Untitled

Wa¿ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa
-
Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê.
-
Zachowaj instrukcjê.
-
Przestrzegaj wszystkich instrukcji instaluj¹c urz¹dzenie.
-
Aby zmniejszyæ ryzyko po¿aru lub pora¿enia pr¹dem, nie nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenia w
pobli¿u wody.
-
Nie stawiaj ¿adnych przedmiotów wype³nionych ciecz¹ na tym urz¹dzeniu.
-
Nie zas³aniaj otworów wentylacyjnych.
-
Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia w pobli¿u Ÿróde³ ciep³a takich jak grzejniki, piece lub
inne urz¹dzenia (równie¿ wzmacniacze), które wytwarzaj¹ ciep³o.
-
Nie stawiaj w pobli¿u otwartego ognia lub Ÿróde³ ciep³a takiego, jak œwiece.
-
Jeœli urz¹dzenie zosta³o w jakikolwiek sposób uszkodzone, nale¿y zwróciæ siê po pomoc
do wykwalifikowanego personelu. Na przyk³ad: jeœli przewód zasilaj¹cy lub wtyczka
zostanie uszkodzona, na urz¹dzenie wyleje siê ciecz lub przedmioty dostan¹ siê do
wnêtrza urz¹dzenia, urz¹dzenie zostanie wystawione na dzia³anie deszczu lub wilgoci,
nie dzia³a normalnie lub zosta³o upuszczone.
-
Urz¹dzenie mo¿na czyœciæ wy³¹cznie such¹ szmatk¹.
-
Jeœli wtyczka nie pasuje do gniazdka elektrycznego, skontaktuj siê z elektrykiem.
-
Kabel sieciowy nale¿y u³o¿yæ tak, aby nie zosta³ przygnieciony, szczególnie w pobli¿u
wtyczek i w miejscach wyjœcia z urz¹dzenia.
-
Od³¹cz urz¹dzenie podczas burzy lub gdy nie jest u¿ywane przez d³ugi okres czasu.
-
U¿ywaj tylko dodatków / akcesoriów wskazanych przez producenta.
-
U¿ywaæ tego urz¹dzenia tylko w klimacie umiarkowanym.
-
Nie wystawiaj baterii na dzia³anie nadmiernego ciep³a, œwiat³o s³oneczne, ogieñ.
-
Nale¿y zwróciæ uwagê na aspekty œrodowiskowe przy utylizacji baterii.
Funkcje
Dziêkujemy za zakup tego urz¹dzenia. Model ten posiada nastêpuj¹ce cechy:
- Mo¿liwoœæ dokowania ró¿nych modeli iPod / iPhone.
- £adowanie baterii iPod / iPhone.
- Odbiornik radiowy FM.
- Zegar i podwójn¹ funkcjê budzika.
Funkcje
Dziêkujemy za zakup tego urz¹dzenia. Model ten posiada nastêpuj¹ce cechy:
- Mo¿liwoœæ dokowania ró¿nych modeli iPod / iPhone.
- £adowanie baterii iPod / iPhone.
- Odbiornik radiowy FM.
- Zegar i podwójn¹ funkcjê budzika.
- Budzenie alarmem (brzêczykiem, iPod / iPhone lub Radio) z funkcj¹ drzemki.
- Funkcja Sleep timer.
- Wyœwietlacz LED.
- Audio line-in (AUX) do pod³¹czenia innego odtwarzacza audio.
- Wyjœcie wideo do ogl¹dania iPod / iPhone filmów na ekranie zewnêtrznym wideo (np.TV).
- 6 wysokiej klasy g³oœników w technologii syntezy pola falowego (WFS) dla produkcji
dŸwiêku 3D.
- Wbudowany subwoofer.
INSTALACJA
Wk³adanie baterii zapasowej zegara
Przedzia³ baterii zegara znajduje siê z ty³u urz¹dzenia.
(1). Otwórz pokrywê komory baterii zegara.
(2). W³ó¿ baterie zgodnie z oznaczeniami polaryzacji, w œrodku przedzia³u (2 x AAA (UM-4))
(baterie nie zosta³y dostarczone w zestawie).
(3) Zamknij pokrywê komory baterii zegar.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania dzia³a na jednej baterii litowej DC3V typu CR2025 (w zestawie).
