Nowiny Niechlowskie
Transkrypt
Nowiny Niechlowskie
GMINA NIECHLÓW - POWÓDŹ 2010 2 Nowiny Niechlowskie PODZIĘKOWANIE „Nie trzeba być wielkim człowiekiem, by czynić wielkie rzeczy” W ostatnich dniach mieszkańcy Gminy Niechlów przeżywali ciężkie chwile. Sytuacja w jakiej się znaleźliśmy pokazała, iż w takich momentach jesteśmy wszyscy razem. Dzięki ogromnemu zaangażowaniu w sposób znaczący ograniczone zostały skutki żywiołu – powodzi. Uratowano przed zalaniem wiele domów i mieszkań. Choć często żywioł okazuje się silniejszy od działań człowieka, akcja powodziowa w naszej gminie, dzięki determinacji wielu osób, maksymalnie ograniczyła jej skutki. Jako Wójt Gminy Niechlów pragnę bardzo serdecznie podziękować wszystkim osobom za wielki trud i pracę w najgorszych dla naszej gminy chwilach. Słowa podziękowania kieruję przede wszystkim do mieszkańców naszej gminy z terenu objętego powodzią. Dziękuję sołtysom, radom sołeckim, dorosłym kobietom i mężczyznom, oraz młodzieży dziewczętom i chłopcom (trudno wymienić wszystkich, bo było Was tak wielu). To właśnie Wy, wspólnie ze strażakami, dzielnie walczyliście z powodzią. To była pełna mobilizacja społeczna i niesamowita, mrówcza praca. Nie zważaliście na to, że następnego dnia trzeba iść do pracy, czy też do szkoły. Zarówno w dzień jak i w nocy pracowaliście ciężko przy uszczelnianiu wałów i śluz, często używając swego prywatnego sprzętu. Nie trzeba było apelować do Was o pomoc w napełnianiu i układaniu worków z piaskiem. Sami się organizowaliście, nie zważając na zmęczenie. To właśnie dzięki Waszym dobrym sercom i wielkiej pomocy udało nam się maksymalnie ograniczyć skutki powodzi. Serdeczne podziękowania kieruję w stronę strażaków – wszystkich jednostek OSP z terenu naszej gminy. Po raz kolejny udowodniliście, że jesteście służbą w pełni profesjonalną i gotową do niesienia ochotniczej i spontanicznej pomocy w ekstremalnych warunkach, z narażeniem własnego zdrowia. Dziękuję Policji za zabezpieczenie ładu i porządku publicznego, że byliście z nami zarówno w dzień jak i w nocy. Dziękuję Firmom z terenu naszej gminy oraz wielu anonimowym osobom spoza terenu gminy, które ze szczerego serca udzielały się osobiście oraz dostarczały prywatnego sprzętu. Żywioł, który nawiedził naszą gminę, spowodował wiele strat, na szczęście tylko materialnych. Ale to dzięki Wam wszystkim – osobom pomagającym przy zabezpieczaniu zagrożonych miejsc i umacnianiu ich workami z piaskiem, Waszej pełnej poświęcenia i bardzo niebezpiecznej pracy, straty te nie były jeszcze większe. Jeszcze raz pragnę Wam gorąco podziękować za ogromny trud, poświęcenie i niezwykłe zaangażowanie. Wójt Gminy Niechlów Jan Głuszko 3 Nowiny Niechlowskie OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY NIECHLÓW Z DNIA 12 MAJA 2010R. ABSOLUTORIUM DLA WÓJTA GMINY Instytucja absolutoryjna jest związana z realizacją przez Radę Gminy funkcji kontrolnej w zakresie wykonania budżetu przez organ wykonawczy (Wójta, Burmistrza, Prezydenta Miasta). Przedmiotem oceny jest prawidłowość prowadzenia gospodarki finansowej w ramach przyjętego budżetu, a szczególnie stanu zrealizowanych wydatków i dochodów budżetowych w stosunku do wielkości zaplanowanych. Rada Gminy Niechlów, podczas Sesji dnia 22 kwietnia 2010r. jednogłośnie udzieliła Wójtowi Gminy Panu Janowi Głuszko absolutorium za rok 2009. Komisja Rewizyjna jak i Regionalna Izba Obrachunkowa nie stwierdziły przekroczeń w żadnym z działów. Nie stwierdzono również uchybień merytorycznych i formalnych, a budżet zarówno po stronie wydatkowej jak i dochodowej był wykonany przez Wójta w sposób właściwy. Bożena Kasperska Na podstawie art. 24 ust.1 ustawy z dnia 27 września 1990 r.-o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. z 2010r.,Nr 72, poz. 467), podaje się do wiadomości wyborców informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych dla wyborów zarządzonych na dzień 20 czerwca 2010r. Nr obw głos Granice obwodu głosowania Siedziba obwodowej komisji wyborczej 1 Wronów, Wioska, Tarpno, Bogucin, Siciny, Łękanów Dom Strażaka, Siciny 2 Żuchlów, Niechlów, Klimontów, Bartodzieje, Świerczów Gminny Ośrodek Kultury, ul. Dworcowa 9, Niechlów *Lokal przystosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych 3 Bełcz Wielki, Masełkowice, Miechów, Lipowiec, Głobice, Karów, Wągroda, Żabin, Szaszorowice Świetlica Wiejska, Szaszorowice Festyn Majowy Siciny 2010 Dnia 2 maja 2010 roku Wójt Gminy Niechlów zorganizował Festyn Majowy w Sicinach. Do współpracy aktywnie włączyły się Rada Sołecka Sicin, Koło Gospodyń Wiejskich w Sicinach, Ochotnicza Straż Pożarna w Sicinach oraz mieszkańcy wsi. W pierwszej części odbył się turniej piłkarski OSP, w którym brało udział osiem drużyn. Klasyfikacja końcowa przedstawia się następująco: 1. OSP Naratów 2. OSP Siciny 3. OSP Niechlów 4. OSP Miechów 5. OSP Bełcz Wielki 6. OSP Wronów 7. OSP Wroniniec 8. OSP Żuchlów W części rekreacyjno-sportowej Wójt Jan Głuszko przekazał na ręce Pani Czesławy Gierycz podziękowania z okazji 55-lecia istnienia Gminnej Biblioteki w Niechlowie oraz wręczył nagrody uczestnikom konkursu na „Exlibris Biblioteki Gminnej”. Podczas gier i zabaw towarzyszył nam zespół wokalny „Kantata” z Gminnego Ośrodka Kultury w Niechlowie pod kierownictwem Pana Stanisława Bety. 30 00 Od godziny 19 do 2 dnia następnego tańczyliśmy przy akompaniamencie zespołu „Dynamic”. Remigiusz Drzewiecki Dom Pomocy Społecznej, Wroniniec 59 *Lokal 4 Naratów, Wroniniec przystosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych Głosowanie odbywać się będzie w lokalach obwodowych komisji wyborczych w dniu 20 czerwca 2010r. w godzinach od 6.00 do 20.00. WÓJT GMINY NIECHLÓW /-/ Jan Głuszko Zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej Każdy rolnik, który chce odzyskać część pieniędzy wydanych na olej napędowy używany do produkcji rolnej powinien zbierać faktury VAT • w terminie od 1 marca 2010 r. do 31 marca 2010 r. należy złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 września 2009 r. do 28 lutego 2010 r., • w terminie od 1 września 2010 r. do 30 września 2010 r. należy złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 marca 2010 r. do 31 sierpnia 2010 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2010 r. Limit zwrotu podatku akcyzowego w 2010 r. wynosi 73,10 zł * ilość ha użytków rolnych Pieniądze wypłacane będą w terminach: 4 maja - 31 maja 2010 r. w przypadku złożenia wniosku w pierwszym terminie 2 - 30 listopada 2010 r. w przypadku złożenia wniosku w drugim terminie gotówką w kasie urzędu gminy lub miasta, albo przelewem na rachunek bankowy podany we wniosku. Monika Dancewicz 4 Nowiny Niechlowskie FUNDUSZ SOŁECKI Zgodnie z Uchwałą Rady Gminy Niechlów Nr XXXII/129/2009 z dnia 30 czerwca 2009r. w sprawie wyrażenia zgody na wyodrębnienie funduszu sołeckiego w 2010r. jednostki pomocnicze gminy otrzymały środki w ramach tzw. funduszu sołeckiego. Środki zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20 lutego 2009r. o funduszu sołeckim, mogły być przeznaczone na przedsięwzięcia mieszczące się w zakresie zadań własnych gminy, służące poprawie warunków życia mieszkańców i zgodnie ze strategią rozwoju gminy. Wprowadzenie bowiem funduszu sołeckiego ma przyczynić się do wzrostu aktywności społecznej mieszkańców sołectw. Zwrot części wydatków poniesionych w ramach funduszu sołeckiego następuje w roku budżetowym następującym po roku, w którym wydatki te wykonano. Wysokość zwrotu zależy od zasobności gmin mierzonej w stosunku do średniej w kraju. Wysokość zwrotu kosztów poniesionych w ramach funduszu sołeckiego dla Gminy Lp. Nazwa sołectwa 1 Bartodzieje 2 Bełcz Wielki 3 Bogucin 4 Głobice 5 Karów Przedsięwzięcia przewidziane do realizacji według wniosku sołectwa Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej w świetlicy wiejskiej Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej Wykonanie placu do gier i zabaw sportowych, zakup granitowego stołu do gry w pin-ponga oraz kosza do gry Zakup wiaty przystankowej, zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej Wydatki w ramach funduszu 6 795 10 146 5 963 9 361 7 512 Wykonanie drewnianej altany 6 Lipowiec 7 304 rekreacyjnej Niechlów nastąpi w wysokości 30 procent wykonanych wydatków. Poniżej przedstawiamy na jaki cel przeznaczony zostanie fundusz sołecki w poszczególnych miejscowościach. Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej Utwardzenie terenu przy wiacie przystankowej Budowa placu zabaw, budowa chodnika (zakup materiałów) Utwardzenie nawierzchni dróg (ul. Nowa, Sportowa) 7 Łękanów 8 Masełkowice 9 Miechów 10 Naratów 11 Niechlów 12 Siciny Zakup katafalku 18 097 13 Szaszorowice Budowa placu zabaw, zakup kosiarki 7 812 14 Świerczów Zakup kosy spalinowej, remont dachu budynku świetlicy wiejskiej 5 963 15 Tarpno 16 Wągroda 17 Wioska 18 Wroniniec 19 Wronów 20 Żabin 21 Żuchlów Remont świetlicy wiejskiej (wymiana stolarki okiennej, remont kuchni) Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej Remont świetlicy wiejskiej (wymiana stolarki okiennej) Remont chodnika 11 718 5 986 9 014 20 432 25 308 9 476 6 795 8 205 11 464 Remont świetlicy wiejskiej, zakup urządzeń na plac zabaw, zakup wyposażenia na boisko sportowe Budowa chodnika (dokumentacja kosztorysowo-projektowa) Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej Suma środków przypadająca na wszystkie sołectwa w gminie 10 354 6 102 12 573 216 380 Jan Sajbura Kierownik ref. Inwestycyjno – Technicznego PRZEBUDOWA DROGI WRONÓW – SICINY Przebudowa drogi w Żuchlowie Dnia 31 maja br odbył się odbiór drogi dojazdowej do gruntów rolnych o nawierzchni zamkniętej szczelnej – dywanik asfaltowy etap II o dł. 0,980 km. Wykonawca wyłoniony w drodze przetargu nieograniczonego. Konsorcjum: -Przedsiębiorstwo Drogowo – Melioracyjne „DROGOMEL” Spółka Jawna ul. Wrocławska 111, 56-200 Góra Przedsiębiorstwo Drogowo – Transportowe „DROGOTRANZ” ul. Witosa 8, 56-200 Góra - Przedsiębiorstwo Dróg i Ulic Sp. Z.o.o. ul. Bema 33, 64 – 100 Leszno. Wartość robót wynosiła 426 285,25 zł. Z tego Urząd Gminy Niechlów otrzymał dofinansowanie ze środków Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Urzędu Marszałkowskiego we Wrocławiu wynosiło 175 680 zł. Tym samym zakończono przebudowę drogi na całym odcinku Wronów – Siciny. Jan Sajbura Kierownik Ref. Inwest-Techn. Trwają prace przy robotach drogowych w miejscowości Żuchlów przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych o nawierzchni asfaltowej etap I 1,072 km. Wykonawcą robót w wyniku przetargu nieograniczonego została firma Przedsiębiorstwo Drogowe "DROGBUD" Gostyń Sp. z o.o. w Grabonogu. Wartość przetargowa robót to: 525 217,59 zł brutto. Gmina na to zadanie otrzyma dotację z Urzędu Marszałkowskiego z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych we Wrocławiu w kwocie 158 400,00 zł. Etap I zakończony zostanie do 15 czerwca br. Jan Sajbura Kierownik Ref. Inwest-Techn. 5 Nowiny Niechlowskie UROCZYSTE OBCHODY DNIA STRAŻAKA W GMINIE NIECHLÓW „Bogu na chwałę, Bliźnim na ratunek” W niedzielę 16 maja br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Niechlowie odbyły się gminne obchody Dnia Strażaka. Uroczystości o godz. 12.15 zapoczątkowała Msza Święta w intencji Strażaków Gminy Niechlów oraz ich rodzin, koncelebrowana przez Kapelana Strażaków Księdza Kanonika Tadeusza Śliwkę, oraz Księdza Proboszcza Parafii Żuchlów Wojciecha Tyrchę. Po zakończeniu Eucharystii nastąpił przemarsz pocztów sztandarowych, przedstawicieli straży oraz zaproszonych gości do Gminnego Ośrodka Kultury w Niechlowie, gdzie odbyły się główne uroczystości obchodu Dnia Strażaka. Odczytany został list wysłany na ręce Wójta Gminy od Prezesa Strażaków Waldemara Pawlaka, który to podziękował wszystkim strażakom za ich codzienny trud. W liście tym czytamy m.in. „…Dziękuję za codzienną współpracę, dzięki której życie mieszkańców naszego kraju staje się bezpieczniejsze, za wspieranie strażackich inicjatyw we wszystkich dziedzinach społecznej aktywności. Życzę by wspólne działania czyniły nasz kraj piękniejszym i bezpieczniejszym, a życie jego mieszkańców bardziej radosnym. Życzę dużo satysfakcji, zdrowia i szczęścia osobistego …” W dalszej części obchodów Dnia Strażaka odbyła się również ceremonia wręczenia zasłużonym strażakom odznaczeń i dyplomów za zasługi na rzecz pożarnictwa. Odznaczenia otrzymali następujący strażacy: Z jednostki OSP Bełcz Wielki na szczególne wyróżnienie zasługuje Pan Turkowski Dariusz , który w straży pełni służbę już 50 lat. Poza tym odznaczenia otrzymali: Gnat Tadeusz , Gołdyn Bogusław, Gnat Dariusz, Jaskułowski Waldemar, Turkowski Janusz, Jaskułowski Mariusz, Pieprz Robert, Cieślak Józef, Prokop Paweł, Lach Wojciech, Laksander Ryszard, Czechowski Marian, Gluza Sylwester. Z jednostki OSP Siciny na szczególne wyróżnienie zasługuje Pan Stanisław Sarnecki, który również w straży pełni służbę już 50 lat. Poza tym odznaczenia otrzymali: Czak Julian, Baran Henryk, Wolicki Sylwester, Olech Józef, Szyszka Adam, Sarnecki Stanisław, Plesner Roman, Pelczarski Roman, Bienart Bogdan, Kostewicz Roman, Wolicki Andrzej, Wawszczyk Adam, Baran Paweł, Baranowski Leszek, Pelczarski Paweł, Kubiak Mariusz. Z jednostki OSP Niechlów odznaczenia otrzymali: Tupiec Mieczysław, Fiebich Hieronim, Guz Tadeusz, Witczak Krzysztof, Brański Szczepan. Z kolei dyplomy uznania otrzymali: Fedorowicz Dariusz, Tupiec Mieczysław, Jaskulski Wojciech, Okienko Konrad, Knihnicki Marian, Bachowski Bartłomiej, Tupiec Dariusz, Szczygło Artur, Gluza Sylwester, Cieślak Józef, Sarnecki Stanisław, Piskozub Jan, Tulikowski Grzegorz, Majewski Radosław, Wolicki Andrzej, Urban Grzegorz, Gałuszka Marek. Bożena Kasperska AKTYWIZACJA BEZROBOTNYCH W GMINIE NIECHLÓW Organizowanie aktywnych form zwalczania bezrobocia wymaga ścisłej współpracy między władzami samorządowymi a Urzędami Pracy. Podobnie jak w latach ubiegłych, również i w tym roku, dzięki staraniom Wójta, realizowany jest na terenie naszej gminy program aktywizacji bezrobotnych. Już w marcu zostały złożone odpowiednie wnioski do Powiatowego Urzędu Pracy w Górze. W ramach podpisanych umów Urząd Gminy Niechlów zobowiązał się do zatrudnienia 12 osób w ramach robót publicznych oraz 5 osób w ramach prac społecznie użytecznych. Roboty publiczne organizowane przez Urząd Gminy Niechlów ruszyły pełną parą już od 1 maja br.. Nowi pracownicy po odbyciu szkolenia bhp i przeprowadzeniu badań lekarskich, zostali skierowani do pracy na terenie gminy. Z pracy zadowoleni są szczególnie ci, którzy dawno utracili zasiłki i poszukiwali zatrudnienia. Niektórzy z nich już przed sezonem złożyli podania o przyjęcie do robót publicznych. Sześciu pracowników w ramach robót publicznych zatrudnionych zostało od 01 maja 2010r. do 14 października 2010r. na stanowisku konserwatora urządzeń melioracyjnych. Osoby te wykonywać będą prace na terenie całej gminy m.in. ręczne prace melioracyjne, rekultywacyjne i pielęgnacyjnoporządkowe, odtwarzanie rowów melioracyjnych, wykaszanie traw i wycinanie krzewów, przekopywanie terenów zielonych. Kolejnych sześciu pracowników w ramach robót publicznych zatrudnionych zostało od 01 maja 2010r. do 30 października 2010r. na stanowisku