INSTRUKCJA EKSPLOATACJI

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
KLIMATYZATOR TYPU MULTI SPLIT
ZAWIERAJĄCY
GAZ R410a
ZALECENIA DOT. EKSPLOATACJI
SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
KORZYSTANIE Z PILOTA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PROBLEMY/ROZWIĄZANIA
ZALECENIA DOT. INSTALACJI
WYMAGANIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA
MONTAŻU ELEKTRYCZNEGO
MONTAŻOWE RYSUNKI WYMIAROWE
MONTAŻ JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ
KONTROLE I PRÓBA PO ZAKOŃCZENIU
MONTAŻU
Dziękujemy za zakupienie klimatyzatora firmy Whirlpool. Aby zapewnić optymalną pracę klimatyzatora
należy zachować niniejszą instrukcję do wglądu w przyszłości.
Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektronicznego i elektrotechnicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłową utylizację niniejszego produktu, pomogą Państwo zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia człowieka, wynikającym z nieprawidłowej
utylizacji niniejszego produktu.
Symbol
na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejsze urządzenie
nie może być traktowane jako odpady z gospodarstwa domowego. Zamiast tego, produkt należy
przekazać do odpowiedniego punktu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektrotechnicznego
przeznaczonego do recyklingu.
Utylizacja powinna być przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania
odpadów.
Bardziej szczegółowe informacje na temat odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu można
uzyskać w miejscowym urzędzie miejskim, służbach zajmujących się usuwaniem odpadów lub w
sklepie, w którym nabyli Państwo produkt.
4
ZALECENIA DOT. EKSPLOATACJI
Uwagi:
• Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka zasilającego. le włożona wtyczka może
powodować zagrożenie porażenia prądem elektrycznym lub ryzyko pożaru.
• Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda, gdy urządzenie pracuje.
• Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego lub nie używaj przewodu niezgodnego z wymaganiami.
• Nie podłączaj innych urządzeń elektrycznych do tego samego gniazdka zasilającego i nie stosuj
przedłużaczy.
• Nigdy nie obsługuj klimatyzatora mokrymi rękami.
• Nie wyciągaj wtyczki z gniazda ciągnąc za przewód zasilający. Może to spowodować przegrzanie i
zapalenie się przewodu.
• Na czas czyszczenia wyłącz klimatyzator i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Pozwoli to wyeliminować ryzyko
porażenia prądem elektrycznym lub doznania innych obrażeń.
• Napięcie znamionowe klimatyzatora wynosi 220-240V z tolerancją ±10% na wypadek wahań napięcia
prądu. Zbyt niski poziomu napięcia spowoduje wibracje sprężarki, co prowadzi do uszkodzeń systemu
chłodzenia.
• W razie spostrzeżenia niezwykłego zachowania urządzenia (np. zapach spalenizny), natychmiast wyłącz
zasilanie i skontaktuj się z najbliższym Autoryzowanym Punktem Serwisowym firmy Whirlpool.
Jeśli praca urządzenia nie unormuje się, klimatyzator może być uszkodzony i może spowodować
porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
• Uziemienie: Urządzenie należy odpowiednio uziemić. Przewód uziemiający musi być podłączony do
specjalnej instalacji uziemiającej budynku.
Jeśli budynek nie posiada instalacji uziemiającej zwróć się do wykwalifikowanego elektryka z prośbą o jej
założenie. Nigdy nie podłączaj przewodu uziemiającego do rur gazu, wody, kanalizacji lub innych rur
instalacyjnych jeśli nie wyrazi na to zgody uprawniony elektryk.
• Wyciągnij wtyczkę klimatyzatora z gniazdka jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
Nagromadzenie się kurzu może powodować przegrzewanie się urządzenia lub pożar.
• Ustaw temperaturę w pomieszczeniu zgodnie z wymaganiami. Różnica miedzy temperaturą wewnętrzną
i zewnętrzną powinna wynosić 5°C.
Prawidłowa regulacja temperatury pozwala ograniczyć zużycie prądu.
Zamknij
okna i drzwi w pomieszczeniu, gdy klimatyzator pracuje. Pozwoli to uzyskać optymalne rezultaty
•
pracy klimatyzatora.
• Nie blokuj wlotu lub wylotu powietrza w jednostce wewnętrznej lub zewnętrznej, ponieważ powoduje to
spadek wydajności klimatyzatora lub może spowodować jego wyłączenie się, a nawet pożar.
• Zbiorniki pod ciśnieniem, zbiorniki z substancjami chemicznymi lub cylindry gazowe muszą znajdować się
w odległości co najmniej 1 m od modułu wewnętrznego i zewnętrznego, gdyż mogą one wybuchnąć lub
być źródłem pożaru.
• Zamontuj jednostkę zewnętrzną na solidnej podstawie. Uszkodzona lub niestabilna podstawa może
spowodować przewrócenie się jednostki i być przyczyną obrażeń.
• Nie stawaj, ani nie kładź niczego na jednostce zewnętrznej. Istnieje ryzyko upadku i spowodowania
obrażeń.
• Nie naprawiaj klimatyzatora samodzielnie. Niezastosowanie się do powyższego zalecenia grozi śmiercią
lub porażeniem prądem. Naprawy należy wykonywać w najbliższym Autoryzowanym Punkcie
Serwisowym firmy Whirlpool.
• Ustaw odpowiednio strumień i kierunek powietrza. Gdy klimatyzator pracuje, możesz ustawić kierunek
nadmuchu powietrza odpowiednio ustawiając za pomocą pilota położenie górnych lub dolnych żaluzji.
• Nie wkładaj palców lub kijów w jednostkę wewnętrzną lub zewnętrzną.
• Nie ustawiaj nadmuchu powietrza w kierunku zwierząt domowych lub roślin, gdyż może to szkodliwie na
nie działać.
• Nie spryskuj i nie myj klimatyzatora wodą.
• Uważaj, aby klimatyzator nie nadmuchiwał powietrza w kierunku źródeł ciepła. Może to spowodować
zgaszenie płomienia i zatrucie tlenkiem węgla.
• Nie narażaj się na długotrwały nadmuch zimnym powietrzem i nie wychładzaj nadmiernie pomieszczenia.
• Uważaj, aby nie przeciąć lub w inny sposób nie uszkodzić przewodu zasilającego lub obwodów
sterowania. Uszkodzony przewód zasilający lub przewody sygnałowe klimatyzatora muszą być
wymienione przez wykwalifikowanego elektryka i przy użyciu odpowiednich przewodów.
• Długotrwała niestandardowa praca klimatyzatora może świadczyć o jego uszkodzeniu. Niezastosowanie
się do powyższego zalecenia grozi śmiercią lub porażeniem prądem.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru zawsze podłączaj klimatyzator do specjalnej instalacji zasilającej.
• Podczas dłuższego okresu niekorzystania z klimatyzatora odłącz go od źródła zasilania.
• Sprawdź, czy układ zasilania jest odpowiednio zabezpieczony za pomocą specjalnego wyłącznika
powietrznego. W zależności od warunków, klimatyzator automatycznie uruchamia lub zatrzymuje się. Zbyt
częste włączanie i wyłączanie klimatyzatora może prowadzić do jego uszkodzenia. Niezastosowanie się
do powyższego zalecenia grozi śmiercią lub porażeniem prądem.
Uważaj aby nie przeciąć lub w inny sposób uszkodzić przewodu zewnętrznego. Uszkodzone przewody
zewnętrzne muszą być naprawione przez wykwalifikowanego elektryka.
