ziemia - Powiat Łęczyński
Transkrypt
ziemia - Powiat Łęczyński
ZIEMIA ŁĘCZYŃSKA Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego N r 1 – c ze r wi ec 2011 – I SSN 1896-40 4 4 – N ak ł ad 3 50 0 s zt. Eg zem pl ar z bezp łat ny W numerze: • Budowa Centrum Zarządzania siecią w Łęcznej ruszyła pełną parą, str. 4 • Powiatowy Tydzień Zdrowia, str. 8–9 • Majówka Historyczna w Zawieprzycach – wspomnień czar…, str. 10–11 Zespół Percival Pokazy sokolnicze Majówka w Zawieprzycach Dyplom opatrzony historyczną pieczęcią Widowisko z pokazami ognia Bitwa na błoniach Szanowni Mieszkańcy powiatu łęczyńskiego Oddaję w Państwa ręce kolejny, pierwszy w bieżącym roku numer wydawnictwa „Ziemia Łęczyńska”. Prezentujemy realizację ogromnej inwestycji Starostwa Powiatowego w Łęcznej jaką jest budowa Centrum Zarządzania Siecią, która jest współfinansowana ze środków unijnych. Prace nad budynkiem trwają w najlepsze, ku końcowi zmierzają prace budowlane, a już rozpoczęły się prace w jego wnętrzu. Więcej informacji na temat przeznaczenia tego obiektu znajdziecie Państwo na 4 stronie. Przedstawiamy relację oraz galerię fotografii z tegorocznej, zorganizowanej po raz czwarty „Majówki Historycznej”, która już tradycyjnie odbyła się w Zawieprzycach w dniach 7-8 maja. Pomimo niesprzyjającej pogody pierwszego dnia, która nie była przychylna można było obejrzeć widowiskową inscenizację XVII wiecznej bitwy na zawieprzyckich błoniach oraz wiele innych atrakcji. Drugiego dnia warunki pogodowe były łaskawsze co spowodowało liczne przybycie mieszkańców naszego powiatu jak i wielu innych gości z dalszych okolic. Artykuł na temat majówki znajduję się na 10 stronie, zaś galerię fotografii obejrzeć możemy na stronach 2, 18, 19, 36. A korzystając z okazji już dziś serdecznie zapraszam Państwa do uczestnictwa w dożynkach powiatowych, które odbędą się 28 sierpnia w Cycowie. Gwiazdą tegorocznych Dożynek będzie zespół Varius Manx. W związku z rozpoczęciem sezonu budowlanego w poradniku mieszkańca zamieszczamy procedurę uzyskania pozwolenia na budowę, która kojarzy się z procesem zawiłym. Wychodząc ku potrzebom mieszkańców przybliżamy najważniejsze informacje na ten temat. Życzę przyjemnej lektury Starosta Łęczyński Adam Niwiński Spis treści: 1. Budowa Centrum Zarządzania Siecią trwa w najlepsze - 4 2. Nowoczesne strony Powiatu Łęczyńskiego- 5 3. Przegląd dróg powiatowych- 5 4. Nowa ścieżka rowerowa już we wrześniu 2011 roku - 6 5. Wizyta Wicestarosty w Parlamencie Europejskim w Brukseli - 6-7 6. Podsumowanie projektu „Alternatywy 3” - 7 7. Nowe perspektywy zatrudnienia - 8 8. Powiatowy Tydzień Zdrowia - 8-9 9.Rodzino…, zaprzyjaźnij się z dzieckiem! - 10 10.Majówka historyczna w Zawieprzycach – wspomnień czar… - 10-11 11.Obchody 220 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja – 12 12. Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” świętem państwowym - 12 13. 148 rocznica Powstania Styczniowego – 12 14.Aktywny wypoczynek w powiecie łęczyńskim – 13 15.Ciekawa oferta edukacyjnych szkół powiatowych - 14 16.Młodzi w mediach – Warsztaty z Kurierem Lubelskim - 14-15 17.Czas studniówek zakończony, teraz czas egzaminów dojrzałości – 15-16 18.ZSG w Łęcznej stawia wysoko poprzeczkę – 16 19.Obchody święta 3 Maja – galeria - 17 20.Galeria Majówki Historycznej 7-8 maja – 18-19 21.Galeria konkursów kulturalnych – 20 22. Powiatowy Przegląd Piosenki Turystycznej - 21 23. Pokazy ratownictwa medycznego - 21-22 24.Cztery minuty = życie – 22 25. Nowy profil sportowo –obronny w Kijanach – 23 26. Studia Łęczyńskie. Tom II już wkrótce…- 23-24 27. Stefan Darda w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęcznej - 24 28. Warsztaty dla instruktorów bibliotek powiatowych- 25 29. Sukces Siatkarzy z ZSR w Kijanach - 26 30. Siatkarze Wolina najlepsi - 26 31.Tur Milejów pierwszy - 26 32. I Samorządowy Turniej w piłce nożnej - 26-27 33.Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień XX-lecie ISKRY Spiczyn - 27 34. Wywiad z Andrzejem Wrońskim – 28 35. Extra liga piłki nożnej Orlik 2011 – 29 36. Stypendia dla sportowców – 29 37.Olimpiada klas V pt. „Na sportowo zawsze zdrowo” - 30 38. Etap Powiatowy Konkursu „Jestem Bezpieczny” - 31 39. Poradnik Mieszkańca - Pozwolenie na budowę– 32-34 40. Światowy dzień inwalidy Cyców 2011 – 34 41. Powiatowy konkurs wiedzy o Janie Pawle II – 34 42. Biały Marsz w Łęcznej - Galeria – 35 Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 3 Ziemia Łęczyńska Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Nr 1 – czerwiec 2011 – ISSN 1896-4044 Nakład 3500 szt. 21-010 Łęczna, al. Jana Pawła II 95 A tel. 81 752-64-20 www.powiatleczynski.pl e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Kazimierz Radko Redaguje zespół: Małgorzata Kolary – Woźniak Rafał Kloc Wiktor Piotrowski Łukasz Pawlak Beata Cieślińska Natalia Golonka Ewa Brzozowiec Dominika Sacawa Łukasz Borowiec Beata Kosiarska Mariusz Łagodzinski Marta Lipińska Dariusz Szafranek Marzena Olędzka Marzena Szypulska Zbigniew Dąbek Fotografie: Wojciech Bogucki Łukasz Pawlak Wiktor Piotrowski Archiwum Starostwa Rafał Kloc Wydawca: Starostwo Powiatowe w Łęcznej Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Budowa Centrum Zarządzania Siecią trwa w najlepsze Profesjonalne wyposażenie, nowoczesne systemy zarządzania, funkcjonalność – tak po krótce można scharakteryzować budowane przy Starostwie Powiatowym w Łęcznej, Centrum Zarządzania Siecią Powierzchnia na parterze zostanie przekazana do użytku wszystkim zainteresowanym. Powstanie tu pracownia multimedialna (telecentrum) wyposażona w stanowiska komputerowe z bezpłatnym dostępem do Internetu. Z bezpłatnego dostępu do Internetu wszyscy zainteresowani będą mogli skorzystać w pozostałych telecentrach w sumie w ponad 100 lokalizacjach. Na tym samym poziomie znajdzie się także Punkt Informacji Turystycznej gdzie mieszkańcy i turyści będą mogli korzystać z tradycyjnych, jak i interaktywnych przewodników po Pojezierzu Łęczyńsko- Włodawskim. W tym miejscu będziemy mogli bezpośrednio dowiedzieć się jak ciekawie sporządzić wolny czas, gdzie znaleźć nocleg i gdzie dobrze zjeść. Planujemy, aby w pomieszczeniach na parterze odbywały się wystawy, szkolenia, spotkania z mieszkańcami, lokalne wydarzenia społeczne –wyjaśnia Małgorzata Kolary-Woźniak, Naczelnik Wydziału Funduszy Europejskich, Informatyzacji, Promocji i Rozwoju Powiatu. Chcielibyśmy wykorzystać je jak najlepiej aby każdy mógł z nich w pełni korzystać, tym bardziej że projekt obiektu zaplanowany był z myślą o mieszkańcach i turystach–dodaje. Na ostatnim poziomie budynku znajdzie się Centrum Zarządzania Siecią. Centrum Zarządzania Siecią od strony Al. Jana Pawła II Instytucja będzie działała 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu i 365 dni w roku zarządzając i nadzorując działanie sieci obejmującej ponad 8 km światłowodu, ponad 200 punktów umożliwiających korzystanie z Internetu. Całkowita powierzchnia użytkowa wybudowanego obiektu będzie wynosiła ok. 750 m2. Dzięki rozwiązaniom takim jak: podjazdy, zjazdy, winda, przestrzeń budynku będzie przyjazna dla osób niepełnosprawnych Dla wszystkich zainteresowanych mamy dobrą wiadomość - otwarcie Centrum planowane jest już pod koniec września. Budowa CZS rozpoczęła się na początku października 2010 roku i stanowi jeden z etapów projektu pn. „Wirtualne Powiaty. Budowa Społeczeństwa Informacyjnego na Lubelszczyźnie. Etap III”. Jest to największe na Lubelszczyźnie przedsięwzięcie samorządowe, które pozwoli na rozwój elektronicznych usług dla ludności. To dobra wiadomość dla ponad 170 tys. mieszkańców z powiatu świdnickiego, włodawskiego i łęczyńskiego, dla których największym plusem jest umożliwienie dostępu do Internetu. Internet dotrze na obszary wiejskie - tam gdzie ze względów technicznych nie było to możliwe. Projekt obejmuje także powstanie systemu bibliotecznego, dzięki któremu zamówimy książkę w bibliotece. Kolejnym efektem będzie wdrożenie elektronicznego obiegu dokumentów co sprawi, że złożenie wniosku o prawo jazdy, dowód rejestracyjny i osobisty nie będzie wiązało się z koniecznością odwiedzenia urzędu. Zakończenie projektu planowane jest w przyszłym roku. Projekt jest współfinansowany z Europejskiego Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013. Prace nad ostatnim piętrem budynku Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 4 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Nowoczesne strony Powiatu łęczyńskiego Nowy design, praktyczne informacje na temat atrakcji turystycznych naszego powiatu. Z nowopowstałych stron internetowych można odnaleźć odpowiedzi na pytania co, gdzie i kiedy warto zwiedzić w naszej okolicy oraz dokładnie zaznajomić się z przygotowywaną kolejną odsłoną majówki historyczną oraz powspominać słowiańskie imprezy z lat ubiegłych. Miło nam poinformować, że Powiat Łęczyński uruchomił nową odsłonę portalu turystycznego poświęconego walorom turystycznym Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego. Zapraszamy również na nową stronę Majówki w Zawieprzycach. Jak co roku Powiat Łęczyński i Gmina Spiczyn organizuję imprezę w ruinach zamku gdzie na czas Majówki możemy się przenieść do X i XVII wieku. nej, noclegach i gastronomii. Poczytać o lokalnej kulturze i tradycjach. Na nowej stronie znalazło się też miejsce na obszerna galerię, wydarzenia, regionalne atrakcje, wskazówki dla gości preferujących turystykę pieszą, rowerową, oraz wczasy w siodle. Mamy nadzieję, że nowa odsłona przypadnie Państwu do gustu. www.turystyka-pojezierze.pl TURYSTYKA-POJEZIERZE.PL Strona odchodzi od „urzędniczego” klimatu, będąc typową stroną turystyczną. Otrzymała nowoczesny design, przyjazny i czytelny układ, intuicyjną nawigację oraz planer turystyczny, który daje możliwość indywidualnego zaplanowania trasy turystycznej po pojezierzu. Znalazły się na niej najbardziej przydatne informacje dla wszystkich osób zainteresowanych odwiedzeniem pojezierza. Na stronie możemy „odkryć” magię pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego, uzyskać stale aktualizowane informacje o bazie turystycz- MAJOWKA.INFO.PL W tym roku ruszyła strona informacyjna o imprezie. Pod adresem MAJOWKA.INFO. PL możemy dowiedzieć się o historii urokliwych ruin, zapoznać się z programem imprezy, a także powspominać poprzednie edycje imprezy. Partnerzy i sponsorzy mogą również uzyskać wszelkich informacji o warunkach współpracy i organizacji Majówki. Serdecznie zapraszamy do odwiedzin naszej strony jak również do udziału w imprezie. www.majowka.info.pl www.majowka.info.pl www.turystyka-pojezierze.pl Przegląd dróg powiatowych Potrzeba remontu dróg, w tym powiatowych nie budzi niczyjej wątpliwości, tym bardziej iż zima dobiegła końca, a mrozy oraz sól drogowa w sposób znaczący zdewastowały stan naszych dróg. Z tego stanu rzeczy doskonale zdają sobie sprawę radni Powiatu Łęczyńskiego. Wiadomo, że zza biurka jest ciężko decydować które prace są najpilniejsze w związku z tym Starosta Adam Niwiński, Wicestarosta Kazimierz Budka, Radni Arkadiusz Biegaj, Szymon Czech, Bogusław Janociński, Beata Niewiadoma oraz Dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Łęcznej Krzysztof Tajer w celu kontroli stanu nawierzchni dróg bitumicznych i gruntowych 