Aby aktywowaæ pilota, wyjmij foliê izoluj¹c¹ z komory baterii.
Ostrze¿enia:
- Baterie nie mog¹ byæ nara¿one na dzia³anie wysokich temperatur, np. œwiat³o s³oneczne,
ogieñ lub podobnie.
-
Upewnij siê, ¿e baterie s¹ zainstalowane poprawnie. Z³a polaryzacja mo¿e uszkodziæ
urz¹dzenie.
-
Nie mieszaj starych i nowych baterii.
-
Nie mieszaj baterii alkaicznych, (wêglowych) i akumulatorków (niklowo-kadmowych).
-
Mo¿na wymieniaæ tylko na baterie tego samego typu lub równowa¿nego.
-
Jeœli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy okres czasu, wyjmij bateriê.
-
Nie wrzucaj baterii do ognia; bateria mo¿e wybuchn¹æ.
-
W przypadku nieprawid³owej wymiany baterii istnieje niebezpieczeñstwo wybuchu.
Pod³¹czanie zasilania
(1) Pod³¹cz kabel zasilaj¹cy do gniazda zasilania znajduj¹cego siê z ty³u urz¹dzenia.
(2) Trwale i bezpiecznie pod³¹cz przewód zasilaj¹cy do gniazdka sieci elektrycznej.
OPIS ELEMENTÓW
Jednostka g³ówna
Góra
Ty³
Przód
1. Przycisk POWER
W³¹cza lub wy³¹cza urz¹dzenie.
2. MODE / przycisk 3D
Ustaw zegar i format wyœwietlania godzinny (12/24h); Wybierz efekt dŸwiêkowy 3D.
3. FUNC (funkction)
Prze³¹cza miêdzy funkcjami FM / iPod / iPhone / AUX-In.
4. SNOOZE / DIMMER
W³¹cza / wy³¹cza funkcjê drzemki. W³¹cza / wy³¹cza podœwietlenie wyœwietlacza LED.
5. MEM / VIDEO ON / OFF
Zapis stacji radiowej w pamiêci. Wybierz ustawienie On / Off ustawienia video-out w trybie iPod / iPhone.
6. iPod 4;/ St / MONO
Odtwarzanie / pauza iPod / iPhone; prze³¹czanie trybu FM stereo / mono.
7. SLEEP
Wybierz ustawienie programatora czasowego.
8. TUN 5/6
W trybie radia: dostrajanie czêstotliwoœci radiowej w górê / w dó³;
W trybie iPod / iPhone: prze³¹czanie utworów w przód / ty³; wyszukiwanie z du¿¹ prêdkoœci¹.
9. CH + / Prze³¹czanie zapisanej w pamiêci stacji radiowej.
10. ALM 1/2
W³¹czanie / wy³¹czanie alarmu 1 / 2. Ustawianie czasu i alarmy i Ÿród³a 1 / 2.
11. VOL / przycisk
Regulacja poziomu g³oœnoœci w górê lub w dó³.
12. Z³¹cze dokuj¹ce iPod / iPhone
13. Stacja dokuj¹ca iPod / iPhone
14. VIDEO-OUT
Wyjœcie kompozytowe video.
15. AUX-IN
Wejœcie AUX sygna³u audio.
16. Gniazdo zasilania
S³u¿y do pod³¹czenia kabla zasilania.
17. Przycisk RESET
Przywracanie fabrycznych ustawieñ.
18. Komora na baterie podtrzymania ustawieñ zegara
19. Subwoofer
20. G³ówne g³oœniki
21. Wyœwietlacz LED
Pilot zdalnego sterowania
1. Przycisk STANDBY
W³¹cza / wy³¹cza urz¹dzenie.
2. VIDEO OUT ON / OFF
Wybierz ustawienie video-out (on /
off) w trybie iPod / iPhone.
3. FUNC (funkcji)
Prze³¹cza miêdzy funkcjami FM /
iPod / iPhone / AUX-In.
4. MEM
Zapisuje w pamiêci stacje radiowe.
5. VOL + / Regulacja poziomu g³oœnoœci.
6. MUTE
Wyciszanie dŸwiêku.
7. ALM 1/2
W³¹czanie / wy³¹czanie alarmu 1 / 2.