Klimatyzatora nie można używać do suszenia odzieży lub chłodzenia gorących potraw.
Niniejszy produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane podlegające kontroli zgodnie z Protokołem
z Kioto - gaz chłodzący, który znajduje się w hermetycznie zamkniętym układzie.
Gaz chłodzący: R410a posiada współczynnik ocieplenia globalnego (GWP) równy 1975.
5
SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE
Model
AMD063
Funkcje
Moc chłodnicza (W)
Chłodzenie/Ogrzewanie
2403 x 2 + 3458
Moc grzewcza (W)
Napięcie znamionowe
Częstotliwość nominalna
2725 x 2 + 3722
220 - 240 V
50 Hz
Prąd znamionowy Chłodzenie/
Ogrzewanie [W]
Współczynnik wydajności
energetycznej
Objętość odzyskiwanego powietrza
(CFM)
2745 / 2440
260 /260 /305
Czynnik chłodniczy i waga
Poziom hałasu (Wewn/Zewn) dB(A)
Klasa klimatyczna
R410a 3,3 kg
(38 - 38 - 41 /60)
T1
Ciężar wysyłkowy (wewn/zewn) (kg)
14 -14 -14 /80
830x285x189
Wymiary (wewn/zewn)
(SzxWyxGł) (mm)
3.01 - 3.76
1018x840x420
1. Powyższe dane mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Aktualne dane
podano na tabliczce znamionowej.
2. Po włączeniu klimatyzatora pracuje on w trybie, w jakim pracował przed wyłączeniem.
Jednostka zewnętrzna jest uruchamiana z niewielkim opóźnieniem.
6
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
Zasada działania i funkcje specjalne trybu
chłodzenia
Zasada działania:
Klimatyzator pobiera ciepło z powietrza znajdującego się
wewnątrz pomieszczenia i usuwa je na zewnątrz, obniżając
tym samym temperaturę wewnątrz pomieszczenia. Moc
chłodnicza spada wraz ze wzrostem temperatury zewnętrznej.
Funkcja zapobiegania zamarzaniu:
Jeśli klimatyzator pracuje w niskotemperaturowym trybie
chłodzącym, na powierzchni wewnętrznego wymiennika
ciepła może pojawić się oszronienie. Gdy temperatura
wewnętrznego wymiennika ciepła spadnie do 0° lub poniżej,
mikroprocesor sterujący pracą jednostki zewnętrznej
zatrzyma pracę sprężarki, chroniąc przez to urządzenie.
Zasada działania i funkcje specjalne trybu grzania
Zasada działania:
• Klimatyzator pobiera ciepło z powietrza zewnętrznego i
wydziela je wewnątrz pomieszczenia, podnosząc tym samym
temperaturę wewnątrz pomieszczenia. Moc grzewcza spada
wraz z obniżeniem temperatury zewnętrznej.
• System cyrkulacji ciepłego powietrza takiego typu może
bardzo szybko podnieść temperaturę wewnątrz
pomieszczenia.
• Gdy temperatura zewnętrzna jest bardzo niska, oprócz
klimatyzatora należy stosować inne urządzenia grzewcze.
Odszranianie:
• Wymiennik ciepła jednostki zewnętrznej może pokryć się
szronem, gdy temperatura na zewnątrz jest niska, gdy
panuje duża wilgotność i gdy klimatyzator przez dłuższy
czas pracował. Może to spowodować pogorszenie
sprawności grzania. W takim przypadku, urządzenie
automatycznie odszrania się i ogrzewanie zostaje
zatrzymane na czas 6-10 minut.
• W czasie automatycznego odszraniania, wentylator
wewnętrzny i zewnętrzny nie pracują.
• W czasie odszraniania miga kontrolka na jednostce
wewnętrznej i z jednostki zewnętrznej może wydobywać się
mgiełka. Jest to normalnym efektem szybkiego
odszraniania.
• Po zakończeniu odszraniania automatycznie przywracany
jest tryb grzania.
Funkcja zapobiegająca nawiewowi zimnego powietrza
Jeśli w trakcie nagrzewania temperatura wewnętrznego
wymiennika ciepła nie osiągnie określonej temperatury przy
następujących warunkach nie zostanie uruchomiony
wentylator wewnętrzny, aby zapobiec nawiewaniu zimnego
powietrza (w ciągu 3 minut):
1. Rozpoczęcie trybu grzania; 2. Koniec automatycznego
odszraniania.
Możliwe przyczyny awarii klimatyzatora
W warunkach temperaturowych podanych poniżej może dojść
do zadziałania funkcji zabezpieczających i zatrzymania pracy
urządzenia.
Temperatura
zewnętrzna
powyżej 24°C
Tryb
ogrzewania
Temperatura
zewnętrzna
poniżej -10°
Temperatura
wewnątrz
pomieszczenia
powyżej 27°C
Temperatura
zewnętrzna
powyżej 43°C
Tryb
osuszania
powietrza
Tryb
chłodzenia
Temperatura w
pomieszczeniu
poniżej 18°C
Temperatura w
pomieszczeniu
poniżej 21°C
Jeśli jednostka pozostanie włączona w trybie chłodzenia lub
osuszania, gdy wilgotność względna wynosi ponad 80%
(otwarte drzwi i okna), z wylotu powietrza może wydobywać
się rosa.
7
Funkcje specjalne
Informacje o funkcji 6th SENSE (SZÓSTY ZMYSŁ)
Po wybraniu trybu 6th SENSE ustawienie temperatury nie jest
wyświetlane na ekranie LCD, urządzenie automatycznie
wybiera odpowiedni tryb pracy i dostosowuje temperaturę
wewnątrz pomieszczenia do temperatury otoczenia.
Informacje o funkcji
Po uruchomieniu tej funkcji urządzenie uruchamia wentylator
z najwyższą prędkością w celu szybkiego ochłodzenia lub
nagrzania, aby temperatura otoczenia zbliżyła się do
ustawionej wartości temperatury w możliwie najkrótszym
czasie.
Informacje o funkcji blokady LOCK
Naciśnij jednocześnie przycisk i , aby zablokować lub
odblokować klawiaturę. Jeśli pilot zdalnego sterowania jest
zablokowany, nie będzie działać niezależnie od tego, który
przycisk zostanie naciśnięty; najpierw trzeba odblokować
klawiaturę.
Informacje o funkcji zmiennego nadmuchu
1.Naciśnięcie przycisku regulacji zmiennego nadmuchu
powietrza i przytrzymanie przez 2 sekundy spowoduje
poruszenie żaluzji w górę i w dół; gdy przycisk zostanie
zwolniony urządzenie zatrzyma się i żaluzje pozostaną w
ustawionej w danym momencie pozycji.
2.W trybie zmiennego nadmuchu, gdy urządzenie przełącza
się na
, ponowne naciśnięcie tego przycisku po
2 sekundach spowoduje natychmiastowe wyłączenie trybu
; ponowne naciśnięcie przycisku w ciągu 2 sekund
spowoduje zmianę stanu uzależnioną od określonej powyżej
sekwencji cyrkulacji.
Informacje o przełączniku pomiędzy jednostkami
temperatury w stopniach Fahrenheit'a i Celsjusza
Gdy jednostka jest wyłączona, naciśnij jednocześnie przycisk
trybu oraz , aby przełączyć pomiędzy jednostkami °C i °F.
8
KORZYSTANIE Z PILOTA
Instrukcja obsługi - funkcje główne
1. Po podłączeniu głównej jednostki do zasilania, aby
włączyć klimatyzator naciśnij przycisk ON/OFF na pilocie.
