Letnie przesilenie - press kit

film Michałła Rogalskiego
SYNOPSIS
Romek i Guido mają po siedemnaście lat i przed sobą całe
życie. Ich marzenia nie różnią się od marzeń innych
nastolatków – chcą słuchać muzyki, tańczyć swinga, umawiać
się z dziewczynami. Gdyby nie okoliczności, mogliby być
najlepszymi kumplami. Niestety, spotykają się w 1943 roku.
Guido służy w oddziale niemieckiej żandarmerii
stacjonującym na polskiej prowincji. Romek pomaga
samotnej matce, pracując jako pomocnik kolejarza. Pewnego
dnia to, co było dotąd w tle, dosięga także ich. Brutalnie
wdziera się w ich życie. Na pierwszy plan wysuwają się
obowiązki, a strach odbiera im wszystko, co do tej pory
dawało radość.
STRESZCZENIE
Lato 1943. Gdzieś w południowo-wschodniej Polsce.
Romek marzy o karierze na kolei. Na razie jednak, jako pomocnik maszynisty Leona, transportuje puste wagony kolejowe z rampy dezynfekcyjnej
znajdującego się w pobliżu obozu koncentracyjnego. Nieopodal, na posterunku żandarmerii, odbywa służbę Guido - równolatek Romka. W obcej
rzeczywistości próbuje stworzyć!sobie azyl przed brutalnością!wojny i prostackim światem jego starszych kolegów. W wolnych chwilach słucha zakazanych
anglojęzycznych rozgłośni radiowych nadających jazz.
Pewnego dnia Romek kradnie z rampy porzuconą walizkę. W domu okazuje się, że są w niej płyty jazzowe i patefon. Romek chce zaimponować swojej
koleżance, France, i puszcza jej muzykę. Ona jednak pozostaje obojętna. Muzykę słyszy Guido. Przekrada się przez płot i wchodzi przez okno do mieszkania
przerażonego Romka. Zachwyca się kolekcją płyt. Usiłuje tańczyć z Franką. Całą sytuację przerywa przyjście pana Leona i matki Romka.
Następnego dnia Guido budzi alarm bojowy. Żandarmi wyruszają na akcję. To porządki nowego Komendanta.
Romek, idąc do pracy, zauważa ślady uciekinierów z transportu do obozu. Pod mostem, oprócz rozrzuconych ubrań, znajduje umierającego, młodego
żydowskiego mężczyznę. Słyszy nadchodzący patrol, usiłuje uciszyć chłopaka, zatykając mu usta. Gdy niebezpieczeństwo mija, okazuje się, że chłopak nie
żyje. Przerażony Romek ucieka.
Guido jest wstrząśnięty okrucieństwami popełnianymi przez nowego Komendanta. Jego przyjaciel Odi pociesza go i proponuje krótki odpoczynek nad
rzeką. Rozpalają ognisko.
Romek, uciekając przez las, spotyka Bunię - siostrę chłopaka spod mostu. Początkowo chce się jej pozbyć. Potem pozwala jej iść ze sobą. Zmęczeni zasypiają
nad rzeką. Romek budzi się po pewnym czasie i nie znajduje przy sobie Buni.
Romek zaczyna jej szukać i orientuje się, że natknęła się na Guido. Guido rozpoznaje Romka. Bunia wyrywa żandarmowi broń, wykorzystując moment jego
zawahania. Każe Romkowi go zastrzelić. Romek odmawia i wyrzuca broń do rzeki. Znów uciekają. Gdy nad rzekę wraca Odi, razem z Guido postanawiają
wymyślić historię o partyzantach, którzy ukradli karabin. Komendant demaskuje kłamstwa i postanawia ukarać obydwu. Odi nie jedzie do domu na urlop.
Guido ma pracować w kuchni. Ich przyjaźń się kończy.
Tymczasem Romek znajduje Buni schronienie w chacie Karpiuka. Gdy nadchodzi wieczór, zasypiają razem, przytuleni. Guido zaprasza Frankę do swojej
kryjówki na strychu. Słuchają radia. Kochają się.
