Sprostowanie ogłoszenia przesłane do publikacji

Sprostowanie ogłoszenia przesłane do publikacji

Unia Europejska
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg
Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected]
Informacje i formularze on-line: http://
simap.europa.eu
Ogłoszenie dodatkowych
informacji, informacje o
niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: Prokuratura Okręgowa we Wrocławiu Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest
znany) _____
Adres pocztowy: ul. Podwale 30
Miejscowość: Wrocław
Kod pocztowy: 50-950
Punkt kontaktowy: _____
Państwo: Polska (PL)
Tel.: +48 713718114
Osoba do kontaktów: Beata Kielczyk pok. 19, tel. wew. 210
E-mail: [email protected]
Faks: +48 713718152
Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) http://www.prokuratura.wroclaw.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) _____
Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____
Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____
I.2) Rodzaj zamawiającego:
Instytucja zamawiająca
Podmiot zamawiający
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
1/8
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:
Kompleksowe wyposażenie budynku Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia - Krzyki Zachód oraz budynku
Prokuratury Rejonowej w Oławie, z podziałem na dwa zadania
II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
I.Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż wyposażenia budynku administracyjno – biurowego
Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia Krzyki Zachód, przy ul. Powstańców Śląskich 161 we Wrocławiu (Zadanie
nr 1) oraz dostawa i montaż wyposażenia budynku administracyjno – biurowego Prokuratury Rejonowej w
Oławie, przy ul. 1 Maja 41 (Zadanie nr 2)
II. Przedmiot zamówienia szczegółowo opisują:
1. Zadanie nr 1
1) Projekt Wykonawczy – Aranżacja wnętrz (Załącznik nr 7 do SIWZ)
2) Przedmiar do Projektu aranżacji wnętrz budynku administracyjno – biurowego
Prokuratury Rejonowej – (Załącznik nr 8 do SIWZ)
2. Zadanie nr 2
1) Koncepcja aranżacji wyposażenia wnętrz w budynku Prokuratury Rejonowej w
Oławie przy ul. 1 Maja 41 (Załącznik nr 9 do SIWZ)
2) Projekt wykonawczy aranżacji i wyposażenia wnętrz w budynku Prokuratury
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja 41 wraz ze szczegółowym opisem
technicznym i wizualizacja 5 najbardziej charakterystycznych pomieszczeń
(Załącznik nr 10 do SIWZ)
3) Przedmiar robót do PW aranżacji i wyposażenia wnętrz w budynku Prokuratury
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja 41 (Załącznik nr 11 do SIWZ)
III.Oferowany przedmiot zamówienia musi być fabrycznie nowy (rok produkcji nie starszy niż 2015 r.), zgodny
z wymaganiami określonymi w dokumentacji projektowej, nie używany, kompletny i po zamontowaniu,
zainstalowaniu, ustawieniu gotowy do użytkowania bez żadnych dodatkowych zakupów i inwestycji
IV.Wszystkie oferowane rozwiązania muszą być systemowe, seryjnie produkowane – nie dotyczy mebli
wykonywanych na zamówienie np. zabudowy kuchenne, wnękowe itp. Pod pojęciem „systemowe” Zamawiający
rozumie meble, które można łączyć ze sobą w różnych konfiguracjach oraz pozwalające w przyszłości na
rozbudowę
V.Oferowany przedmiot zamówienia musi być dopuszczony do obrotu i używania na terytorium Rzeczpospolitej
Polskiej zgodnie z polskim prawem oraz prawem Unii Europejskiej. Musi posiadać aktualne polskie lub
obowiązujące w Unii Europejskiej certyfikaty i atesty, o ile są wymagane prawem. Komplet wymaganych
atestów, certyfikatów, wyników prób (wymienionych w dokumentacji projektowej) Wykonawca dostarczy
przed odbiorem końcowym przedmiotu zamówienia. Procedurę odbioru oraz sposób i termin przygotowania
dokumentacji odbiorowej, Zamawiający opisał w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 6 do niniejszej
SIWZ.