(Uwaga: Żaluzje kierunkowe jednostki głównej
automatycznie zamykają się w momencie wyłączenia
klimatyzatora.)
2. Aby wybrać żądany tryb pracy, naciśnij przycisk MODE
(TRYB).
3. W celu wyboru temperatury naciskaj przyciski UP (W
GÓRĘ) lub DOWN (W DÓŁ).
4. Aby wybrać prędkość obrotów wentylatora, naciśnij
przycisk FAN SPEED (PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA).
Można wybrać 4 zakresy: AUTO, LOW (NISKA), MEDIUM
(ŚREDNIA) lub HIGH (WYSOKA).
5. Aby wybrać tryb pracy z nadmuchem o zmiennym
kierunku, naciśnij przycisk SWING (NADMUCH
ZMIENNY).
Instrukcja obsługi - funkcje dodatkowe
1. Aby ustawić tryb pracy z opóźnionym wyłączeniem,
naciśnij przycisk SLEEP (OPÓNIONE WYŁĄCZENIE).
2. Aby ustawić czas automatycznego wyłączania lub
włączania urządzenia naciśnij przycisk TIMER-ON
(REGULATOR CZASOWY WŁ.), TIMER-OFF
(REGULATOR CZASOWY WYŁ.) lub UP (W GÓRĘ) i
DOWN (W DÓŁ).
3. Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz klimatyzatora,
naciśnij przycisk LIGHT (PODŚWIETLENIE).
4. Naciśnij przycisk CLOCK (ZEGAR). Ikona CLOCK zacznie
migać i będzie można ustawić czas.
2
3
5
4
1
2
1
3
4
Końcówka emitująca
sygnały
Opis i funkcje klawiszy pilota
Uwaga: Skieruj pilot w kierunku odbiornika sygnału. Między
odbiornikiem a pilotem nie może być żadnych przeszkód.
Uważaj, aby nie upuścić pilota i nie rzucać nim. Uważaj, aby
nie wylewać płynów na pilota i nie wystawiać go na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub gorących
temperatur.
ON/OFF (ZAŁ./WYŁ.)
Przycisk ON/OFF (ZAŁ/WYŁ)
Aby włączyć klimatyzator jeden raz naciśnij ten przycisk.
Dwukrotne naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie
urządzenia.
Gdy urządzenie nie pracuje, wyświetlana jest tylko ikona
TIMER (REGULATOR CZASOWY) (jeśli została
uruchomiona).
TRYB
Przycisk MODE (TRYB)
Kolejno wciskaj przycisk, aby przełączać się między
następującymi trybami pracy:
6th Sense (Szósty zmysł)
Tryb chłodzenia COOL
Tryb osuszania DRY
Tryb wentylatora FAN
Tryb ogrzewania HEAT
Pilot
9
UP/DOWN (W GÓRĘ/W DÓŁ)
Przycisk UP/DOWN (W GÓRĘ/W DÓŁ)
Przyciski te służą do ustawienia temperatury w zakresie od 16
do 30°C, gdy klimatyzator pracuje w trybie COOL
(CHŁODZENIE), DRY (OSUSZANIE), FAN (WENTYLATOR)
lub HEAT (OGRZEWANIE). Temperaturę ustawioną dla
każdego trybu pracy można zachować w pamięci urządzenia.
W trybie szóstego zmysłu funkcja regulacji temperatury jest
niedostępna.
PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA
Przycisk FAN (WENTYLATOR)
Przyciskając ten przycisk można kolejno zmieniać obroty
wentylatora:
obroty automatyczne
niskie obroty.
średnie obroty.
wysokie obroty.
Uwaga: W trybie DRY (OSUSZANIE) wentylator pracuje na
niskich obrotach. Istnieje możliwość ustawienia i zapamiętania
prędkości wentylatora osobno dla każdej jednostki
NADMUCH ZMIENNY
Przycisk SWING (NADMUCH ZMIENNY)
Gdy urządzenie pracuje, naciśnij ten przycisk, aby uruchomić
funkcję nadmuchu zmiennego.
OFF
Jeśli żaluzja kierunkowa zatrzyma się w trakcie ruchu w górę lub
w dół, pozostanie w bieżącym położeniu.
oznacza ruch żaluzji kierunkowej w
obydwie strony we wszystkich pięciu miejscach, zgodnie z
rysunkiem
.
Przycisk ON (WŁ) - REGULATORA CZASOWEGO
Ustawianie zegara włączania: Na wyświetlaczu miga symbol
„ON”, następnie
znika, a w segmencie numerycznym ekranu
wyświetlany jest stan ustawiania zegara. Naciskając przyciski lub można regulować segment numeryczny zegara,
zwiększając lub zmniejszając wartość w odstępach co 1 minutę
przez 5 sekund. Przytrzymanie przycisku lub spowoduje
zmianę liczby po upływie 2 sekund. Sposób zmiany ustawienia jest
następujący: w ciągu pierwszych 2,5 sekund ustawienie czasu
można zmieniać w odstępach co 1 minutę. Po upłynięciu 2,5
sekund, ustawiana wartość jest zmieniana w krokach co 10 minut.
Po naciśnięciu tego przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia
migania spowoduje przejście do ustawiania zegara. Ponownie
wciśnij ten przycisk - tryb ustawiania zegara zostanie anulowany.
Przed ustawieniem opcji czasomierza należy wyregulować
godzinę wskazywaną przez Zegar.
Przycisk TIMER-OFF (REGULATOR CZASOWY WYŁ.)
Naciśnij przycisk jeden raz, aby wejść do trybu ustawiania czasu
wyłączenia. Zacznie migać ikona TIMER OFF (REGULATOR
CZASOWY WYŁ.). Ustawianie czasu wyłączenia przebiega tak
samo, jak w przypadku ustawiania czasu włączenia.
10
Pilot
ZEGAR
Przycisk CLOCK (ZEGAR)
Naciśnij opcję
, aby ustawić aktualną godzinę; następnie
zaczyna migać
. Naciśnij przycisk lub aby wyregulować
segment numeryczny zegara w przeciągu 5 sekund;
naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez ponad 2
sekund spowoduje zwiększenie lub zmniejszenie wyświetlanej
godziny o 10 minut na każde 0,5 sekundy; ponowne naciśnięcie
przycisku
, gdy wartość wskazywana przez zegar miga
spowoduje zatrzymanie migania i oznacza to prawidłowe
ustawienie. Po włączeniu zasilania domyślnie wyświetlana jest
godzina 12:00 oraz sygnał . Jeśli na ekranie wyświetlany jest
symbol
, oznacza to, że bieżąca wartość czasu to wartość
Zegara, w innym przypadku wyświetlana jest wartość
Regulatora czasowego.
AUTOMATYCZNA REGULACJA TEMPERATURY
Przycisk ROUND (AUTOMATYCZNEJ REGULACJI
TEMPERATURY)
Po naciśnięciu tego przycisku uruchomiona zostaje funkcja
AUTOMATYCZNEJ REGULACJI TEMPERATURY i pojawia
się ikona ROUND U (AUTOMATYCZNEJ REGULACJI
TEMPERATURY). Po uruchomieniu tej funkcji, pilot co 10
minut przesyła do głównego sterownika komunikat o
panującej w pomieszczeniu temperaturze. Ponowne
naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie funkcji.
Uwaga: Funkcja automatycznej regulacji temperatury
odnosi się do stanu, w którym klimatyzator działa według
odczytu temperatury otoczenia pilota zdalnego
sterowania.