pracownika budowlanego. Osoby te wykonują prace remontowo – budowlane na terenie całej gminy. Obecnie trwają prace remontowe przy świetlicy wiejskiej we Wiosce, a w dalszej kolejności będą oni zajmować się remontem kolejnych świetlic. Urząd Gminy Niechlów zobowiązał się również do zatrudnienia 5 osób w ramach prac społecznie użytecznych. Okres zatrudnienia trwa od 01 maja 2010r. do 31 października 2010r. Prace społecznie użyteczne wykonywane są na terenie całej gminy. Zakres prac obejmuje m.in. prace porządkowe na drogach, malowanie przystanków, utrzymanie terenów zielonych. Zakres tych wszystkich prac będzie na bieżąco rozszerzany i modyfikowany w zależności od tempa ich realizacji, jak również od szeregu czynników warunkujących ich wykonanie m.in. warunków pogodowych. Bożena Kasperska APEL DO MIESZKAŃCÓW – ZGNIATAJMY PLASTIKI PRZED ICH WYRZUCENIEM !!! Cieszy nas fakt, iż wspólnie chcemy zadbać o nasze środowisko i coraz mniej odpadów nadających się do selektywnej zbiórki trafia do kontenerów na odpady komunalne. Jednak butelki plastikowe zalegające obok pojemników nie napawają radością, a wręcz powodują zniechęcenie. Butelki nie mieszczą się do pojemników, bo z trudem przychodzi nam zgniatanie ich przed wyrzuceniem. Dlatego też zwracamy się z gorącym apelem do mieszkańców gminy, aby przed wyrzuceniem do pojemnika plastikowej butelki zgnieść ją, co spowoduje zmniejszenie jej objętości. Często widzimy pełne kosze, ale jeżeli przyjrzymy się im z bliska to od razu możemy zauważyć, że 99 procent butelek nie została zgnieciona przed ich wyrzuceniem. Niezgniecione butelki w szybkim tempie zapełniają kosze, i wkrótce zaczynają zalegać na ziemi wokół. Redakcja NN 6 Nowiny Niechlowskie ŚWIADCZENIA Z FUNDUSZU ALIMENTACYJNEGO Alimenty z funduszu przysługują na dziecko do lat 18, a jeśli uczy się lub studiuje – do lat 25. Bezterminowo otrzyma je dziecko niepełnosprawne. Nie ma znaczenia, czy osoba wychowuje je samotnie, czy też wyszła ponownie za mąż lub ma nowego partnera. Może ubiegać się o pieniądze z funduszu, gdy spełnia przewidziane przepisami warunki: - osoba ma przyznane wyrokiem sądu (lub ugodą sądową) alimenty na dziecko, których egzekucję powierzyła komornikowi. Jeśli nie jest on w stanie, co najmniej przez dwa miesiące ściągnąć pieniędzy od dłużnika, powinien wydać zaświadczenie o bezskuteczności egzekucji. - spełnia warunek kryterium dochodowego – o świadczenie z funduszu ma prawo się ubiegać, gdy przeciętny miesięczny dochód w roku poprzedzającym złożenie wniosku nie przekraczał 725 zł netto. Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują w wysokości bieżąco ustalonych alimentów, jednakże nie więcej niż 500 zł na jedno dziecko miesięcznie. Do wniosku trzeba należy dołączyć szereg dokumentów: - zaświadczenie z urzędu skarbowego o dochodach uzyskanych w roku kalendarzowym poprzedzającym złożenie wniosku (w 2010 r. – za 2009 r.); - oświadczenie o dochodach, jeśli prowadzisz działalność gospodarczą; - zaświadczenie od komornika o bezskuteczności egzekucji; - kserokopię dokumentu tożsamości (oryginał do wglądu); - skrócony odpis aktu urodzenia dziecka bądź inny dokument potwierdzający wiek dziecka; - zaświadczenie, że dziecko uczy się lub studiuje (gdy skończyło 18 lat) lub orzeczenie o stopniu jego niepełnosprawności; - oświadczenie, że dziecko nie przebywa w placówce opiekuńczej zapewniającej mu całodobową opiekę; - odpis prawomocnego orzeczenia sądowego o alimentach. Uwaga! Jeśli dłużnik mieszka za granicą, trzeba będzie uzyskać zaświadczenie o bezskuteczności (lub niemożności) egzekucji z sądu okręgowego zajmującego się alimentami z zagranicy lub z zagranicznej instytucji, która ściąga długi. Gdzie należy złożyć wniosek? Jeżeli osoba spełnia powyższe warunki, ma prawo wystąpić o alimenty z funduszu (bezpłatnie). Odpowiedni formularz uzyska w Ośrodku Pomocy Społecznej lub Urzędzie Gminy właściwym ze względu na swoje miejsce zamieszkania. Informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy w Niechlowie, ul. Głogowska 31, (pokój nr.7), pod numerem tel. (065)5443245 Danuta Nuckowska-Ciulak STYPENDIA SZKOLNE Urząd Gminy w Niechlowie w roku szkolnym 2009/2010 realizuje program szkolny świadczeń pomocy materialnej dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych oraz słuchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych i kolegiów pracowników służb społecznych, zamieszkałych na terenie gminy Niechlów. Z tej formy pomocy w roku szkolnym 2009/2010 skorzysta ogółem 188 uczniów. Stypendium szkolne należy do programu pomocy materialnej udzielanej uczniom z rodzin o trudnych warunkach materialnych, ciężkiej sytuacji rodzinnej (bezrobocie, niepełna rodzina, niepełnosprawność, wielodzietność, ciężka lub długotrwała choroba), w których miesięczny dochód netto nie przekracza kwoty 351,- zł netto na jednego członka rodziny. Stypendium szkolne w szczególności przeznaczone jest na pokrycie kosztów udziału w zajęciach edukacyjnych realizowanych w ramach programu nauczania w szkole lub poza szkołą (wyrównawcze, dodatkowe) lub udziału w zajęciach wykraczających poza program nauczania (szkoła muzyczna, kursy językowe, zajęcia sportowe itp.), zakup podręczników i pomocy szkolnych, zakup sprzętu i stroju na zajęcia wychowania fizycznego lub treningi sportowe. W przypadku uczniów szkół ponadgimnazjalnych stypendium może zostać przeznaczone na pokrycie kosztów pobierania nauki poza miejscem zamieszkania (bilety miesięczne, internat). Zgodnie z przyjętą procedurą stypendium szkolne jest realizowane w formie refundacji poniesionych przez rodziców ucznia wydatków na cele edukacyjne, na podstawie faktur lub rachunków imiennych przedkładanych w Urzędzie Gminy Niechlów pok. nr 7. W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosków rozliczać się będzie można na podstawie faktur-rachunków wystawionych już w okresie wakacyjnym na zakupione artykuły szkolne. Formularze wniosków o przyznanie szkolnego stypendium socjalnego na rok szkolny 2010/2011 można pobierać od miesiąca sierpnia 2010r. w Urzędzie Gminy Niechlów, pok. nr.7 Wnioski należy składać w terminie do dnia 15 września br. (do 15 października br. w przypadku słuchaczy kolegium) w pok. nr. 7 Danuta Nuckowska-Ciulak OTWARCIE DOLNOŚLĄSKIEGO PUNKTU KONSULTACYJNO-DORADCZEGO Od 11 maja 2010 r. w Starostwie Powiatowym w Górze (pok.43 III piętro) czynny jest Dolnośląski Punkt KonsultacyjnoDoradczy dla organizacji pozarządowych im. Marianny Orańskiej. Prowadzi go Stowarzyszenie „I ty możesz” Jemielno, Polska, Europa, Świat w partnerstwie ze Starostwem Powiatowym. Organizacje pozarządowe z powiatu górowskiego mogą bezpłatnie korzystać z porad, świadczonych przez zatrudnionych w Punkcie doradców ds. funduszy, doradcy ds. finansowych oraz prawnika. W trakcie realizacji zadania przewidziane są również szkolenia i warsztaty standaryzujące pracę organizacji pozarządowych. Pracownicy Punktów udzielą również wsparcia osobom zainteresowanym założeniem organizacji. Raz w miesiącu konsultacje będą prowadzone w gminach: Wąsosz, Niechlów, Jemielno. Działalność Punktu przewidziana jest do końca 2010 roku. Zadanie realizowane jest przy wsparciu finansowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego. GODZINY OTWARCIA poniedziałek w godz. 16.00 - 18.00 wtorek, środa w godz. 7.00 - 18.00 czwartek w godz. 14.00 - 18.00 tel. 65 544 39 29, doradcy ds. funduszy - tel. 663 750 350, 608 748 547 doradca ds. finansowych – tel. 781038107 prawnik – tel. 609 850 912 adres: www.dpkdgora.cba.pl e-mail: [email protected] DYŻURY W GMINACH Ostatni poniedziałek