Ustawianie czasu i alarmy i Ÿród³a 1 / 2.
8. SLEEP
Wybierz ustawienie programatora czasowego.
9. MODE
Ustaw zegar i format wyœwietlania godzinny (12/24h).
10. 3D
Wybierz efekt dŸwiêkowy 3D.
11. CH + / Prze³¹czanie zapisanej w pamiêci stacji radiowej.
12. TUN 5/6
W trybie radia: dostrajanie czêstotliwoœci radiowej w górê / w dó³;
W trybie iPod / iPhone: prze³¹czanie utworów w przód / ty³; wyszukiwanie z du¿¹
prêdkoœci¹.
13. SNOOZE
W³¹cza / wy³¹cza funkcjê drzemki. W³¹cza / wy³¹cza podœwietlenie wyœwietlacza LED.
14. Komora baterii
15. Nadajnik podczerwieni
16. iPod 4; / iPod
Pauza iPhone Play.
Obs³uga tunera radiowego
Pod³¹cz antenê FM do gniazda na panelu tylnym w celu uzyskania lepszego odbioru radia
FM.
Strojenie stacji radiowych
1. Naciœnij przycisk POWER, aby w³¹czyæ urz¹dzenie.
2. Przyciskiem FUNC wybierz tryb FM.
Na wyœwietlaczu pojawi siê symbol radia.
Naciskaj¹c ST. / mono mo¿na prze³¹czaæ miêdzy trybem stereo lub mono FM.
3. W celu rêcznego dostrojenia stacji, naciskaj krótko TUN 5/6 .
4. W celu automatycznego wyszukiwania stacji o silnych sygna³ach, naciœnij i
przytrzymaj TUN 5/6 cyfry czêstotliwoœci na wyœwietlaczu zaczyna siê zmieniaæ i
puϾ przycisk.
Tuner zatrzyma skanowanie na pierwszym wyszukanym silnym sygna³ .
Uwagi:
- U¿yj rêcznego strojenia, aby wybraæ s³absze stacje, które mog¹ byæ pominiête podczas
automatycznego strojenia.
- Jeœli automatyczne strojenie nie zatrzymuje siê dok³adnie na czêstotliwoœci stacji
(np.: zatrzymuje siê na 100,9 MHz zamiast 100,8 MHz), nale¿y u¿yæ rêcznej metody
strojenia i "dostroiæ" do wybranej czêstotliwoœæ stacji.
Zaprogramowane stacje
Urz¹dzenie umo¿liwia na zapisanie do 20 stacji FM w celu ³atwego prze³¹czania ich
w dowolnym momencie.
Zapisywanie stacji w pamiêci
1. Naciœnij przycisk POWER, aby w³¹czyæ urz¹dzenie.
2. Przyciskiem FUNC wybierz tryb FM radio.
3. Przyciskami TUN 5/6 dostrój czêstotliwoœæ do stacji radiowej, któr¹ chcesz
zapisaæ w pamiêci.
4. Naciœnij przycisk MEM .Numer komórki pamiêci bêdzie migaæ na wyœwietlaczu.
5. Aby wybraæ ¿¹dany numer zaprogramowanej stacji, u¿yj przycisków CH + / - .
6. Aby potwierdziæ naciœnij przycisk MEM ponownie.
7. Powtórz krok 3 do 6 w celu zapisania innych stacji.
Uwagi:
1.
2.
Po kilku sekundach opóŸnienia, urz¹dzenie automatycznie powróci do
normalnego trybu pracy tunera.
Mo¿na zast¹piæ stacjê zapisan¹ w pamiêci zapisuj¹c now¹ czêstotliwoœæ
na jej miejscu.
Zaprogramowane stacje
W trybie radia, u¿yj przycisków CH + / -, aby prze³¹czyæ na preferowan¹ stacjê zapisan¹ w
pamiêci.
Korzystanie z iPoda / iPhone
To urz¹dzenie jest kompatybilne z ró¿nymi modelami iPod / iPhone.
Odtwarzanie muzyki z iPoda / iPhone:
1. Umieœæ iPoda / iPhone w stacji dokowania na górze urz¹dzenia.
Uwaga: Nale¿y uwa¿aæ przy wk³adaniu iPod / iPhone do dokowania, aby unikn¹æ
uszkodzenia 30-stykowego z³¹cza iPod / iPhone lub w systemie dokowania.