Przycisk SLEEP (STAN UŚPIENIA)
Jednorazowe naciśnięcie tego przycisku w trybach COOL
(CHŁODZENIE), DRY (OSUSZANIE) i HEAT
(OGRZEWANIE) powoduje uruchomienie funkcji przejścia w
stan uśpienia. Jednocześnie pojawia się ikona SLEEP (STAN
UŚPIENIA). Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje
wyłączenie funkcji. W momencie zmiany trybu pracy lub po
uruchomieniu/wyłączeniu klimatyzatora, funkcja uśpienia
zostanie automatycznie anulowana.
OŚWIETLENIE
Przycisk LIGHT (OŚWIETLENIE)
Naciśnij przycisk jeden raz, aby włączyć lub wyłączyć
oświetlenie jednostki głównej.
przycisk
W trybie chłodzenia lub nagrzewania naciśnij ten przycisk, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję
. Po włączeniu funkcji
,
zostanie wyświetlony sygnał
. Sygnał jest automatycznie
anulowany w przypadku zmiany trybu pracy lub prędkości
wentylatora.
Przycisk TEMP
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybranie: funkcji
ustawiania temperatury ( ). wewnętrznej temperatury
otoczenia ( ),zewnętrznej temperatury otoczenia (
).
Wartości temperatur zostaną wyświetlone na wyświetlaczu
jednostki wewnętrznej. Temperatura na pilocie to zawsze
ustawiona wartość. Zewnętrzna temperatura otoczenia to
funkcja opcjonalna, która jest niedostępna w tym modelu.
Wyświetlacz temperatury dla
będzie pokazywać wartość
identyczną do wartości poprzedniej.
11
Wymiana baterii w pilocie i korzystanie z pilota
1. Aby zdjąć pokrywę przedziału baterii, delikatnie naciśnij
pokrywę i przesuń ja w kierunku zgodnie ze strzałką
(jak pokazano na rysunku poniżej).
2. Wyjmij zużyte baterie
3. Włóż nowe baterie (AAA 1.5V). Zwróć uwagę na
prawidłowe włożenie baterii tak, aby bieguny „+” i „-”
znajdowały się po odpowiedniej stronie.
4. Nałóż i zamknij pokrywę baterii.
Zalecenia
• Podczas wymiany baterii, nie stosuj starych baterii łącznie z
nowymi i stosuj baterie tylko jednego typu, w przeciwnym
razie pilot może nieprawidłowo działać.
• Jeśli pilot nie będzie wykorzystywany przez dłuższy czas,
wyjmij baterie, aby zapobiec wylaniu się z nich kwasu.
• Pamiętaj, aby podczas pracy pilot zawsze był w zasięgu
skutecznym.
• Podczas korzystania z pilota należy stać co najmniej 1 metr
od odbiornika telewizyjnego lub urządzeń hi-fi.
• Jeżeli pilot nie działa prawidłowo, wyjmij baterie i włóż
ponownie po upływie 30 sekund. Jeśli pilot dalej nie działa
prawidłowo, włóż nowe baterie.
• Aby obsługiwać klimatyzator za pomocą pilota, należy
skierować go na odbiornik fal.
• W czasie wysyłania sygnału z pilota, przez 1 sekundę
będzie migał symbol Po odebraniu sygnału przez jednostkę
główną słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.
Działanie w trybie awaryjnym
W przypadku zgubienia lub zniszczenia pilota można użyć
przycisku “START/STOP”. W takim przypadku klimatyzator
będzie pracował w trybie szóstego zmysłu i nie będzie
możliwości ustawiania temperatury i prędkości obrotów
wentylatora.
Obsługa urządzenia w trybie awaryjnym:
Uruchomienie: Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij ten
(START)
przycisk, aby uruchomić klimatyzator w trybie
Szósty zmysł. W zależności od temperatury
wewnętrznej, mikroprocesor automatycznie
wybierze odpowiedni tryb pracy COOL
(CHŁODZENIE), HEAT (OGRZEWANIE) lub
FAN (WENTYLATOR) dla zapewnienia
maksymalnego komfortu.
Wyłączenie:
Gdy urządzenie działa, naciśnij ten
(STOP)
przycisk, aby je wyłączyć.
12
Wyłącznik
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Jednostka wewnętrzna
Uwagi
• Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora, wyłącz
go i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Niezastosowanie się do
tego zalecenia może prowadzić do powstania zagrożenia
porażenia prądem elektrycznym.
• Pochlapanie klimatyzatora wodą grozi porażeniem prądem
elektrycznym. Zabrania się mycia klimatyzatora wodą.
• Stosowanie rozpuszczalników takich jak rozcieńczalnik do
farb lub benzyna prowadzi do uszkodzenia powłoki
klimatyzatora. (Do czyszczenia klimatyzatora należy użyć
delikatnej suchej lub lekko wilgotnej szmatki i obojętnego
środka czyszczącego.)
groove on two ends of
Wyczyść panel przedni (Zdejmij panel przed jego
czyszczeniem).
1. Zdemontowanie panelu przedniego
Podnieś panel w kierunku pokazanym przez strzałkę.
Energicznie pociągnij panel z obu stron, aby go wyjąć.
2. Czyszczenie panelu przedniego
Wymyj panel delikatną szczotką zanurzoną w wodzie z
dodatkiem neutralnego płynu do czyszczenia. Wytrzyj wodę i
wysusz panel (Uwaga: Aby uniknąć odbarwienia lub
zdeformowania panelu, nie myj go w wodzie o temperaturze
przekraczającej 45°C.)
3. Zamontuj panel przedni
Włóż wspornik obrotowy po obu stronach panelu w szczelinę
mocującą. Zamocuj panel jak pokazuje strzałka. Patrz rys. 1
(a, b).
Rys. 1
Wyczyść filtr (co. 3 miesiące).
Uwaga: Jeżeli klimatyzator działa w środowisku
zanieczyszczonym pyłem lub kurzem, wtedy filtr należy
czyścić częściej. Aby uniknąć ryzyka doznania obrażeń,
po wymontowaniu filtra nie dotykaj palcami żeberek
jednostki wewnętrznej.
1. Demontaż filtra powietrza
Złap szczelinę po obu stronach panelu. Aby zdemontować
panel, pociągnij go energicznie pod kątem tak, jak pokazuje
strzałka. Następnie pociągnij filtr do dołu, aby go
wymontować. Patrz rys. 2 (a, b).
2. Wyczyść filtr powietrza
Wyczyść filtr odkurzaczem lub przemyj go wodą. Jeżeli filtr
jest bardzo zabrudzony, umyj go w ciepłej wodzie (o
temperaturze do 45°C) z dodatkiem neutralnego środka
czyszczącego. Dokładnie osusz filtr w chłodnym miejscu,
Uwaga: Aby uniknąć odbarwienia lub zdeformowania
panelu, nie myj go w wodzie o temperaturze
przekraczającej 45°C. Nie susz elementów nad ogniem,
ponieważ może to spowodować spalenie lub
odkształcenie filtra.
Rys. 2
3. Wymiana filtra powietrza
Zamontuj filtr powietrza jak pokazuje strzałka. Dobrze
zamocuj klamrami pokrywę panelu.
13
Kontrola przed sezonem
1. Sprawdź, czy wlot i wylot jednostki wewnętrznej nie jest
zablokowany.
2. Sprawdź stan przewodu uziemiającego.
3. Sprawdź, czy nie trzeba wymienić baterii w pilocie.
4. Sprawdź, czy rama mocująca jednostki zewnętrznej nie
jest uszkodzona. W przypadku zauważenia uszkodzeń,
skontaktuj się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym
firmy Whirlpool.