miesiąca – Urząd Gminy Jemielno Jemielno 81, tel. 65 544 74 79 Ostatni czwartek miesiąca – Urząd Gminy Niechlów ul. Głogowska 31 tel. 65 543 56 76 Ostatni piątek miesiąca – Urząd Miejski Wąsosz ul. Plac Wolności 17, tel. 65 543 78 50 w godz. 9.00 – 15.00 tel. doradcy: 608 748 547 Bezpłatne porady prawne – Kancelaria Prawna Jolanta Samsel-Hryń tel. 609850912 Góra ul. Dworcowa 17 Poniedziałek, środa w godz. 16.00 - 17.00 Agnieszka Ochman-Iskra koordynator projektu 7 Nowiny Niechlowskie Włączeni do Dolnośląskiej Rodziny Szkół im. Armii Krajowej i Bohaterów Armii Krajowej 18 maja 2010 roku przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego wraz z Dyrekcją Zespołu Szkół w Niechlowie uczestniczyli w uroczystości Święta Patrona Gimnazjum im. Armii Krajowej w Żórawinie. Uroczystość połączona była z przyjęciem nowych członków do Dolnośląskiej Rodziny Szkół im. Armii Krajowej i Bohaterów Armii Krajowej. Patronami Rodziny są: Pani Danuta Leśniewska- Dolnośląski Wicekurator Oświaty oraz Pan Jan Bronś- Burmistrz Miasta Oleśnicy. Do jej grona należą: Szkoła Podstawowa nr 2 im. gen. Leopolda Okulickiego w Trzebnicy, SP nr 30 im. Armii Krajowej w Wałbrzychu, SP nr 3 im. Armii Krajowej w Bolesławcu, SP nr 28 im. gen. Leopolda Okulickiego we Wrocławiu, Zespół Szkół w Lubiążu, Gimnazjum nr 18 im. Armii Krajowej we Wrocławiu oraz Gimnazjum nr 2 im. Armii Krajowej w Oleśnicy. Dnia 18 maja również obie nasze niechlowskie szkoły- SP im. Armii Krajowej i Gimnazjum im. K. K. Baczyńskiego zostały włączone do Rodziny. Przystąpiło do niej również Gimnazjum im. Armii Krajowej w Żórawinie- gospodarz całej uroczystości. Każda nowo wstępująca szkoła zaprezentowała krótko swoje walory i osiągnięcia. Prezentacji Zespołu Szkół w Niechlowie dokonała Adrianna Perzyńska- członek Samorządu Uczniowskiego i redaktor szkolnej gazetki. Dolnośląski Wicekurator- Pani Danuta Leśniewska w okolicznościowym przemówieniu skierowanym do nowych członków Rodziny powiedziała między innymi: ,,Z uznaniem odnoszę się do Państwa działań w zakresie edukacji patriotycznej. Jest to niezwykle ważny aspekt pracy wychowawczej szkoły, wpływający na kształtowanie zachowań i postaw uczniów. Funkcjonowanie Rodziny Szkół Imienia Armii Krajowej niewątpliwie przyczyni się również do nawiązywania nowych przyjaźni między uczniami i nauczycielami oraz sprzyjać będzie integracji działań wychowawczych. Zachowanie pamięci o bohaterach Armii Krajowej ma duży wpływ na kształtowanie świadomości narodowej młodego pokolenia, a ich poświęcenie i odwaga, wytrwałość w walce o wolność Ojczyzny jest zobowiązaniem dla szkół noszących imię Armii Krajowej do szczególnej troski o kształcenie i wychowanie uczniów.” Nasza delegacja szczególnie serdecznie podziękowała Pani Dorocie Rasała- Świtoń- Dyrektorowi Gimnazjum nr 2 im. Armii Krajowej w Oleśnicy, która była inicjatorką powstania Rodziny i włączenia do niej szkół naszego Zespołu. Przewodniczący Samorządu uczniowskiegoPiotr Bortnowski przekazał kwiaty na ręce Dyrektor Gimnazjum w Żórawinie- Pani Zuzanny Hauza w podziękowaniu za zaproszenie na uroczystość, a społeczności uczniowskiej tamtejszego gimnazjum ofiarowaliśmy piękny album historyczny. Mamy nadzieję, że to dopiero początek naszej owocnej współpracy w zakresie edukacji patriotycznej. Już padły wstępne deklaracje dotyczące udziału w uroczystościach związanych z obchodami Dni Patronów poszczególnych szkół oraz uczestnictwie młodzieży we wspólnych konkursach. Jesteśmy przekonani, że wzajemne kontakty będą sprzyjały realizacji ciekawych przedsięwzięć i przyczynią się do promocji naszej Małej Ojczyzny. Wicedyrektor Zespołu Szkól w Niechlowie Halina Kuchta Kolejne sukcesy uczniów Zespołu Szkół w Niechlowie Wiosenne miesiące przyniosły kolejne bardzo znaczące sukcesy uczniów Zespołu Szkół w Niechlowie w konkursach wiedzowych i artystycznych. Niezwykłe osiągnięcie ma na swoim koncie uczennica klasy VI szkoły podstawowej- Kinga Świerszcz, która zdobyła I miejsce na etapie ogólnopolskim w kategorii prac literackich w Ogólnopolskim Konkursie Literacko- Plastycznym pt. ,,Obecność ideałów olimpijskich w etosie rycerskim”. Konkurencja była ogromna, bo na konkurs wpłynęło z całej Polski około 500 prac literackich i plastycznych. Praca Kingi, przygotowana pod kierunkiem Pani Elżbiety Sokołowskiej, zyskała największe uznanie jury konkursowego. Wyróżnienie zdobyła uczennica Ilona Thomas. Nagrody były wręczane 07 maja w Wyszkowie koło Warszawy podczas Igrzysk Nadwiślańskich. Warto podkreślić, że w ubiegłym roku ta sama uczennica oraz dwie inne z naszej szkoły również zdobyły nagrody i wyróżnienia w tym konkursie. Wtedy uczestniczyły także w uroczystości w Wyszkowie, dzięki wyjazdowi sfinansowanemu przez Wójta Gminy. Uczniowie gimnazjum- Przemysław Wojtera oraz Magdalena Zarzycka- wygrali etap powiatowy konkursu recytatorskiego ,,Pegazik” i reprezentowali nasz powiat w finale wojewódzkim w Kłodzku. Obydwoje uzyskali tam wyróżnienia. Uczniów przygotowywali nauczyciele j. polskiego- Joanna Tomaszewska- Rząsa i Halina Kuchta oraz Pani Elżbieta Sokołowska, która prowadzi w szkole grupę teatralną. Kolejny sukces należy do uczennicy gimnazjum- Katarzyny Łysik, która w IX Powiatowym Konkursie Językowym ,,Języki obcedrogą ku przyszłości” zajęła I miejsce w finale powiatowym w kategorii szkół gimnazjalnych. Kasia przygotowywała się do konkursu pod kierunkiem nauczycielki j. niemieckiego- Pani Ewy Małeckiej oraz nauczyciela I LO w Lesznie, gdzie uczęszcza do tzw. klasy ,,zerowej” z rozszerzonym j. niemieckim. W tym samym konkursie II miejsce w kategorii szkół podstawowych zajęła Ilona Thomas, która przygotowywała się pod kierunkiem Pani Ewy Małeckiej. Nasza solistka- Roksana Baran- uczennica gimnazjumwygrała Powiatowy Konkurs Piosenki Obcojęzycznej ,,Love und Liebe…”. Reprezentowała również nasz powiat w etapie rejonowym Dolnośląskiego Konkursu Poezji Śpiewanej w Kątach Wrocławskich. W ostatnich dniach sukcesy odniosły również dzieci z klas młodszych. 11 maja odbył się finał powiatowy Konkursu Ortograficznego dla klas II i III. Malwina Marcinkowska z klasy III zajęła w nim I miejsce w powiecie. Uczennicę przygotowała Pani Anna Zarzycka. II miejsce w tym konkursie zajął Szymon Olejarnik z klasy III, przygotowany przez Panią Dorotę Izdebską. Już wkrótce, bo 26 maja, odbędzie się finał powiatowy Konkursu ,,Ziemia Górowska- moja Mała Ojczyzna”. Naszą szkołę będą reprezentowali: Piotr Guz, Kacper Marcinkowski, Aleksandra Glesner oraz Justyna Mrozowska- ze szkoły podstawowej, którzy przygotowują się pod opieką Pani Marii Skały. Gimnazjum będą reprezentowali: Adrianna Perzyńska, Piotr Bortnowski oraz Błażej Kwarciński, których przygotowują Panie: Monika Jankowiak i Karolina Potoczna. Wszystkim uczniom życzymy jak najlepszych wyników. Sukcesy odnieśli również nasi sportowcy. Kacper Fila i Krzysztof Mach ze szkoły podstawowej oraz Małgorzata Kuchta i Magdalena Słomczyńska z gimnazjum wygrali finały powiatowe Igrzysk Młodzieży Szkolnej w tenisie stołowym chłopców i dziewcząt. Reprezentowali nasz powiat w rozgrywkach strefy legnickiej i zajęli tam IX miejsce. To duży sukces, gdyż ich konkurenci to młodzież, która trenuje tenis stołowy na co dzień w klubach sportowych pod okiem trenerów, a nasi uczniowie ćwiczą tylko podczas lekcji wych. fizycznego w szkole. Wicedyrektor Zespołu Szkól w Niechlowie Halina Kuchta 8 Nowiny Niechlowskie NASZA RADOSNA SZKOŁA Zespół Szkół w Niechlowie otrzymał dofinansowanie w ramach Rządowego Programu ,,Radosna szkoła”- kraina sprawności i zdrowia. W budynku szkoły powstanie miejsce zabaw