Targa Super 05 EC

Zgodne z 93/112/EEC , ISO 11014-1 oraz Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz.U. z 2005 r.
nr 2, poz.8)
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
TARGA® Super 05 EC
Producent:
Nissan Chemical Industries Ltd,
Kowa Hitotsubashi Building, 7-1, 3-chome,
Kanda-Nishiki-cho, Chiyoda-ku,
Tokyo 101-0054, Japan
Tel.:
03-3296-8151
Fax:
03-3296-8016
Importer:
Arysta LifeScience Polska Sp. z o.o.
01-756 Warszawa, ul Przasnyska 6B
Tel.:
22 - 866 41 80
Fax:
22 - 866 41 90
1.
IDENTYFIKACJA PREPARATU
Nazwa handlowa
TARGA® Super 5EC
Substancja biologicznie czynna
Nazwa sbc wg IUPAC
Chizalofop-P-etylu
(R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-ylooksy)fenoksy]propionian
etylu
Producent sbcz
Nissan Chemical Industries Ltd,
Kowa Hitotsubashi Building, 7-1, 3-chome,
Kanda-Nishiki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0054, Japan
Tel.:
03-3296-8151 ,Fax:
03-3296-8016
Zastosowanie
środek ochrony roślin - chwastobójczy w formie płynu do
sporządzania emulsji wodnej
2.
SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Informacja o składnikach niebezpiecznych
Nazwa
Zawartość w %
Nr CAS
Nr WE
Klasyfikacja
chizalofop-P-etylu
5
100646-51-3
-
Xi , N
3.
IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ
Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozp. Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie
kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych ( Dz.U. nr 171 , poz. 1666 )
Zagrożenia dla zdrowia ludzi -
Xi - drażniący
Zagrożenia dla środowiska -
N – niebezpieczny dla środowiska
Data wydania : 15.12.04
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
1z7
Zgodne z 93/112/EEC , ISO 11014-1 oraz Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz.U. z 2005 r.
nr 2, poz.8)
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
TARGA® Super 05 EC
4.
PIERWSZA POMOC
Wdychanie
Wyprowadzić poszkodowanego z miejsca narażenia na świeże powietrze.
W przypadku zaburzeń oddychania podawać tlen; w przypadku zatrzymania
oddechu stosować sztuczne oddychanie. Zapewnić mu spokój i ciepło
(okryć kocem). Natychmiast zapewnić pomoc lekarską.
Kontakt ze skórą
Zdjąć całą zanieczyszczoną odzież, buty, skarpetki i natychmiast spłukać
wodą. Skażoną skórę natychmiast umyć dokładnie wodą z mydłem. W
przypadku utrzymujących się objawów podrażnienia zapewnić pomoc
lekarską.
Kontakt z oczami
Skażone oczy natychmiast płukać ciągłym strumieniem wody, przez co
najmniej 15 minut, przy szeroko rozwartych (odwiniętych) powiekach.
Skonsultować się z lekarzem okulistą.
Połknięcie
Natychmiast wypłukać usta czystą wodą, następnie podać do wypicia 1-2
szklanki wody i, jeśli chory jest przytomny, prowokować wymioty.
Natychmiast zapewnić pomoc lekarską.
Uwaga: W przypadku osoby nieprzytomnej nie podawać niczego doustnie,
nie prowokować wymiotów.
Środek zawiera ciekły lekki węglowodór i może stwarzać zagrożenie
aspiracją do płuc.
Leczenie objawowe.
Telefony ośrodków toksykologicznych w Polsce:
Gdańsk - /58/ 301-65-16
Kraków - /12/ 411-99-99
Lublin - /81/ 747-54-75
Łódź - /42/ 657-99-00
Poznań - /61/ 847-69-46
Rzeszów - /17/ 853-45-17
Sosnowiec - /32/ 266-11-45
Warszawa - /22/ 619-08-17 Wrocław - /71/ 343-30-08
Wskazówki dla lekarza
5.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU
Środki gaśnicze
zalecane:
Stosować dwutlenek węgla, piany, proszki gaśnicze, rozproszone prądy
wody.
Szczególne zagrożenia ze strony produktów spalania , powstających gazów
Łatwo palna ciecz. W środowisku pożaru powstają toksyczne dymy
zawierające tlenki węgla, tlenki azotu, związki chloru.
Środki ochrony indywidualnej dla strażaków
Stosować aparat oddechowy z niezależnym dopływem powietrza, pełne
ubranie ochronne.
Gasić pożar pozostając od strony nawietrznej.
Inne dane
Nie wdychać dymów powstających podczas pożaru.