8 marca b.r. ruszyli w 250 km objazd, aby na własne oczy przekonać się, które prace drogowe są najpilniejsze. Rewizji dokonano na odcinkach o najbardziej zdegradowanej nawierzchni na terenie całego powiatu łęczyńskiego. Dyrektor Tajer dokładnie recenzował, jakie prace należy wykonać, aby poprawić bezpieczeństwo w komunikacji. Niektóre drogi miały olbrzymie spękania oraz więcej łat niż starych nawierzchni, w związku z tym stopień degradacji tych odcinków nie kwalifikuje ich do remontu, lecz nadaje się jedynie do przebudowy. Po dokonanym objeździe Zarząd Powiatu sporządzi plan remontów i przebudów dróg powiatowych. Jeden z wielu odcinków wymagający kapitalnego remontu (okolice Łańcuchowa) Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 5 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Nowa ścieżka rowerowa już we wrześniu 2011 roku Wraz z nadejściem wiosny na naszych ulicach i drogach pojawiło się więcej rowerzystów. Dla wszystkich miłośników dwóch kółek mamy bardzo dobrą wiadomość. Do końca września 2011 roku ma być gotowa ścieżka rowerowa biegnąca od Dąbrowy przez Kaniwolę do Nadrybia. Inwestycja jest realizowana w ramach projektu „Wielobarwny wypoczynek. Budowa ścieżki rowerowej na terenie Pojezierza ŁęczyńskoWłodawskiego” Odcinek będzie liczył 7,9 km. Powiat Łęczyński podpisał właśnie dwie kluczowe umowy:z firmą SQL Sp. z.o.o., głównym wykonawcą projektu i robót budowlanych oraz z właścicielem Ośrodka Usług Technologicznych Ekiert, mgr inż. Jerzym Ekiertem, który będzie pełnił funkcję inspektora nadzoru nad całą inwestycją. Po konsultacjach, wykonawca robót budowlanych i inspektor nadzoru ustalili warunki i harmonogram prac. Zgodnie z treścią umów plac pod budowę zostanie przekazany po dostarczeniu i zaakceptowaniu dokumentacji technicznej i uzyskaniu pozwolenia na budowę. Aktualnie trwają prace projektowe i przygotowawcze. W wyniku realizowanego przedsięwzięcia już jesienią do użytku zostanie oddany ponad 7 km odcinek ścieżki rowerowej z niezbędna infrastrukturą. Na trasie zostaną postawione 4 wiaty przystankowe z ławkami, koszami na śmieci i stojakami na rowery. Przy każdym miejscu przystankowym znajdować się będą tablice w formie mapy, informujące rowerzystów o najciekawszych miejscach, które warto zwiedzić. Osoby, które będą chciały zaplanować trasę swojej przejażdżki w domu, będą mogły skorzystać z interaktywnej mapy dostępnej na stronie www.powiatleczynski.pl. Dodatkowo, w ramach projektu powstaną: przewodniki rowerowe z płytą CD oraz system monitorujący wyposażony w kamerę internetową a także system badający natężenie ruchu rowerowego. Projekt realizowany jest w partnerstwie z Gminą Ludwin i Gminą Puchaczów Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 Planowany przebieg trasy rowerowej Wizyta wicestarosty w Parlamencie Europejskim w Brukseli W dniach 11 - 13 kwietnia 2011 r. na zaproszenie eurodeputowanej prof. Leny Kolarskiej – Bobińskiej wicestarosta Kazimierz Budka wraz z grupą 32 samorządowców z województwa lubelskiego uczestniczył w wizycie studyjnej w Parlamencie Europejskim w Brukseli. » Inwestycja zostanie zrealizowana w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Całkowity koszt przedsięwzięcia wynosi 2 499 992,01 zł z czego 1 749 994,40 zł pochodzi z budżetu Unii Europejskiej. Koordynacja projektu Wydział Funduszy Europejskich, Informatyzacji, Rozwoju i Promocji Powiatu oraz Dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Łęcznej. Wicestarosta Kazimierz Budka wraz grupą samorządowców z lubelszczyzny Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 6 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Samorządowcy mieli okazję przyjrzeć się z bliska funkcjonowaniu tej instytucji unijnej i wziąć udział w obradach Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, na posiedzeniu której głos zabierała m.in. prof. Kolarska-Bobińska. Była to również sposobność do wymiany doświadczeń i nawiązania współpracy dla dobra reprezentowanych przez samorządowców lokalnych społeczności. W ramach zaplanowanej wizyty prof. Lena Kolarska - Bobińska przybliżyła jej uczestnikom pracę posłów Parlamentu Euro- pejskiego. Nie zabrakło również czasu na obejrzenie atrakcji turystycznych Brukseli, w tym Grand Place, Pałacu Królewskiego, Atomium, katedry St-Michel oraz browaru Cantillon. Podsumowanie projektu „Alternatywy 3” Starostwo Powiatowe w Łęcznej zakończyło merytoryczną realizację projektu „Alternatywy 3 – zdobądź nowy zawód z Powiatem Łęczyńskim”. 23 maja odbyła się konferencja podsumowująca projekt, który umożliwił 55 osobom zainteresowanym zmianą kwalifikacji zawodowych ukończenie kursu grafiki komputerowej, public relations lub przewodnika turystycznego, a także szkoleń uzupełniających. Był to czwarty projekt szkoleniowy Starostwa Powiatowego w Łęcznej.Jak podkreślał Starosta - Adam Niwiński „Powiat i jego jednostki od samego początku uruchomienia środków europejskich starały się jednocześnie pozyskiwać pieniądze na inwestycje jak i na rozwój zasobów ludzkich. Za pośrednictwem Starostwa od 2004 roku przeszkoliły 584 osoby pracujące za kwotę ponad 2 mln złotych. Bez tych pieniędzy wiele osób nie miałoby szansy na podniesienie swoich kwalifikacji i dostosowanie ich do aktualnych potrzeb rynku pracy.” Projekty te w 100% były finansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego i z budżetu państwa. W konferencjiudział wzięli uczestnicy projektu, pracownicy i przedstawiciele władz Powiatu Łęczyńskiego oraz jego jednostek organizacyjnych. Wydział Funduszy Europejskich, Informatyzacji, Rozwoju i Promocji Powiatu, który odpowiedzialny był za koordynację projektu, zaprezentowałjego Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego główne założenia i rezultaty. Konferencja była doskonałą okazją do uroczystego wręczenia zaświadczeń o ukończeniu kursu j. angielskiego oraz zrobienia pamiątkowego zdjęcia uczestników projektu. Zgromadzeni goście mogli również zapoznać się z aktualną ofertą szkoleń współfinansowanych ze środków UE dla mieszkańców powiatu łęczyńskiego dostępnych w Lubelskiej Fundacji Rozwoju, którą przedstawiła Beata Czarnata - Kierownik Oddziału w Łęcznej. Uczestnicy projektu „Alternatywy 3” Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 7 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Nowe perspektywy zatrudnienia Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Trzy alternatywy znalezienia nowego miejsca pracy otrzymali uczestnicy kończącego się właśnie projektu „Alternatywy 3 – zdobądź nowy zawód z Powiatem Łęczyńskim”. Bezpłatne szkolenia dla 55 osób zatrudnionych w rolnictwie oraz u pracodawców przechodzących procesy adaptacyjne i modernizacyjne umożliwiły im zdobycie nowego zawodu: specjalista ds. public relations, przewodnik po Pojezierzu Łęczyńsko – Włodawskim lub grafik komputerowy. Wybór oferowanych przez Starostwo Powiatowe w Łęcznej kierunków szkoleń wynikał z analizy regionalnego rynku pracy, gdzie do zawodów które są i nadal będą poszukiwane należą m.in. zawody związane z grafiką komputerową oraz mediami. Promocja i umiejętność kreowania pozytywnego wizerunku stanowią aktualnie ważny element konkurencyjności danego podmiotu na rynku. W Łęcznej i okolicach brakuje również osób posiadających uprawnienia przewodnika turystycznego. Ukończenie proponowanych szkoleń, wraz z modułami uzupełniającymi daje więc uczestnikom projektu realne szanse na zmianę swojej pozycji na rynku pracy. Pełen cykl szkoleń realizowany był od września 2009 roku do kwietnia 2011 roku. W kwietniu zakończyło się ostatnie ze szkoleń uzupełniających - kurs języka angielskiego. Uczestnicy projektu wcześniej mieli również możliwość podwyższenia swoich kwalifikacji z zakresu radzenia sobie na rynku pracy oraz obsługi najpopularniejszych programów komputerowych. Teraz, uzbrojeni w pakiet potrzebnych umiejętności mogą je wykorzystywać u obecnych pracodawców lub poszukać nowego miejsca pracy. W maju uczestnicy projektu spotkali się na konferencji podsumowującej. Powiatowy tydzień zdrowia Wczesne wykrycie choroby to największa szansa na jej szybkie i skuteczne leczenie. I taki był właśnie sens i cel „Powiatowego Tygodnia Zdrowia” akcji profilaktyczno-zdrowotnej zorganizowanej w dniach 4-8 kwietnia na terenie powiatu łęczyńskiego. Mieszkańcy powiatu tłumnie gromadzili się w wyznaczonych miejscach aby skorzystać z szeregu badań profilaktycznych i konsultacji dietetycznych. Podczas akcji pracownicy Apteki WAMEX przeprowadzili badania 300 osób poziomu glukozy we krwi, pomiar ciśnienia tętniczego 331 osób. Badaniom w celu wykrycia osteoporozy w ambulansie programu „Zyskaj zdrowie” poddały się 44 osoby. Dużym zainteresowaniem cieszyły się także porady żywieniowe oraz analiza składu ciała udzielane przez Panią Edytę Dębowską z Poradni dietetycznej „VITALIA” . Łącznie udzielono ponad 200 porad oraz wykonano 30 analiz. Popularnością cieszyło się również stanowisko z degustacją zdrowej żywności, wodą mineralną i różnorodnymi materiałami edukacyjnymi. Gimnazjaliści przy mobilnym punkcie poboru krwi Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 8 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Porady dietetyka Edyty Dębowskiej z poradni Vitalia Podczas akcji w Milejowie i Puchaczowie gościliśmy adeptów ratownictwa medycznego z Zespołu Szkół w Ludwinie wraz z opiekunami. Uczniowie mieli okazję nabycia praktycznych umiejętności wykonywania pomiaru poziomu glukozy we krwi oraz ciśnienia tętniczego. Powiatowy Tydzień Zdrowia był także okazją do dołączenia do Centralnego Rejestru Niespokrewnionych Dawców Szpiku Kostnego. W ramach akcji koordynowanej przez Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Lublinie do rejestru dołączyło 23 osoby. Być może potencjalni dawcy szpiku dzięki swojej decyzji o rejestracji w przyszłości podarują innym szansę na nowe życie. „Powiatowy Tydzień Zdrowia” pokazał, jak duże zapotrzebowanie na tego typu akcje jest na terenie powiatu łęczyńskiego. Frekwencja i zaangażowanie mieszkańców uświadomiły celowość podejmowanych przez Starostwo Powiatowe w Łęcznej działań w kierunku profilaktyki zdrowotnej i promocji zdrowia. Dziękujemy serdecznie Firmie Herbar Milejowa za przekazane soki z brzozy, Pani Małgorzacie Zuzaniuk z FHU „MAX” z sieci delikatesów „Razem”, Lewiatan oraz Państwu Beacie i Mirosławowi Budynkiewiczom z sieci sklepów „Groszek” za przekazane artykuły spożywcze i soki na stoisko zdrowej żywności w Cycowie. Koordynatorem akcji z ramienia Starostwa Starosta podczas pomiaru glukozy we krwi Powiatowego w Łęcznej była Emilia Węgorek- pracownik Wydziału Edukacji, Kultury, Sportu, Zdrowia i Spraw Społecznych Organizator: • Starostwo Powiatowe w Łęcznej Wydział Edukacji, Kultury, Sportu, Zdrowia i Spraw Społecznych • Apteka WAMEX - LEWAP Sp. z o.o., • Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Lublinie Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 9 • • Poradnia dietetyczna „VITALIA” Zespół Szkół w Ludwinie Partnerzy: • Urząd Gminy Milejów • Urząd Gminy Ludwin • Urząd Gminy Spiczyn • Urząd Gminy Cyców • Urząd Gminy Puchaczów Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Rodzino…, zaprzyjaźnij się z dzieckiem! Kiedy wychowanek placówki opiekuńczo-wychowawczej