oraz zostaną doposażone tzw. ,,kąciki zabaw” w salach lekcyjnych dla dzieci młodszych z klas I-III szkoły podstawowej. Wniosek, opracowany w szkole i złożony za pośrednictwem samorządu terytorialnego, uzyskał akceptację komisji i nasza szkoła otrzymała dofinansowanie w kwocie 18 tysięcy złotych. Najważniejszym celem, jaki ma spełniać miejsce zabaw w szkole, jest zaspokojenie naturalnej, rozwojowej potrzeby ruchu i zabawy, które są właściwe dla dzieci w młodszym wieku szkolnym. Połączenie tego celu z równoczesną możliwością kształtowania koncentracji uwagi, zdolności manualnych czy precyzji ruchu, stwarzać będzie podstawy do osiągnięcia sukcesu, jakim jest wszechstronny i harmonijny rozwój psychoruchowy dzieci w młodszym wieku szkolnym. Cennym walorem wyposażenia jest stworzenie naturalnych sytuacji do diagnozy i terapii, dzięki czemu możliwa będzie wczesna rehabilitacja ruchowa, ćwiczenie właściwej postawy ciała i nawyków ruchowych, koordynacji wzrokowo- ruchowej, koncentracji uwagi i orientacji w przestrzeni i schemacie ciała. Jest to szczególnie ważne w momencie, gdy 1 września 2012 roku do klasy pierwszej przyjdą wszystkie sześciolatki. Mamy nadzieję, że uda nam się zakończyć wszystkie prace w okresie wakacyjnym i już od 1 września dzieci będą mogły korzystać z nowej sali. Planujemy również przy współdziałaniu z Radą Rodziców doposażyć i unowocześnić plac zabaw znajdujący się na terenie szkoły, wykorzystywany podczas zajęć ruchowych na świeżym powietrzu przez przedszkolaków. Zamierzamy wygospodarować na ten cel kwotę około 12 tysięcy złotych. ,,Profilaktyka, literatura, teatr…” Uczniowie Gimnazjum w Niechlowie aktywnie uczestniczą w Projekcie Profilaktycznym realizowanym przez Komendę Wojewódzką Policji we Wrocławiu przy współpracy Kuratorium Oświaty. W ramach działań wszyscy uczniowie wypełnili ankiety dotyczące problematyki stosowania różnych środków odurzających. Ankiety zostały przesłane do Kuratorium, gdzie zostanie sporządzona ich analiza i przekazana do wiadomości szkoły. Ważnym elementem projektu jest uczestnictwo grupy uczniów w Konkursie na najlepszy Slumer 2010 roku. Grupa teatralna pod kierunkiem Pani Elżbiety Sokołowskiej przygotowała i nagrała spektakl na ogólny temat konkursu: ,,Świat, w którym jestemmarzenia a rzeczywistość”. Teksty do spektaklu- wiersze- pisali sami uczniowie, a były one inspirowane tematyką profilaktyczną w szczególności dotyczącą ochrony młodzieży przed uzależnieniem od narkotyków i alkoholu, z uwzględnieniem innych przejawów demoralizacji oraz przeciwdziałania patologiom społecznym. Spektakl naszych uczniów wygrał etap w Lubinie, w którym uczestniczyły szkoły z 7 powiatów: bolesławieckiego, głogowskiego, legnickiego, lubińskiego, polkowickiego, wołowskiego i górowskiego. 27 maja uczniowie bezpośrednio zaprezentują swój ,,teatr cieni” w Młodzieżowym Domu Kultury w Lubinie. Jeśli prezentacja się uda, to uczniowie pojadą na finał- Galę Wykonawców ,,Cyganeria Slumerów 2010”, która odbędzie się w czerwcu w Komendzie Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu. Wicedyrektor Zespołu Szkół w Niechlowie Halina Kuchta Wicedyrektor Zespołu Szkół w Niechlowie Halina Kuchta Konkurs językowy Uczennice Gimnazjum w Naratowie dnia 20.05.2010 r. reprezentowały naszą szkołę w konkursie językowym „ Sprachstadt” zorganizowanym przez Nauczycielskie Kolegium Językowe w Lesznie, w składzie: Martyna Antecka Ewelina Baranowska, Dorota Ratuś,, Marlena Szmacińska. Dwie nasze reprezentantki zdobyły maksymalną liczbę punktów ( Ewelina Baranowska, Dorota Ratuś), a Martyna Antecka i Marlena Szmacińska o jeden punkt mniej Uczennice musiały zaprezentować umiejętność porozumiewania się po niemiecku na tematy związane z czasem wolnym, domem, planami na przyszłość, urodzinami oraz wyjściem do kina. W konkursie brało udział ponad 100 gimnazjalistów. Zdrowa rywalizacja pozwoliła na sprawdzenie swoich umiejętności językowych oraz nawiązanie nowych znajomości. Aneta Mendyka „Nauka wokół nas” Gimnazjaliści z Naratowa w tym roku szkolnym przystąpili do realizacji ogólnopolskiego projektu „Szkoła Myślenia” Jego celem jest zachęcenie nauczycieli do podejmowania z uczniami działań o charakterze badawczym, zarówno w naukach matematycznoprzyrodniczych, jak i humanistyczno-społecznych, poprzez realizowanie projektów i organizowanie szkolnych festiwali nauki. Tematem przewodnim naszego szkolnego projektu jest „Nauka wokół nas”, udział w nim ma udowodnić, że nauka nie musi być nudna, może być atrakcyjną zabawą, w której świadomie korzystamy ze zdobytej wiedzy. Praca nad przedsięwzięciem przebiega etapowo, a zrealizowane zadania są umieszczone na platformie internetowej „Szkoły Myślenia”. Już w czerwcu podsumowanie projektu podczas szkolnego festiwalu nauki. Małgorzata Merta Sukcesy uczniów Zespołu Szkół w Sicinach Uczniowie Zespołu Szkół w Sicinach dnia 29.03.2010 r. brali udział w Ogólnopolskim Konkursie Wiedzy o Janie Pawle II. W konkursie wzięło udział 8893 uczestników z całej Polski, 12 uczniów naszej szkoły znalazło się wśród 20 najlepszych, są to następujący uczniowie: Karolina Merta, Mateusz Borowski, Jagoda Szuster, Natalia Skoczylas, Kamil Terebecki, Natalia Halczyn, Kamil Pokrywa, Angelika Sokołowska, Jagoda Wojtkowiak, Julita Juskowiak, Justyna Tupiec, Natalia Korzuchowska. Ponadto uczniowie naszej szkoły brali udział i osiągali sukcesy w innych konkursach przedmiotowych i artystycznych: Hubert Kasprzak III miejsce w X Międzywojewódzkim Konkursie Informatycznym, Marlena Wolicka I miejsce w Powiatowym Konkursie Humanistycznym, Aleksandra Miszczyk III miejsce w Powiatowym Konkursie Ortograficznym, Natalia Mazurkiewicz III miejsce w Powiatowym Konkursie Plastycznym „Piękno wokół nas”, Hubert Kasprzak I miejsce, Bartosz Danielewicz II miejsce w Powiatowym Konkursie Języków Obcych „Języki obce drogą ku przyszłości”. Ponadto uczniowie naszej szkoły odnosili sukcesy w konkursach artystycznych: I miejsce Aleksandra Bednarczyk, II miejsce Wiktoria Suchecka, III miejsce Jakub Komasa w Powiatowym Konkursie Plastycznym „Barwy Rzeczypospolitej” oraz powiatowy konkurs piosenki religijnej „Cecyliada” I miejsce w kategorii 0 – III Przedszkole w Sicinch, I miejsce w kategorii IV – VI Justyna Tupiec, Jagoda Wojtkowiak, Agata Gurgurewicz. Wszystkim wyróżnionym uczniom naszej szkoły serdecznie dziękujemy. Mariola Szurynowska Dyrektor Zespołu Szkół w Sicinach 9 Nowiny Niechlowskie ZMIANY W ZARZĄDZIE DOLNOŚLĄSKIEJ IZBY ROLNICZEJ IX Walne Zgromadzenie Dolnośląskiej Izby Rolniczej odbyło się 21 kwietnia 2010 r. w hotelu Agro we Wrocławiu. Obrady WZ poprzedziła konferencja poświęcona projektowi „Mój szef to ja”, którego edycja jest obecnie realizowana przez zespół projektowy Dolnośląskiej Izby Rolniczej. Po konferencji w drugiej części zgromadzenia po stwierdzeniu jego prawomocności podjęto uchwały. Najważniejsze z nich to zatwierdzenie budżetu izby na rok 2010 oraz dokonanie zmian w składzie zarządu DIR. Zgłoszono kilka poprawek do budżetu ,w ostateczności w głosowaniu jawnym większością głosów przyjęto projekt przedłożony przez zarząd. Na wniosek kilku przewodniczących rad powiatowych odwołano z funkcji wiceprezesa zarządu Dolnośląskiej Izby Rolniczej Marka Tarnackiego. Walne Zgromadzenie powierzyło tę funkcję Andrzejowi Dominikowi, który dotychczas był członkiem zarządu DIR oraz uzupełniło skład zarządu o nowego członka ,którym został Stanisław Wicha delegat Rady Powiatowej Dolnośląskiej Izby Rolniczej Powiatu Średzkiego. Walne Zgromadzenie przyjęło rezygnację z członka komisji rewizyjnej Andrzeja Krzemienia, na