Pojemniki narażone na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzić
wodą. Jesli to możliwe bez zbyt dużego ryzyka, usunąć je z obszaru
zagrożenia.
Nie dopuścić do przedostania się ścieków po gaszeniu pożaru do
Data wydania : 15.12.04
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
2z7
Zgodne z 93/112/EEC , ISO 11014-1 oraz Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz.U. z 2005 r.
nr 2, poz.8)
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
TARGA® Super 05 EC
kanalizacji i zbiorników wodnych.
6.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO
ŚRODOWISKA
Indywidualne środki ostrożności
Unikać kontaktu z uwalniającym się produktem. Unikać wdychania pyłu. Stosować odzież i sprzęt ochronny
(patrz p.8).
Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Preparat niebezpieczny dla środowiska. Nie dopuścić do przedostania się preparatu do ścieków, wód gruntowych
i powierzchniowych lub gleby. Zabezpieczyć studzienki ściekowe. W przypadku przedostania się do wód dużej
ilości preparatu natychmiast powiadomić odpowiednie władze.
Metody oczyszczania
Usunąć z obszaru zagrożenia osoby postronne, dzieci i zwierzęta.
Zapobiec dalszemu uwalnianiu produktu poprzez właściwe zamknięcie pojemnika, ustawienie go w pozycji
powstrzymującej dalsze uwalnianie lub umieszczenie w innym pojemniku. Odizolować miejsce awarii; w
przypadku uwolnienie dużej ilości produktu ograniczyć rozprzestrzenianie się rozlewiska przez obwałowanie
terenu, zebraną ciecz odpompować. Mniejsze ilości rozlanego preparatu przysypać obojętnym materiałem
chłonnym (piasek, ziemia, wermikulit), zebrać do zamykanego, oznakowanego pojemnika na odpady.
Zagospodarować lub unieszkodliwiać zgodnie z obowiązującymi przepisami (patrz p.13). Zanieczyszczoną
powierzchnię umyć dokładnie wodą z dodatkiem silnego, stosowanego przemysłowo, detergentu.
7.
POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
Przestrzegać ogólnie obowiązujące przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy (rozp. MPiPS, Dz.U. Nr 129, poz.
844 z 1997r., Dz.U. Nr 91, poz. 811 z 2002r.)
Postępowanie z preparatem
Nie palić, nie jeść, nie pić na stanowisku pracy. Nie wdychać pyłu. Unikać skażenia skóry i oczu. Stosować w
wentylowanym pomieszczeniu. Chronić pojemniki przed uszkodzeniem.
Każdorazowo przed jedzeniem, piciem, paleniem oraz po zakończeniu pracy myć ręce i odsłonięte partie skóry
wodą z mydłem.
Nie używać zanieczyszczonej odzieży ochronnej. Przestrzegać zalecenia zawarte w instrukcji producenta.
Magazynowanie
Wyłącznie w oryginalnych, właściwie oznakowanych, szczelnie zamkniętych opakowaniach w chłodnym,
dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Opakowania chronić przed działaniem ciepła, otwartym płomieniem i
działaniem promieni słonecznych.
Chronić produkt przed kontaktem z wodą.
Zapobiegać przedostaniu się produktu do instalacji odwadniających i cieków wodnych.
Opróżnionych opakować nie używać ponownie do żadnych innych celów.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
8.KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Parametry kontroli narażenia Brak ustalonych wartości dopuszczalnych stężeń.
Gdy stężenie substancji jest ustalone i znane doboru środków ochrony indywidualnej należy dokonywać z
uwzględnieniem stężenia substancji występującego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz
czynności wykonywanych przez pracownika.
Data wydania : 15.12.04
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
3z7
Zgodne z 93/112/EEC , ISO 11014-1 oraz Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz.U. z 2005 r.
nr 2, poz.8)
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
TARGA® Super 05 EC
W sytuacji awaryjnej, jeżeli stężenie substancji na staowisku pracy nie jest znane , stosować środki ochrony
indywidualnej o najwyższej klasie ochrony. Pracodawca jest obowiązany zapewnić , aby stosowane środki
ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze posiadały właściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić
odpowiednie ich pranie, konserwację , naprawę i odkażanie.
Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników należy przeprowadzać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra
Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. W sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników
zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów
przewidzianych w Kodeksi Pracy (Dz.U. nr 69/1996 , poz. 332 , z późniejszymi zmianami z dn. 5 kwietnia 2001
r. ( Dz.U. nr 37/2001 , poz.451 )
Techniczne środki bezpieczeństwa brak zaleceń
Unikać skażenia skóry i oczu produktem. Unikać zanieczyszczenia
Środki higieny
ubrania. Unikać wdychania par/mgły. Przestrzegać podstawowych zasad
higieny: nie jeść, nie pić na stanowisku pracy, każdorazowo po
zakończeniu pracy myć ręce wodą z mydłem, nie używać
zanieczyszczonej odzieży ochronnej. Ograniczyć kontakt z środkiem do
niezbędnego minimum.