VI.Ewentualne wskazane nazwy produktów lub ich producentów nie stanowią wymogu zamawiającego.
Opisanie przedmiotu zamówienia za pomocą marki, znaku towarowego, producenta ma przykładowy charakter
i zostało zastosowane wyłącznie w przypadku, gdy nie było możliwe opisanie go za pomocą dostatecznie
dokładnych określeń. We wszystkich tych przypadkach Zamawiający dopuszcza produkty i rozwiązania
równoważne. Za równoważne Zamawiający uzna produkty i rozwiązania o parametrach takich samych
(w przypadku cech fizycznych – wymiary, kształt, kolor) lub lepszych (w przypadku cech użytkowych –
wytrzymałość, odporność, wydajność, oszczędność energii itp.) w stosunku do parametrów określonych w
opisie przedmiotu zamówienia.
VII. W trakcie realizacji zamówienia, na każdym jego etapie, Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji
dostarczanych elementów wyposażenia pod kątem ich jakości i zgodności z wymaganiami określonymi w
SIWZ. Zamawiający może zażądać również przedstawienia wymaganych certyfikatów i atestów dotyczących
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
2/8
poszczególnych partii dostarczanych elementów wyposażenia. W przypadku stwierdzenia rozbieżności
Wykonawca niezwłocznie dokona wymiany zakwestionowanych elementów wyposażenia na zgodne z
wymaganiami określonymi w dokumentacji projektowej. Zamawiający będzie miał możliwość wstrzymania całej
dostawy wraz z nakazem natychmiastowej wymiany na koszt i odpowiedzialność Wykonawcy.
VIII. Pozostałe warunki zamówienia:
Termin realizacji: realizacja zamówienia nastąpi w dwóch etapach:
1) etap I: do 15 grudnia 2016 – dostawa wszystkich elementów wyposażenia
2) etap II: do 15 stycznia 2017 – montaż dostarczonego wyposażenia
Zamawiający zastrzega możliwość wcześniejszej (do 23 grudnia 2016 r.) realizacji II etapu.
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Główny przedmiot
Dodatkowe przedmioty
Słownik główny
39000000
39110000
39120000
39130000
39141000
39151000
39200000
39710000
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
3/8
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Dialog konkurencyjny
Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem
Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia
Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu
Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
PO V 2711 10.2016
IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez
eNotices
TED eSender
Login: ENOTICES_Helena1
Dane referencyjne ogłoszenia: 2016-123218 rok i numer dokumentu
IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2016/S 190-341799 z dnia: 01/10/2016 (dd/mm/rrrr)
IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:
26/09/2016 (dd/mm/rrrr)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
4/8
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Ogłoszenie dotyczy:
Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne
Zamówienia nie udzielono
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji
VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :
VI.3.1)
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą
Oba przypadki
VI.3.2)
W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