jego miejsce wybrano Bogdana Karysia przewodniczącego Rady Powiatowej DIR w Dzierżoniowie. KREDYTY PREFERENCYJNE DLA POWODZIAN Rolnicy, poszkodowani w wyniku klęski, a do tego należy m.in. deszcz nawalny, mogą skorzystać z preferencyjnie oprocentowanego kredytu klęskowego na wznowienie produkcji rolnej w gospodarstwie. Kredytobiorca płaci jedynie 2% należnego oprocentowania w skali roku, o ile ubezpieczył przynajmniej połowę średniej rocznej produkcji lub dochodu związanego z produkcją lub 3,8125%, gdy takich umów nie zawarł. Resztę należnego oprocentowania pokrywa Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Poszkodowani, w wyniku klęski żywiołowej, aby wznowić produkcję w swoich gospodarstwach rolnych czy działach specjalnych produkcji rolnej, mogą skorzystać z dwóch linii kredytowych - inwestycyjnej i obrotowej. Kredyt obrotowy można otrzymać na środki do produkcji rolnej np. nawozy, paliwa, czy też zakup inwentarza. Kredyt inwestycyjny natomiast można dostać m.in. na zakup maszyn rolniczych, przywrócenie funkcji użytkowych zniszczonych lub uszkodzonych budynków inwentarskich i innych służących do produkcji. Co należy zrobić, aby otrzymać kredyt klęskowy ? Kredyty klęskowe mają specjalną procedurę uruchamiania pomocy. Przed złożeniem wniosku o kredyt poszkodowany udaje się do Urzędu Gminy aby zgłosić szkodę. Pozwala to komisji powołanej przez wojewodę na oszacowanie wysokości szkód, które powstały w wyniku klęski w danym gospodarstwie. Komisja dokonuje szacunków w terminie 2 miesięcy od dnia stwierdzenia skutków klęski. Na podstawie pracy tej komisji przygotowywana jest opinia wojewody dotycząca zakresu i wysokości szkód spowodowanych przez klęskę. Jest ona formalnym dokumentem potwierdzającym wystąpienie szkody i jej uzyskanie jest warunkiem ubiegania się przez poszkodowanego o kredyt. W ciągu kolejnego miesiąca wojewoda zgłasza wniosek do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi o wyrażenie zgody na uruchomienie pomocy. Wyrażenie zgody przez Ministra umożliwia uruchomienie linii preferencyjnych kredytów klęskowych na wznowienie produkcji po danej klęsce przez banki współpracujące z ARiMR. Wtedy rolnik ubiegając się o kredyt "klęskowy" musi pójść do banku i pobrać formularz wniosku o kredyt. Jeśli zamierza starać się o kredyt klęskowy inwestycyjny musi przygotować plan inwestycji. Kolejnym krokiem jest złożenie w banku wniosku o kredyt wraz z planem inwestycji, o ile rolnik ubiega się o kredyt inwestycyjny, opinią wojewody i innymi dokumentami wymaganymi przez bank. O kredyty klęskowe można ubiegać się w następujących bankach: - Bank Polskiej Spółdzielczości S.A., - Bank Gospodarki Żywnościowej S.A., - Mazowiecki Bank Regionalny S.A., - Gospodarczy Bank Wielkopolski S.A., - ING Bank Śląski S.A., - Bank Zachodni WBK S.A., - Bank Polska Kasa Opieki S.A., a także w bankach spółdzielczych zrzeszonych w BPS S.A., SGB GBW S.A., i MBR S.A. Zasady przyznawania kredytów klęskowych Kredyt klęskowy mogą otrzymać osoby fizyczne, posiadające pełną zdolność do czynności prawnych, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, które doznały szkód we własnym lub dzierżawionym gospodarstwie rolnym, dziale specjalnym produkcji rolnej lub gospodarstwie rybackim. Okres kredytowania dla kredytu klęskowego inwestycyjnego nie może wynosić więcej niż 8 lat, natomiast dla kredytu klęskowego obrotowego maksymalnie 4 lata. Karencja w spłacie kredytu nie może być dłuższa niż 2 lata. Kwota kredytu w przypadku linii inwestycyjnej nie może przekroczyć wartości odtworzeniowej środków trwałych, a w przypadku linii obrotowej kwoty obniżenia dochodu i jednocześnie nie może wynosić więcej niż: 4 mln zł dla gospodarstw rolnych, 8 mln zł dla działów specjalnych produkcji rolnej. Wkład własny nie jest wymagany. Kredytobiorca zobowiązany jest natomiast w terminie 3 miesięcy od dnia pobrania środków finansowych z banku udokumentować wykorzystanie kredytu klęskowego inwestycyjnego na zakupy dokonane po dniu wystąpienia szkody. W przypadku kredytu klęskowego obrotowego udokumentowaniu podlega co najmniej 50% wydatków. Całkowite oprocentowanie kredytów jest zmienne i nie może wynosić więcej niż 1,5 stopy redyskontowej weksli. Kredytobiorca płaci część oprocentowania w wysokości wynikającej z różnicy pomiędzy oprocentowaniem całkowitym, a zastosowanymi przez Agencję dopłatami. Obecnie oprocentowanie płacone przez Kredytobiorcę wynosi 2% w skali roku. Kredyt "klęskowy" inwestycyjny może zostać przeznaczony na finansowanie nakładów związanych z: przywróceniem funkcji użytkowych zniszczonych lub uszkodzonych budynków inwentarskich i innych budynków i budowli służących do produkcji, a także, urządzeń i obiektów służących do zasilania w wodę, energię elektryczną, gaz i odprowadzenie ścieków w obrębie gospodarstwa, również związanych z przywróceniem funkcji użytkowych uszkodzonych ciągników, maszyn i urządzeń rolniczych poprzez przeprowadzenie remontów kapitalnych. PO POWODZI - ZMIANY WE WNIOSKACH O PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNIE Jeśli wskutek powodzi uległy zniszczeniu uprawy rolne a były zadeklarowane we wnioskach o przyznanie płatności bezpośrednich na rok 2010 i uprawy te mogą być w przypadku zalania nieaktualne, Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa informuje poszkodowanych, że aby zachować prawo do tych płatności w pełnej wysokości, konieczne jest pisemne poinformowanie Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w terminie 10 dni roboczych od daty ustania zdarzenia lub okoliczności o zaistnieniu nadzwyczajnych okoliczności (powódź). Wówczas w przypadku kontroli w gospodarstwie, która stwierdzi różnice pomiędzy danymi z wniosku a stanem rzeczywistym rolnik nie będzie ponosił żadnych konsekwencji. Ponadto rolnik, który nie będzie mógł w wyniku powodzi spełnić norm lub wymogów wzajemnej zgodności np. wykosić łąk, nie będzie miał pomniejszonych kwot płatności z tytułu stwierdzonych niezgodności. Cd strona 10 10 Nowiny Niechlowskie cd ze strony 9 Działanie siły wyższej lub wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności rolnik zobowiązany jest potwierdzić poprzez dostarczenie do Kierownika Biura Powiatowego ARiMR dokumentów potwierdzających ich wystąpienie. Za okoliczności nadzwyczajne lub wystąpienie siły wyższej w przypadku szkód w uprawach rolnych to szkody spowodowane przez suszę, grad, deszcz nawalny, powódź, huragan, piorun, przymrozki wiosenne, ujemne skutki przezimowania, obsuniecie się ziemi lub lawiny. Dowodami potwierdzającymi te okoliczności są: - protokołu oszacowania szkód sporządzony przez komisję powołaną przez wojewodę, - dokument potwierdzający wystąpienie szkody w uprawach rolnych sporządzony przez zakład ubezpieczeń, - pisemne oświadczenie rolnika potwierdzające wystąpienie szkody i potwierdzone przez 2 świadków nie będących domownikami, - pisemne oświadczenie rolnika o położeniu gospodarstwa rolnego. 