Konserwacja po sezonie
1.
2.
3.
4.
Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
Wyczyść filtr powietrza.
Usuń kurz i ciała obce z jednostki zewnętrznej.
Jeśli jednostka zewnętrzna jest skorodowana, pomaluj
zardzewiałe miejsca tak, aby zahamować proces korozji.
Jednostka zewnętrzna
Użyj odpowiednich przyrządów do czynnika chłodniczego
R410a.
Nie stosuj innego środka chłodniczego niż R410a. Nie używaj
olejów mineralnych do czyszczenia jednostki.
14
PROBLEMY/ROZWIĄZANIA
Jednostka wewnętrzna
Uwagi:
Klimatyzatora nie należy naprawiać samodzielnie. Niewłaściwa naprawa może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru. Dlatego wszelkie naprawy należy wykonywać w najbliższym
Autoryzowanym Punkcie Serwisowym firmy Whirlpool.
We własnym zakresie można wykonać następujące czynności diagnostyczne.
Usterka
Przyczyna
Klimatyzator nie włącza się
bezpośrednio po naciśnięciu
przycisku stop
Po włączeniu urządzenia
czuć nieprzyjemny zapach
W czasie pracy
klimatyzatora słuchać
charakterystyczny
„bulgoczący” dźwięk.
W czasie pracy
klimatyzatora w trybie
chłodzenia z wylotu może
wydobywać się lekka
mgiełka.
W czasie włączenia lub
wyłączenia klimatyzatora
słychać delikatny trzask
Klimatyzator nie działa
• Klimatyzator posiada funkcję ochrony przed włączeniem bezpośrednio
po jego wyłączeniu. Mikroprocesor umożliwia włączenie urządzenia po
upływie 3 minut od momentu jego wyłączenia.
• Sam klimatyzator nie jest źródłem żadnych zapachów. Wszelkie
zapachy pochodzą z otaczającego powietrza. Aby pozbyć się
nieprzyjemnych zapachów wyczyść filtr powietrza (patrz strona 13).
• Jeśli mimo tego zapach nadal jest obecny, wyczyść klimatyzator (w tym
celu należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym
firmy Whirlpool).
• W momencie włączenia klimatyzatora, w czasie pracy lub zatrzymania
sprężarki lub w momencie zatrzymania klimatyzatora słychać
„bulgoczący” dźwięk, który powstaje w momencie powrotu czynnika
chłodniczego. Nie jest on oznaką usterki.
• Może do tego dochodzić, gdy temperatura i wilgotność powietrza
wewnątrz pomieszczenia są zbyt wysokie. Jest to efektem bardzo
szybkiego schładzania powietrza wewnątrz pomieszczenia.
• Po krótkim czasie i wraz ze wzrostem temperatury i wilgotności wewnątrz
pomieszczenia, mgiełka zanika
• Jest to odgłos spowodowany rozszerzalnością cieplną panelu
przedniego lub innych części.
•
•
•
•
•
Klimatyzator nie chłodzi (lub
nie grzeje) prawidłowo
Pilot nie działa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Z jednostki wewnętrznej
cieknie woda
Z jednostki zewnętrznej
cieknie woda
•
•
•
•
•
•
•
Sprawdź, czy nie nastąpiła przerwa w dostawie prądu.
Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka zasilającego.
Sprawdź, czy nie zadziałał wyłącznik zabezpieczający.
Sprawdź, czy napięcie nie jest za wysokie lub za niskie. (patrz strona
strona 18 - wezwać specjalistę).
Sprawdź, czy funkcja regulatora czasu została użyta prawidłowo. (patrz
strona 10)
Czy ustawienie temperatury jest prawidłowe? (patrz strona 11)
Sprawdź, czy nie jest zablokowany wlot lub wylot jednostki zewnętrznej.
Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zatkany przez kurz. (patrz strona 13)
Sprawdź, czy zostały zamknięte wszystkie drzwi i okna.
Sprawdź, czy przepływ powietrza ustawiono na „LOW FAN” („WOLNE
OBROTY WENTYLATORA”).
Sprawdź, czy w pomieszczeniu nie ma innych źródeł ciepła.
Jeśli klimatyzator jest w strefie niestandardowych zakłóceń lub w
przypadku częstego przełączania funkcji, pilot może nie działać.
Aby przywrócić jego normalną pracę, wyłącz i włącz klimatyzator.
Sprawdź, czy urządzenie jest w zasięgu pracy pilota i czy między pilotem
a czujnikiem urządzenia nie ma przeszkód.
Sprawdź stan baterii w pilocie. Jeśli baterie są wyładowane lub słabe,
wymień je. (patrz strona 12)
Sprawdź, czy pilot nie został uszkodzony.
Wysoka wilgotność powietrza
Przelanie się skroplin
Luźne złącze między jednostką wewnętrzną a rurką spustową
W trybie chłodzenia może dochodzić do skraplania się wody na rurkach
lub złączach.
Wyciek wody powstałej w wyniku odszraniania w trybie podgrzewania
lub odszraniania (odszranianie automatyczne).
W trybie chłodzenia mogą wystąpić wycieki wody z wymiennika ciepła.
15
Usterka
Jednostka wewnętrzna głośno
pracuje
Przyczyna
• ródłem dźwięku jest przełączanie (otwieranie i zamykanie)
przekaźników wentylatora lub sprężarki.
• Klimatyzator może również być źródłem hałasu w trybie
odszraniania lub po zatrzymaniu w wyniku zwrotnego przepływu
chłodziwa w urządzeniu.
Brak nadmuchu powietrza z
jednostki wewnętrznej
• Jeśli w trakcie nagrzewania temperatura wewnętrznego
Wilgoć na kratce wylotowej
• Jeżeli klimatyzator pracuje w warunkach wysokiej wilgotności, woda
wymiennika ciepła jest niska, sterownik jednostki wewnętrznej
zatrzyma nadmuch powietrza, aby nie dopuścić do wydmuchu
zimnego powietrza (przez 3 minuty).
• W trybie grzania, jeśli temperatura lub wilgotność na zewnątrz
pomieszczenia jest wysoka i zewnętrzny wymiennik ciepła jest
mocno zaszroniony, klimatyzator automatycznie uruchomi funkcję
automatycznego odszraniania, a nadmuch powietrza w jednostce
wewnętrznej zostanie wstrzymany na okres 6-10 minut.
W czasie odszraniania z jednostki zewnętrznej może wypływać
woda lub para.
zawarta w powietrzu może skraplać się na kratce.
W następujących wypadkach należy skontaktować się z najbliższym Autoryzowanym
Punktem Serwisowym firmy Whirlpool.
Wyłącz klimatyzator i wyciągnij
wtyczkę zasilającą
16
•
•
•
•
Klimatyzator wydaje piskliwy dźwięk w czasie pracy.
Z pracującego klimatyzatora wydostają się nieprzyjemne zapachy.
Z jednostki wewnętrznej cieknie woda.
Często występujące wycieki wody z wyłącznika powietrznego lub
wyłącznika zabezpieczającego przed upływem prądu.
• Dostanie się ciał obcych lub wody do klimatyzatora lub pilota.
• Nadmierne przegrzanie przewodu zasilającego lub wtyczki.
ZALECENIA DOT. INSTALACJI
Ważne zalecenia
1. Klimatyzator należy zainstalować zgodnie
z wymaganiami krajowych przepisów
elektrycznych. Montaż należy zlecić
wykwalifikowanemu instalatorowi.
2. Przed montażem skontaktuj się z Punktem
Serwisowym firmy Whirlpool lub
wykwalifikowanym instalatorem.