W obu przypadkach
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajduje się
Zamiast:
zmieniany tekst:
I.Przedmiotem zamówienia jest
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub
dostawa i montaż wyposażenia
budynku administracyjno –
zakupu
biurowego Prokuratury Rejonowej
dla Wrocławia Krzyki Zachód, przy
ul. Powstańców Śląskich 161 we
Wrocławiu (Zadanie nr 1) oraz
dostawa i montaż wyposażenia
budynku administracyjno –
biurowego Prokuratury Rejonowej w
Oławie, przy ul. 1 Maja 41 (Zadanie
nr 2)
II. Przedmiot zamówienia
szczegółowo opisują:
1. Zadanie nr 1
1) Projekt Wykonawczy – Aranżacja
wnętrz (załącznik nr 7 do SIWZ)
2) Przedmiar do Projektu aranżacji
wnętrz budynku administracyjno –
biurowego
Prokuratury Rejonowej – (załącznik
nr 8 do SIWZ)
2. Zadanie nr 2
Powinno być:
I.Przedmiotem zamówienia jest
dostawa i montaż wyposażenia
budynku administracyjno –
biurowego Prokuratury Rejonowej
dla Wrocławia Krzyki Zachód, przy
ul. Powstańców Śląskich 161 we
Wrocławiu (Zadanie nr 1) oraz
dostawa i montaż wyposażenia
budynku administracyjno –
biurowego Prokuratury Rejonowej w
Oławie, przy ul. 1 Maja 41 (Zadanie
nr 2)
II. Przedmiot zamówienia
szczegółowo opisują:
1. Zadanie nr 1
1) Projekt Wykonawczy – Aranżacja
wnętrz (załącznik nr 7 do SIWZ)
2) Przedmiar do Projektu aranżacji
wnętrz budynku administracyjno –
biurowego
Prokuratury Rejonowej – (załącznik
nr 8 do SIWZ)
2. Zadanie nr 2
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
5/8
1) Koncepcja aranżacji wyposażenia 1) Projekt wykonawczy aranżacji
wnętrz w budynku Prokuratury
i wyposażenia wnętrz w budynku
Rejonowej w
Prokuratury
Oławie przy ul. 1 Maja 41 (załącznik Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja
nr 9 do SIWZ)
41 wraz ze szczegółowym opisem
2) Projekt wykonawczy aranżacji
technicznym i wizualizacja 5
i wyposażenia wnętrz w budynku
najbardziej charakterystycznych
Prokuratury
pomieszczeń (załącznik nr 9 do
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja SIWZ)
41 wraz ze szczegółowym opisem 2)Przedmiar robót do PW aranżacji
technicznym i wizualizacja 5
i wyposażenia wnętrz w budynku
najbardziej charakterystycznych
Prokuratury
pomieszczeń
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja
(załącznik nr 10 do SIWZ)
41
3) Przedmiar robót do PW aranżacji (załącznik nr 10 do SIWZ)
i wyposażenia wnętrz w budynku
III. Oferowany przedmiot zamówienia
Prokuratury
musi być fabrycznie nowy (rok
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja produkcji nie starszy niż 2015 r.),
41 (Załącznik nr 11 do SIWZ)
zgodny z wymaganiami określonymi
III. Oferowany przedmiot zamówienia w dokumentacji projektowej,
musi być fabrycznie nowy (rok
nie używany, kompletny i po
produkcji nie starszy niż 2015 r.),
zamontowaniu, zainstalowaniu,
zgodny z wymaganiami określonymi ustawieniu gotowy do użytkowania
w dokumentacji projektowej,
bez żadnych dodatkowych zakupów i
nie używany, kompletny i po
inwestycji
zamontowaniu, zainstalowaniu,
IV. Wszystkie oferowane rozwiązania
ustawieniu gotowy do użytkowania muszą być systemowe, seryjnie
bez żadnych dodatkowych zakupów i produkowane – nie dotyczy mebli
inwestycji
wykonywanych na zamówienie np.
