CEIR - WSIB

Zawiadamianie o krótkotrwałym narażeniu na działanie substancji szkodliwych (CEIR)
P. Czym jest program informowania
Q
o krótkotrwałym narażeniu na
działanie substancji szkodliwych
(CEIR)?
CEIR jest dobrowolnym programem dającym
pracownikom i pracodawcom w sektorze
budowlanym możliwość zgłoszenia wypadku w
miejscu pracy, którego skutkiem jest:
„ wyciek, rozlanie, wybuch albo wydostanie
się niebezpieczenej substancji chemicznej
bądź fizycznej; albo
„ kontakt z substancją zakaźną.
Celem CEIR jest gromadzenie informacji o
narażeniu na działanie związków szkodliwych,
w okresie, kiedy są one jeszcze dostępne, na
wypadek, gdyby pracownik zachorował w
przyszłości.
P. Kiedy powinno nastąpić
powiadomienie?
Formularze służące do raportowania powinny
zostać wypełnione w czasie wystąpienia
narażenia na działanie związków szkodliwych
zanim pracownik zachoruje albo opuści pracę.
Nie należy wypełniać formularzy jeżeli w
skutek narażenia pracownik opuści pracę albo
otrzyma leczenie, testy bądź leki na receptę.
Zamiast tego, należy wówczas wypełnić
Formularz Zawiadomienia o Urazie/ Chorobie
(Formularz 6) oraz Formularz Zgłoszenia
Wypadku dla Pracodawcy (Formularz 7) i
przesłać je do WSIB.
P. Jaka jest procedura zgłoszeniowa?
Niespodziewane narażenie na działanie substancji
niebezpiecznej albo zakaźnej powinno zostać
zgłoszone kierownikowi/ prowadzącemu budowę/
pracodawcy, a także do Połączonego Komitetu
d/s Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (JHSC) albo
osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo
i higienę pracy przy danym projekcie,
wyznaczonej zgodnie z ustępem 8 Ustawy o
Bezpieczeństwie i Higienie Pracy w Ontario.
JHSC lub osoba odpowiedzialna za
bezpieczeństwo i higienę pracy powinna
zbadać wypadek i, jeśli potwierdzi to JHSC
albo osoba odpowiedzialna, przedłożyć
raport dot. wystąpienia narażenia na działanie
substancji szkodliwych do WSIB na
Formularzu Wypadek Wystąpienia Narażenia
na Działanie Substancji Szkodliwych dla
Pracodawców (Formularz 3886A). Jeżli
narażenie wystąpi podczas pracy nad małym projektem,
gdzie nie wyznaczono JHSC albo obecność osoby
odpowiedzialnej za higienę i bezpieczeństwo pracy nie
jest wymagane, to pracownik albo osoba nadzorująca
powinna zbadać niespodziewane narażenie na działanie
substancji niebezpiecznych i zgłosić to do WSIB
używając formularza Wypadek Wystąpienia Narażenia
na Działanie Substancji Szkodliwych dla Pracodawców
(Formularz 3886A).
W obu przypadkach, pracownik może również
wypełnić formularz Wypadek
Wystąpienia Narażenia na Działanie
Substancji Szkodliwych dla
Pracowników (Formularz 3885A)
i przedłożyć go do WSIB.
Formularze są dostępne na
stronie internetowej WSIB
www.wsib.on.ca
WSIB zawiadomi o
otrzymaniu formularza
Wypadek Wystąpienia
Narażenia na Działanie
Substancji Szkodliwych
i nada numer sprawie, na
wypadek gdyby dostęp do
tych informacji był potrzebny
w przyszłości. Oba raporty
wystąpienia narażenia bedą
trzymane w aktach WSIB w
bazie danych CEIR.