4. DOPŁATY DO MATERIAŁU SIEWNEGO Jeszcze do 25 czerwca można ubiegać się o przyznanie dopłaty z tytułu zużytego do siewu i sadzenia materiału siewnego zakupionego i wysianego wysadzonego w okresie od 15 lipca 2009 roku do 15 czerwca 2010 r. zbóż ozimych, zbóż jarych, roślin strączkowych, ziemniaków oraz mieszanek zbożowych i pastewnych. Dopłaty udziela się do powierzchni gruntów ornych obsianych lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub kwalifikowany wymienionych gatunków roślin uprawnych, pod warunkiem, że ilość materiału siewnego zużyta do obsiania lub obsadzenia powierzchni jest nie mniejsza niż minimalna ilość materiału siewnego, jaka powinna być użyta do obsiania lub obsadzenia 1 ha powierzchni gruntów ornych. Aby uzyskać dopłatę rolnik musi złożyć wniosek z fakturą zakupu materiału do Agencji Rynku Rolnego OT we Wrocławiu ul. Powstańców Śląskich 28/30 53 –333 Wrocław tel. 71/335-0151 . TERMIN do 25 czerwca, a nie 15 lipca, jak planowano wcześniej. Irena Bednarek Biuro Terenowe DIR Głogów „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” Jednym z działań Programu Rozwoju Obszarów Wiejski na lata 2007 – 2013, oprócz np.; Modernizacji Gospodarstw Rolnych, Programu Rolnośrodowiskowego, czy Różnicowania Działalności w Kierunku Nierolniczym jest program Tworzenie i Rozwój Mikroprzedsiebiorstw. Cel działania: Celem tego działania jest wzrost konkurencyjności gospodarczej obszarów wiejskich, rozwój przedsiębiorczości i rynku pracy prowadzący do wzrostu zatrudnienia na obszarach wiejskich. Kto może ubiegać się o wsparcie: O pomoc ubiegać się mogą osoby fizyczne, osoby prawne, które podejmują, lub prowadzą działalność gospodarczą, oraz spółki prawa handlowego nieposiadające osobowości prawnej, wspólnicy spółek cywilnych prowadzący działalność gospodarczą, posiadające status mikroprzedsiębiorstwa – czyli zatrudniające mniej niż 10 osób i których roczny obrót lub bilans nie przekracza kwoty 2 mln euro. Siedziba wnioskodawcy znajduje się w miejscowości należącej do: - gminy wiejskiej, - gminy miejsko – wiejskiej, z wyłączeniem miast liczących powyżej 20 tysięcy mieszkańców, miejskiej, z wyłączeniem miejscowości liczących powyżej 5 tysięcy mieszkańców. Plan przedsięwzięcia przewiduje utworzenie co najmniej 1 miejsca pracy, w okresie 2 lat poprzedzających złożenie wniosku firma nie otrzymała pomocy w ramach działania „Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samo zatrudnienie”, objętego Programem Operacyjnym „Kapituł Ludzki 2007 – 2013”. Planowana operacja nie jest finansowana z udziałem innych środków publicznych, planowana wysokość kosztów kwalifikowanych operacji wynosi powyżej 20 tysięcy złotych. Pomocą objęte są następujące działalności: 1. Usługi dla gospodarstw rolnych lub leśnictwa, 2. Usługi dla ludności, 3. Sprzedaż hurtowa lub detaliczna, 4. Rzemiosło lub rękodzielnictwo, 5. Roboty i usługi budowlane i instalacyjne, 6. Usługi turystyczne, oraz związane ze sportem, rekreacją i wypoczynkiem, 7. Usługi transportowe, 8. Usługi komunalne, 9. Przetwórstwo produktów rolnych lub jadalnych produktów lesnych, 10. Magazynowanie lub przechowywanie towarów, 11. Wytwarzanie produktów energetycznych z biomasy, 12. Rachunkowość , doradztwo lub usługi informatyczne. Do kosztów które podlegają refundacji należą: - budowa, przebudowa lub remont połączony z modernizacją niemieszkalnych obiektów budowlanych, oraz nadbudowy, przebudowy lub remontu połączonego z modernizacją istniejących budynków mieszkalnych wraz z zakupem instalacji technicznej oraz koszty rozbiórki i utylizacji materiałów szkodliwych pochodzących z rozbiórki, - zagospodarowanie terenu, - zakup maszyn, urządzeń, narzędzi, wyposażenia i sprzętu, - zakup sprzętu komputerowego i oprogramowania służącego wsparciu podejmowanej działalności nierolniczej, - zakup środków transportu, z wyłączeniem samochodów osobowych przeznaczonych do przewozu mniej niż 8 osób łącznie z kierowcą. Wysokość pomocy. Pomoc udzielana jest w formie refundacji maksymalnie 50% poniesionych kosztów kwalifikowanych operacji i wynosi maksymalnie: - 100 tys. zł – jeśli ekonomiczny plan operacji przewiduje utworzenie co najmniej 1 i mniej niż 2 miejsc pracy, - 200 tys. zł – jeśli ekonomiczny plan projektu przewiduje utworzenie co najmniej 2 i mniej niż 3 miejsc pracy, - 300 tys. zł – jeśli ekonomiczny plan projektu przewiduje utworzenie co najmniej 3 miejsc pracy. Wnioski można składać osobiście lub przez osobę upoważnioną w Oddziałach Regionalnych ARIMR . Termin przyjmowania wniosków ogłoszony będzie na stronach internetowych ARIMR. Szczegółowe informacje dotyczące działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw „ uzyskać można w PZD Góra, oraz ARIMR. Informacje pozostałe: Do 25 czerwca można składać wnioski o dopłatę z tytułu zużytego do siewu kwalifikowanego materiału siewnego i sadzeniakowego. Wnioski należy składać do Oddziałów Regionalnych Agencji Rynku Rolnego wraz z fakturami zakupu. 30 czerwca mija termin zawierania obowiązkowych ubezpieczeń upraw rolnych z dopłatami z budżetu państwa. Opracował: Doradca gminny Marcin Hołtra 11 Nowiny Niechlowskie KOŁO PLASTYCZNE Koło plastyczne działające w Gminnym Ośrodku Kultury w Niechlowie działa już wiele lat. Zajęcia odbywają się w dwóch grupach wiekowych. Program zajęć plastycznych koła jest kontynuacją szkolnej edukacji plastycznej w formie zajęć pozalekcyjnych. Daje on możliwość rozwijania uzdolnień plastycznych, przygotowuje ponadto do świadomego i aktywnego uczestnictwa w kulturze oraz stwarza możliwość miłego spędzania czasu i radosnego tworzenia. Celem zajęć jest: rozwijanie kreatywności dzieci i młodzieży, poznawanie podstawowych pojęć w obrębie sztuki, kształtowanie postaw twórczych, wyposażanie dzieci i młodzieży w podstawowe umiejętności w zakresie warsztatu plastycznego, rozbudzanie motywacji zajmowania się tworzeniem, sztuką i doskonalenie tych umiejętności. Prowadząca zajęcia – Dorota Izdebska chce, by dzieci uwrażliwiły się na estetykę najbliższego otoczenia i wiedziały, jak wielkie znaczenie ma dziedzictwo kulturowe oraz odpowiedzialność za jego trwanie. By osiągnąć założone cele dzieci i młodzież mają okazję poznawać tajniki sztuk plastycznych – szkicować ołówkiem, rysować kredkami ołówkowymi, akwarelowymi i olejnymi, węglem, pastelą suchą i olejną, malować farbami oraz poznawać nowe techniki plastyczne – np. batik, decoupage, malowanie na szkle, kalograf, a ostatnio modelowanie w glinie. Tradycją koła plastycznego stało się przygotowywanie przedmiotów na aukcję WOŚP. Licytowane były już przedmioty szklane ozdabiane przez uczestników koła farbami do szkła, przedmioty ozdabiane metoda decoupage – technika serwetkowa i rysunki dzieci. Ostatnio grupa miłośników plastyki przygotowało biżuterię z makulatury, która miała być przedmiotem licytacji, ale warunki pogodowe nie pozwoliły na przeprowadzenie akcji WOśP 2010. Młodzi plastycy wielokrotnie zdobywali laury za swoje prace w różnorodnych konkursach plastycznych. Były to między innymi – maski, prace rysunkowe na konkursy „Piękno wokół nas”, „Pejzaż i architektura powiatu górowskiego” i inne. Przed Domem Kultury w Niechlowie przygotowywane są wystawki prac dzieci, więc mieszkańcy, którzy odwiedzają tę placówkę mogą zobaczyć efekty pracy małych twórców. Mamy nadzieję, że prace przyjmowane są z uznaniem. Dorota Izdebska SUKCES MŁODYCH WOKALISTÓW Zespół „Cantata” z Gminnego Ośrodka Kultury w Niechlowie wygrał Konkurs Piosenki Patriotycznej „Vivat Polonia” w Głogowie. To duży sukces tym bardziej, że po raz pierwszy w historii imprezy jurorzy przyznali Grand Prix festiwalu. Była to już trzecia edycja konkursu. Z roku na rok rośnie liczba wykonawców. W tym roku na scenie zaprezentowało się 43 wykonawców. Wśród nich byli zarówno soliści, jaki i zespoły oraz chóry. Przez scenę Miejskiego Ośrodka Kultury w Głogowie przewinęło się ponad trzysta osób. Po raz pierwszy w historii imprezy postanowiono przyznać Grad Prix. Przypadło ono w udziale trzem dziewczętom z naszej gminy, które tworzą zespół „Cantata”. - Nie spodziewałyśmy się takiego wyróżnienia. Co nas skłoniło, żeby wziąć udział w tym festiwalu? Chyba to, że bardzo lubimy śpiewać – powiedziały nam zwyciężczynie konkursu. Remigiusz