nie ma możliwości kontaktów ze swoją rodziną naturalną wówczas placówka poszukuje dla niego rodziny zaprzyjaźnionej. Jest to forma opieki, która polega na systematycznym kontakcie rodziny z dzieckiem przebywającym w Domu Dziecka. Z czym wiąże się takie zobowiązanie? Jakie należy spełnić wymagania aby zostać rodziną zaprzyjaźnioną? Kiedy dziecko nie ma możliwości kontaktów z rodziną naturalną lub nie może korzystać z urlopowania do domu - wówczas placówka opiekuńczo-wychowawcza poszukuje dla niego rodziny zaprzyjaźnionej. Rodziny zaprzyjaźnione utrzymują z dzieckiem regularny kontakt i z czasem stają się dla niego osobami znaczącymi. Są zaakceptowani przez dziecko i sami dziecko akceptują. Mimo, że taka rodzina nie ma wobec dziecka żadnych zobowiązań prawnych, to ponosi odpowiedzialność o charakterze socjalno – bytowym oraz nawiązuje więź emocjonalną. Daje dziecku wsparcie psychiczne i dostarcza prawidłowych wzorców rodziny. Od czego zacząć??? Kandydaci na rodziny zaprzyjaźnione powinni zgłosić się do placówki opiekuńczo-wychowawczej. Na terenie powiatu Łęczyńskiego placówka tego typu znajduje się w Kijanach. Najpierw kandydaci odbywają rozmowę z dyrektorem placówki. Dyrektor kieruje te osoby do właściwego ośrodka adopcyjno-opiekuńczego, gdyż rodzina zaprzyjaźniona, musi uzyskać pozytywną opinię ośrodka adopcyjno-opiekuńczego. Kandydaci mogą także, skierować się bezpośrednio do ośrodka adopcyjno-opiekuńczego. Zapraszamy wszystkie zainteresowane osoby w/w wsparciem do kontaktu z Wielofunkcyjną Placówką Opiekuńczo-Wychowawczą w Kijanach. Adres: Kijany 19b (na terenie ZSR Kijany), 21-077 Spiczyn; tel/fax 081/ 75 77 133. Majówka historyczna w Zawieprzycach wspomnień czar… Kilkanaście tysięcy osób jak co roku przybyło do Zawieprzyc w maju. Dwudniowemu świętowaniu towarzyszyły gry i zabawy plebejskie, pokazy walk i tańców. Mogliśmy także zwiedzić cały zespół pałacowoparkowy z przewodnikiem, kupić pamiątkę z Majówki na jednym ze stoisk historycznych i rzemieślniczych oraz poczuć adrenalinę przy ekstremalnym zjeździe na linie i szybkiej jeździe na quadzie. Dodatkową atrakcją były pokazy paralotniarzy oraz spływ kajakiem po Wieprzu. Pierwszego dnia Atanazy Miączyński powrócił spod Wiednia do Zawieprzyc i wyprawił ucztę dla wszystkich witających. Początkowo pogoda nie była łaskawa dla przybyłych. Mieszkańcy okolicznych wiosek, przyjezdni z dalekich krain, rycerze, grajkowie zgromadzili się na zawieprzyckiej ziemi by oglądać pokaz musztry drakońskiej, wziąć udział w turnieju szabli i piłki szkockiej. Po pokazie artyleryjskim, prezentacji drapieżnego ptactwa rodem z Afryki, rozegranej bitwie na błoniach, degustacji jadła, przyszła pora na wytchnienie. Uczestnicy świętowania zgromadzili się wieczorem, by w świetle pochodni wysłuchać zatrważającej legendy zawieprzyckiej a przy dźwiękach tradycyjnych instrumentów ludowych odpocząć po dniu pełnym wrażeń. Dla uczestników zagrali grajkowie ze szczepu MISTIC I DREWUTNIA. Atanazy Miączyński Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 10 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Dnia następnego, słońce wyszło zza chmur, gromadząc na terenie wokół zespołu pałacowo-parkowego liczne grono przybyłych. W niedzielne południe przenieśliśmy się do epoki średniowiecznych wojów. Słowianie z gałązkami brzozy w ręku przywitali uczestników Majówki a lekkim „chłostaniem” pobudzili drzemiące w nich siły witalne. Zawieprzyce zmieniły się w słowiańską wioskę. Każdy chętny mógł strzelić z łuku, ulepić garnek, spróbować soczewicy gotowanej w kociołku, poznać tajniki tkania na krośnie i podpatrzeć sztukę kucia żelaza. Majówka Historyczna zakończyła się występem zespołu PERCIVAL, dzięki któremu mogliśmy poczuć ducha minionej epoki. Ale to nie wszystko! Atrakcji nie zabrakło. Dwudniowemu świętowaniu towarzyszyły gry i zabawy plebejskie, pokazy walk i tańców. Mogliśmy także zwiedzić cały zespół pałacowo-parkowy z przewodnikiem, kupić pamiątkę z Majówki na jednym ze stoisk historycznych i rzemieślniczych oraz poczuć adrenalinę przy ekstremalnym zjeździe na linie i szybkiej jeździe na quadzie. Dodatkową atrakcją były pokazy paralotniarzy oraz spływ kajakiem po Wieprzu. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za tak liczne przybycie na zawieprzycką ziemię i świetną atmosferę. Jest nam niezmiernie miło, że pomimo zmiennych warunków atmosferycznych wybrali Państwo naszą Majówkę z oferty innych regionalnych imprez. Składamy również podziękowania wszystkim sponsorom i wystawcom. Tegoroczna Majówka Historyczna przeszła do historii. Zatem do zobaczenia za rok! Zapraszamy do obejrzenia pełnej galerii foto i video na stronie www.majowka.info.pl Wydarzenia Towarzyszące: 1. Spływ kajakowy 4 – godzinny spływ kajakowy rzeką Wieprz organizowany na trasie Łęczna – Zawieprzyce (ok. 16 km). 2. Disc golf Rekreacyjna gra plenerowa, polegająca na dojściu do celu przy wykonaniu jak najmniejszej liczby rzutów latającym dyskiem (frisbee) do metalowego kosza. 3. Paintball Gra strategiczna o charakterze militarnym, polegająca na wyeliminowaniu przeciwnika lub wykonaniu określonego zadania przy wykorzystaniu karabinka na żelatynowe kulki wypełnione farbą. Sponsorzy: • Lubelski Węgiel „Bogdanka” S.A. – jedyny na Lubelszczyźnie producent i dystrybutor węgla kamiennego oraz ceramicznych cegieł elewacyjnych EkoKLINKIER w niepowtarzalnych barwach ziemi. • Bank Spółdzielczy w Niemcach • Łęczyńska Energetyka Spółka z o.o. w Bogdance • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Krasnystaw • Stacja Paliw AnexOil Sp. j. Anna i Paweł Gumieniuk • Herbar: suszone zioła, owoce, sok z brzozy • Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Malinex • Dywany Łuszczów • Bank Spółdzielczy w Cycowie • Firma Handlowa Dankol • Górniczy Klub Sportowy Bogdanka • Biuro podróży Formika-Travel w Łęcznej • Firma transportowa PS Cargo Paweł Stachorzecki • Zajazd „Drob” w Urszulinie • Piekarnia Nivpol Anna Niwińska Sp.j. • Wytwórnia makaronu domowego Pol-mak sp. z o.o. • Regionalne Centrum Handlowe Wamex • Firma budowlana Sell-bud Inwest • Samochodowe usługi transportowe Wiesław Piątek • Swoboda.net.pl, Usługi telekomunikacyjne • Firma Kolos Konstrukcje Krzysiak & Krzysiak • Serwis samochodowy Automik • PPHU Transkobet, Prace ziemne, Roman Chudziak • Sieć sklepów detalicznych Groszek Kijany • Zakłady Tytoniowe Lublin Organizatorzy imprezy: • Wydział Funduszy Europejskich, Informatyzacji, Rozwoju i Promocji Powiatu, Gmina Spiczyn, Fundacja Nadwieprzańskie Horyzonty. Patroni medialni: • Kurier Lubelski • Dziennik Wschodni • Łęczna 24 • Radio Lublin • Radio Bon-ton • Gadki z Chatki • Gazeta Regionalna „Pojezierze Łęczyńsko – Włodawskie” • Ale kiedy • Radio Centrum • Mali turyści.pl • Telewizja Lublin • ITVL.PL 4. Triatlon linowy Konkurs drużynowy (zespoły 3 – osobowe), którego uczestnicy biorą udział w trzech konkurencjach: zjazd kolejką linową, przejście przez most linowy, układanie wieży ze skrzynek. 5. Konkurs historyczny Test wiedzy historyczno – przyrodniczej na temat zespołu pałacowo – parkowego w Zawieprzycach. 6. Spacer z przewodnikiem po zespole pałacowo – parkowym w Zawieprzycach. 7. Regionalna Izba Tradycji w Zawieprzycach. Izba mieści się w zabytkowym lamusie na terenie zespołu parkowo – pałacowego w Zawieprzycach. W swoich zbiorach posiada Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 11 pamiątki dotyczące historii Gminy Spiczyn m.in. meble, przedmioty użytku codziennego, broń, dokumenty, zdjęcia, czasopisma. 8. „Dzieciniec” Wydzielony plac zabaw i gier historycznych. Ich opisy wyszukane w starych pamiętnikach podkreślają dawne obyczaje i lokalny koloryt imprezy. Nawiązują one do realiów życia zarówno szlachty jak i prostego ludu. Wśród proponowanych gier zobaczymy prawie zapomniane: pliszki, kardynały czy warcaby polskie oraz bardziej znane: strojenie lalek, wiązanie trawek, wianki, ślepa babka. Zainteresowani uczestniczyli w grach sprawnościowych, a także zwinnościowych tj. pojedynki, skoki, rzuty do celu, strzelanie z łuku. Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Obchody 220 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja „W imię Boga w Trójcy Świętej Jedynego” - tymi słowami rozpoczynała się Konstytucja 3 Maja sprzed 220 lat. Łęcznianie złożyli hołd twórcom Konstytucji, która niewątpliwie jest testamentem Rzeczypospolitej Obojga Narodów; Konstytucji zbudowanej wokół praw i swobód obywatelskich, tolerancji, pokoju i wolności. Uroczystości rozpoczęły występy artystyczne oraz msza w parafii pod wezwaniem św. Marii Magdaleny w Łęcznej. Później delegacje samorządowe, organizacyjne, szkolne oraz mieszkańcy Łęcznej i powiatu przemaszerowali na Pl. Tadeusza Kościuszki gdzie przemówienia wygłosił burmistrz Łęcznej Teodor Kosiarski oraz starosta łęczyński Adam Niwiński. „Prawdziwa wolność wymaga odpowiedzialności za swoje czyny, a w wymiarze społecznym za dru- giego człowieka. Z tak pojętą wolnością złączona jest również odpowiedzialność za Ojczyznę. Może warto w dniu dzisiejszym przypomnieć sobie, w jakich konkretnych czynach wyraża się nasza odpowiedzialność? W jaki sposób każdy z nas jest odpowiedzialny za dobro swojej Ojczyzny? Niech więc dzisiejsza uroczystość uwrażliwi nas na sprawy społeczne i narodowe. Niech ożywi pamięć, która ogarnia dzieje zrywów i powstań, klęsk i zwycięstw wielu pokoleń Polaków, którym na sercu leżało dobro Ojczyzny. Niech nam uświadomi, z jak wielkiego dorobku przeszłości korzystamy. Nie zmarnujmy tego ogromnego dziedzictwa. Podejmujmy jako samorządowcy trud odpowiedzialności za przyszłość naszego kraju, Lubelszczyzny, a przede wszystkim Ziemi Łęczyńskiej”– mówił Starosta Łęczyński Adam Niwiński Na zakończenie delegacje złożyły kwiaty pod pomnikiem Tadeusza Kościuszki. Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” świętem państwowym Walka o wolną, niepodległą Polskę w końcu została należycie uhonorowana. Żołnierze walczący z komunizmem doczekali się swojego święta. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej przyjął ustawę o ustanowieniu Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”. W myśl jej postanowień 1 marca jest Narodowym Dniem Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” i świętem państwowym. Określenie Żołnierzy wyklętych odnosi się do żołnierzy podziemia niepodległościowego i antykomunistycznego, stawiających opór próbie sowietyzacji Polski i podporządkowania jej ZSRR w latach 1944-1963. Pierwszy dzień marca jest dniem szczególnie symbolicznym dla żołnierzy antykomunistycznego podziemia, tego dnia w 1951 roku wykonany został wyrok śmierci na kierownictwie IV Komendy Zrzeszenia „Wolność i Niezawisłość” Ostatni „żołnierz wyklęty” – Józef Franczak ps. „Lalek” z oddziału kpt. 148 rocznica Powstania Styczniowego Spowodowane zostało narastającym terrorem jaki państwo rosyjskie siało na ziemiach polskich. Objęło tereny Królestwa Polskiego, Litwy, Białorusi i w mniejszym stopniu Ukrainy, poparła je także ludność polska z zaborów pruskiego i austriackiego. Powstanie styczniowe zostało zakończone militarną klęską Polaków. W dniu 23 stycznia przy mogile Powstańców Styczniowych w Lesie Klarowskim odbyły się uroczystości rocznicowe. W uroczystościach wziął udział Starosta Łęczyński Adam Niwiński. W bieżącym roku minęła 148 rocznica Powstania Styczniowego. Powstanie wybuchło 22 stycznia 1863 w Królestwie Polskim i 1 lutego 1863 w byłym Wielkim Księstwie Litewskim, trwało do jesieni 1864. Było to największe polskie powstanie narodowe wywołane przeciwko Rosji. Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 12 Zdzisława Brońskiego „Uskoka” – zginął w obławie pod Piaskami w prawie dwadzieścia lat po wojnie - 21 października 1963 r. Nie wolno zapominać, że w konspiracji antykomunistycznej w latach 1944-1954 brało udział co najmniej 150 tys. ludzi, z czego 20 tys. walczyło czynnie z bronią w ręku. Uczestnicy uroczystości w Lesie Klarowkim Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Aktywny wypoczynek w powiecie łęczyńskim Ciepłe, wiosenne dni sprzyjają aktywności na świeżym powietrzu. Przypominamy więc, że na terenie naszego powiatu oraz w najbliższej okolicy jest wiele ciekawych miejsc i atrakcji z których warto skorzystać. Oprócz wycieczek rowerowych zachęcamy do innych form aktywnego wypoczynku. Ofertę dla siebie znajdą zarówno miłośnicy sportów ekstremalnych jak i rodziny z dziećmi. Sporty wodne: Spływy kajakowe Baza Dydaktyczna i Żeglarska „ANTARES” nad jez. Piaseczno tel. (81) 445 68 55, (81) 445 62 09 Sternik – Spływy kajakowe tel. 512 085 136 www.kajakisternik.pl OCTOPUS - Klub Nurkowy Stowarzyszenia Rafowego/ jez. Piaseczno tel. (81)526 45 20 www.octopus.vip-net.pl Gospodarstwo Agroturystyczne Ewa Guz Łańcuchów 19A, 21-020 Milejów tel. (81) 723 31 30, 600 763 594 www.ewaguz.vgh.pl BAZA NURKOWA DIVE SERVICE/ jez. Piaseczno tel. 665 717 048, 506 040 999 www.diveservice.pl Centrum Nurkowe MOANA/ jez. Piaseczno tel. (81) 524 12 01, 504 148 789 www.moana.lublin.pl Ośrodek Sportów Wędkarskich w Rogóżnie tel. (81) 757 04 48 www.pzw.org.pl/j.rogozno Jazdy konne Gospodarstwo Agroturystyczne „Cyganówka” Wólka Cycowska 9, 21-070 Cyców tel. 505 074 701 Zespół Szkół Rolniczych w Kijanach Kijany 19, 21- 077 Spiczyn tel. (81) 757 70 64 Leśniczówka nad jez. Piaseczno Kaniwola 77, 21-075 Ludwin tel. (81) 757 51 05 Paintball TEAM PAINTBALL – Piaseczno tel. 504-036-066 (w godz. 9.00-22.00) www.team-paintball.pl NINJA PAINTBALL– Piaseczno tel. 501 695 789 www.paintballninja.pl Korty tenisowe Gospodarstwo Agroturystyczne „Marynka” Wólka Cycowska 71, 21-070 Cyców tel.(82) 560 74 48, 509 348 295 www.marynka.pl Sporty powietrzne Gospodarstwo Aero-Turystyczne Nadrybie Ukazowe 54, 21-013 Puchaczów tel. (81) 757 91 41, 511 300 170 www.airfieldnadrybie.com Stowarzyszenie Miłośników Ekstremalnych „Adrenalina” tel. 504 743 299 Sportów Atrakcje dla rodzin z dziećmi: Majątek Rutka- Zbigniew Kołodziej ul. Wesoła 4, 21-013 Puchaczów tel. (81) 757 5775, 602 555 316 zwierzęta hodowlane, koniki polskie, strusie Poleski Park Narodowy ul. Lubelska 3a, 22-234 Urszulin tel. (82) 571 30 71 www.poleskipn.pl muzeum, ścieżki przyrodnicze Słowiański Gród Wólka Bielecka 7, 21-020 Milejów tel. (81) 757 12 61, 693191808 www.horodyszcze.lbn.pl rekonstrukcja wczesnośredniowiecznego grodziska Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 13 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Ciekawa oferta edukacyjna szkół powiatowych W dniach 15 i 16 lutego 2011 r. młodzież i nauczyciele z Zespołu Szkół w Ludwinie oraz Zespołu Szkół Górniczych z Łęcznej uczestniczyli w VII Targach Edukacyjnych EDUKACJA 2011 w Lublinie. Podczas tej największej i najstarszej imprezy dla branży edukacyjnej w województwie lubelskim reprezentanci szkół prezentowali bogatą i ciekawą ofertę edukacyjną. Szkoła z Ludwina uwzględniła w swojej ofercie edukację medyczną, w której jako jedyna w powiecie łęczyńskim, od dwóch lat kształci młodzież i dorosłych. Goście odwiedzający Targi mieli możliwość obejrzenia pokazu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej w wykonaniu przyszłych ratowników medycznych. Z kolei oferta ZSG skierowana była głównie do chłopców, mimo tego spore zainteresowanie nauką w szkole górniczej wykazywały dziewczęta. Na Targach prezentowały się szkoły z całej Lubelszczyzny, a także uczelnie wyższe z całej Polski m.in. z Krakowa, Warszawy, Białegostoku, Białej Podlaskiej, Kielc, Tarnobrzega, Siedlec, Chełma, Zamościa i oczywiście Lublina. Pokaz ZS w Ludwinie udzielania pierwszej pomocy Stoisko Zespołu Szkół Górniczych w Łęcznej Młodzi w mediach Warsztaty z Kurierem Lubelskim – Dziennikarstwo to taki zawód, którego uczymy się całe życie – powiedział na spotkaniu z uczniami Dariusz Kotlarz, redaktor naczelny Kuriera Lubelskiego. Magda, Paulina, Grzesiek i Karol z Koła Dziennikarsko - Fotograficznego z Zespołu Szkół Górniczych w Łęcznej, mieli możliwość uczyć się tego zawodu od profesjonalistów. Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 14 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Pragnąc doskonalić umiejętności dziennikarskie, skorzystali z zaproszenia Kuriera Lubelskiego i we wtorek 29 marca wzięli udział w warsztatach dziennikarskich „Junior Media”, które odbyły się w lubelskim Domu Kultury Kolejarz Warsztaty przyciągnęły młodych redaktorów z różnych stron województwa lubelskiego. Ponad 300. uczniów i nauczycieli miało okazję odbyć wirtualny spacer po newsroomie redakcji Kuriera. Treścią warsztatów była prezentacja pokazująca drogę od narodzin pomysłu na artykuł po gotowy produkt, który trafia do czytelnika lub na stronę internetową. Warsztat pracy dziennikarza przybliżyła zebranym red. Ewa Czerwińska, w zabawny i ciekawy sposób o tworzeniu działu sportowego opowiadał Kamil Balcerek, natomiast Agnieszka Sulimierska przedstawiła pracę grafika. Uczniowie dowiedzieli się również do czego potrzebna jest reklama w gazecie, zaś Jacek Babicz objaśniał arkana fotografii prasowej. Miłym akcentem i pamiątką z warsztatów była przygotowana dla każdej szkoły tzw. „jedynka” ze zdjęciem poszczególnych zespołów redakcyjnych. Czas studniówek zakończony, teraz czas egzaminów dojrzałości! ZSR W KIJANACH „Bo coś w szaleństwach jest z młodości, Wśród lotu, wichru, skrzydeł szumu, Co jest mądrzejsze od mądrości I rozumniejsze od rozumu”. Tymi słowami przedstawiciele klas maturalnych rozpoczęli niezwykły bal, który jest krokiem do symbolicznego progu dojrzałości. Prowadzący powitali gości: Pana Kazimierza Radko Sekretarza Powiatu Łęczyńskiego z małżonką i Pana Henryka Smolarza Prezesa KRUS – u z małżonką, Zespół Kierowniczy szkoły na czele z dyrektorem Janem Trojakiem, grono pedagogiczne i rodziców. Wyrazem wdzięczności dla przybyłych gości i nauczycieli były kwiaty wręczone przez maturzystów. Głos zabrali Kazimierz Radko i Henryk Smolarz, którzy nawiązali do swoich lat spędzonych w tej szkole, jednocześnie życząc dobrych wyników na egzaminach i miłych wspomnień z balu. Miłym akcentem było wręczenie wszystkim maturzystom przez Henryka Smolarza symbolicznych upominków na szczęście. Oficjalnego otwarcia balu dokonał Jan Trojak dyrektor szkoły słowami: „Wszystko ma swój czas I każde dzieło ma swój czas pod niebem. Jest czas śmiechu (...) i czas tańca... Poloneza czas zacząć”. ZSG W ŁĘCZNEJ 8 stycznia 2011. Tradycyjnie czas oczekiwania na najważniejszy egzamin w życiu czwartoklasiści rozpoczęli uroczystym balem studniówkowym, w sześcioletniej historii ZSG w Łęcznej był to już trzeci bal. Zgromadzonej w kopalnianej stołówce młodzieży, dyrektor Arkadiusz Marucha, życzył, by radość jaka gości na ich twarzach nie zmieniła się kiedy podejdą do egzaminów maturalnych i zawodowych. Pięknym paniom, partnerkom uczniów, życzył wspaniałej zabawy oraz niezapomnianych wrażeń: Aby ta studniówkowa noc była wspaniała i jedyna w swoim rodzaju. Staropolskim zwyczajem zarządził: Poloneza czas zacząć! ZS NR 2 im. SIMONA BOLIVARA W MILEJOWIE W dniu 15 stycznia 2011 roku o godzinie 20.00 w Zespole Szkół Nr 2 im. Simona Bolivara w Milejowie rozpoczął się bal studniówkowy. Tradycyjne wykonanie „poloneza” nastąpiło przez uczniów klas maturalnych: III LO „a”, III LO „b”oraz IV TI. Efekty pracy uczniów klas maturalnych, ich rodziców oraz wychowawców – kl. III LO”a”- mgr Agaty Barbachowskiej, kl. III LO „b”; mgr Anny Czubackiej oraz ZSR w Kijanach IV TI; mgr Marcina Gajowiaka były wspaniałe, na co szczególnie zwrócili uwagę sami uczestnicy studniówki oraz zaproszeni goście w osobach: Wicestarosty Powiatu Łęczyńskiego; Kazimierza Budki z małżonką, członka Zarządu Powiatu Łęczyńskiego Andrzeja Dyczewskiego z małżonką, Radnej Powiatu Łęczyńskiego i Sekretarza Gminy Milejów Krystyny Wiśniewskiej oraz Proboszcza Parafii p/w NMP Andrzeja Juźko. Zaangażowanie rodziców klas maturalnych ZSG w Łęcznej w zorganizowanie studniówki było bardzo duże,wskazuje na rzetelne podejście do swoich rodzicielskich obowiązków. W tym roku na studniówce dominował motyw zamku. Dekoracja została wykonane w oparciu o pomysły młodzieży ze szczególnym wkładem ucznia klasy IV TI Roberta Jamińskiego. Punktualnie o godzinie 20.00 maturzyści rozpoczęli poloneza przygotowanego pod kierunkiem mgr Józefa Krauze. Po wspaniałym wykonaniu i gorących brawach nastąpiła część oficjalna. ZS nr 2 im. Simona Bolivara w Milejowie Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 15 » Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Tradycyjnie głos zabrał dyrektor szkoły mgr inż. Dariusz Szafranek. W swoim wystąpieniu dyrektor życzył uczestnikom studniówki wspaniałej zabawy oraz powodzenia podczas egzaminu maturalnego i egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe. Dyrektor odczytał również list od Lubelskiego Kuratora Oświaty Krzysztofa Babisza skierowany do szkoły specjalnie na tę uroczystość. ZS im. KRÓLA KAZIMIERZA JAGIELLOŃCZYKA W ŁĘCZNEJ Szybki obrót w prawo, a po chwili energiczny zwrot w lewo, ruchy wszystkich dziewcząt dokładnie ze sobą skoordynowane, mimo czyk, naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury, że rytm muzyki coraz bardziej przyśpiesza – Sportu, Zdrowia i Spraw Społecznych Staroto dopiero niespodzianka! W dodatku przystwa Powiatowego w Łęcznej. gotowana przez uczennice specjalnie dla…nauczycieli. Chodzi o pokaz tańca, który dziewczyny z klasy IV technikum informatycznego Zespołu Szkół im. Króla Kazimierza Jagiellończyka w Łęcznej zaprezentowały na balu studniówkowym 15 stycznia. – Jesteście wspaniałą i naprawdę wyjątkową klasą, nigdy o was nie zapomnimy – mówiła do uczniów klasy IV TI dyrektor szkoły Dorota Makara. Na studniówce obecni byli zaproszeni goście, m. in. ks. Janusz Rzeźnik, proboszcz parafii św. Magdaleny w Łęcznej, a także Stanisław Adam- ZS im. Króla Kazimierza Jagiellończyka w Łęcznej ZSG w Łęcznej stawia wysoko poprzeczkę Zespół Szkół Górniczych w Łęcznej jest jedną z najmłodszych szkół w naszym regionie, powstał w 2005 r., by kształcić wykwalifikowaną kadrę dla LW „Bogdanka” S.A. Szkoła zabiega o wysoki poziom kształcenia, dlatego by podnieść atrakcyjność swojej oferty edukacyjnej w tym roku sięgnęła po środki unijne. – Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom uczniów, od pierwszego września tego roku w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. „Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach”, Działanie 9.2 „Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego” realizowany jest projekt „Poprzeczka wyżej – kompetentni