Nauka języków obcych stanowi ogromne wyzwanie dla nauczycieli

1. Załącznik nr 1 – Opis techniczny pracowni językowej
L.p.
nazwa
1
jednostka centralna
systemu,
okablowanie
2
komputer
stacjonarny
opis
ilość
metalowa obudowa rack umieszczona w szafce sprzętowej biurka lektora; wymiary
max: 40 cm x 10 cm x 30 cm; centralka nie posiada klawiatury – obsługa tylko z
komputera PC (tablicy interaktywnej) za pośrednictwem programu
8 wejść sygnału Audio, 2 wyjścia audio, wejście słuchawkowe
uruchamianie centralki za pomocą przełącznika on/off
moduł USB do podłączenia komputera
wbudowany wzmacniacz stereo 40W
sterowanie mikroprocesorowe
regulacja siły głosu z mikrofonów, z wejścia magnetofonowego, z wejścia DVD,
regulacja siły głosu w głośnikach, wyjście nagrywania na komputer (rejestrator,
magnetofon), wyjście na głośniki
zasilanie 15V 0,5A, pasmo przenoszenia 50Hz – 10 kHz, okablowanie (1xRCA /
mini jack mono - 2 szt., 2xRCA / 2xRCA)
Sterowanie klasopracownią za pomocą wbudowanego do blatu monitora dotykowego
LCD minimum 17"
1
•
Rodzaj wyświetlacza: TN TFT
•
Wielkość plamki: 0.264 [mm]
•
Jasność: 250 [cd/m²]
•
Kontrast: 1000:1
•
Kąty widzenia obrazu: 176° H / 170° V (CR 5:1);160° H / 160° V(CR 10:1)
•
Naturalna rozdzielczość pracy: 1280 x 1024 @ 60 Hz
•
Sygnał wejściowy: D-Sub, DVI-D
•
Panel dotykowy – akustyczna fala powierzchniowa
•
Rozdzielczość: 4096 x 4096
•
Żywotność: przekracza 50 milionów dotknięć na 1 punkt
•
Twardość powierzchni: przekracza poziom 7H w skali Mohsa
•
Dokładność < 2mm
•
Temperatura pracy -20°C to +60°C
•
Wilgotność 10%-90% 40°C
•
Rozpoznawanie dotyku: goły palec lub miękki przedmiot
•
Kontroler RS232 lub USB
Intel Core i3-3220, Dual Core, 3.30GHz, 3MB, LGA1155, 22nm,
Procesor
55W, VGA, BOX
Płyta główna/
MSI H61M-P31/W8, H61, DualDDR3-1333, 4xSATA2, DVI,
Gniazda
GBLAN, mATX
rozszerzeń
Pamięć RAM
Kingston 4GB 1333MHz DDR3 Non-ECC CL9
Dysk twardy Seagate Barracuda, 3.5'', 1TB, SATA/600,
Dysk twardy
7200RPM, 64MB cache
Napęd optyczny DVDRW/czytnik multimedialny
1
Karta dźwiękowa Zintegrowana
ESPERANZA Zestaw Bezprzewodowy Klawiatura + Mysz
Karta sieciowa
EK120 USB | 2.4 GHz
Karta graficzna
Zintegrowana
OBUDOWA I-BOX WINGS 502 400W/24PINY/SATA,
Obudowa/Zasilacz
PRESCOT
System operacyjny z graficznym interfejsem użytkownika w
System
języku polskim, w tym także system interaktywnej pomocy w
operacyjny
języku polskim. Zlokalizowane w języku polskim, co najmniej
następujące elementy: menu, odtwarzacz multimediów, pomoc,
1
3
4
oprogramowanie
sterujące PC
komunikaty systemowe.
System operacyjny powinien mieć zintegrowany system
aktualizacji darmowych poprawek bezpieczeństwa, przy czym
komunikacja z użytkownikiem powinna odbywać się w języku
polskim.
Dostępność bezpłatnej telefonicznej pomocy technicznej
dotyczącej systemu operacyjnego świadczonej w języku polskim u
producenta sprzętu komputerowego (związane z problemami
współdziałania sprzętu i systemu operacyjnego) – cena połączenia
nie większa niż cena połączenia lokalnego.