IV. Wszystkie oferowane rozwiązania zabudowy kuchenne, wnękowe
muszą być systemowe, seryjnie
itp. Pod pojęciem „systemowe”
produkowane – nie dotyczy mebli
Zamawiający rozumie meble, które
wykonywanych na zamówienie np. można łączyć ze sobą w różnych
zabudowy kuchenne, wnękowe
konfiguracjach oraz pozwalające w
itp. Pod pojęciem „systemowe”
przyszłości na rozbudowę
Zamawiający rozumie meble, które V. Oferowany przedmiot zamówienia
można łączyć ze sobą w różnych
musi być dopuszczony do
konfiguracjach oraz pozwalające w obrotu i używania na terytorium
przyszłości na rozbudowę
Rzeczpospolitej Polskiej zgodnie
V. Oferowany przedmiot zamówienia z polskim prawem oraz prawem
musi być dopuszczony do
Unii Europejskiej. Musi posiadać
obrotu i używania na terytorium
aktualne polskie lub obowiązujące
Rzeczpospolitej Polskiej zgodnie
w Unii Europejskiej certyfikaty
z polskim prawem oraz prawem
i atesty, o ile są wymagane
Unii Europejskiej. Musi posiadać
prawem. Komplet wymaganych
aktualne polskie lub obowiązujące atestów, certyfikatów, wyników prób
w Unii Europejskiej certyfikaty
(wymienionych w dokumentacji
i atesty, o ile są wymagane
projektowej) Wykonawca dostarczy
prawem. Komplet wymaganych
przed odbiorem końcowym
atestów, certyfikatów, wyników prób przedmiotu zamówienia. Procedurę
(wymienionych w dokumentacji
odbioru oraz sposób i termin
projektowej) Wykonawca dostarczy przygotowania dokumentacji
przed odbiorem końcowym
odbiorowej, Zamawiający opisał
przedmiotu zamówienia. Procedurę w projekcie umowy stanowiącym
odbioru oraz sposób i termin
Załącznik nr 6 do niniejszej SIWZ.
przygotowania dokumentacji
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
6/8
odbiorowej, Zamawiający opisał
VI. Ewentualne wskazane nazwy
w projekcie umowy stanowiącym
produktów lub ich producentów nie
Załącznik nr 6 do niniejszej SIWZ. stanowią wymogu zamawiającego.
VI. Ewentualne wskazane nazwy
Opisanie przedmiotu zamówienia za
produktów lub ich producentów nie pomocą marki, znaku towarowego,
stanowią wymogu zamawiającego. producenta ma przykładowy
Opisanie przedmiotu zamówienia za charakter i zostało zastosowane
pomocą marki, znaku towarowego, wyłącznie w przypadku, gdy nie było
producenta ma przykładowy
możliwe opisanie go za pomocą
charakter i zostało zastosowane
dostatecznie dokładnych określeń.
wyłącznie w przypadku, gdy nie było We wszystkich tych przypadkach
możliwe opisanie go za pomocą
Zamawiający dopuszcza produkty
dostatecznie dokładnych określeń. i rozwiązania równoważne.
We wszystkich tych przypadkach
Za równoważne Zamawiający
Zamawiający dopuszcza produkty
uzna produkty i rozwiązania o
i rozwiązania równoważne.
parametrach takich samych (w
Za równoważne Zamawiający
przypadku cech fizycznych –
uzna produkty i rozwiązania o
wymiary, kształt, kolor) lub lepszych
parametrach takich samych (w
(w przypadku cech użytkowych
przypadku cech fizycznych –
– wytrzymałość, odporność,
wymiary, kształt, kolor) lub lepszych wydajność, oszczędność energii
(w przypadku cech użytkowych
itp.) w stosunku do parametrów
– wytrzymałość, odporność,
określonych w opisie przedmiotu
wydajność, oszczędność energii
zamówienia.
itp.) w stosunku do parametrów
VII. W trakcie realizacji zamówienia,
określonych w opisie przedmiotu
na każdym jego etapie,
zamówienia.
Zamawiający zastrzega sobie
VII. W trakcie realizacji zamówienia, prawo weryfikacji dostarczanych
na każdym jego etapie,
elementów wyposażenia pod
Zamawiający zastrzega sobie
kątem ich jakości i zgodności
prawo weryfikacji dostarczanych
z wymaganiami określonymi w
elementów wyposażenia pod
SIWZ. Zamawiający może zażądać
kątem ich jakości i zgodności
również przedstawienia wymaganych
z wymaganiami określonymi w
certyfikatów i atestów dotyczących
SIWZ. Zamawiający może zażądać poszczególnych partii dostarczanych
również przedstawienia wymaganych elementów wyposażenia. W
certyfikatów i atestów dotyczących przypadku stwierdzenia rozbieżności
poszczególnych partii dostarczanych Wykonawca niezwłocznie dokona
elementów wyposażenia. W
wymiany zakwestionowanych
przypadku stwierdzenia rozbieżności elementów wyposażenia na zgodne
Wykonawca niezwłocznie dokona
z wymaganiami określonymi
wymiany zakwestionowanych
w dokumentacji projektowej.