w zawodzie”, który adresowany jest zarówno do uczniów technikum górniczego jak i elektrycznego. Okres jego realizacji przewidziany jest na dwa lata, a wartość projektu wynosi ponad 700 000 zł – mówi Arkadiusz Marucha, dyrektor ZSG. Działania podjęte w ramach projektu obejmują 120 uczniów i zakładają: wyrównywanie dysproporcji edukacyjnych, modernizację procesu kształcenia poprzez dodatkowe zajęcia pozalekcyjne: z matematyki, j. polskiego, j. angielskiego i j. rosyjskiego, zajęcia specjalistyczne: spawanie gazowe i elektryczne oraz z eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych. Uczniowie objęci są doradztwem edukacyjno - zawodowym i opieką psychologiczną. Istotnym elementem projektu są wyjazdy edukacyjne, a także utworzenie pracowni językowej i mechanicznej oraz zorganizowanie internetowego centrum informacji multimedialnej przy bibliotece szkolnej. Dzięki unijnym dotacjom w szkole powstało też koło fotograficzno dziennikarskie. Nauka zawodu w praktyce Zespół Szkół Górniczych w Łęcznej to szkoła, która daje wiele możliwości swoim uczniom – wysoki poziom nauczania, praktyki za- wodowe i pracę w wymarzonym zawodzie. Szkoła na mocy podpisanych z kopalnią umów zapewnia uczniom praktyczną naukę zawodu. Uczniowie chwalą sobie tę formę kształcenia, która daje im wyobrażenie przyszłej pracy. W tym roku szkolne mury opuści trzeci rocznik absolwentów, sami zainteresowani mówią, że warto było podjąć tutaj naukę: W moich planach na przyszłość bardzo ważne miejsce zajmuje praca w górnictwie. Ta szkoła pozwoli mi zrealizować moje plany życiowe. Myślę, że to był dobry wybór, chociaż bywało ciężko to lata spędzone w tej szkole były jednym z lepszych okresów w moim życiu. - Będę chciał kształcić się dalej w tym kierunku. Wiedza i doświadczenie Jednym z atutów szkoły jest możliwość odbywania praktyki zawodowej w kopalni. Ubiegłoroczne wyniki egzaminów zawodowych, jedne z najlepszych w kraju, są świadectwem, że nabytej w ten sposób wiedzy i umiejętności nie zastąpi żaden wykład. Czwartoklasiści oceniając przydatność praktyk zawodowych mówili: - Dają doświadczenie potrzebne w pracy w tym zawodzie, są odzwierciedleniem tego, o czym uczyłem się w szkole. - Nauczyłem się tam więcej niż w szkole. - Zapoznałem się z infrastrukturą kopalni oraz panującymi tam obyczajami. - Pokazują jaka jest atmosfera pod ziemią, co jest ważne i czego trzeba się trzymać, żeby sobie poradzić. - Dają dobre przygotowanie do pracy w kopalni, a reszta przyjdzie z czasem jak już będziemy pracować. Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 16 Z życia szkoły Dyrekcja i grono pedagogiczne zabiega o kultywowanie tradycji górniczych, dlatego uczniowie klas pierwszych na dodatkowych zajęciach poznają bogatą historię polskiego górnictwa. Szkoła ma stały kontakt z Akademią Górniczo Hutniczą, z dr. inż. Jerzym Kickim, pracownikiem Katedry Górnictwa Podziemnego. ZSG stara się zachęcać uczniów do uczestniczenia w różnych formach aktywności poprzez wyjazdy edukacyjne, koła zainteresowań, udział w konkursach i olimpiadach. Oferta edukacyjna Szkoły ponadgimnazjalne: Technikum Górnicze: zawód technik górnictwa podziemnego, technik przeróbki kopalin stałych, technik mechanik (nowy kierunek) Technikum Elektryczne: zawód technik elektryk Szkoły dla dorosłych: Zaoczna Policealna Szkoła Górnicza: zawód technik górnictwa podziemnego Zaoczna Policealna Szkoła Elektryczna: zawód technik elektryk Od września 2011 roku szkoła kształcić będzie w zawodzie technika mechanika. W tym zawodzie mogą się kształcić zarówno chłopcy jak i dziewczęta. Drzwi Zespołu Szkół Górniczych otwarte są dla wszystkich chętnych. Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Na zdjęciu: (od lewej) Burmistrz Miasta Łęczna Teodor Kosiarski, Sekretarz Urzędu Miejskiego Jerzy Małek, Sekretarz Powiatu Kazimierz Radko, Wicestarosta Kazimierz Budka, Starosta Łęczyński Adam Niwiński. Występy artystyczne w parafii pod wezwaniem św. Marii Magdaleny w Łęcznej Obchody Święta 3 Maja – galeria Delegacja Starostwa Powiatowego w Łęcznej składa kwiaty pod pomnikiem Tadeusza Kościuszki Przemarsz mieszkańców Łęcznej na plac Tadeusza Kościuszki Ziemia Łęczyńska » Nr 1 –czerwiec 2011 Przemówienie Starosty Łęczyńskiego Adama Niwińskiego 17 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Otwarcie Imprezy przez Starostę Łęczyńskiego, Wicestarostę i Wójta Gminy Spiczyn Pokazy Musztry Drakonskiej Bitwa - Widowisko plenerowe na Błoniach Powrót Anatazego Miączyńskiego spod Wiednia Majówka w Zawieprzycach 7 maja Rozstrzygnięcie konkursu historycznego Koncert zespołu Drewutnia Ziemia Łęczyńska » Nr 1 –czerwiec 2011 Pokaz Artyleryjski 18 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Turniej bojowy wojów Pokazy walk białą bronią Musztra i pokaz bojowy wojów Słowański Mit - Widowisko Plenerowe Majówka w Zawieprzycach 8 maja Występ zespołu Młode Djembe Ziemia Łęczyńska » Nr 1 –czerwiec 2011 Pokaz walki białą bronią 19 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Wicestarosta wręcza nagrody laureatom konkursu Bożonarodzeniowej Karki Świątecznej Uczestnicy VI Powiatowego Przeglądu Poezji Mówionej i Śpiewanej Galeria konkursów kulturalnych Jasełka podczas XV Zimowego Festiwalu Teatralnego Hej Kolęda, Kolęda...” Zespół Gospel On podczas Przeglądu kolęd i pastorałek Powiatowy Konkurs Pomyśl logicznie Ziemia Łęczyńska » Nr 1 –czerwiec 2011 Turniej Wiedzy Pożarniczej na szczeblu powiatu 20 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Powiatowy Przegląd Piosenki Turystycznej „Z wiatrem i pod wiatr” Wokaliści rywalizowali w dwóch kategoriach wiekowych: gimnazjalna i ponadgimnazjalna, oraz dwóch kategoriach grupowych: soliści i zespoły. Festiwal był okazją do wymiany doświadczeń, zasięgnięcia opinii profesjonalistów w dziedzinie muzyki. To czas wspólnej radości, a także możliwość propagowania piosenki turystycznej i poezji śpiewanej jako sposobu na spędzanie wolnego czasu, integracja młodzieży ze środowiskiem turystycznym oraz rozwijanie zainteresowań i talentów muzycznych. W dniu 18 maja 2011 r. w Zespole Szkół w Ludwinie odbył się II Międzyszkolny Powiatowy Przegląd Piosenki Turystycznej „Z wiatrem i pod wiatr” pod patronatem Starosty Łęczyńskiego. Jury w składzie: Szymon Czech- Członek Zarządu Powiatu, Marzena Karpowicz,Jacek Ryś, Bartłomiej Sienkiel wyłoniło laureatów: Gimnazja; w kategorii solistów: I m-ce: Agnieszka Rzepczyńska z Zespołu Szkół w Jaszczowie II m-ce: Anna Maria Śledź z Gimnazjum w Puchaczowie II m-ce: Mariola Huszaluk z Gimnazjum Publicznego w Ludwinie III m-ce: Anna Czapska z Gimnazjum w Uścimowie w kategorii zespołów: I m-ce: Gimnazjum Publiczne w Ludwinie I m-ce: Gimnazjum w Uścimowie II m-ce: Gimnazjum w Jaszczowie III m-ce: Gimnazjum w Puchaczowie III m-ce: Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy w Podgłębokiem wyróżnienie: Zespół Szkół w Kalinówce Szkoły ponadgimnazjalne - kategoria solistów: I m-ce: Katarzyna Rembiesa z Zespołu Szkół nr1 w Łęcznej II m-ce: Marietta Zielińska z Zespołu Szkół w Ludwinie kategoria zespołów: I m-ce: Zespół Szkół nr1 w Łęcznej- Technikum Ekonomiczne II m-ce: Zespół Szkół im. K.K. Jagiellończyka w Łęcznej III m-ce: Zespół Szkół w Ludwinie wyróżnienie: Zespół Szkół im. Simona Bolivara w Milejowie Pokazy ratownictwa medycznego – efekt współpracy ZSG w Łęcznej i ZS w Ludwinie Ratownik medyczny to specjalista, który przygotowany jest do udzielania szybkiej i sprawnej pomocy w nagłych stanach zagrożenia życia, wypadkach i katastrofach. Stosuje środki ochrony osobistej, ratownictwa technicznego i medycznego. Szybkie i trafne działania decydują tu o zachowaniu, przywróceniu i podtrzymaniu podstawowych funkcji życiowych człowieka. W piątek, 13 maja 2011 r. uczniowie klas drugich Zespołu Szkół Górniczych w Łęcznej mieli możliwość obejrzenia pokazu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej w wykonaniu przyszłych ratowników medycznych uczących się w Zespole Szkół w Ludwinie. Mgr. inż. Dariusz Obuchowski, nauczyciel przedmiotów zawodowych opatrzył pokaz fachowym komentarzem. Przypomniał zebranym, że na każdym członku społeczeństwa spoczywa obowiązek udzielenia pierwszej pomocy na miejscu zdarzenia. Wynika on z przepisów zawartych w Kodeksie Karnym (art. 162 KK). Pokaz ratownictwa medycznego był elementem promocji oferty edukacyjnej Zespołu Szkół w Ludwinie. Kierunek ratownictwa medycznego mogą wybrać zarówno osoby kończące gimnazjum jak i z wykształceniem ponadgimnazjalnym. Szkoła jako jedyna w Powiecie Łęczyńskim kształci przyszłych ratowników medycznych. Absolwenci tego kierunku mogą być zatrudnieni m.in. w jednostkach ratowniczych służb interwencyjnych (straż pożarna, policja, wojsko) oraz w zakładowych służbach ratowniczych (np. ratownictwo górnicze). Podczas pokazu chętni uczniowie mieli możliwość prowadzenia reanimacji na medycznych „Fantomach”. Przećwiczyć mogli nie tylko znaną metodę usta-usta, lecz także dowiedzieć się, i samemu sprawdzić, w jakim tempie należy prowadzić reanimację (ilość ucisków klatki piersiowej i odpowiednia ilość wdechów powietrza), w którym miejscu klatki piersiowej prowadzić należy masarz serca. Zaprezentowano też sposób działania defibrylatora, bardzo przydatnego przy reanimacji, który coraz powszechniej stosuje się w naszym kraju. Uczniowie mo- Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 21 » Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego gli w sposób praktyczny przećwiczyć m.in. ułożenie w pozycji bocznej ustalonej oraz przygotowanie poszkodowanego do transportu. Miejmy nadzieję, że takie pokazy jak ten zorganizowany przez Zespół Szkół w Ludwinie, przyczynią się do znacznie większego zainteresowania tym kierunkiem kształcenia, a także podniosą znajomość podstawowych zasad ratownictwa medycznego. Warto zauważyć, że znajomość zasad udzielania pierwszej pomocy jest szczególnie istotna dla uczniów Zespołu Szkół Górniczych, którzy pragną w przyszłości pracować pod ziemią. Cztery minuty = życie Słuchacze Szkoły Policealnej w zawodzie: ratownik medyczny z Zespołu Szkół w Ludwinie, włączając się do akcji upowszechniającej umiejętności z zakresu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej przygotowali i przeprowadzili 12 maja 2011 r. zajęcia edukacyjne dla uczniów klas I-III ze Szkoły Podstawowej w Ludwinie Organizatorzy II edycji tej Akcji Edukacyjnej: Stowarzyszenie „Nasze Orlęta” i Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 4 im. Orląt Lwowskich w Lublinie, postawili sobie w tym roku za cel przekazanie uczniom szkół podstawowych i gimnazjów wiedzy i umiejętności na temat „Bezpieczny wypoczynek nad wodą”. Uczestniczący w zajęciach uczniowie i ich opiekunowie mieli możliwość uzyskania informacji o tym jak unikać zagrożeń, jak zachować w sytuacji kiedy zagrożenie wystąpi oraz jak prawidłowo zawiadomić odpowiednie służby. Oprócz wiedzy teoretycznej z zakresu udzielania pomocy osobie, która zasłabła, uległa kontuzji, poparzeniu, zatruciu itp. goście obejrzeli pokazy praktyczne z zakresu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej, prezentowane przyszłych ratowników medycznych pod okiem nauczyciela zawodowych przedmiotów medycznych, pana Sławomira Gałaszkiewicza. Zaproszeni uczniowie z ogromnym