Dostępność w Internecie na stronach producenta biuletynów
technicznych, w tym opisów poprawek bezpieczeństwa, w języku
polskim, a także telefonicznej pomocy technicznej producenta
systemu operacyjnego świadczonej w języku polskim w dni
robocze w godzinach od 8-19 – cena połączenia nie większa niż
cena połączenia lokalnego.
System operacyjny musi mieć publicznie znany cykl życia
przedstawiony przez producenta i dotyczący rozwoju i wsparcia
technicznego – w szczególności w zakresie bezpieczeństwa – co
najmniej na 5 lat od daty zakupu.
Możliwość dostosowania do pracy dla osób niepełnosprawnych
np. słabowidzących, zgodnie z wymogami Krajowych Ram
Interoperacyjności (WCAG 2.0).
System operacyjny musi pozwalać na pracę w różnych sieciach
komputerowych (sieci lokalne LAN, Internet), w tym także
automatycznie rozpoznawać sieci i ich ustawienia bezpieczeństwa,
rozpoznawać automatycznie urządzenia peryferyjne działające w
tej sieci (np. drukarki, tablice interaktywne) oraz łączyć się
automatycznie z raz zdefiniowanymi sieciami.
System operacyjny przystosowany do pracy z aplikacjami w
modelu chmury obliczeniowej, w szczególności do pracy
grupowej i synchronizacji danych (także: przechowywania kopii
rezerwowych danych w chmurze obliczeniowej).
System operacyjny pozwalający na wdrożenie jednolitej polityki
bezpieczeństwa dla wszystkich komputerów w sieci szkolnej.
Zaimplementowany fabrycznie mechanizm odtwarzania systemu
operacyjnego z ukrytej partycji znajdującej się na dysku twardym.
program umożliwiający obsługę pracowni z tablicy interaktywnej, z komputera;
interface użytkownika (wirtualna klawiatura), timer, tryby pracy, imienna lista wg
numerów stanowisk, wybór źródła dźwięku
program realizuje WSZYSTKIE funkcje dostępne w pracowni
Technologia: elektromagnetyczna pasywna
Rozdzielczość sprzętowa: rozdzielczość wyjściowa tablicy: min. 1000 linii/cal;
rozdzielczość wewnętrzna tablicy: min 3000 linii/cal
Prędkość odczytu współrzędnych: do 150 współrzędnych na sekundę, 250 cali na
sekundę
Tablica interaktywna Obsługiwane systemy: Windows (włącznie z Windows 7 32bit i 64 bit), MacOS oraz
z projektorem
Linux, oprogramowanie do każdego z systemów w języku polskim.
multimedialnym
Przekątna obszaru roboczego: 78,9 cali, obszar roboczy w formacie 4:3
Komunikacja z komputerem: poprzez porty w standardzie USB, RS232C (bez
wykorzystania adapterów), opcjonalnie komunikacja radiowa RF
Wyposażenie: zestawie kabel USB o długości 5m (dopuszcza się tylko standardowe
kable USB typu A-B)
Waga tablicy: 23 kg
Możliwość pisania po tablicy jednocześnie przez dwóch użytkowników w tym
1
1
2
samym czasie, przy użyciu dwóch pisaków elektronicznych.
Trwale połączony z powierzchnią pasek skrótów do najczęściej używanych funkcji
(kalibracja, pisak, zakreślacz, gumka) po obu stronach tablicy – ułatwienie osób dla
prawo i leworęcznych, zawierający minimum 3 programowalne przez użytkownika
przyciski lub pola aktywne.
Lokalizacja oprogramowania w języku polskim, pomoc kontekstowa i moduł pomocy
w języku polskim.
Możliwość przełączania języka oprogramowania oraz języka rozpoznawania
odręcznego tekstu bez konieczności wyłączania oprogramowania.
Rozpoznawanie odręcznego tekstu w języku polskim jako wewnętrzna funkcja
oprogramowania do obsługi tablicy interaktywnej dostarczonego przez producenta
tablicy interaktywnej. Nie dopuszcza się rozwiązań wykorzystujących
oprogramowanie zewnętrzne do rozpoznawania pisma odręcznego.
Współpraca tablicy z tabletami bezprzewodowymi oraz systemem pilotów do testów
tego samego producenta.
Pisak elektroniczny z pełną funkcjonalnością myszki komputerowej (lewy i prawy
przycisk oraz podwójne kliknięcie obsługiwane sprzętowo bez softwarowej
emulacji).
