Spring Term in Polish - Keep Guard Day Nursery

Spring Term in Polish - Keep Guard Day Nursery

Newsletter
Polish – Spring Term 2016
Little Star Awards/ Nagrody
Welcome/ Witamy
Chcielibysmy serdecznie powitac dzieci i ich rodziny, ktore
rozpoczely uczeszczac do naszego przedszkola i mamy nadzieje ze
szybko sie u nas zaaklimatyzuja oraz zaprzyjaznia z rowiesnikami.
Weather/ Pogoda
Prosimy o ubieranie dzieci w stosowne ubrania co do pogody. W
niektore dni nadal jest chlodno wiec prosze o przynoszenie kurki,
plaszcza do przedszkola. W sloneczne dni prosze o przyniesienie
kapelusza, czapeczki z daszkiem oraz krem z filtrem, ktory musi
byc podpisany imieniem dziecka. Prosze rowniez podpisac
formularz, ktory umozliwi nam uzycie kremu i posmarowanie nim
waszego dziecka.
Wasze pociechy ucza sie wielu wartosciowych rzeczy nie tylko w
naszym przedszkolu. Nie jestesmy w stanie obserwowac rozwoju
waszego dziecka gdy spedzacie wolny czas z rodzina/przyjaciolmi
lub budujecie zamek z piasku podczas wakacji.
A Little Star Award da nam mozliwosc poznac lepiej
zainteresowania waszego dziecka oraz zdobyte doswiadczenia
dlatego tez prosimy o wypelnienie za kazdym razem gdy uwazacie
to za konieczne.
Karty Little Star Award sa dostepne do pobrania w przedszkolu.
Medication/ Lekarstwa
Lost Property/ Zgubione rzeczy
Prosimy o sprawdzenie czy wsrod rzeczy zagubionych nie ma
wlasnosci waszego dziecka. Rzeczy nieodebrane zostana odeslane
na cele charytatywne.
Developing Independence/ Uczenie sie niezaleznosci
Staramy sie wspierac wasze pociechy aby byly samodzielne i umialy
zalozyc byty lub kurtki bez pomocy doroslego. Niestety czasem
bywa to trudno np ze wzgledu na sznurowki przy butach. Buty
zapinane na rzepy sa idealne a wasze dzieciaki bede dumne ze mogly
je same zapiac.
Chcielibysmy przypomniec ze jezeli Wasze dziecko wymaga podania
przez nas jakiegos lekarstwa musi byc one wyraznie podpisane wraz
z data oraz musi byc one przepisane przez lekarza. Jezeli macie
jakies watpliwosci lub zapytania prosze srawdzic nasz regulamin
dotyczacy podawania lekarstw ‘Medication Policy’ ktory znjaduje sie
w glownym holu.
Contact Details/ Telefon kontaktowy
Prosimy upewnic sie ze numer telefonu ktory posiadamy jest
aktualny. Pamietajcie ze uzywamy go w razie potrzeby
skontaktowania sie z Wami gdy wasze dziecko przebywa na terenie
przedszkola.
Diarrhoea and Vomiting/ Biegunka i Wymioty
Jezeli twoje dziecko ma biegunke lub wymiotuje musi pozostac w
domy przez 48 godzin od momentu ostatniego przypadku tak jak
jest zapisane w naszym ‘Sickness and Illness Policy’.
Parking/ Parkowanie
Ze wzgledow bezpieczensta prosimy wszystkich rodzicow i osoby
odwiedzajece o parkowanie w miejscach do tego wyznaczonych.
Nappies and Toilet Training/ Toaleta
Rodzice dzieci ktore nadal nosza pieluchy prosimy o przynoszenie
odpowiedniej ilosci potzrebnej dla twojego dziecka.
Rodzice dzieci ktore ucza sie zalatwiac do toalety lub nocnika
proszeni sa o przyniesienie odpowiedniej ilosci ubran na zmiane (
majteczek, spodni, leginsow czy skarpetek). W tym czasie
najodpowiedniejsze sa buciki z materialu latwego do umycia np
gumowe jak ‘croc’.
Website/ Strona internetowa
Prosimy
odwiedzac
nasze
strone
internetowa:
www.keepguarddaynursery.co.uk. na ktorej znajduje sie wiele
ciekawych informacji dotyczacych przedszkola oraz zblizajacych
sie wydarzen.
Fledglings
Zapraszamy wszystkie nowo-upieczone mamusie i ich malenstawa w
piatki( darmowe i tylko w czasie semestru szkolengo) miedzy 10am
i 11.30am na wspolna filizanke kawy czy herbaty w milym i
przyjaznym towarzystie.
Holiday Club Bookings/ Swietlica
Oferujemy swietlice dla dzieciakow w dniach 15 – 19 luty.
Jezeli macie jakiekolwiek zapytania lub chcecie zarezerwowac
miejsce dla swojego dziecka prosze skontaktowas sie z Lynn,
Esther lub Charly.
Keep Guard Day Nursery, The West Wing, The Keep, Walcourt Road, Kempston, Bedford, MK42 8SJ
Tel: 01234 327955
Fax: 01234 347718
[email protected]
www.keepguarddaynursery.co.uk
Newsletter
Polish – Spring Term 2016
Swietlica jest dostepna dla dzieci ktore rozpoczely szkole w wieku
od 4+ do 11 lat.
Paper Request/ Niepotrzebny papier
Jezeli posiadacie w domu niepotrzebny papier np niezuzyta tapete,
czy tez jakikolwiek kolorowy lub nie, ktory zamierzacie wyrzucic
przyniescie do naszego przedszkola. Wasze dziecko bedzie moglo
na nim cos narysowac lub namalowac.
Dziekuje wszystkim rodzicom za wszelkie wsparcie
a takze skladam serdeczne podziekowania Lynn,
Esher i wszystkim pracownikom przedszkola Keep
Guard Day Nursery.
Birthdays/ Urodziny
Jezeli wasze dziecko obchodzi urodziny w czasie roku szkolnego i
chce sie ta wiadomoscia podzielic ze swoimi rowiesnikami prosimy o
nie przynoszenie jedzenia typu zelki, ciasteczka czy rodzynki do
szkoly. W zamian mozna obdarowac zkolezanki i kolegow waszego
dziecka np balonami, kolorowymi olowkami czy tez notesikami itp.
Diary Dates/ Daty do zapamietania
wtorek 4 styczen 2016
8 luty 2016
15 – 19 luty 2016
15 – 19 luty 2016
29 luty – 4 marzec 2016
25 marzec – 11 kwiecien
2016
Dzieci wracaja do szkoly po feriach
Chinese New Year - malpa
Ferie
Swietlica dla dzieci w wieku 4+ do
11 lat
Dzien Matki
wielkanoc
25 marzec 2016
Good Friday
28 kwiecien
Easter Monday
14 Grudzien 2015
16 Grudzien 2015
Pistek 18 Grudzien 2015
Grudzien 23 2015 –
Poniedzialek 4 Styczen
2016
Wtorek 5 – Styczen
2016
Boze Narodzenie / grac
Boze Narodzenie posilek
Ostatni dzien roku szkolnego
Ferie
Rozpoczecie nowego roku szkolnego
Keep Guard Day Nursery, The West Wing, The Keep, Walcourt Road, Kempston, Bedford, MK42 8SJ
Tel: 01234 327955
Fax: 01234 347718
[email protected]
www.keepguarddaynursery.co.uk