zainteresowaniem oglądali pokazy a później bardzo chętnie próbowali swoich sił m.in. w opatrywaniu ran, układaniu osoby poszkodowanej w pozycji bezpiecznej, mierzeniu ciśnienia, unieruchamianiu kończyn, transporcie poszkodowanego. Spotkanie było również okazją do obejrzenia sprzętu medycznego, którym dysponuje szkoła, jako jedyna w powiecie łęczyńskim, placówka kształcąca młodzież i dorosłych w zawodach medycznych. Dużą atrakcją okazał się m.in. fantom niemowlaka, którym dzieci bardzo chętnie zajmowały się. Na zakończenie zajęć pani Dyrektor Magdalena Dyndur życząc wszystkim bezpiecznego wypoczynku wakacyjnego wręczyła uczestnikom akcji drobne upominki wraz z numerami telefonów alarmowych: policji - 997, straży pożarnej - 998, pogotowia ratunkowego – 999 i uniwersalnego numeru ratunkowego w Unii Europejskiej - 112. Jak widać pokazy cieszyły się dużym zainteresowaniem dzieci Pokazy techniki sztucznego oddychania Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 22 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Nowy profil sportowo – obronny w Kijanach W bieżącym roku szkolnym w Zespole Szkół Rolniczych w Kijanach powstała klasa o profilu sportowo – obronnym. Grupa liczy 20 uczniów, którzy zainteresowali się możliwością poznania specyfiki funkcjonowania służb mundurowych i ewentualnie chcieliby wybrać tę drogę zawodową w przyszłości. Zajęcia dodatkowe odbywają się po lekcjach i dzielą się na dwie części: teoretyczną i praktyczną. Prowadzi je doświadczony instruktor Robert Jarszak. W części teoretycznej młodzież uczy się ogólnej wiedzy o służbach mundurowych. Natomiast część praktyczna to strzelectwo, samoobrona i wspinaczka. W czasie zajęć w sali gimnastycznej uczniowie poznają podstawy samoobrony. Na rozległym terenie szkoły poznają podstawowe zasady wspinaczki, aby móc je potem wykorzystać na profesjonalnych ściankach wspinaczkowych. Dnia 23 marca 2011 uczniowie po raz pierwszy wyjechali w ramach zajęć na strzelnicę do Cycowa, gdzie mogli praktycznie zastosować wiedzę z zajęć w szkole. Dla większości był to pierwszy kontakt z bronią i niezwykła lekcja. W czasie wakacji uczniowie klasy sportowo – obronnej wezmą udział w obozie żeglarskim, podczas którego będą mieli możliwość zdobycia uprawnień do samodzielnego żeglowania. Młodzież jest niezwykle zadowolona z dodatkowych zajęć i z wielkim entuzjazmem czeka na kolejne lekcje. Zapraszamy również na stronę internetową: http://www.kapap-kravmaga.pl/. Zajęcia ze strzelectwa Oddział w Kijanach Zapraszamy wszystkich chętnych gimnazjalistów do klasy I Liceum Ogólnokształcącego w roku szkolnym 2011/2012, gdzie prowadzone będą zajęcia o podobnym charakterze o nazwie „Przysposobienie mundurowe” Zajęcia ze strzelectwa „Studia Łęczyńskie. Tom II” już wkrótce... Pracę przy wydaniu kolejnej odsłony Studiów Łęczyńskich są w trakcie realizacji. Drugi tom publikacji będzie kontynuacją poprzedniego wydania, przedstawiającego obszerne dzieje naszego regionu. ,,Studia Łęczyńskie” są jedynym naukowym wydawnictwem historycznym na Ziemi Łęczyńskiej, mają one za zadanie wzbogacać i upowszechniać wiedzę o przeszłości miasta i powiatu w szerokich kręgach odbiorców. W pierwszym tomie zamieszczono nigdzie nie publikowane opracowania: Prof. dr hab. Anny Sochackiej o jeńcach krzyżackich u Jana Kuropatwy w Łańcuchowie, Piotra Winiarskiego o zjazdach Żydów Korony i Litwy w Łęcznej. Moniki Bogusz o parafii łęczyńskiej w XIX w, dr Ewy Leśniewskiej Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 23 o stajni wyścigowej Stanisława Sonnenberga w Kijanach, prof. dr. hab. Włodzimierza Micha o zasłużonym dla Lubelszczyzny Janie Steckim. Wojciecha Lubocha o funkcjonowaniu kancelarii magistratu Ostrowa Lubelskiego w okresie międzywojennym. » Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Fragment rozmowy z żołnierzem AK i partyzantki antykomunistycznej, bogato ilustrowany fotografiami, którą przeprowadził prof. dr hab. Janusz Łosowski. Bibliografię prac dyplomowych dotyczących Łęcznej i powiatu - zestawioną przez Annę Szulewską. Pozycja zawiera również recenzje prof. dr. hab. Zbigniewa Zaporowskiego i prof. dr. hab. Albina Koprukowniaka. Na końcu książki znajduję się kalendarium wydarzeń kulturalnych w powiecie łęczyńskim sporządzone przez Marzenę Winiarską. Na uwagę czytelników zasługuje wyjątkowo przemyślana i staranna szata graficzna książki. Okładkę i karty czasopisma zdobi fragment mapy autorstwa gen. Wojciecha Chrzanowskiego, wydanej w Paryżu w 1859 r. W kompozycję wpleciono unikatowe zdjęcia z końca XIXw. Kościoła pw. św. Marii Magdaleny w Łęcznej. Publikacja ta podobnie jak tom poprzedni powstanie przy zaangażowaniu lokalnych regionalistów oraz Rady Redakcyjnej, w której to znaleźli się: prof. dr hab. Albin Koprukowniak, dr hab. prof. UMCS Janusz Łosowski, dr hab. prof. UMCS Anna Sochacka, prof. dr hab. Ryszard Szczygieł, dr hab. prof. UMCS Janusz Wrona i prof. dr hab. Zbigniew Zaporowski. Stefan Darda w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęcznej 28. 04. 2011 r na zaproszenie Dyskusyjnego Klubu Książki działającego w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęcznej przybył Stefan Darda – autor powieści grozy. Wizyta ta cieszyła się sporym zainteresowaniem, ponieważ akcja jego pierwszej powieści „Dom na Wyrębach” rozgrywa się wśród krajobrazów Pojezierza Łęczyńsko – Włodawskiego, dwóch kolejnych „Słoneczna Dolina”i „Starzyzna” (należących do serii „Czarny Wygon” )- na Roztoczu. Stefan Darda pochodzi z Tomaszowa Lubelskiego, obecnie mieszka i pracuje w Przemyślu. Jest absolwentem UMCS w Lublinie. W czasie studiów pracował w akademickich klubach turystycznych. Był także muzykiem folkowego zespołu „Orkiestra pod wezwaniem Świętego Mikołaja”. Fascynują go poezja i fotografia. biutanckiej powieści rozważył umiejscowienie akcji na terenie Łęcznej(!). Na zakończenie dyrektor biblioteki oraz naczelnik podziękowali Stefanowi Dardzie kwiatami i wydawnictwami promującymi powiat łęczyński. Jednym z nich były „Legendy ziemi łęczyńskiej”, w których dedykację dla bohatera wieczoru wpisała ich autorka Maria Kieres - Kramek. Uczestnicy podziękowali za spotkanie gromkimi brawami. Autorowi składali gratulacje i życzenia. Co jest w tych książkach, że stale powiększa się grono talentu autora? Na pewno wartka, trzymająca w napięciu akcja umiejscowiona z pozoru w sielskim krajobrazie. Umiejętne budowanie nastroju. Zatrzymany czas. Bohaterowie borykający się z życiowymi problemami, które dotyczą nas wszystkich. Przejmujące i trzymające w napięciu opowieści o życiu z poczuciem winy. Sensacyjne wątki. Straszne tajemnice. Mroczny obraz prowincji. Fascynacja przyrodą. Wierzenia ludowe np. wina-kara, magiczny krąg. Sacrum i profanum. Ciemne strony ludzkiego życia: zdrady, lęki, fobie, zło. Każda książka trzyma czytelnika w napięciu do ostatniego zdania. Zachwyceni goście sugerowali autorowi, by w kontynuacji de- W spotkaniu udział wzięli wielbiciele talentu pisarza z DKK działających w PBP w Łęcznej, MGBP w Łęcznej oraz GBP w Milejowie.. Władze Starostwa Powiatowego reprezentował Stanisław Adamczyk – Naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury, Sportu, Zdrowia i Spraw Społecznych. Zgromadzonych gości powitała oraz wieczór autorski poprowadziła Jadwiga Marczewska - dyrektor biblioteki. Niecierpliwie czekamy na dalsze publikacje! Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 Stefan Darda dedykujący swoją książkę Autor wraz z wielbicielami 24 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Warsztaty dla instruktorów bibliotek powiatowych Spotkanie w bibliotece było dobrą okazją na podsumowanie prac naszej placówki, wymianą doświadczeń w funkcjonowaniu książnic oraz omówienie kierunku rozwoju biblioteki, który nota bene jest bardzo szeroki a wszystko dzięki projektowi unijnemu Wirtualne Powiaty III. W warsztatach przygotowanych przez WBP im. H. Łopacińskiego w Lublinie i PBP w Łęcznej udział wzięli instruktorzy powiatowi bibliotek publicznych z woj. Lubelskiego oraz instruktorzy z Działu Instrukcyjno-Metodycznego WBP - na czele z kierownikiem Jerzym Gajewskim i zastępcą Małgorzatą Pieczykolan. Organizatora naszej biblioteki reprezentował wicestarosta łęczyński Kazimierz Budka. Naczelnik Wydziału Funduszy Europejskich, Informatyzacji, Rozwoju i Promocji Powiatu Starostwa Powiatowego w Łęcznej Małgorzata Kolary - Woźniak i zastępca naczelnika Rafał Kloc. Naczelnicy FIRP przedstawili projekt „Wirtualne Powiaty. Budowa Społeczeństwa Informacyjnego na Lubelszczyźnie. Etap III” Bardzo do- Naczelnik wydziału FIRP Małgorzata Kolary-Woźniak oraz z-ca Naczelnika Rafał Kloc kładnie omówili część projektu, która podczas prezentacji projektu Wirtualne Powiaty Etap III dotyczy kompleksowej komputeryzacji wszystkich bibliotek publicznych (7) i ich pisać wnioski. W 2010 r. 6 bibliotek gminzencyjne, międzybiblioteczne). Dysponuje filii (14) w naszym powiecie. W ramach pronych otrzymało dotacje. Prowadzi również 9 tys. księgozbiorem składającym się w 2/3 jektu powstaje mi.in powiatowy system biroczną sprawozdawczość dla władz samoz literatury popularno-naukowej, w 1/3 blioteczny obejmujący swoim działaniem rządowych. z literatury pięknej (w tym dla dzieci i młoelektroniczny katalog, zamówienia i rezerBiblioteka Publiczna w Łęcznej prowadzi dzieży). Opracowuje również bibliografię wacje książek przez internet oraz portal 3 rodzaje wypożyczeń (na zewnątrz, preregionalną powiatu łęczyńskiego. biblioteczny. Biblioteki bezpłatnie otrzymają program biblioteczny, dostęp do internetu, połączenia telefoniczne w obrębie wszystkich beneficjentów projektu oraz sprzęt komputerowy (do opracowania, udostępniania oraz stanowisko dla czytelnika). Kolejnym punktem spotkania było wystąpienie Mirosławy Mosur- instruktora Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tomaszowie Lubelskim. W ramach powierzonych zadań powiatowych MBP jest zobowiązana do prowadzenia działalności kulturalno-oświatowej o ponadlokalnym zasięgu. Obejmuje on formy promujące biblioteki, konkursy propagujące wiedzę o regionie, promocję czytelnictwa wśród dzieci,Raz na kwartał organizuje szkolenia dla bibliotekarzy połączone z przeglądem nowości wydawniczych. Pomaga Uczestnicy Warsztatów Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 25 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Sukces siatkarzy z ZSR w Kijanach Drużyna Zespołu Szkół Rolniczych w Kijanach wygrała w zawodach w siatkówce chłopców o Puchar Dyrektora I Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika w Parczewie. Prestiżu wygranej dodaje fakt, że niektóre zespoły poza rozgrywkami szkolnymi grają w profesjonalnych ligach juniorskich np. Radzyń Podlaski, a zawodnicy klubów z Wisznic czy Parczewa trenują na co dzień w klubach trzecioligowych. „Jestem bardzo dumny ze swoich chłopców, ponieważ wygrać w takim doborowym towarzystwie, z tak wielkimi szkołami to dla małej szkoły z Kijan ogromny sukces” - mówi trener Paweł Woliński. Klasyfikacja końcowa turnieju: 1- Kijany 2- Parczew 3- Radzyń Podlaski 4- Wisznice 5- Parczew 6- Milanów Turniej odbył się 16 lutego w Parczewie. Skład zwycięskiej drużyny: Grzegorz Furtak, Karol Karwacki, Artur Szkutnik, Piotr Mazurek, Łukasz Brzyski, Łukasz