2. Naciœnij przycisk POWER, aby w³¹czyæ urz¹dzenie.
3. Przyciskiem FUNC wybierz funkcjê iPod / iPhone. Symbol iPod pojawi siê na
wyœwietlaczu.
Aby rozpocz¹æ odtwarzanie muzyki, naciœnij przycisk 4;raz.
Aby zatrzymaæ odtwarzanie muzyki, naciœnij przycisk 4;raz.
Aby wznowiæ odtwarzanie muzyki, naciœnij ponownie przycisk 4;.
Przyciskami VOL + / - ustaw poziom g³oœnoœci na ¿¹danym poziomie.
Uwaga: Nie mo¿na regulowaæ poziomu g³oœnoœci za pomoc¹ regulatora g³oœnoœci
iPoda / iPhone gdy ten pod³¹czony jest w stacji dokuj¹cej do tego systemu.
Podczas odtwarzania, naciœnij i przytrzymaj TUN 5/6 (g³ówne urz¹dzenie) lub
FF / FR na pilocie, aby wykonaæ przewijanie do przodu / do ty³u.
Aby przejœæ do nastêpnego lub poprzedniego utworu, naciœnij TUN 5/6 (g³ówne
urz¹dzenie) lub FF / FR przycisku na pilocie.
Aby wy³¹czyæ iPod / iPhone, naciœnij przycisk przez oko³o 3 sekundy.
Aby wy³¹czyæ urz¹dzenie, naciœnij przycisk POWER.
Gdy urz¹dzenie jest pod³¹czone do g³ównego zasilania i iPod / iPhone
umieszczony w stacji dokuj¹cej, urz¹dzenie bêdzie ³adowaæ baterie iPod / iPhone.
Wyjœcie wideo z iPoda / iPhone
1. Pod³¹cz urz¹dzenie do telewizora lub innego wyœwietlacza wideo, który ma
wejœcie kompozytowe video.
2. Wstaw iPod (z wideo) / iPhone do gniazda stacji dokuj¹cej.
3. Pod³¹cz ¿ó³ty kabel RCA (brak w zestawie) do gniazda RCA video z ty³u
urz¹dzenia.
4. Pod³¹cz drugi koniec ¿ó³tego kabla RCA do gniazda VIDEO IN na wyœwietlaczu
telewizora lub wyœwietlacza.
5. Przyciskiem FUNC wybierz funkcjê iPod / iPhone.
6. Wybierz film z menu iPod / iPhone.
7. Film bêdzie odtwarzany na ekranie urz¹dzenia Apple.
8. Naciœnij przycisk VIDEO OUT ON / OFF, aby prze³¹czyæ na ustawienie "ON"
(w³¹czone), aby obejrzeæ film w telewizji, a na "OFF" (wy³¹czone), aby obejrzeæ
film na ekranie urz¹dzenia firmy Apple.
Uwaga:
- W przypadku starszych modeli iPod video (z Click Wheel):
(a) wybierz video w menu g³ównym, a nastêpnie wybierz ustawienia video.
(b) skonfiguruj “TV Out” na ustawienie "ON".
(c)
prze³¹cz na bibliotekê filmów i wybierz film.
-
Dla iPod Touch, iPhone: “TV OUT” jest automatycznie ustawiany na opcjê "ON".
Ustawienia “TV OUT” nie s¹ dostêpne dla u¿ytkownika.
Odtwarzanie z zewnêtrznego Ÿród³a dŸwiêku
1. Pod³¹cz kablem audio (brak w zestawie) z wtyczk¹ 3,5 mm stereo do gniazda AUX
IN tego systemu z wyjœciem audio zewnêtrznego urz¹dzenia Ÿród³owego
2. Naciœnij przycisk POWER, aby w³¹czyæ ten system.
3. Przyciskiem FUNC wybierz funkcjê "AUX".
4. W³¹cz urz¹dzenie zewnêtrzne audio.
5. G³oœnoœæ mo¿na regulowaæ za pomoc¹ urz¹dzenia.
Wszystkie pozosta³e funkcje urz¹dzenia zewnêtrznego obs³uguje siê z poziomu
zewnêtrznego urz¹dzenia.