Drzewiecki Nowy sezon w pełni To będzie trudny sezon, Zawodnicy z Rancza Siciny rozpoczęli już ogólnopolskie zmagania w jeździe konnej w stylu western. Tegoroczny maj rozpoczął się zawodami kwalifikacyjnymi Polskiej Ligi Wester i Rodeo w Nowym Jaworowie. Reprezentanci Ranczo Siciny osiągneli bardzo dobre wyniki. W kategorii seniorzy Albert Janik zajął 2 miejsce w Pole Bending i 4 miejsce w Barrel Racing. W zmaganiach juniorów w obu wyżej wymienionych kategoriach zwyciężył Michał Płóciniak. Jeźdźcy z rancza Siciny są niezawodni w konkurencjach szybkościowych, czego wielokrotnie dowiedli na przestrzeni minionych lat m.in. wygrywając pogoń za lisem podczas cyklicznych imprez poświęconych świętemu Hubertowi. Dla Alberta Janika i Michała Póciniaka zapowiada się wyjątkowo pracowity sezon: zawody kwalifikacyjne PLWiR, starty w Adrenalina Cup oraz w zawodach regionalnych. Ten rok może okazać się przełomowy. Podczas zawodów naszym zawodnikom towarzyszy liczna grupa kibiców – przyjaciół i członków rodziny dopingujących miłośników jazdy konnej. Trzymamy kciuki za naszych podopiecznych oraz zapraszamy wszystkich chętnych i żądnych niezapomnianych emocji na nasze Ranczo w Sicinach oraz na naukę z prawdziwymi mistrzami westernowej jazdy. A. Janik 12 Nowiny Niechlowskie POMOC DZIECIOM NIEPEŁNOSPRAWNYM W GMINIE NIECHLÓW W roku szkolnym 2009/2010 Gmina Niechlów uczestniczy w programie „Uczeń na wsi – pomoc w zdobyciu wykształcenia przez osoby niepełnosprawne zamieszkujące gminy wiejskie oraz gminy miejsko – wiejskie”. W bieżącym roku szkolnym na realizację powyższego Programu Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przyznał środki w wysokości: 94.885,65 zł, w tym: - dla uczniów szkół podstawowych – 48.017,44 zł. - dla uczniów gimnazjum – 14.835,33 zł. - dla uczniów szkół ponadgimn. (bez czesnego) – 32.032,88 zł. W programie uczestniczy 57 uczniów gminy Niechlów, tzn. 32 uczniów szkół podstawowych, 10 gimnazjów oraz 15 szkół ponadgimnazjalnych. Zakres dofinansowania obejmuje: - zakup przedmiotów ułatwiających lub umożliwiających naukę, - uczestnictwo w zajęciach mających na celu podniesienie sprawności fizycznej lub psychicznej, - koszty związane z dostępem do Internetu, - kursy doszkalające w zakresie programu nauczania oraz kursy językowe, - wyjazdy w ramach zajęć szkolnych, - dodatkowe koszty uczniów uczęszczających do szkół ponadgimnazjalnych tzn. zakwaterowanie oraz dojazdy do szkoły. Średnie dofinansowanie w ramach programu opisanego na wstępie wynosi w grupie uczniów szkół podstawowych i gimnazjum – 1.600 zł., szkół ponadgimnazjalnych – 2.400 zł. Dla porównania w poprzednim roku szkolnym PFRON przyznał gminie środki na realizację programu „Uczeń na wsi” w wysokości: 41.567,70 zł. , w tym na: - dofinansowanie nauki uczniów szkół podstawowych – 17.445,12 zł. - dofinansowanie nauki uczniów gimnazjum – 8.154,09 zł. - dofinansowanie nauki uczniów szkół ponadgimnazjalnych (bez czesnego) – 14.954,64 zł. W programie uczestniczyło 23 uczniów szkół podstawowych, 11 uczniów gimnazjum, oraz 14 uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Średnia kwota dofinansowania w grupie uczniów szkół podstawowych i gimnazjów wynosiła 800 zł., a uczniów szkół ponadgimnazjalnych 1.200 zł. Program adresowany jest do uczniów niepełnosprawnych posiadających ważne orzeczenie o niepełnosprawności pobierających naukę w szkole podstawowej, gimnazjum lub szkole ponadgimnazjalnej mieszkających na terenie gminy wiejskiej, miejsko – wiejskiej lub miejskiej do 5 tys. mieszkańców. Barbara Zacharzewska Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe JAREX Marek Jarek, ul. Piastów 6 Góra tel./fax 065 543 20 01 OFERUJE OKNA z PCV, ALUMINIUM I DREWNA Profil IGLO czterokomorowy, szyba U=1,0 dostawa okien – 6 dni od zamówienia profesjonalny montaż i serwis RABATY NA OKNA PCV do 30% Miłośnicy zwierząt w Domu Pomocy Społecznej we Wronińcu Dom Pomocy Społecznej we Wronińcu funkcjonuje od 1992roku. W początkowej fazie dom przeznaczony był dla mężczyzn z niepełnosprawnością fizyczną i zamieszkiwało w nim 45 osób. Od 2004 roku za zgodą wojewody przygotowano zmianę profilu działalności domu i przebywa tu 59 osób przewlekle psychicznie chorych. Dla pensjonariuszy naszego domu proponowanych jest wiele form terapii zajęciowej. Proponowane formy terapii uzależnione są od zainteresowań i możliwości mieszkańców. Realizowane są poprzez terapię indywidualną, grupową lub zespołową. Mieszkańcy naszego domu mają możliwość udziału w następujących zajęciach terapeutycznych: • terapii muzycznej • terapii kulinarnej (wspólne pieczenie ciast, smażenie frytek, wspólne robienie kanapek) • ergoterapii (terapia przez pracę) • silwoterapii ( kontakt z przyrodą, wspólne spacery, wycieczki) • biblioterapia (terapia przez literaturę, czytanie książek) • zajęcia rekreacyjne ( organizowanie różnych form rekreacji: spacery, • wieczorki taneczne wspólnie z mieszkankami zaprzyjaźnionych domów, gry integracyjno – sportowe oraz zabawy świetlicowe). Co roku dla podtrzymania więzi z rodzinami organizowane są zjazdy rodzin połączone z aukcją prac wykonanych w czasie terapii zajęciowej z mieszkańcami. Nasz dom odwiedzają szkolne zespoły muzyczne. Goszczą również seniorzy i koła gospodyń w ramach wspólnie realizowanych projektów wspierających integrację osób niepełnosprawnych ze środowiskiem. Organizujemy wymiany mieszkańców z zaprzyjaźnionymi domami. Umiejscowienie naszego domu w parku stwarza dogodne warunki do prowadzenia terapii i oddziaływuje terapeutycznie na pensjonariuszy. Wkomponowane w zieleń oczko wodne wpływa relaksująco na przebywających tu mieszkańców, a wybudowane letnie sale terapii stwarzają mieszkańcom doskonałe warunki do wypoczynku na świeżym powietrzu. Największym jednak zainteresowaniem wśród mieszkańców i ulubionym miejscem spacerów cieszy się utworzony przed kilkoma laty kącik przyrodniczo – zoologiczny jak również sad z drzewkami owocowymi. Z pomocą mieszkańców zbudowane zostały klatki i zagrody dla zwierząt. Zaczynaliśmy od świnki wietnamskiej, obecnie możemy pochwalić się kucem, gołębiami i królikami. Corocznie ilość zwierząt w naszym kąciku ze względów naturalnych powiększa się. Wielu mieszkańców naszego ośrodka pochodzi z terenów rolniczych, gdzie w przeszłości mieli do czynienia z gospodarstwami rolnymi, zatem dla nich kontakt ze zwierzętami jest czymś naturalnym i sprawia im ogromną radość. Mieszkańcy chętnie opiekują się zwierzętami, codziennie je karmią i dbają aby niczego im nie brakowało. Podopieczni ośrodka nadali zwierzętom imiona. Kontakt i opieka nad zwierzętami ( karmienie, czyszczenie, porządkowanie zagród) przynosi mieszkańcom radość, chęć do życia, odstresowuje, wycisza emocje i sprawia, że ludzie czują się potrzebni. Dyrekcja ośrodka w niedalekiej przyszłości planuje powiększyć ilość hodowanych gatunków zwierząt. Stanisław Bieńko Także w ofercie - rolety zewnętrzne - roletki materiałowe - piany silikonowe - drzwi „porta” - bramy garażowe i farby - markizy i moskitiery - żaluzje i vertikale - zamki drzwiowe ZAPRASZAMY CODZIENNIE w godzinach 9-17 soboty 9-12 Redaguje zespół: Redaktor naczelny – Remigiusz Drzewiecki, Bożena Kasperska, Halina Kuchta, Wojciech Twardowski, Wydawca, druk i skład: Urząd Gminy Niechlów. Wpis do Rejestru Dzienników i Czasopism „Pr” pod nr RPr 1349 Adres do korespondencji: Urząd Gminy Niechlów, ul. Głogowska 31, 56-215 Niechlów tel. 065 5435676, [email protected] Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania jej własnymi tytułami. Redakcja nie odpowiada za treść listów, reklam i ogłoszeń