Walkowski, Artur Suszek Kuba Lech, Tobiasz Brodzik. Drużyna ZSR w Kijanach ze Starostą Siatkarze Wolina najlepsi 25.03.2011 w Ostrowie Lubelskim odbył się Wiosenny Turniej w siatkówce chłopców, w zawodach wystartowało 4 zespoły z naszego okręgu. Zespoły grały każdy z każdym do dwóch wygranych setów, do 25 punktów w przypadku remisu rozgrywany był tajbrek do 15 punktów. Zawodnicy z Kijan zdeklasowali swoich rywali nie przegrywając ani jednego seta i tym samym zajmując 1 miejsce w turnieju wywalczyli puchar dla swojej szkoły, 2 miejsce zajęli gospodarze z Ostrowa Lubelskiego, 3 pozycja przypadła szkole LO Milanów i ostatnie miejsce zajął zespół LO Lubartów. Skład zwycięskiej drużyny: Artur Szkutnik, Karol Karwacki, Grzegorz Furtak, Piotr Mazurek, Artur Suszek, Łukasz Brzyski, trener Paweł Woliński. Drużyna Pawła Wolińskiego Tur Milejów Turniej Samorządowy pierwszy w Piłce Nożnej 26.02.2011 w Krasnymstawie odbyły się Mistrzostwa Województwa Lubelskiego w Zapasach styl-wolny w mistrzostwach wzięło udział 6 klubów. Zawodnicy z Turu zdobyli 12 medali 3 złote, 3 srebrne i 6 brązowych, tak znakomita postawa młodych zawodników z Milejowa uplasowała klub na 1 m-cu drużynowo wygrywając z MLKS Włodawą 2 m-ce, Suplesem Kraśnik 3 m-ce, MLKS Krasnystaw 4 m-ce, Górnik Łęczna 5 m-ce, Iskra Spiczyn 6 m-ce. Ten znakomity wynik to głównie zasługa chłopców którzy pomimo wszelkich trudności, silnych mrozów systematycznie przychodzą na treningi pokonując kilka kilometrów by uczyć się nowych chwytów i sprawdzać swoje umiejętności na zawodach sportowych. Trener Paweł Woliński. W dniu 28.V.2011 r. na Orliku w Kijanach odbył się I Samorządowy Turniej Piłkarski o Puchar Starosty Powiatu Łęczyńskiego zorganizowany w ramach obchodów Dnia Samorządowca. Celem turnieju była integracja środowisk samorządowych oraz aktywny wypoczynek w formie rywalizacji sportowej. W turnieju udział wzięło 7 drużyn: Starostwo Powiatowe Łęczna, Urząd Gminy Spiczyn, Urząd Gminy Ludwin, Urząd Gminy Cyców, Osiedle „Słoneczne”, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Łęcznej i Zarząd Terenowy NSZZ Policjantów Komendy Powiatowe Policji w Łęcznej. Mecze rozgrywane były w grupach, po czym rozegrano pojedynki o poszczególne miejsca w turnieju w zależności od zajętych lokat w grupach. 1.mecz: ZT NSZZ Policjantów – Osiedle Słoneczne 1:1 Bramki: Tomasz Woźniak (Policja) – 1 oraz Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 26 ze strzału samobójczego dla Osiedla. Pierwszy mecz pokazał, że drużyny potraktowały udział w turnieju bardzo poważnie. Na całym boisku trwała walka o każdą piłkę. W meczu nieznaczną przewagę osiągnęło Osiedle ale ostatecznie mecz zakończył się remisem. 2. mecz: PSP Łęczna – UG Cyców 5:0 Bramki: Tomasz Żelisko - 1, Łukasz Fedde – 4. Strażacy zaczęli turniej bardzo mocno. Urzędnicy z Cycowa bronili się dzielnie i nawet groźnie kontrowali aż do straty gola, po czym zostali „skarceni” za zbyt otwartą grę. Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego 3. mecz: UG Spiczyn – UG Ludwin 1:1 Bramki: samobójcza dla Spiczyna, Paweł Golczuk dla Ludwina –1. Mecz z przewagą Ludwina, któremu na drodze do zwycięstwa stanął dobrze dysponowany tego dnia bramkarz spiczyński Wojciech Krzysiak. 4.mecz: Starostwo Powiatowe – PSP Łęczna 0:0 Mecz, który stał na dobrym poziomie. Lepszej dyscyplinie gry strażaków urzędnicy powiatowi przeciwstawili ofiarność i ambicję. Dzięki temu strażacy nie oddali nawet strzału na bramkę a ostatnia akcja powiatu mogła przynieść im zwycięstwo ale w dogodnej sytuacji piłka minimalnie minęła bramkę. 5. mecz: ZT NSZZ Policjantów – UG Spiczyn 2:0 Bramki dla Policji zdobyli Jacek Orłowski i Tomasz Woźniak. Pojedynek bez historii. Duża przewaga Policji, która odniosła zasłużone zwycięstwo mając przewagę w całym meczu. 6. mecz: UG Ludwin – Osiedle Słoneczne 0:1 Bramka: Bogusław Klimkiewicz. Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień – XX-lecie ISKRY SPICZYN W Spiczynie odbyła się uroczystość XX-lecia istnienia Ludowego Klubu Sportowego „ISKRA” Spiczyn. Swój okrągły jubileusz świętował trener klubu Tomasz Żuraw wraz z zawodnikami, którzy startowali w barwach spiczyńskiego klubu przez minione dwadzieścia lat. Gościem honorowym był dwukrotny mistrz olimpijski w zapasach Andrzej Wroński – poniżej przedstawiamy przeprowadzony z nim wywiad. Mecz rozstrzygnął się dzięki bramce w początkowej fazie gry. Ludwiniacy postawili wysoki opór Osiedlu, który dysponował dobrym składem. 7. mecz: Starostwo Powiatowe – UG Cyców 5:0 Bramki dla Powiatu: Paweł Woliński – 3, Mirosław Skrzypczak, Łukasz Bijata po1. Był to bardzo dramatyczny mecz. Starostwo by grać o 1-sze miejsce w turnieju musiało wygrać wysokim wynikiem. Ostatnią 5-tą bramkę zdobyli równo z końcowym gwizdkiem sędziego. Spowodowało to sytuację, że o kolejności w grupie decydowało losowanie, które okazało się szczęśliwsze dla Powiatu. 8. mecz: UG Spiczyn – Osiedle Słoneczne 0:2 Bramki dla Osiedla: Rafał Pinkas i Grzegorz Klimkiewicz po 1, Mecz z przewagą Osiedla, która wygrała bardzo pewnie. Duże poświęcenie zawodników ze Spiczyna nie pozwoliło uchronić drużyny przed porażką. 9.mecz: ZT NSZZ Policjantów – UG Ludwin 2:0 Bramki dla Policji: Tomasz Woźniak – 2. Ludwin zagrał bardzo ambitnie i postawił wysoko poprzeczkę. Lepsza technicznie drużyna Policji zdołała jednak strzelić tyle bramek, by zająć 1-sze miejsce w grupie. Klasyfikacja końcowa. 1. ZT NSZZ Policjantów 2. Starostwo Powiatowe 3. Osiedle „Słoneczne” 4. KP PSP Łęczna 5. UG Ludwin 6. UG Cyców 7. UG Spiczyn 8. UG Milejów Podsumowaniem turnieju i ostatnim akordem był mecz VIP - Reszta Świata. W drużynie VIP-ów wystąpili: Bogusław Kalinowski (bramkarz), Kazimierz Budka (wicestarosta), Henryk Gański (były Starosta), Mirosław Krzysiak (Wójt Spiczyna), Andrzej Chabros (Wójt Ludwina), Wiesław Pikuła (z- ca Wójta Cycowa), Mariusz Siegieda (z- ca Komendanta Policji) oraz Marian Lato (z-ca Komendanta PSP). Drużyna Reszty Świata to wybrani zawodnicy z poszczególnych drużyn: Wojciech Krzysiak (bramkarz UG Spiczyn), Tomasz Woźniak (ZT NSZZ Policjantów), Mieczysław Łoś (PSP Łęczna), Paweł Woliński (Starostwo), Grzegorz Marzęda (UG Ludwin), Stanisław Bosak (Osiedle „Słoneczne”), Tomasz Oziemczuk (UD Cyców). Mecz zakończył się wynikiem 0:3, a bramki zdobyli Tomasz Woźniak – 1 oraz Mieczysław Łoś – 2. Najlepszym zawodnikiem turnieju został Paweł Woliński ze Starostwa, który przekazał swój puchar byłemu Staroście Panu Henrykowi Gańskiemu. Najlepszym bramkarzem został Cezary Bakiera z Osiedla „Słoneczne”. Wyróżnienie w tej kategorii otrzymał Wojciech Krzysiak z UG Spiczyn. Królem strzelców został Tomasz Woźniak z Policji – zdobywca 5 bramek. Mecz finalowy Starostwo Powiatowe kontra ZT NSZZ Policja Uroczystość była okazją do filmowych retrospekcji z historii klubu, a także do podkreślenia najistotniejszych, sportowych osiągnięć „Iskry” - zwłaszcza zdobytego tytułu Drużynowego wice Mistrza Polski Kadetów. Z tego tytułu szczególnie dumni są trenerzy i zapaśnicy, gdyż jest to najbardziej widoczny efekt ich codziennych wysiłków na treningach zapaśniczych. Jubileusz był okazją do podziękowania wszystkim osobom, które Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 27 na różne sposoby wspierają działalność klubu. Uroczystość uświetnił występ kabaretu „Mimika” z Lublina oraz muzyczny występ uczennicy lokalnego gimnazjum Wiktorii Polichy. Uroczystość zaszczycił dwukrotny mistrz olimpijski – Andrzej Wroński – poniżej przedstawiamy przeprowadzony z nim wywiad. » Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego bym sobie takich zawodników, działaczy miłośników zapasów, którzy pomagają tej sekcji. Tak powinno być nie tylko tutaj, ale w całej Polsce. Andrzej Wroński podczas wywiadu z uczennicami Przyjechał Pan do nas po raz trzeci. Dlaczego nigdy Pan nie odmawiał i co Pana skłoniło do przyjazdu do Spiczyna? Ja też byłem zawodnikiem i też miło wspominam momenty, gdy odwiedzali nas znani zapaśnicy. Wiem, jak duże znaczenie ma to dla młodych ludzi – tym bardziej, że dzisiaj jest rocznica – symbol… 20 lat, a co za tym idzie – sukcesy, które tutaj w tym roku osiągnęliście. No i przede wszystkim trener mnie zdopingował, żeby tutaj przyjechać. Wcześniej mieszkałem w Warszawie, także wszędzie miałem blisko. Dzisiaj mieszkam w Gdańsku, więc wyjechałem do Was o 1.00. Jest mi niezmiernie przyjemnie, że na takiej uroczystości mogę być z Wami. Pan także pochodzi z małej miejscowości. Jak zaczęła się Pańska kariera zapaśnicza? Moim pierwszym klubem był LZS w takiej właśnie podobnej miejscowości, w gminnym klubie. To było w 1976 roku, także już dużo czasu minęło. Były tam dwie sekcje: zapasy i piłka nożna. W 1976 roku dla polskich zapasów pierwszy złoty medal zdobył Kazimierz Lipień i to zadecydowało. To ojciec w głównej mierze postanowił, że synowie będą uprawiali zapasy. Na początku jak przyszedłem na zapasy, to pytałem starszych kolegów ile lat trenują. Ktoś powiedział, że 2 – 3 lata więc pomyślałem „kto wytrzyma tutaj trzy lata!”. Później z trzech lat zrobiły się cztery, pięć, sześć…Potem poszedłem do wojska, do Legii Warszawa. Jak poszedłem do wojska, to myślałem, że będę te dwa lata, „odbębnię” i skończy się ta cała historia z zapasami. W miarę jedzenia apetyt rósł – zdobyłem pierwszy medal na mistrzostwach Polski i jak kończyłem zasadniczą służbę wojskową trener zaproponował, abym zajął się profesjonalnym treningiem. Wtedy byłem już powołany do kadry polskich juniorów. Podobno zaraził Pan pasją syna? No…syn nie miał wyjścia (śmiech). Jeździł ze mną na obozy, a jak miał dwa lata był po raz pierwszy. Jeździł ze mną i się zaraził i do tej pory trenuje. Ja wymagałbym od niego większych sukcesów, ale ja nie jestem jego trenerem i nie chciałem być, bo to jest duży prestiż. Czyli ojciec jest wzorem? Nie wiem czy jestem dla niego wzorem, albo pod jakim względem jestem wzorem. Chciałbym być, ale to niestety nie idzie w parze z jego treningiem, ale jak już powiedziałem – ja nie jestem jego trenerem i nie chcę mu mówić, co ma robić. Na uroczystości opowiedział Pan o audiencji u Jana Pawła II. Czy mógłby Pan opowiedzieć dokładniej, jakie uczucia wtedy Panu towarzyszyły? To jest niezapomniane odczucie. Szedłem tam jak na normalne spotkanie. Weszliśmy na salę, w której przyjmował papież. Zostaliśmy ustawieni według jakiegoś harmonogramu, który sekretarz ustalił sobie wcześniej. Papież podchodził do każdego i kiedy zbliżał się do nas czułem, jakbym podchodził do walki finałowej, bo emocje i adrenalina się zwiększyły. To było uczucie podobne do tego, gdy stałem na podium i grali „Mazurka Dąbrowskiego”. Rozpierała mnie wielka duma, że byłem w tym miejscu i mogłem się z Nim przywitać i pocałować w pierścień. Co myśli Pan o naszym klubie zapaśniczym? Czy istnieje szansa, aby nasi zawodnicy mogli zaistnieć w świecie zapasów tak jak Pan? Ja tylko mogę pozazdrościć wyników, jakie ta sekcja osiągnęła. Już na uroczystości usłyszałem, że zawodnicy ze Spiczyna zdobyli tak wiele medali na wielu imprezach. Ja sam od dwóch lat prowadzę klub w Żukowie. Ten klub umarł śmiercią naturalną. Po powrocie z Warszawy trenowałem tę sekcję i życzył- Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 28 A czy nie uważa