3. Wszelkie zmiany położenia montażowego
muszą być dokonywane przez
wykwalifikowanych instalatorów.
4. Uszkodzony przewód zasilający musi być
wymieniony przez producenta, serwis
fabryczny lub inny upoważniony punkt
serwisowy tak, aby uniknąć wystąpienia
zagrożeń.
Podstawowe zasady instalacji
Montaż urządzenia w miejscach opisanych
poniżej może prowadzić do usterek
klimatyzatora. Jeśli montażu w takich
miejscach nie da się uniknąć, skontaktuj się z
działem montażowo-serwisowym firmy
Whirlpool.
• Miejsca, w których występuje wysoka
temperatura, dużo pary, łatwopalne lub
wybuchowe gazy oraz rozpuszczalniki lotne.
• Miejsca w pobliżu obiektów wysokiej
częstotliwości, np. spawarki, sprzęt
medyczny,
• Miejsca o wysokiej zawartości soli lub sodu
w glebie - np. lokalizacje nadmorskie
• Miejsca, w których powietrze zawiera
zawieszone cząsteczki olejów (olej
mechaniczny).
• Miejsca, w których występują gazy
siarczkowe (np. źródła siarkowe);
• Inne miejsca, w których występują warunki
specjalne.
Jednostka wewnętrzna: Wybór miejsca
instalacji
6. Zamontuj urządzenie w odległości co
najmniej 1 metra od odbiornika
telewizyjnego, systemu audio lub innych
elektrycznych urządzeń domowych.
7. Wybierz miejsce, z którego można uzyskać
łatwy dostęp do filtra powietrza;
8. Instalację jednostki wewnętrznej należy
przeprowadzić zgodnie z wymaganiami
podanymi w montażowych rysunkach
wymiarowych (patrz strony od 19 do 23).
Jednostka zewnętrzna: Wybór miejsca
instalacji
1. Wybierz miejsce, w którym poziom hałasu i
strumień powietrza z wentylatora nie będą
przeszkadzały sąsiadom, zwierzętom i
roślinom.
2. Zapewnij dobrą wentylację jednostki
zewnętrznej.
3. W pobliżu jednostki zewnętrznej nie
powinno być żadnych obiektów
blokujących wlot i wylot powietrza;
4. Miejsce montażu musi wytrzymać nacisk i
drgania jednostki zewnętrznej oraz być
stabilne;
5. Wybierz suche miejsce, które nie jest
narażone na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub silnego wiatru.
6. Instalację jednostki zewnętrznej należy
przeprowadzić zgodnie z wymaganiami
podanymi w montażowych rysunkach
wymiarowych (patrz strony od 19 do 23).
7. Różnica poziomów między urządzeniem a
rurkami przyłączeniowymi nie może
przekraczać 5 metrów, a długość rurek
łączących powinna wynosić maksymalnie
10 metrów.
8. Zainstaluj urządzenie tak, aby dzieci nie
miały do niego dostępu.
9. Wybierz miejsce, które nie koliduje z
przejściem dla ludzi i nie psuje walorów
estetycznych okolicy.
1. Wlot i wylot powietrza muszą znajdować
się z dala od przeszkód tak, aby strumień
powietrza mógł swobodnie dopływać do
wszystkich części pomieszczenia;
2. Wybierz miejsce, z którego można łatwo
opróżnić skropliny i z którego można
uzyskać łatwy dostęp do jednostki
zewnętrznej;
3. Zainstaluj urządzenie tak, aby dzieci nie
miały do niego dostępu.
4. Wybierz miejsce, które wytrzyma ciężar
jednostki wewnętrznej bez podnoszenia
poziomu hałasu i drgań;
5. Zapewnij wystarczającą dla potrzeb
serwisu i konserwacji ilość wolnej
przestrzeni wokół klimatyzatora; Jednostka
wewnętrzna musi być zawieszona co
najmniej 2,4 m nad poziomem posadzki;
17
WYMAGANIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA
MONTAŻU ELEKTRYCZNEGO
1. Klimatyzator musi być zasilany z obwodu zasilającego
o odpowiednim napięciu. Średnica przewodu
zasilającego musi być zgodna z wymaganiami.
2. Zakres napięcia: standardowe napięcie robocze
wynosi 90%~110% napięcia znamionowego.
3. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający podczas pracy
urządzenia.
4. Zadbaj o właściwe uziemienie urządzenia i
podłączenie przewodu uziemiającego do
odpowiedniego obwodu uziemiającego budynku.
Sieć zasilająca musi być wyposażona w wyłącznik
zabezpieczający przed upływem prądu oraz wyłącznik
powietrzny o odpowiedniej mocy. Wyłącznik
powietrzny musi posiadać również możliwość
wyłączenia magnetycznego i termicznego tak, aby
zapewnić odpowiednią ochronę w przypadku zwarcia
lub przeciążenia.
5. Minimalna odległość między klimatyzatorem i
powierzchniami palnymi powinna wynosić 1,5 m.
Minimalny rozmiar kabla uziemiającego wynosi 1,0 mm2.
Podłącz przewód prądowy, zerowy i uziemiający
znajdujące się w gniazdku zasilającym. Zwróć uwagę
na ich prawidłowe połączenie i uważaj, aby nie
spowodować zwarcia wewnątrz.
Nieprawidłowe podłączenie może stać się przyczyną
pożaru.
Wymogi dotyczące uziemienia
1. Ponieważ klimatyzator należy do urządzeń
elektrycznych Klasy 1, urządzenie należy odpowiednio
uziemić.
2. Do celów uziemienia przewidziano żółty i zielony
przewód wewnątrz klimatyzatora. Przewodów tych nie
należy wykorzystywać do innych celów. Nie mocuj
przewodów za pomocą wkrętów samogwintujących,
ponieważ może to powodować ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
3. Rezystancja uziemienia musi być zgodna z
wymaganiami normy krajowej IEC60335-1.
4. Gniazdko zasilające budynku musi posiadać
odpowiedni styk uziemiający. Zabrania się
podłączania przewodu uziemiającego do
następujących elementów: 1) Rur wodnych 2) Rur
gazowych 3) Rur kanalizacyjnych 4) Innych obiektów,
które nie są uznawane za odpowiednie dla celów
podpięcia uziemienia.
Inne:
1. Połączenie klimatyzatora z przewodami zasilającymi
oraz połączenia między innymi elementami należy
wykonać zgodnie z dostarczonymi w komplecie
schematami połączeń.
2. Typ i moc bezpieczników powinny być zgodne z
wymaganiami podanymi na tabliczce sterującej lub
bezpiecznikowej.
3. Zewnętrzne ciśnienie statyczne klimatyzatora w
położeniu testowym wynosi 0 Mpa.
18
MONTAŻOWE RYSUNKI WYMIAROWE
Od sufitu
Ponad
Ponad
1515
cm
cm
Od ściany
Ponad
15
Od ściany
Postronie
Po
stronie
zasysania
zasysa
powietrza
Ponad 240 cm
P
30 oPn
0 oand
3c0m ad
0
Ponad
Ponad
15 cm
15 cm
Ponad poziomem
posadzki
Odległość do pokrywy
co najmniej 50 cm
Odle
co nagłość o
jmnie d ścia
j 30 c ny
m
powie
wlotucm
ie
n
0
o
r
3
t
Po snajmniej
co
trza
Odległość od ściany
co najmniej 50 cm
ie
on
strru ego
o
P two ow a
o ylot etrz iej
w owi jmn
p na m
co00 c
2
19
MONTAŻ JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ
Montaż ramy do montażu ściennego
1. Wypoziomować ramę przy użyciu sznurka od
wyznaczania pionu lub poziomnicy. Ponieważ wylot
spustowy znajduje się po lewej stronie, podczas
regulacji położenia płyty do montażu ściennego, lewa
część urządzenia powinna znajdować się niżej.