Pisak elektroniczny bezbateryjny, zasilany przez wbudowany akumulator. Ładowanie
pisaków wyposażonych w akumulator za pomocą ładowarki znajdującej się w
wyposażeniu standardowym tablicy interaktywnej bez konieczności wyjmowania
akumulatora z pisaka elektronicznego (przez złącze zainstalowane w pisaku).
Funkcja rozpoznawania pisma odręcznego ze słownikami co najmniej w językach
polskim, angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim.
Powierzchnia dostosowana do projekcji oraz pisania pisakami suchościeralnymi.
Technologia: DLP Moc lampy: max 180W Czas życia lampy (tryb ECO): 5000h
Jasność: 2300 Ansi Lumenów Kontrast: 2000:1Współczynnik projekcji: 1.95 –
2.15:1 Rozdzielczość: 1024 x 768 pikseli Wejścia wideo: 1 x D-SUB kompatybilny z
YPbPr, 1 x D-SUB, S-VIDEO (DIN 4 pin), 1 x RCA VIDEO, S-VIDEO mini DIN 4
pin Wyjścia wideo: 1 x D-SUB Wejścia audio: 2 x 3.5mm mini Jack Wyjścia audio:
1 x mini Jack Kontrola z PC: RS232, 1 x D-SUB 9 pin (Male), RJ-45 (LAN) Głośnik:
Tak 1 x 7W OSD w języku polskim: TAK Możliwość wyświetlania kontentu 3D:
TAK Możliwość wyświetlania sygnału z częstotliwością 120Hz: TAK Możliwość
włączenia w czasie poniżej 5s: TAK Możliwość cyfrowej korekcji koloru obrazu w
przypadku wyświetlania na nie białych powierzchniach: TAK
Funkcja lupy (możliwość cyfrowego powiększania obrazu): TAK Możliwość
zatrzymania klatki obrazu (STOP KLATKA): TAK Waga: 2,5 kg 6-segmentowe
koło kolorów: TAK Ręczne dostosowanie ostrości obrazu: TAK Poziom hałasu (tryb
ECO): 31 dB Współpraca z technologią nVidia 3D Vision: TAK
6
wysokiej jakości
słuchawki z
mikrofonem do
laboratorium
językowego
trwałe, odporne na uszkodzenia mechaniczne, izolowane akustycznie słuchawki:
pasmo przenoszenia 40-14,400 Hz, impedancja 2 x 400 Ohms, czułość >98 db,
maksymalna moc wyjściowa 100 mW, mikrofon o charakterystyce dynamicznej 200
Ohm, eliminujący szum otoczenia: na giętkim pałąku ułatwiającym nastawienie bez
ryzyka uszkodzenia, pasmo przenoszenia 40-15,000 Hz, miękka elastyczna obudowa
oraz duże nauszniki szczelnie kryjące ucho, przewód wzmocniony linką stalową
zapobiegający zerwaniu
25
7
głośnik montowany
w blendzie biurka
lektorskiego
dwudrożny system coaxial, woofer średnica 6,5`` (16,5 cm), moc RMS/max: 50/100
Wat, zakres częstotliwości 40-21000 Hz, impedancja nominalna 4 Ohm, czułość 90
dB, odcięcie 141 mm głębokość montażowa nie większa niż 53 mm
2
3
8
biurko nauczyciela
9
stół uczniowski
2osobowy prosty
Elementy wykonane z płyty wiórowej laminowanej gr. 18mm, blat grubości min. 18
mm, wykończenie grubą okleiną PCV (2 mm), blenda min. 50 cm wysokości, kanał
kablowy między blatem a blendą, wymiary 150-160 cm x 75 cm, narożniki blatu
zaoblone. Biurko powinno posiadać z prawej strony otwarte półki z wariantem
wstawienia jednostki centralnej komputera, z prawej strony zamykaną szafkę na
sprzęt elektroniczny zgodnie z aranżacją
Elementy wykonane z płyty wiórowej laminowanej gr. 18mm, blat grubości min. 18
mm, wykończenie grubą okleiną PCV (2 mm), blenda min. 50 cm wysokości, kanał
kablowy między blatem a blendą min 12 cm x 12cm, przepusty kablowe, wymiary
120-130 cm x 50-60 cm, 59-82 cm, blat biurka zgodnie z aranżacją zgodnie z
aranżacją
1
12
Technologia łączności: podczerwień
Zasięg działania: min. 15,24 m
Zestaw: 32 piloty
Zasilanie: 2 baterie AAA (min. 9-12 miesięcy typowej pracy)
Obsługiwane typy pytań: jednokrotnego wyboru, TAK/NIE, PRAWDA/FAŁSZ