Pojemniki z produktem trzymać zamknięte, w chłodnym miejscu, z dala
od działania promieni słonecznych.
Ochrona dróg oddechowych
W przypadku narażenia na pył stosować odpowiednie respiratory.
Ochrona rąk
Ochrona oczu
Ochrona skóry
Rękawice ochronne gumowane.
Okulary ochronne (gogle).
Odpowiednie ubranie ochronne (fartuch), buty.
Odzież ochronna
j.w.
UWAGA : stosowane środki ochrony muszą odpowiadać wymaganiom rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9
listopada 1999 r. W sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce , a także importowanych do Polski
po raz pierwszy , mogących stwarzać zagrożenie albo służących ochronie lub ratowaniu życia , zdrowia lub
środowiska , podlegających certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczenia tym znakiem, oraz wyrobów
podlegających obowiązkowi wystawienia przez producenta deklaracji zgodności ( Dz.U. Nr 5/2000, poz.53)
Stosować się do przepisów Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 2002 r., w sprawie wymagań
zasadniczych dla środków ochrony indywidualnej ( Dz.U. nr 4/2202 , poz.37 z późniejszymi zmianami ( Dz.U.
231/2002, poz. 1947 )
9.
WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE
Postać
Kolor
Zapach
Gęstość
pH
Punkt zapłonu
Samozapłon
oleista ciecz
brązowawy
charakterystyczny, aromatyczny
0,962 g/ml (20°C)
7,8 (10 g/l wodna dyspersja)
53°C
440°C
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚC
Data wydania : 15.12.04
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
4z7
Zgodne z 93/112/EEC , ISO 11014-1 oraz Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz.U. z 2005 r.
nr 2, poz.8)
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
TARGA® Super 05 EC
Trwałość
W normalnych warunkach stosowania i przechowywania środek
stabilny.
Środek niestabilny przy ekstremalnych wartościach pH, wysokich
temperaturach i narażeniu na działanie promieni UV.
Warunki, których należy unikać
Patrz wyżej.
Materiały, których należy unikać
Silne utleniacze, takie jak chlorany, azotany, nadtlenki itp.
Niebezpieczne reakcje
Niebiezpieczne produkty rozkładu
W warunkach pożaru wydzielają się toksyczne dymy zawierające
tlenki węgla, tlenki azotu, tlenki siarki, toksyczne związki chloru.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Preparat
Toksyczność ostra doustna
Toksyczność ostra skórna
Toksyczność ostra inhalacyjna
Drażnienie skóry
Drażnienie oka
Uczulanie skóry
Substancja czynna
Mutagenność
Teratogenność
Reprodukcja
Kancerogenność
LD50 szczur 2551 / 2728 mg/kg (samce / samice)
LD50 mysz 3668 / 4940 mg/kg (samce / samice)
LD50 szczur > 2000 mg/kg (samce i samice)
LC50 szczur 2,91 mg/l (R20)
Nie drażniący
Nie drażniący
Nie uczulający
Nie mutagenny
Nie teratogenny
Nie wpływa negatywnie
Nie kancerogenny
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Ekotoksykologia preparatu
Toksyczność ostra – ryby (pstrąg)
LC50 (96 h) 5,8 mg/l
Toksyczność ostra – rozwielitka
LC50 (48 h) 8,0 mg/l
Toksyczność ostra – glony
EC50 (72 h) 1,27 mg/l
Toksyczność ostra- pszczoły
pozostałe
Informacje ogólne
Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na terenie uzdrowisk, otulin
parków narodowych i rezerwatów.
Stosować się do Rozporządzenia Ministra Ochrony Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie
warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji
szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego ( Dz.U. nr 212/2002, poz. 1799)
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Data wydania : 15.12.04
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
5z7
Zgodne z 93/112/EEC , ISO 11014-1 oraz Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz.U. z 2005 r.
nr 2, poz.8)
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
TARGA® Super 05 EC
Klasyfikacja odpadów (rozp. MŚ, Dz.U. Nr 112, poz. 1206 z 2001r.)
Kod odpadów produktu: 20 01 80 Środki ochrony roślin.
Postępowanie z odpadowym produktem
Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych. Nie
składować na wysypiskach komunalnych. Rozważyć możliwość wykorzystania.