elementów wyposażenia na zgodne Zamawiający będzie miał możliwość
z wymaganiami określonymi
wstrzymania całej dostawy wraz z
w dokumentacji projektowej.
nakazem natychmiastowej wymiany
Zamawiający będzie miał możliwość na koszt i odpowiedzialność
wstrzymania całej dostawy wraz z
Wykonawcy.
nakazem natychmiastowej wymiany VIII. Pozostałe warunki zamówienia:
na koszt i odpowiedzialność
Termin realizacji: realizacja
Wykonawcy.
zamówienia nastąpi w dwóch
VIII. Pozostałe warunki zamówienia: etapach:
Termin realizacji: realizacja
1) etap I: do 15.12.2016 – dostawa
zamówienia nastąpi w dwóch
wszystkich elementów wyposażenia
etapach:
2) etap II: do 15.1.2017 – montaż
1) etap I: do 15.12.2016 – dostawa dostarczonego wyposażenia
wszystkich elementów wyposażenia Zamawiający zastrzega możliwość
wcześniejszej (do 23.12.2016)
realizacji II etapu.
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
7/8
2) etap II: do 15.1.2017 – montaż
dostarczonego wyposażenia
Zamawiający zastrzega możliwość
wcześniejszej (do 23.12.2016)
realizacji II etapu.
Miejsce, w którym znajduje się
Zamiast:
zmieniany tekst:
Część nr: 2 Nazwa: Kompleksowe
Informacje o częściach zamówienia wyposażenie budynku Prokuratury
Rejonowej w Oławie
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest
dostawa i montaż wyposażenia
budynku administracyjno –
biurowego Prokuratury Rejonowej w
Oławie, przy ul. 1 Maja 41.
Przedmiot zamówienia szczegółowo
opisują:
1) Koncepcja aranżacji wyposażenia
wnętrz w budynku Prokuratury
Rejonowej w
Oławie przy ul. 1 Maja 41 (Załącznik
nr 9 do SIWZ)
2) Projekt wykonawczy aranżacji
i wyposażenia wnętrz w budynku
Prokuratury
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja
41 wraz ze szczegółowym opisem
technicznym i wizualizacja 5
najbardziej charakterystycznych
pomieszczeń
(Załącznik nr 10 do SIWZ)
3) Przedmiar robót do PW aranżacji
i wyposażenia wnętrz w budynku
Prokuratury
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja
41 (Załącznik nr 11 do SIWZ).
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajdują się
Zamiast:
zmieniane daty:
Powinno być:
Część nr: 2 Nazwa: Kompleksowe
wyposażenie budynku Prokuratury
Rejonowej w Oławie
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest
dostawa i montaż wyposażenia
budynku administracyjno –
biurowego Prokuratury Rejonowej w
Oławie, przy ul. 1 Maja 41.
Przedmiot zamówienia szczegółowo
opisują:
1) Projekt wykonawczy aranżacji
i wyposażenia wnętrz w budynku
Prokuratury
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja
41 wraz ze szczegółowym opisem
technicznym i wizualizacja 5
najbardziej charakterystycznych
pomieszczeń (Załącznik nr 9 do
SIWZ)
2) Przedmiar robót do PW aranżacji
i wyposażenia wnętrz w budynku
Prokuratury
Rejonowej w Oławie przy ul. 1 Maja
41
(Załącznik nr 10 do SIWZ)
Powinno być:
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Tekst do dodania:
VI.4) Inne dodatkowe informacje:
_____
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
03/10/2016 (dd/mm/rrrr) - ID:2016-126422
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
8/8