Obsługiwane systemy: Windows XP/Vista/7, Linux, Mac OS
Możliwość tworzenia pytań w dołączonym oprogramowaniu, w Power Point, w
oprogramowaniu tablicy interaktywnej tego samego producenta: TAK
Integracja z eI Community: TAK
Współpraca z tabletem bezprzewodowym tego samego producenta wyposażonym w
kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny , na którym w czasie rzeczywistym mogą
być wyświetlane informacje o odpowiedziach osób biorących udział w teście: TAK
10
Piloty z tabletem
Wymagania dodatkowe
Technologia digitalizacji: elekromagnetyczna pasywna
Komunikacja z komputerem: radiowa 2,4GHz poprzez odbiornik znajdujący się w
komplecie z tabletem
Podłączenie odbiornika do komputera: poprzez port USB (bez adapterów)
Automatyczne łączenie z komputerem po podłączeniu odbiornika do komputera i
włączeniu tabletu: TAK
Wymiary obszaru aktywnego: co najmniej 20.3 cm x 12,7 cm (16:10)
Możliwość natychmiastowej pracy bezpośrednio po podłączeniu do komputera, bez
konieczności wykonywania kalibracji: TAK
Obsługa za pomocą pisaka elektronicznego z pełną funkcjonalnością myszki
komputerowej (lewy i prawy przycisk oraz podwójne kliknięcie obsługiwane
sprzętowo bez softwarowej emulacji) zasilanego poprzez akumulator i ładowanego
bezpośrednio przez ładowarkę umieszczoną w tablecie interaktywnym
Wbudowany kolorowy dotykowy ekran LCD o przekątnej minimum 4,3 cala na
którym można wyświetlać w czasie rzeczywistym, przebieg i wyniki testów
przeprowadzonych z użyciem pilotów tego samego producenta, nanosić odręczne
notatki, korzystać z klawiatury ekranowej
Możliwość dodania łączy do 16 ulubionych aplikacji, stron internetowych, plików
oraz lekcji, a następnie uruchomienie ich z poziomu ekranu dotykowego
Waga: mniej niż 1 kg
Obsługiwane systemy operacyjne: Windows (włącznie z Windows 7 32bit i 64 bit),
Mac OS (w tym Lion) oraz Linux, oprogramowanie do każdego z systemów w
języku polskim
Możliwość jednoczesnej pracy na 9 tabletach na całym obszarze roboczym, bądź na
obszarach wydzielonych dla poszczególnych urządzeń
Ładowanie tabletu: z portu USB lub stacji dokującej - stacja dokująca w komplecie.
gwarancja na pracownię minimum 60 miesięcy w tym na słuchawki
1
dołączone do oferty certyfikaty CE na pracownię i słuchawki
dołączone do oferty certyfikaty potwierdzające dopuszczenie oferowanych mebli do
pracowni językowej dostosowania w szkołach, tj. że meble są zgodne z normami: PN-EN
4
1729-1:2007, PN-EN 1729-2:2007, PN-F-06009:2001, PN-F-06010-01:1990 – bez tego
nieodpłatne aktualizacje oprogramowania co najmniej przez okres gwarancji na pracownię
dostarczenie z pracownią instrukcji w języku polskim
dostarczenie urządzeń, instalacja w miejscu wskazanym przez zamawiającego, rozruch
technologiczny i przeszkolenie użytkowników z obsługi pracowni
Funkcje realizowane w pracowni:
przełączanie trybów pracy (praca w parach, grupach, indywidualna)
praca w grupach:
podział słuchaczy na dwie dowolne grupy, które jednocześnie realizują własne programy
(np. grupa A dyskutuje z lektorem, grupa B słucha audycji i dyskutuje)
dowolne przełączanie uczniów pomiędzy grupami
szybka (jednym przyciskiem) zamiana wybranych grup A i B
konwersacja w grupie z możliwością kontroli przez lektora
konwersacja w grupie z lektorem z transmisją do wybranych słuchaczy
konwersacja słuchacza z lektorem z transmisją do wybranych słuchaczy