Odzysk lub unieszkodliwianie odpadowego produktu przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi przepisami
(Ustawa o odpadach, Dz.U. Nr 62, poz.628 z 2001r.).
Postępowanie z odpadami opakowaniowymi
Unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi przepisami (Ustawa o
opakowaniach i odpadach opakowaniowych, Dz.U. Nr 63, poz.638 z 2001r.z późniejszymi zmianami).
Zabrania się wykorzystywać opróżnionych opakowań do innych celów, w tym traktowania ich jako surowce
wtórne.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Międzynarodowe przepisy transportowe
ADR/RID
Numer rozpoznawczy materiału
UN 1993
Prawidłowa nazwa przewozowa
MATERIAŁ ZAPALNY,CIEKŁY,I.N.O.
Klasa
3
Kod klasyfikacyjny
F1
Grupa pakowania
III
Instrukcje pakowania
P001,IBC03 , LP01, R001
Nalepka ostrzegawcza
Nr 3
Numer rozpoznawczy zagrożenia 30
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Klasyfikacja
Preparat jest etykietowany zgodnie ze zrozumieniem producenta przepisów Unii
Europejskiej (dyrektywy 67/548/EEC, 1999/45/EEC)
Xi , N
Określenie ryzyka
(R10) Produkt łatwo palny
(R20) Działa szkodliwie przez drogi oddechowe
(R38) Działa drażniąco na skórę
(R41) Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu
(R43) Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą
1/53 (R51/53)Działa toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany
w środowisku wodnym
Określenie bezpieczeństwa
(S2)
Chronić przed dziećmi.
(S13)
Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
(S24)
Unikać zanieczyszczenia skóry.
(S26) Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
(S37/39) Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy.
(S57)
Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska.
(S46) W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu opakowanie lub etykietę.
(S62)
W razie połnięcia nie wywoływać wymiotów ; niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać
Data wydania : 15.12.04
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
6z7
Zgodne z 93/112/EEC , ISO 11014-1 oraz Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz.U. z 2005 r.
nr 2, poz.8)
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
TARGA® Super 05 EC
etykietę instrukcję stosowania.
Inne przepisy prawne
stosować się do przepisów
1.
Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych
(Dz.U. nr 11 / 2001, poz. 84, z późniejszymi zmianami)
2. Rozporządzenia Ministra Ochrony Środowiska Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z
dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków jakim powinny
odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub do ziemi (Dz.U. nr 166/1991, poz.
503)
3. Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu
realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków
wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz.U. nr 129 / 2002, poz.
1108)
4. Rozporządzenia Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 11 września 1996 r w
sprawie czynników rakotwórczych w środowisku pracy oraz nadzoru nad stanem
zdrowia pracowników zawodowo narażonych na te czynniki ( Dz.U. nr 121/1996,
poz. 571 z późniejszymi zmianami Dz.U. nr 36 / 2003 , poz. 314)
5. Ustawy z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów
niebezpiecznych (Dz.U. nr 119/2002, poz. 1671)
6. Zrestrukturyzowanej umowy ADR (Umowa europejska dotycząca
międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych tom 1 i 2)
7. Rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 15 czerwca
1999r. w sprawie przewozu drogowego materiałów niebezpiecznych (Dz.U. nr
57/1999 poz. 608 z późniejszymi zmianami Dz.U. nr 14/2001, poz. 141)
8. Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w
sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. nr 129/1997,
poz. 844 punkt 7.
9. Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. nr 62/2001, poz.628)
10. Rozporządzenia Ministra środowiska z dnia 11 grudnia 2001 w sprawie rodzaju
odpadów lub ich ilości, dla których nie ma obowiązku prowadzenia ewidencji
odpadów, oraz kategorii małych i średnich przedsiębiorstw, które mogą prowadzić
uproszczoną ewidencję odpadów ( Dz.U. nr 152/2001 , poz. 1735)
11. Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (
Uz.U. nr 63/2001, poz. 638
16. INNE INFORMACJE
Kartę opracowano na podstawie karty MSDS producenta, aktualnie obowiązujących przepisów krajowych oraz posiadanej wiedzy i
doświadczenia. Dane zawarte w Karcie należy traktować wyłącznie jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w transporcie, dystrybucji,
stosowaniu i przechowywaniu. Karta charakterystyki nie jest świadectwem jakości środka.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność wynikającą z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie.
HISTORIA
Data wydania : 15.12.2000, zrewidowane 15/12/04
Karta charakterystyki opracowana na podstawie Safety Data Sheet dostarczonego przez producenta, z uwzględnieniem przepisów
obowiązujących w Polsce.
KONIEC DOKUMENTU
Data wydania : 15.12.04
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
7z7