2. Ramę należy zamocować do ściany śrubami.
3. Po zakończeniu montażu sprawdź solidność
zamocowania, pociągając w tym celu za ramę. Dobrze
zamocowana rama musi utrzymać wagę dorosłej
osoby (60 kg), a naprężenia śrub mocujących powinny
się równomiernie rozkładać.
Ściana Pokazano w położeniu środkowym
Poziomnica
Ściana
Ponad
150 mm
od
ściany
Ponad
150 mm
od
ściany
Na zewnątrz
Od wewnątrz
Lewa strona
Ø 55 mm
Otwór w ścianie dla tylnej rurki wylotowej
Prawa strona
Ø 55 mm
Otwór w ścianie dla tylnej rurki wylotowej
Płytka
uszczelniająca
Rurka
ścienna
Otwór ścienny i instalacja rurek w ścianie
1. Po ustaleniu położenia rurek zgodnie z rysunkiem
powyżej należy wywiercić otwór stożkowy (Ø 55).
2. Aby zapobiec uszkodzeniu przechodzących przez
ścianę rurek i przewodów oraz, aby zabezpieczyć
otwór przed wchodzeniem gryzoni, należy
zamontować specjalny przepust ścienny.
Montaż rurki spustowej
1. Elastyczną rurkę spustową należy zamocować
skierowaną w dół tak, aby umożliwić usuwanie wody.
2. Rurki spustowej nie należy zaginać, załamywać,
odkształcać lub zanurzać jej wylotu w wodzie.
3. Wysunięta część rurki spustowej biegnąca przez
moduł wewnętrzny musi zostać zabezpieczona
materiałem termoizolacyjnym.
Podłączenie przewodów wewnętrznych i
zewnętrznych
1. Otwórz panel przedni (patrz strona strona 13).
2. Odkręć śrubę mocującą pokrywę na tabliczce
zaciskowej. (patrz Rys. 1).
3. Wyprowadź przewód przez osobny kanał kablowy
znajdujący się z tyłu jednostki i wyciągnij go z przodu.
4. Niebieski przewód kabla zasilającego podłącz do
zacisku „N(1)” na tabliczce zaciskowej, czarny
przewód do zacisku „2”, brązowy - do zacisku „3”, a
żółto-zielony (uziemiający) do zacisku „ ” (patrz rys.
2).
5. Umieść odcinek przewodu zasilającego z rurką
ochronną w bruzdę i zamknij pokrywę. Dokręć śruby
mocujące, aby zamocować przewód łączący.
6. Zamocuj panel przedni z powrotem na miejscu.
20
Ø 55
Grzbiet
Skręcenie
Nie zanurzać w wodzie
Pokrywa
Przewód
zasilający
Rys. 1
Złączka
Niebieski
Czarny
Brązowy
Żółto-zielony
Przewód zasilający
Rys. 2
Uwagi:
Jeśli przewód łączący jest za krótki należy skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym. Przewodu nie wolno łączyć z kilku odcinków.
• Upewnij się, czy przewody zostały prawidłowo zamontowane. Nieprawidłowe
podłączenie jest przyczyną nieprawidłowej pracy niektórych części elektrycznych.
• Aby naprężyć przewód, dokręć śrubę zaciskową.
• Po dokręceniu śruby delikatnie napręż przewód.
• Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym.
• Sprawdź, czy pokrywa tabliczki zaciskowej jest dobrze przykręcona i delikatnie
dociśnij ją do przewodu łączącego. Nieodpowiednie zamocowanie pokrywy może
powodować wnikanie kurzu i wody do tabliczki zaciskowej lub może narażać tabliczkę
na bezpośrednie działanie czynników zewnętrznych lub porażenie prądem
elektrycznym.
Montaż jednostki wewnętrznej
• Rurka mocująca może być wyprowadzona z czterech stron, tj. z prawej, z tyłu po prawej
stronie, z lewej i z tyłu po lewej stronie.
1. W przypadku montażu rurki z lewej lub z prawej strony należy odciąć odcinek rurki pozostały
na króćcu wylotowym na podstawie jednostki. (patrz Rys. 1).
• Wyciągając rurkę łączącą i przewód zasilający odetnij nadmiar części 1. Wyciągając rurkę
łączącą i przewód zasilający, odetnij nadmiar części 1 i 2 (lub 1, 2 i 3);
2. Wyjmij rurkę mocującą z osłony dolnej. Zamocuj rurkę mocującą, przewód zasilający i wąż
spustowy za pomocą taśmy samoprzylepnej, a następnie przeciągnij je przez otwór rurki
mocującej (patrz rys. 2).
3. Zamocuj z tyłu jednostki wewnętrznej haki montażowe, które pozwalają na zawieszenie
urządzenia na ramie do montażu ściennego. Przesuń jednostkę w prawo i w lewo, aby
sprawdzić, czy została dobrze zawieszona i jest stabilna. (patrz Rys. 3).
4. Jednostka wewnętrzna musi być zainstalowana na wysokości minimum 2,3 m.
Montaż rurki po stronie
powietrznej
Przewód zasilania
elektrycznego
Rurka
łącząca
po
stronie cieczy
Dodatkowa część 3
Dodatkowa część 2
Dodatkowa część 1
Izolacja cieplna rurek
łączących po stronie
powietrza
Na końcu owiń taśmą
samoprzylepną.
Rurka
spustowa
Izolacja
cieplna rurek
łączących po
stronie cieczy
Rys. 1
Lewa strona
Z tyłu, po lewej
stronie
Prawa strona
Z tyłu, po
prawej stronie
Hak
mocujący
Rys. 2
Płyta
montażowa
Płyta
montażowa
Rys. 3
21
MONTAŻ CZĘŚCI ZEWNĘTRZNEJ ZESTAWU
Podłączanie przewodu
1. Zdejmij uchwyt znajdujący się po
prawej stronie jednostki zewnętrznej
(odkręć w tym celu jedną śrubę).
2. Zdejmij zacisk kablowy oraz podłącz i
zamocuj przewód zasilający do
zacisków na tabliczce
przyłączeniowej. Zwróć uwagę, czy
rozmieszczenie przewodów
mocujących jest zgodne z ich
układem w jednostce wewnętrznej.
3. Zamocuj przewód za pomocą zacisku
kablowego.
4. Sprawdź poprawność i solidność
zamocowania przewodów.
5. Zamocuj uchwyt (za pomocą jednej
śruby).
Uwagi:
• Niewłaściwe podłączenie przewodów
może być przyczyną awarii części i
podzespołów elektrycznych.
• W czasie mocowania przewodu
pozostaw lekki luz między punktem
przyłączenia a punktem zamocowania.
Płyta
przednia
Uchwyt
Do jednostki A
Niebieski
YEGN
Niebieski
Czarny
Brązowy
Przewód
zasilający
Do jednostki B
YEGN
Niebieski
Brązowy
Przewód
łączący
Czarny Przewód
łączący
Do jednostki C
YEGN
YEGN
Niebieski
Brązowy
Brązowy
Czarny Przewód
łączący
Do zasilania
Do trwałego okablowania należy zamontować odłącznik działający na wszystkie bieguny z co
najmniej 3 mm przerwą międzystykową.