Uwagi:
Naciœnij przycisk POWER, aby wy³¹czyæ urz¹dzenie po zakoñczeniu s³uchania.
Nie zapomnij wy³¹czyæ zasilania urz¹dzenia zewnêtrznego audio.
Efekt 3D dŸwiêku
Model ten korzysta z technologii syntezy pola falowego (WFS) do produkcji efektu 3D
dŸwiêku.
W ka¿dym z trybów (iPhone / iPod, Aux-In lub w Radio) mo¿esz nacisn¹æ przycisk 3D, aby
w³¹czyæ / wy³¹czyæ efekt dŸwiêku 3D.
Na wyœwietlaczu pojawi siê potwierdzenie wybranego ustawienia.
Konfiguracja zegara
Gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone (tryb gotowoœci):
Ustaw format wyœwietlania czasu 12/24
1. Przyciskiem MODE, wybierz ustawienie 12/24 h.
2. Przyciskami VOL 56 wybierz format wyœwietlania godziny: ‘12’ lub ‘24’.
Konfiguracja zegara
3. Naciœnij przycisk MODE. Cyfry zegara zaczn¹ migaæ.
4. Naciœnij TUN 56 aby ustawiæ prawid³ow¹ godzinê.
5. Przyciskami VOL 56 wybierz ustawienie minut.
Wyjœcie z trybu ustawiania
7. W celu zapisania wszystkich ustawieñ, naciœnij przycisk MODE (lub SNOOZE lub
poczekaj kilka sekund, aby wyjϾ z trybu ustawiania.
Obs³uga alarmu
Urz¹dzenie posiada dwa budziki. (Alarm 1 i alarm 2). Mo¿na ustawiæ obydwa niezale¿nie od
siebie.
Gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone (tryb gotowoœci):
Ustawienie czasu alarmu
1. Naciœnij i przytrzymaj przycisk ALM 1 (2).
2. Przyciskami TUN 56 ustaw godzinê alarmu.
3. Przyciskami TUN 56 ustaw minuty alarmu.
Wybierz Ÿród³o alarmu
4. Naciœnij przycisk ALM 1 (2) ponownie.
5. Przyciskami VOL 56 wybierz Ÿród³o alarm: BUZZER -> iPod / iPhone -> RADIO.
Zapisz ustawienia i uaktywnij alarm
6. Aby zapisaæ wszystkie ustawienia i wyjœæ z trybu ustawieñ, naciœnij przycisk
ALM 1 (2) przycisk lub poczekaj kilka sekund.
7. Aby uaktywniæ alarm codzienny, naciœnij przycisk ALM 1 (2) i odpowiadaj¹cy
wybranemu alarmowi wskaŸnik pojawia siê na wyœwietlaczu.
Uwagi:
• Je¿eli wybrana zosta³a opcja "Wake with iPod", ale iPod nie znajdowa³ siê w stacji
dokuj¹cej, Ÿród³o alarmu zostanie automatycznie prze³¹czone na ustawienie Buzzer
(brzêczyk).
•
Je¿eli wybrana zosta³a opcja "Wake with Radio" upewnij siê, ¿e stacje radiowe,
przy których chcesz siê obudziæ.
Budzenie brzêczykiem
• Kiedy nadejdzie czas alarmu, rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy przez 1 minutê. Jeœli nie
naciœniesz ¿adnego przycisku, alarm przejdzie w tryb "drzemki".
•
Brzêczyk wy³¹cza siê na oko³o 10 minut, a po up³ywie tego czasu ponownie siê w³¹czy.
Cykl bêdzie powtarzany 5 razy. Po szóstym razie alarm wy³¹czy siê, a¿ do nastêpnego
dnia.
•
Mo¿na równie¿ w³¹czyæ funkcjê drzemki rêcznie po w³¹czeniu alarmu przez naciœniêcie
przycisku SNOOZE. Tryb drzemki trwa oko³o 10 minut), a nastêpnie w³¹czy siê
ponownie rozlegnie siê dŸwiêk brzêczyka.
•
Aby anulowaæ tryb drzemki przed jej wygaœniêciem, naciœnij przycisk ALM 1 (2).