W tych krótkich chwilach beztroski Romek i Guido nie przeczuwają jeszcze, że zmuszeni będą podjąć decyzje, które zupełnie odmienią ich życie.
OD REŻYSERA
Przeglądając stare fotografie rodzinne, natknąłem się na serię zdjęć przedstawiających moich
dziadków i ojca wraz ze znajomymi, beztrosko bawiących się w płytkich wodach jakiejś rzeki.
Fotografie zrobiono w 1943 roku.
Te zdjęcia uzmysłowiły mi, jak płytko i stereotypowo patrzymy na czas drugiej wojny światowej.
Wspomnienia okropności przesłaniają często fakt, że także wtedy ludzie usiłowali żyć normalnie.
A normalnie żyć oznacza kochać, bawić się i cieszyć młodością. Nawet gdy obok, niemal za rogiem,
dochodzi do monstrualnych zbrodni.
Niektórzy twierdzą, że już dość opowiedziano o tamtych czasach. Być może mają rację. Ja jednak
sądzę, że tamta wojna, będąca największym konfliktem w dziejach człowieka, niosła też wiele
przykładów zachowań głęboko ludzkich, bezinteresownych, tym bardziej cennych i wymagających
odwagi, że czynionych na przekór wszystkiemu i wszystkim. Dlatego ten czas zawsze będzie miał
wymiar uniwersalny. Będziemy do niego wracać tak, jak do opowieści biblijnych w poszukiwaniu
archetypów ludzkich zachowań.
W opowiadaniu „Pobyt w X” Heinrich Böll włożył w usta swojego bohatera, młodego niemieckiego
żołnierza, który spędził noc z węgierska dziewczyną, takie słowa:
O czym myślisz? – spytała nagle. Był to łagodny, pewnie oddany strzał, który trafił w sam cel, przerwał
we mnie jakąś tamę i zanim zdążyłem spojrzeć raz jeszcze na jej twarz w błysku zapałki, zacząłem
mówić: Myślę w tej chwili o tym, kto będzie za siedemdziesiąt lat leżał w tym pokoju, kto będzie na
tym miejscu o powierzchni pół metra kwadratowego siedział lub leżał i co będzie wiedział o tobie
i o mnie. Nic nie będzie wiedział – będzie tylko wiedział, że była wojna.
I oto jesteśmy. Prawie siedemdziesiąt lat po wojnie. I chcemy zastanowić się, kim byli – ten chłopak
i ta dziewczyna – i co czuli. Nam nie wystarcza prosta wiedza, że „była wojna”.
BIO REŻYSERA
Michał Rogalski jest absolwentem Wydziału Dziennikarstwa i Nauk
Politycznych UW, Wydziału Reżyserii Szkoły Filmowej w Łodzi oraz
organizowanego przez Wajda Studio europejskiego programu
szkoleniowego dla profesjonalistów filmowych EKRAN.
Zadebiutował w 2009 roku filmem „Ostatnia akcja”, w którym
główne role zagrali Jan Machulski, Barbara Krafftówna, Marian
Kociniak, Alina Janowska i Antoni Pawlicki. Wyreżyserował
kilkadziesiąt odcinków „Czasu honoru” (sezon 3 i 4; TVP2), „Przepisu
na życie” (TVN) oraz „O mnie się nie martw” (TVP2). Jego drugi
pełnometrażowy film to „Letnie przesilenie”, polsko-niemiecka
koprodukcja (premiera światowa w Konkursie Głównym
Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Montrealu). Polska
premiera filmu odbędzie się podczas Festiwalu Filmowego w Gdyni
(Konkurs Główny).