Nieprawidłowe podłączenie kabli może powodować uszkodzenie niektórych części
elektrycznych. Po zamocowaniu kabla upewnij się, że przewody pomiędzy złączem punktu
mocowania mają pozostawiony luz.
Rurki oraz okablowanie łączące jednostki muszą być ze sobą zgodne.
Urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi
okablowania.
Nie montować jednostki zewnętrznej w miejscach, gdzie byłaby wystawiona na bezpośrednie
działanie światła słonecznego.
Przenoszenie
Po usunięciu opakowania sprawdź, czy wszystkie elementy są nieuszkodzone oraz kompletne.
Jednostka zewnętrzna musi zawsze być ustawiona pionowo.
Przenoszenia może dokonywać odpowiednio wyposażony personel techniczny, korzystający
ze sprzętu dostosowanego do ciężaru urządzenia.
Umiejscowienie
Za pomocą śrub przymocuj jednostkę do płaskiego, solidnego podłoża. Montując jednostkę na
ścianie lub dachu należy upewnić się, że wspornik jest solidnie zamocowany, aby urządzenie
nie poruszało się w przypadku intensywnych wibracji lub silnego wiatru.
• Nie montuj jednostki zewnętrznej w szybach lub odpowietrznikach.
22
Montaż rurek
Zamontuj otwór i wąż spustowy (tylko w przypadku modelu z pompą ciepła).
Gdy urządzenie pracuje w trybie ogrzewania wytwarzane są skropliny, które wypływają z jednostki
zewnętrznej. Aby nie zakłócać spokoju sąsiadów i chronić środowisko, otwór i wąż odpływowy
należy zamontować tak, by odpowiednio odprowadzać skropliny. Zainstaluj otwór spustowy oraz
gumową podkładkę w obudowie jednostki zewnętrznej, a następnie podłącz wąż spustowy,
zgodnie z opisem na rysunku.
Użyj odpowiednich złączek oraz urządzeń do czynnika chłodniczego R410a.
Długość złączek nie możne przekraczać maksymalnej długości 10 m.
Owinąć wszystkie rurki i złącza czynnika chłodniczego.
Dokręcić złącza obracając dwoma kluczami w przeciwnym kierunku.
Spuszczanie powietrza i wody z układu
Wilgotne powietrze pozostawione wewnątrz obiegu
czynnika chłodniczego może spowodować awarię
sprężarki. Po podłączeniu jednostki wewnętrznej i
zewnętrznej, spuść powietrze i wilgoć z obiegu czynnika
chłodniczego za pomocą pompy próżniowej.
1. Należy odkręcić i zdjąć korki z zaworów 2- i
3-drożnych.
2. Należy odkręcić i zdjąć korek z zaworu serwisowego.
3. Podłącz elastyczny przewód pompy próżniowej do
zaworu serwisowego.
4. Pompę próżniową należy uruchomić na 10-15 minut,
aż do uzyskania próżni bezwzględnej 10 mm Hg.
5. Przy pracującej pompie próżniowej należy zamknąć
pokrętło niskiego ciśnienia na rurze rozgałęźnej pompy
próżniowej. Wyłącz pompę próżniową.
6. Otwórz zawór 2-drożny na 1/4 obrotu, a następnie
zamknij go po 10 sekundach. Sprawdź, czy wszystkie
złącza są szczelne używając mydła w płynie lub
elektronicznego urządzenia do wykrywania
nieszczelności.
7. Obróć korpus zaworu dwudrożnego i trójdrożnego.
Odłącz elastyczny przewód pompy próżniowej.
8. Włóż i dokręć wszystkie korki w zawory.
Średnica
(mm)
Ø6
Ø 9,5
Ø 12
Ø 16
Ø 19
Pompa próżniowa
JEDNOSTKA
WEWNĘTRZNA
ZESTAWU
Kierunek przepływu czynnika
chłodniczego
Zawór dwudrożny
Zawór trójdrożny
(6) Otwórz do 1/4 obrotu
Wlot
serwisowy
(7) Obróć do
całkowitego otwarcia
(2) Zakręć
(8) Zamocuj
(7) Obróć do całkowitego
otwarcia
Kołpak zaworu
(2) Zakręć
(8) Zamocuj
(2) Zakręć
(8) Zamocuj
Podłącz do jednostki
wewnętrznej
TRYB 12K:
Złącze
przekształcania
Moment dokręcenia
(Nm)
15~20
35~40
45~50
60~65
70~75
MONTAŻOWY SCHEMAT WYMIAROWY
Montażu powinien dokonać wyszkolony i wykwalifikowany personel serwisowy zgodnie z niniejszą
instrukcją.
• Przed montażem należy skontaktować się z punktem serwisowym, aby uniknąć usterek
spowodowanych nieprawidłowym montażem.
• Podnoszenia i przemieszczania jednostek należy dokonywać pod okiem wyszkolonej i
wykwalifikowanej osoby.
• Wokół urządzenia należy zapewnić zalecaną pustą przestrzeń.
23
KONTROLE I PRÓBA PO ZAKOŃCZENIU
MONTAŻU
Lista kontrolna po zakończeniu montażu
Pytania kontrolne
Problemy wynikające z niewłaściwej instalacji
Czy urządzenie zostało odpowiednio i
dobrze zamontowane?
Urządzenie może spaść, drgać lub głośno
pracować
Czy sprawdzono szczelność układu
gazu?
Wydajność chłodzenia (grzania) może być
niewystarczająca.
Czy urządzenie posiada wystarczającą
izolację termiczną?
Wydajność chłodzenia (grzania) może być
niewystarczająca.
Czy woda jest odprowadzana bez
zakłóceń?
Może dochodzić do kondensacji i kapania wody.
Czy napięcie zasilania w sieci jest
zgodne z napięciem pracy urządzenia
podanym na tabliczce znamionowej?
Może dojść do awarii urządzenia lub przepalenia
się jego podzespołów.
Czy przewody i rurki zostały prawidłowo
zainstalowane?
Może dojść do awarii urządzenia lub przepalenia
się jego podzespołów.
Czy urządzenie zostało prawidłowo
uziemione?
Ryzyko upływu prądu
Czy typ zastosowanych przewodów
odpowiada stosownym wymaganiom?
Może dojść do awarii urządzenia lub przepalenia
się jego podzespołów.
Czy w pobliżu wlotu powietrza jednostki
wewnętrznej i zewnętrznej nie ma
żadnych przeszkód?
Wydajność chłodzenia (grzania) może być
niewystarczająca.
Czy zanotowano dane dot. długości rurki
chłodzącej i ilości czynnika
chłodniczego?
Mogą pojawić się problemy z ocenieniem
wymaganej ilości czynnika chłodniczego.
Próba eksploatacyjna
1. Przygotowanie próby eksploatacyjnej
• Nie włączaj zasilania przed zakończeniem kompletnej instalacji klimatyzatora.
• Sprawdź, czy przewód sterowniczy jest prawidłowo podłączony i czy zabezpieczono wszystkie
przewody elektryczne.
• Otwórz zawory odcinające rurek i rur o dużej i małej średnicy.
• Usuń wszelkie ciała obce z jednostek, a w szczególności opiłki metalu, fragmenty przewodów i
narzędzia.
2. Próba eksploatacyjna
• Włącz wtyczkę klimatyzatora do gniazdka, naciśnij przycisk „ON/OFF” na pilocie - urządzenie
zacznie pracować.
• Naciśnij przycisk MODE (TRYB) oraz wybierz tryb chłodzenia i wentylator, aby sprawdzić, czy
urządzenie prawidłowo pracuje.
24