Przykład 1: :
Przykład 2: :
Przykład 3::
Połączony Komitet d/s Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
Przedstawiciel d/s Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
Jan poczuł silną woń w miejscu pracy. Następnie okazało się, że w
fabryce, w której pracował wystąpił mały wyciek niebezpiecznej
substancji. Później przez pół godziny piekły go gardło i oczy. Jan od
razu zgłosił ten wypadek przełożonemu i Połączonemu Komitetowi
d/s Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (JHSC). Przełożony wraz z JHSC
przeprowadzili dochodzenie i wysłali do WSIB formularz Wypadek
Wystąpienia Narażenia na Działanie Substancji Szkodliwych dla
Pracodawców (3886A). Jan wraz z kolegami zdecydowali się na
wypełnienie formularza Wypadek Wystąpienia Narażenia na Działanie
Substancji Szkodliwych dla Pracowników (3885A) i przedłożyli go
przełożonemu/ JHSC, który załączył go do formularza dla pracodawcy i
wysłał do WSIB razem z raportem z wypadku. Jan z kolegami mogli byli
sami wysłać formularz dla pracowników bezpośrednio do WSIB, gdyby
sobie tego życzyli.
Jim otwierał kołnierz na spuszczonej rurze. Po obluzowaniu śrób, kołnierz pękł.
Uwięziony płyn rozlał się i oblał Jim’a, który bał się, że może od tego zachorować.
Jim poszedł do przełożonego i osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i higienę
pracy, aby omówić niebezpieczeństwa mu zagrażające, gdyby płyn okazał się
być niebezpieczny dla zdrowia. Przełożony wraz z osobą odpowiedzialną za
bezpieczeństwo i higienę pracy, zbadali przebieg wypadku oraz rodzaj płynu,
wypełnili formularz Wypadek Wystąpienia Narażenia na Działanie Substancji
Szkodliwych dla Pracodawców (3886A) i wysłali go do WSIB. Jim z kolegami
zdecydowali się na wypełnienie formularza Wypadek Wystąpienia Narażenia
na Działanie Substancji Szkodliwych dla Pracowników (3885A) i przekazali go
przełożonemu albo osobie odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i higienę pracy,
w celu wysłania do WSIB wraz z formualrzem dla pracodawców. Jim mógł był
zdecydować się na przesłanie formualrza Wypadek Wystąpienia Narażenia na
Działanie Substancji Szkodliwych dla pracowników bezpośrednio do WSIB.
Brak JHSC albo osoby odpowiedzialnej za
bezpieczeństwo i higienę pracy
Paweł pracował na niewielkiej budowie, kiedy zauważył
niezydentyfikowany wyciek. Nie miał żadnych symptomów, ale obawiał
się, że wyciek mógł narazić go na zakażenie substancją niebezpieczną. Na
miejscu nie było JHSC ani osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i
higienę pracy, więc Paweł zgłosił wyciek przełożonemu. Ten zbadał źródło
wycieku. Przełożony Pawła wypełnił formularz Wypadek Wystąpienia
Narażenia na Działanie Substancji Szkodliwych dla Pracodawców (3886A)
i wysłał go do WSIB. Paweł z innymi pracownikami, ktorzy mogli być
narażeni zdecydowali się wypełnić formularz Wypadek Wystąpienia
Narażenia na Działanie Substancji Szkodliwych dla Pracowników (3885A) i
przekazać kopię przełożonemu w celu załączenia do swojego formualrza dla
pracodawców. Paweł z kolegami mogli byli również przesłać formularz dla
pracowników bezpośrednio do WSIB.
P.
W miejscu pracy może reguarnie występować
narażenie na działanie niebezpiecznych
substancji. Czy należy wówczas przedkładać
właściwy formualrz?
Nie. CEIR został stworzony jedynie do
ewidencji niespodziewanych wypadków
narażenia na działanie substancji
niebezpiecznych. Tymniemniej
pracownicy, którzy regularnie i w sposób długi
przebywają w pobliżu substancji chemicznych i innych
powinni to ewidencjonować. Należy skontaktować się
ze Stowarzyszeniem d/s Bezpieczeństwa w Przemyśle
Budowlanym (CSAO) w celu otrzymania pomocy w
stworzeniu takiego systemu ewidencjonowania.
Q
P.
Dlaczego powinniśmy uczestniczyć w tym
programie?