•
Operacja drzemki (w tym autom. drzemka i rêczna drzemka) mo¿e zostaæ powtórzona
piêæ razy w ci¹gu 50 minut od czasu aktywacji alarmu.
•
Aby wy³¹czyæ alarm natychmiast po aktywacji mo¿na równie¿ nacisn¹æ ALM 1 (2).
Bêdzie aktywny ponownie nastêpnego dnia.
Funkcja Sleep Timer
Funkcja programatora czasowego wy³¹cznika pozwala skonfigurowaæ czas, po którym
urz¹dzenie samoczynnie siê wy³¹czy.
Wy³¹cznik czasowy:
1. Naciœnij przycisk POWER, aby w³¹czyæ urz¹dzenie.
2. Wybierz stacjê radiow¹ w trybie radia lub rozpocznij odtwarzanie muzyki z iPoda /
iPhone.
3. Przyciskiem SLEEP wybierz czas, po którym urz¹dzenie automatycznie siê
wy³¹czy: 15, 30, 45, 60 lub 90 minut.
4. Aby wyœwietliæ pozosta³y czas do wy³¹czenia urz¹dzenia, naciœnij przycisk SLEEP.
5. Aby wy³¹czyæ urz¹dzenie przed up³ywem skonfigurowanego czasu naciœnij
przycisk POWER w dowolnej chwili.
Uwagi:
• Jeœli wybrana zosta³a funkcja AUX, wy³¹cznik czasowy zapewni tylko wy³¹czenie
zasilania tego systemu, ale to nie bêdzie wy³¹czy urz¹dzenia zewnêtrznego.
Eksploatacja i konserwacja
•
•
•
•
•
Nie nara¿aj urz¹dzenia na dzia³anie nadmiernej si³y, wstrz¹sy, kurz i ekstremalne
temperatury.
Nie wolno manipulowaæ wewnêtrznymi elementami urz¹dzenia.
Urz¹dzenie mo¿na czyœciæ wilgotn¹ (nie mokr¹) œciereczk¹.
Nie zostawiaj urz¹dzenia w pe³nym s³oñcu lub w gor¹cych, wilgotnych lub zakurzonych
miejscach.
Trzymaj urz¹dzenie z dala od urz¹dzeñ grzewczych i Ÿróde³ zak³óceñ elektrycznych
takich, jak lampy fluorescencyjne lub silniki.
Przywracanie fabrycznych ustawieñ
Jeœli urz¹dzenie nie reaguje na ¿adne polecenia z panelu sterowania wykonaj poni¿sze
czynnoœci.
1. Od³¹cz i pod³¹cz wtyczkê zasilacza do gniazdka elektrycznego.
2. U¿yj wyprostowany spinacz do papieru, wyka³aczkê lub podobny przedmiot, aby
nacisn¹æ przycisk RESET z ty³u g³ównego urz¹dzenia (patrz rysunek poni¿ej).
Operacja usuwa wszystkie ustawienia i dane z pamiêci urz¹dzenia.
RESET
UWAGA: nie wolno u¿ywaæ ostrych przedmiotów do naciœniêcia przycisku RESET.
Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie prze³¹cznika wewn¹trz urz¹dzenia.
Specyfikacja
Zasilanie: AC 100 - 240V ~ 50/60Hz
Podtrzymywanie bateryjne dla zegara / pamiêci: DC3V --- 2 x AAA (UM-4)
Pilot zdalnego sterowania: baterie DC3V --- 1 x CR2025 typu Lithium (w zestawie)
Moc wyjœciowa: 80W (maks.)
Jeœli w dowolnym momencie w przysz³oœci chc¹ Pañstwo pozbyæ siê tego produkt,u nale¿y
pamiêtaæ, ¿e produktów elektrycznych nie nale¿y wyrzucaæ do œmietnika. Dowiedz siê, gdzie
siê znajduje najbli¿szy punkt zbiórki tego typu urz¹dzeñ. Skonsultowaæ siê z w³adzami
lokalnymi lub sprzedawc¹ w celu uzyskania szczegó³owych informacji na temat odpadów
elektrycznych i elektronicznych.
WYGL¥D SPECYFIKACJA I ZEWNÊTRZNE URZ¥DZENIA MOG¥ PODLEGAÆ ZMIANIE
BEZ UPRZEDZENIA.