni standard telewizyjny i możliwe podłączenia
wideo.
Uwaga:
Jeśli telewizor lub wideo nie posiada wejścia kompozytowego
wideo, możesz kupić przejściówkę kompozyt do SCART w
sklepie ze sprzętem telewizyjnym.
9.
Włącz telewizor lub wideo.
10.
Ustaw telewizor na kanał wideo, do którego jest podłączony aparat.
Skorzystaj również z instrukcji obsługi telewizora.
11.
Za pomocą przycisku wyboru (3, rysunek 2) ustaw ‘tryb odtwarzania’
. Za
pomocą przycisku menu możesz przejrzeć wszystkie zdjęcia.
13
Usuwanie sterownika aparatu
W celu odinstalowania sterownika Trust 750 LCD PowerC@m Zoom z komputera
postępuj według poniższych wskazówek:
1.
Przejdź do ‘Start – Programy – Trust – 750 LCD POWERC@M ZOOM – i
kliknij Uninstall 750 LCD POWERC@M ZOOM
2.
Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie, aby usunąć aparat z systemu.
3.
Wyjmij wtyk USB aparatu z wejścia USB komputera.
4.
Uruchom ponownie komputer.
24
14
Rozwiązywanie problemów
Sposób działania
1. Przeczytaj poniższe rozwiązania
2. Sprawdź aktualne odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania (FAQ), sterowniki oraz podręczniki na stronie
internetowej (www.trust.com/13404)
Problem
Po podłączeniu
aparatu Windows
nie znajduje
nowego
urządzenia.
Komunikat o
błędzie: ‘Capture
device was not
detected’.
TRUST 750 LCD
POWERC@M
ZOOM jest
zaznaczony
wykrzyknikiem '!'
w 'Menedżerze
urządzeń.
TRUST 750 LCD
POWERC@M
ZOOM nie działa
w połączeniu z
kartą telewizyjną.
Aparat nie działa.
Przyczyna
Port USB komputera
nie działa.
Aparat nie jest
podłączony do portu
USB.
Aparat podłączony do
USB-HUB bez
zasilania.
Aparat nie jest
podłączony do portu
USB.
USB-HUB bez
zasilania.
USB-HUB bez
zasilania.
Konflikt między
aparatem a kartą
telewizyjną.
Baterie umieszczone
są w nieprawidłowy
sposób.
Kamera jest
połączona z
komputerem.
Aparat jest wyłączony
lub w stanie czuwania.
Wyczerpane baterie.
!
Możliwe rozwiązanie
Sprawdź ustawienia portu
USB. Więcej informacji
uzyskasz na stronie:
www.trust.com/custormercare
/help/usb
Podłącz kamerę do portu
USB.
Podłącz kamerę do
zasilanego USB-HUB lub do
portu USB w komputerze.
Podłącz kamerę do portu
USB.
Wykonaj następujące
czynności:
1) Usuń kartę telewizyjną
2) Zainstaluj TRUST 750 LCD
POWERC@M ZOOM
3) Zainstaluj kartę telewizyjną.
Włóż baterie ponownie. Patrz
rozdział 4.
PL
Odłącz kabel USB. Kontroler
aparatu nie jest aktywny, gdy
aparat jest podłączony do
komputera.
Włącz aparat lub uaktywnij go
naciskając przycisk
włączający wyświetlacz (2,
rysunek 2).
Wymień baterie. Patrz
rozdział 4.
25
Problem
Aparat nie
reaguje, chociaż
baterie są pełne.
Urządzenie nagle
wyłącza się.
Aparat nie włącza
się lub od razu
się wyłącza.
Zapisy są
nieostre.
Mimo naciśnięcia
migawki zdjęcie
nie zostaje
zrobione.
Brak połączenia z
komputerem.
Aparat nie
przekazuje
obrazu do
programu
(webcam).
Zapis ‘na żywo’
oddaje
przesunięty obraz
oraz zmienione
kolory.
26
Przyczyna
Aparat należy
zresetować.
Używasz baterii
niklowo-kadmowych.
Brak akcji przez ponad
1 minutę.
Niskie napięcie baterii.
Wyczerpane baterie.
Poruszyłeś aparatem
podczas zapisu.
Odległość do obiektu
jest zbyt mała.
Zbyt mało światła.
Przełącznik makro nie
jest poprawnie
ustawiony.
Samowyzwalacz jest
włączony.
Pamięć jest
przepełniona.
Aparat nadal zapisuje
poprzednie zdjęcie.
Nieprawidłowe
podłączenie.
Otwarta jest inna
aplikacja korzystająca
z obrazu kamery.
Stara wersja Direct X
jest zainstalowana.
Przy zbyt dużej
rozdzielczości VGA
(na przykład
1600x1200) istnieje
możliwość, że
zabraknie pamięci dla
zapisu.
Wyjmij kabel USB i wyjmij
baterie. Po 10 minutach włóż
baterie z powrotem.
Używaj baterii alkalicznych
lub akumulatorków NiMH
minimalnie 1800 mA.
Włącz ponownie aparat.
Wymień baterie.
Wymień baterie.
Nie ruszaj aparatem lub
wykorzystaj statyw.
Oddal się od fotografowanego
przedmiotu.
Zmień oświetlenie.
Ustaw przełącznik makro na
odpowiedni tryb.
Wyłącz go.
Przenieś zdjęcia do