konwersacja słuchacza z grupą z transmisją lub bez
część uczniów z grupy A rozmawia z nauczycielem i między sobą, reszta osób w grupie A słucha tej dyskusji,
praca w parach:
podział słuchaczy na pary, które jednocześnie prowadzą dialogi nie słysząc się pomiędzy parami
(podział odbywa się według stanowisk: 1+2, 3+4, itd.),
konwersacja uczniów w parach z podkładem dźwiękowym,
konwersacja uczniów w parach z nauczycielem,
podsłuch dowolnego ucznia, pary lub grupy
konwersacja z uczniem, parą lub grupą
konwersacja z uczniem z transmisją dyskusji do wybranych słuchaczy- jednej z grup
konwersacja z grupą z transmisją do wybranych słuchaczy- jednej z grup
zapis pracy (rozmów) na magnetofonie cyfrowym w formacie WAV
wysyłanie programu/audycji z dowolnego źródła (magnetofon, DVD, komputer) do wybranych uczniów,
prowadzenie wykładu przez wbudowany wzmacniacz i głośniki
Funkcje dostępne dla słuchacza:
praca indywidualna
odsłuch programu nauczania zadanego przez lektora
odsłuch wykładu lektora
konwersacja z lektorem
konwersacja z innym słuchaczem lub wybraną grupą
powtarzanie zwrotów po lektorze nagranym na kasecie lub CD
kontrola własnej wymowy
praca w parach
podsłuch przez lektora wybranej pary
konwersacja wybranej pary z lektorem
praca w grupach
odsłuch programu nauczania przez grupę
odsłuch wykładu lektora przez grupę
konwersacja w grupie z możliwością kontroli przez lektora
konwersacja w grupie z lektorem z transmisją do wybranych słuchaczy
konwersacja słuchacza z lektorem z transmisją do wybranych słuchaczy
konwersacja słuchacza z grupą z transmisją lub bez
konwersacja w grupie z podsłuchem przez inną grupę
w każdym trybie możliwe jest nagrywanie wypowiedzi na magnetofon nauczyciela
w każdym trybie uczeń posiada podsłuch swojego głosu
5
Funkcje dodatkowe
timer odmierzający czas pracy,
podłączenie urządzeń audio do stanowiska uczniowskiego
jednoczesny odsłuch audycji z podłączonego urządzenia i informacji płynących z sali (np. poleceń nauczyciela)
jednoczesne nagrywanie na podłączonym urządzeniu słyszanej audycji oraz własnego głosu
możliwość podłączenia komputera
oprogramowanie magnetofonu cyfrowego, dwuścieżkowego z licencją na wszystkie stanowiska:
jednoczesne odtwarzanie dwóch plików dźwiękowych
jednoczesny zapis jednego pliku dźwiękowego i odtwarzanie innego pliku,
zapis dźwięku słyszanego w słuchawkach (głos nauczyciela, audycja) i własnego głosu na dwóch oddzielnych
ścieżkach
odtwarzanie nagrania w różnym tempie -pozwala na dokładne wsłuchanie się i odwzorowanie danego zwrotu
graficzne wykresy przebiegu dźwięku (oscylograf) do porównywania ścieżek np. własnego, nagranego głosu i
oryginału;
zakładki służące do zaznaczenia fragmentu audycji, który chcemy powtarzać
płączenie i wyłączenie własnego podsłuchu
indywidualna regulacja siły głosu w słuchawkach przez uczniów
Funkcje specjalne
tworzenie list obecności uczniów
przyporządkowanie uczniów z listy do numerów stanowisk
włączenie lub wyłączenie podsłuchu własnego uczniów
dystrybucję dwóch dowolnych kanałów dźwiękowych do oddzielnych grup
nakładanie dźwięku- uczeń w słuchawkach słyszy dźwięk emitowany z magnetofonu (lub innego źródła)
oraz jednocześnie głos nauczyciela objaśniającego daną audycję
dystrybucję dźwięku z komputera lektora do stanowisk uczniów
przełączanie źródła dźwięku•rejestracja dyskusji uczniów na twardym dysku za pośrednictwem magnetofonu
cyfrowego
v
6