Proces raportowania jest szybki i prosty. Wystąpienie
narażenia można zgłosić pocztą albo faksem. Przy
jednym wypadku narażenia na działanie substancji
niebezpiecznych wymagany jest tylko jeden formularz
Wypadek Wystąpienia Narażenia na Działanie Substancji
Szkodliwych dla Pracodawcy (3886A), gdzie należy
umieścić nazwiska wszystkich narażonych pracowników.
Informacje o krótkotrwałym narażeniu na działanie
substancji szkodliwych będą dostępne w bazie danych
w WSIB. Jeśli będą one kiedykolwiek potrzebne w
następnych latach, mogą zostać z łatwością odnalezione,
nawet w przypadku, kiedy firma już nie istnieje.
Jeżeli w przyszłości pracownik
będzie miał
symptomy, które
mogą być skutkiem
krótkotrwałego
narażenia na
działanie substancji
szkodliwych, to
zgromadzone
informacje dadzą
WSIB dostęp do
danych istotnych
dla sprawy.
INFORMATION
P.
Jakiego rodzaju informacje znjadą
się w CEIR?
Baza danych będzie zawierała informacje,
takie jak:
„ nazwiska narażonych pracowników
„ daty wystąpienia krótkotrwałego narażenia
„ miejsce wystąpienia narażenia
„ rodzaj wypadku (wyciek, rozlanie,
przerwanie, emisja niekontrolowana,
kontakt z ciałem, etc.)
„ raporty z dochodzenia
„ nazwiska pracodawcy albo budującego.
Co się dzieje z informacjami, kiedy
P.
Q
Q juz znajdą się w WSIB?
Kiedy WSIB otrzyma formularz Wypadek
Wystąpienia Narażenia na Działanie
Substancji Szkodliwych od pracodawcy
i pracownika, zostaje wysłany list z
numerem nadanej sprawy. WSIB
przetrzymuje informacje dot.
narażenia na działanie substancji
niebezpiecznych w imieniu
pracowników i pracodawców w
specjalnej bazie danych, tak aby w
wypadku wystąpienia choroby mogły
one zostać bezzwłocznie odzyskane
przez osobę z WSIB orzekającą w
sprawie.
Formularze Narażenia na Działanie Substancji Szkodliwych
dla Pracowników i Pracodawców znajdują się na stronie
internetowej WSIB: www.wsib.on.ca
Formularze powinny zostać wypełnione i wysłane do:
Pocztą
Workplace Safety and Insurance Board
Construction Exposure Incident Reporting (CEIR) Program
200 Front Street West, 4th Floor
Toronto, Ontario M5V 3J1
Faksem
416-344-5600
1-888-313-7373
W celu uzyskania informacji o programie CEIR:
Workplace Safety and Insurance Board
CEIR Program
200 Front Street West, 4th Floor
Toronto, Ontario M5V 3J1
DARMOWA INFOLINIA:
1-800-465-5606
POŁĄCZENIE LOKALNE: 416-344-2000
E-MAIL:
[email protected]
STRONA INTERNETOWA: www.wsib.on.ca
LINIA DLA OSÓB
SŁABO SŁYSZĄCYCH:
1-800-387-0050
Te informacje są dostępne w kilkunastu językach.
W celu uzyskania informacji nt. budowania systemu
ewidencji przypadków narażenia na działanie substancji
niebezpiecznych proszę skontaktować się z:
Construction Safety Association of Ontario (CSAO)
21 Voyager Court South
Etobicoke, Ontario M9W 5M7
DARMOWA INFOLINIA:
1-800-781-2726
POŁĄCZENIE LOKALNE: 416-674-2726
E-MAIL:
[email protected]
STRONA INTERNETOWA: www.csao.org
Polish 3028 (09/09) © Workplace Safety and Insurance Board of Ontario
Zawiadamianie
o krótkotrwałym
narażeniu
na działanie
substancji
szkodliwych
(CEIR)
Pomoc w zapobieganiu
występowania
niebezpiecznego
narażenia na
substancje szkodliwe w
pracy w budownictwie