komputera i skasuj pamięć.
Karta SD / MMC może
zapisać więcej zdjęć. Spytaj
sprzedawcę.
Poczekaj, aż zdjęcie zostanie
zapisane.
Podłącz kable ponownie.
Zamknij inne aplikacje przed
uruchomieniem programu.
Zainstaluj DirectX 8.1b z
dostarczonego dysku CDROM lub pobierz ostatnią
wersję ze strony
www.microsoft.com/directx
Ustaw kartę VGA na niższą
rozdzielczość i głębię kolorów.
na przykład: 800 x 600 / 16
bitowe kolory.
Wznowienie wersji sterownika
VGA może być dobrym
rozwiązaniem.
Problem
Przyczyna
Zdjęcia są
przebarwione.
Balans bieli źle
ustawiony.
Światło tła nie jest
białe.
Błędnie ustawiony
monitor.
Błędnie ustawiona
drukarka.
Drukarka atramentowa
ma zatkany wkład.
Papier nie nadaje się
do zdjęć.
Zdjęcia są
niewyraźne lub
ciemne.
Zdjęcia
prześwietlone.
Zdjęcia są zrobione w
ciemnym
pomieszczeniu.
Wykorzystana lampa
błyskowa przy zbyt
dużej odległości.
Lampa błyskowa użyta
przy świetle
(dziennym).
Kontrast obiektu jest
zbyt duży.
Zdjęcie zrobione przy
pełnym słońcu.
Nie można zrobić
więcej zdjęć.
Pamięć jest
przepełniona.
Problem nie
został tutaj
opisany.
Sprawdź w Internecie
najnowszą pomoc w
rozwiązywaniu
problemów.
Ustaw je poprawnie (rozdział
5.1).
Spróbuj zmienić ustawienie
balansu bieli (rozdział 5.1).
Jeśli to nie pomoże, zmień
kolor w ArcSoft
PhotoImpression.
Porównaj z innymi zdjęciami
(z Internetu na przykład),
gdzie wiesz, że są dobre.
Ustaw dobrze monitor (patrz
podręcznik monitora).
Jeśli zdjęcia dobrze wyglądają
na ekranie, sprawdź
ustawienia drukarki.
Przetestuj korzystając z
instrukcji drukarki.
Korzystaj z oryginalnego
papieru fotograficznego, aby
uzyskać jak najlepszy
rezultat.
Dodaj więcej światła lub
skorzystaj z lampy błyskowej.
Korzystaj z lampy do 2
metrów. Dalej lampa jest
bezużyteczna.
Lampa nie nadaje się do
robienia zdjęć przy mocnym
świetle (dziennym).
Zmień oświetlenie lub zrób
zdjęcie bliżej lub dalej.
Zrób zdjęcie w cieniu lub
zmień balans bieli (rozdział
4.5).
Przenieś zdjęcia do
komputera. Usuń następnie
zdjęcia z pamięci aparatu.
Przejdź do:
www.trust.com/customercare/
help/camera
PL
27
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego
produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer
Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz więcej
informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane:
•
Numer produktu; jest to: 13404;
•
Dokładny opis problemu;
•
Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem.
15
-
-
-
28
Gwarancja
Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, rozpoczynając od dnia
zakupu.
W przypadku uszkodzenia produktu, wyrób należ zwrócić sprzedawcy wraz z
opisem uszkodzenia, dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model zastępczy
produktu, jeśli jest dostępny. Gdy nie jest to możliwe, produkt zostanie
naprawiony.
Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne
części, proszę się skontaktować z naszym punktem serwisowym.
Gwarancja nie ma zastosowania, gdy urządzenie zostało otwarte, przy
szkodach mechanicznych, niewłaściwym użytkowaniu, zmianie produktu,
naprawie przez osoby trzecie, nieuwadze lub użytkowaniu produktu do celów
innych niż ten, dla którego produkt jest przeznaczony.
Wyjątki od gwarancji:
• Szkody wynikające z nieszczęść i katastrof, takich jak pożar, powódź,
trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm lub kradzież.
• Niezgodność z innym sprzętem / oprogramowaniem, które nie jest
wymienione w wymaganiach systemowych
• Akcesoria takie jak baterie lub bezpieczniki (jeśli dotyczy)
W żadnym przypadku producent nie jest odpowiedzialny za szkody wynikowe
lub przypadkowe, włącznie z utratą zarobku lub innych komercyjnych strat, jako
wynik korzystania z produktu.

750 LCD POWERC@M ZOOM

Transkrypt

Podobne dokumenty

Aparat FujiFilm FinePix JZ100

Aparat cyfrowy Trust PowerCam Optical Zoom 910Z

Nowy interfejs okna głównego programu Doradca, od

aparat canon ixus 500 hs czarny

RC1072 TV LCD - e