OBSADA
ROMEK
Filip Piotrowicz
GUIDO
Jonas Nay
FRANKA
Urszula Bogucka
BUNIA
Maria Semotiuk
ODI
Gerdy Zint
OBERLEUTNANT
Steffen „Shorty” Scheumann
FELDWEBEL
Andre M. Hennicke
LEON
Bartłomiej Topa
MATKA ROMKA
Agnieszka Krukówna
KARPIUK
Juliusz Krzysztof Warunek
KARWAN
Krzysztof Czeczot
GRUBER
Jürgen Hoppmann
BRAT BUNI
Bartłomiej Kotshedoff
URBANIAK
Damian Ul
REŻYSERIA, SCENARIUSZ
Michał Rogalski
ZDJĘCIA
Jerzy Zieliński, PSC, ASC
SCENOGRAFIA
Janusz Sosnowski
DEKORACJA WNĘTRZ
KOSTIUMY
Wiesława Chojkowska
Anna Englert
Magdalena Rutkiewicz-Luterek
CHARAKTERYZACJA
Monika Kaleta
Dorothea Wiedermann
CASTING
Marta Kownacka
MUZYKA
Alexander Hacke
DŹWIĘK
Martin Witte
UDŹWIĘKOWIENIE
Paul Rischer
MONTAŻ
Milenia Fiedler, PSM
Joanna Brühl
PRODUCENCI
Maciej Strzembosz
Ewa Borguńska
René Frotscher
Eva-Marie Martens
PRODUCENCI WYKONAWCZY
Maria Gołoś
Alexander Martens
Thomas Jeschner
Volker Zobelt
Hans Kölling
PRODUCENCI
Prasa i Film (Polska)
Firma Prasa i Film została założona w 1992 roku i jest jedną z pierwszych prywatnych niezależnych firm producenckich powstałych po 1989 roku. Firmą
kierują Maciej Strzembosz i Ewa Borguńska.
Oprócz znacznych dokonań w dziedzinie filmu fabularnego („Wszystko, co kocham” Jacka Borcucha – polski kandydat do Oscara® 2011) firma działa
również na polu dokumentalnym („Co ja tu robię” Janusza Andermana, „Kongres niedokończony” i „Jak to jest” Agnieszki Arnold), krótkiego metrażu
(polsko-szwedzka koprodukcja „The Big Leap” Kristoffera Rusa – nagroda Prezesa SFP za najlepszy montaż na Krakowskim Festiwalu Filmowy; wyróżnienie
specjalne na Los Angeles Movie Awards) oraz od ponad 6 lat z powodzeniem realizuje Weekendowy Magazyn Filmowy, który jest obecnie jedynym
programem o tematyce filmowej na antenie TVP1.
Sunday Filmproduktion (Niemcy)
Firma Sunday Filmproduktion powstała w 2010 roku w Halle. Produkuje filmy fabularne i dokumentalne. Inwestuje w projekty międzynarodowe. Z Sunday
Filmproduktions związani są trzej producenci: René Frotscher (współpracuje również z firmą Mafilm, z którą odniósł ogromny sukces przy produkcji filmu
„Combat Girls. Krew i honor”), Thomas Jeschner oraz Volker Zobelt.
KOPRODUCENCI
Polska: TVP S.A., WFDiF, Odra-Film, Studio Produkcyjne ORKA
Niemcy: Mafilm, RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg, Synchron- und Tonstudio Leipzig
WSPÓŁFINANSOWANIE
Polski Instytut Sztuki Filmowej, Mitteldeutsche Medienförderung (MDM), Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB), Deutscher
Filmförderfonds (DFFF), Filmförderungsanstalt (FFA)
KONTAKT
Prasa i Film Sp. z o.o.
ul. Chełmska 21 bud. 4 lok. 53
00-724 Warszawa
+48 22 851 10 64
offi[email protected]
Maria Gołoś
[email protected]
Sunday Filmproduktions GmbH
Schulstraße 10
06108 Halle/Saale
+49 345 4457 2053
info@sundayfilm.de
René Frotscher
rene@sundayfilm.de
Thomas Jeschner
thomas@sundayfilm.de
Międzynarodowy agent sprzedaży
WIDE MANAGEMENT
[email protected]