Pan, że skoro chłopcy trenują w klubie wiejskim i w gruncie rzeczy mało znanym to mogą mieć utrudnioną drogę do wielkiej, ogólnopolskiej kariery? Ja myślę, że to nie ma znaczenia, czy będą trenować w dużym mieście, czy tutaj na takich gminnych matach – to na pewno w niczym nie przeszkadza. Jeżeli są najlepsi to zostaną zauważeni, będą jeździć na obozy i tam będą szlifować swoją dalszą technikę i karierę. Ma Pan kilka złotych medali. Który z nich znaczy dla Pana najwięcej? Trudno mi powiedzieć, który najwięcej. Każdy medal jest specyficzny, każdy inaczej zdobyty. Ale największym sentymentem darzę mój pierwszy medal olimpijski z Seulu. Sam udział sportowca w igrzyskach olimpijskich to jest uhonorowanie jego kariery. Jadąc na te igrzyska nie myślałem, że zdobędę tam medal, a złoty był wtedy dla mnie poza zasięgiem. I ten moment, gdy go otrzymałem zapamiętam do końca życia. A teraz przypuśćmy, że chciałabym od Pana jeden taki medal kupić. Za ile Pan by go sprzedał? Jest bezcenny. Na pewno bym go nie sprzedał. I ostatnie pytanie. Jest Pan bardzo wysoki. Ile Pan ma wzrostu? Ostatnio jak się mierzyłem, miałem 191 cm. Teraz może troszeczkę zmalałem, bo z wiekiem się jednak człowiek obniża, ale myślę, że ok. 190 cm to na pewno mam. I jeżeli chciałaś mi zadać pytanie ile ważę, to – nie jestem kobietą (śmiech) – mogę powiedzieć: 125 kg. A czy tak wysoki wzrost ułatwia Panu trenowanie zapasów, czy utrudnia? Każdy zawodnik musi dobrać technikę do swojej budowy. Wiadomo, że nie będę stosował takiej samej techniki jak zawodnik, który jest o głowę ode mnie niższy, bo warunki fizyczne mi na to nie pozwalają. Ja po prostu musiałem dobrać technikę do moich warunków fizycznych. Przecież każdy zawodnik ma inną „stójkę” i wykonuje inne chwyty. Dziękujemy za poświęcony nam czas. Dziękuję. Z Andrzejem Wrońskim rozmawiały: Justyna Mackiewicz i Karolina Tkaczyk Materiał udostępniony przez gazetę „Pojezierze” Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Extra liga piłki nożnej Orlik 2011 Od maja rusza liga na powiatowych orlikach. Wszystkich zainteresowanych wzięciem udziału w turnieju zapraszamy do udziału. Celem turnieju jest popularyzacja piłki nożnej i aktywnych form spędzania wolnego czasu wśród młodzieży z Powiatu Łęczyńskiego. Umożliwienie rywalizacji sportowej amatorskich drużyn piłkarskich oraz integracja społeczności sportowej. • Organizator Głównym organizatorem ligi jest: Paweł Woliński, Tomasz Tarka. Partnerzy projektu: Gmina Cyców, Gmina Łęczna, Gmina Milejów, Gmina Puchaczów, Gmina Spiczyn. Patronat Honorowy: Wójtowie Gmin, Starosta Łęczyński. najlepsze 6 zespołów grają zgodnie z zasadami play-off 1-6, 2-5, 3-4. Trzecia faza to turniej finałowy zespoły wygrywające swoje pojedynki play-off grają turniej jednodniowy o miejsca 1-3, a drużyny przegrane o miejsca 4-6. Termin i miejsce Turniej będzie rozgrywany na dwóch szczeblach rozgrywek. • 20.05.2011-24.07.2011 eliminacje gminne. • 31.07.2011-28.08.2011 finał powiatowy. Turniej będzie rozgrywany w jednej kategorii wiekowej OPEN. Uczestnicy zawodów mogą grać tylko w jednej drużynie, jednocześnie muszą być mieszkańcami gminy, w której znajduje się Orlik lub gminy ościennej na terenie której nie ma boiska tego typu. Wyjątkiem są drużyny z poza gmin na stałe wpisane w harmonogram orlika na którym odbywa się turniej. Do rozgrywek może się zgłosić max 12 zawodników, z tego max 4 może posiadać licencje OZPN. W turnieju biorą udział drużyny, które przekazały organizatorowi przed rozegraniem pierwszego meczu ligowego prawidłowo wypełnioną kartę zgłoszeniową. Koszty udziału w turnieju zawodnicy pokrywają z kosztów własnych. SYSTEM ROZGRYWEK Eliminacje gminne. • W pierwszej fazie rozgrywek zespoły grają każdy z każdym, w drugiej fazie najlepsze 6 zespołów grają zgodnie z zasadami play-off 1-6, 2-5, 3-4. Trzecia faza to turniej finałowy zespoły wygrywające swoje pojedynki play-off grają turniej jednodniowy o miejsca 1-3, a drużyny przegrane o miejsca 4-6. Liga powiatowa. • Do finału awansują 2 najlepsze zespoły z lig gminnych. • Liga będzie rozgrywana na orlikach w całym Powiecie, a turniej finałowy na orliku w Kijanach. • W pierwszej fazie rozgrywek zespoły grają każdy z każdym, w drugiej fazie Biuro organizacyjne Ligi Paweł Woliński 505 440 412, Orlik w Kijanach. Stypendia dla sportowców Rada Powiatu przyjęła uchwale dotycząca przydzielenia stypendiów dla najzdolniejszych, młodych sportowców. Pomysłodawcą tego projektu jest radny powiatu pan Paweł Woliński. Inspiracją tej inicjatywy były wieloletnie obserwacje i doświadczenia pana Pawła jako zawodnika, a następnie trenera pokazujące trudności w pozyskiwaniu środków dla ambitnej młodzieży. Stypendia te maja być nie tylko nagroda finansowa w zakresie promocji sportu, które chce wcielać w życie naszego powiatu za włożona prace i trud, ale i forma docenienia ich poświęcenia oraz czynnikiem motywującym do dalszego rozwoju. Młodzi zawodnicy często zmieniają barwy klubowe i opuszczają nasz powiat ponieważ otrzymują ciekawsze propozycje. Należy zatem to zniwelować. Pan Paweł ma nadzieje że te stypendia to dopiero pierwszy krok na drodze do dalszych zmian. Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 29 Paweł Woliński - radny powiatu Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Olimpiada klas V pt. „Na sportowo zawsze zdrowo” Celem Olimpiady było zachęcanie dzieci do aktywności ruchowej jako źródła zdrowia, wdrażanie współzawodnictwa zespołowego opartego na wzajemnym zaufaniu i życzliwości, oraz integracja szkół podstawowych z terenu powiatu łęczyńskiego 24 maja na terenie boisk Orlik Zespołu Szkół Nr 1 w Milejowie odbyła się Olimpiada Sportowa pt. „Na sportowo zawsze zdrowo” organizowana w ramach Powiatowej Sieci Szkół Promujących Zdrowie. W Olimpiadzie udział wzięli uczniowie klas V szkół podstawowych z terenu powiatu łęczyńskiego. Imprezę otworzyli Pan Dariusz Mielniczuk dyrektor Zespołu Szkół Nr 1 w Milejowie. Po uroczystym powitaniu gości oraz wszystkich drużyn Pani Elżbieta Polak Koordynator Powiatowy Szkół Promujących Zdrowie oraz Pan Adam Niwiński Starosta Łęczyński wręczyli nagrody laureatom konkursu „Wyprostuj się! Zdrowy kręgosłup to podstawa”. KONKURS na książeczkę zdrowotną Kategoria: przedszkolaki i klasa 0 1. Zuzanna Bednarska, kl.0 Szkoła Podstawowa w Łysołajach 2. Julia Piwnicka, Przedszkole Samorządowe w Milejowie 3. Marika Zielińska, Przedszkole Samorządowe w Milejowie wyr. Laura Sadowska Przedszkole Publiczne Nr 3 w Łęcznej KLASYFIKACJA I miejsce Szkoła Podstawowa w Milejowie II miejsce Szkoła Podstawowa w Ostrówku III miejsce Szkoła Podstawowa w Cycowie IV miejsce Szkoła Podstawowa w Jawidzu IV miejsce Szkoła Podstawowa w Stawku V miejsce Szkoła Podstawowa w Charlężu VI miejsce Szkoła Podstawowa w Spiczynie VII miejsce Zespół Szkół nr 2 w Jaszczowie Zwycięskie drużyny otrzymały puchary, które wręczył Pan Tomasz Suryś Wójt Gminy Milejów oraz gospodarz dzisiejszej uroczystości Pan Dariusz Mielniczuk Wszystkie drużyny otrzymały dyplomy okolicznościowe, nagrody sportowe i poczęstunek, których fundatorem było Starostwo Powiatowe w Łęcznej. Koordynatorem Olimpiady ze strony gospodarzy była Pani Maria Celegrat Wicedyrektor Zespołu Szkół Nr 1 w Milejowie oraz pani Emilia Węgorek z Wydziału Edukacji, Kultury, Sportu, Zdrowia i Spraw Społecznych. Kategoria klasy I-III 1. Nikola Jedut, Szkoła Podstawowa w Nadrybiu 2. Magdalena Baka, Szkoła Podstawowa nr 4 w Łęcznej 3. Amelia Augustyn, Zespół Szkół Nr 1 w Milejowie wyr. Anastazja Pluta, Szkoła Podstawowa w Nadrybiu Kategoria klasy IV-VI 1. Aleksandra Pełczyńska, Szkoła Podstawowa w Ostrówku 2. Anna Jaszuk, Szkoła Podstawowa w Ostrówku 3. Wiktoria Pudło Szkoła Podstawowa Nr 4 w Łęcznej wyr. Szymon Molesztak, Szkoła Podstawowa nr 4 w Łęcznej KONKURS na komiks Kategoria klasy gimnazjalne i ponadgimnazjalne 1. Ewelina Dzirba, Zespół Szkół im. Króla Kaźmierza Jagiellończyka w Łęcznej 2. Ewelina Głąb Zespół Szkół nr 1 w Milejowie Pamiątkowa fotografia sportowców Po części oficjalnej przystąpiono do rozgrywania zawodów. 8 drużyn w 4- osobowych zespołach rywalizowało ze sobą w 5 konkurencjach: sztafecie sprawnościowej, skokach na piłce, rzutach do żywego kosza, biegu sztafetowym oraz slalomie z piłką nożną. W rywalizacjach sportowych liczyła się szybkość i dokładność ale nie zabrakło również uśmiechu i dobrej zabawy. Na zakończenie zawodów połączono wszystkie drużyny. Chłopcy rozegrali mini mecz piłki nożnej, dziewczynki zagrały w „dwa ognie”. Poczynania dzieci oceniali sędziowie a po zakończeniu wszystkich konkurencji podsumowano punkty i wyłoniono zwycięskie drużyny. Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 30 Starosta Łęczyński wręcza nagrodę laureatce konkursu „Wyprostuj się! Zdrowy kręgosłup to podstawa” Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Etap Powiatowy Konkursu„Jestem Bezpieczny” W jedenastej edycji najlepsza SP Nr 4 w Łęcznej Dziewiętnastego maja br. w Zespole Szkół im. 7 Pułku Ułanów Lubelskich w Cycowie odbył się XI etap powiatowy Konkursu Wiedzy Prewencyjnej „Jestem Bezpieczny”. Problematyka konkursu jest bardzo obszerna i obejmuje m. in. uzależnienie alkoholowe, narkomanię oraz bezpieczeństwo dzieci na wsi. Celem konkursu jest też przekazanie wiedzy na temat niebezpieczeństw, z którymi mogą się zetknąć dzieci i młodzież oraz sposobów, jak się w takich sytuacjach zachować, aby nie stać się ofiarą. Do rywalizacji przystąpiło sześć drużyn (składy trzy osobowe, po jednym uczniu szkoły podstawowej z klasy IV, V i VI), które okazały się najlepsze w swoich gminach. Wśród konkurencji plastyczno-tematycznych znalazły się: test wiedzy, prezentacja szkoły. W ramach konkursu wybrano najładniejszy plakat pod hasłem „Uczę się bawiąc – jestem bezpieczny”. Zwycięzcą rywalizacji powiatowych została Szkoła Podstawowa Nr 4 w Łęcznej. Drugie miejsce zajęli reprezentanci Szkoły Podstawowej w Charlężu. Na podium znaleźli się również uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Cycowie. Kolejne miejsca zajęły drużyny Szkoły Podstawowej w Puchaczowie, Szkoły Podstawowej w Łańcuchowie oraz Szkoły Podstawowej w Dratowie. Za najładniejszy plakat komisja uznała pracę przygotowaną przez uczniów ze Szkoły Podstawowej w Puchaczowie. Nad prawidłowym przebiegiem konkursu czuwała komisja w składzie: Przewodnicząca jury Katarzyna Warszawska –naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego, Spraw Obronnych i Obywatelskich Starostwa Powiatowego w Łęcznej oraz członkowie: Halina Machulska - dyrektor Oddziału BGŻ S.A. w Łęcznej, Roman Cholewa – kierownik Placówki Terenowej KRUS w Łęcznej, Krzysztof Makara – naczelnik Wydziału Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Łęcznej, Anna Luterek – starszy inspektor wojewódzki z Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie. Po raz kolejny drużyny otrzymały cenne nagrody - rowery, sprzęt turystyczny, sportowy, elektroniczny, gadżety dzięki przychylności sponsorów. W XI edycji byli nimi: Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie, Bank Spółdzielczy w Łęcznej, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Oddział Regionalny w Lublinie, Oddział BGŻ S.A. w Łęcznej, Auto-Mik II Stacja Kontroli Pojazdów w Łęcznej, FOTO QFS Wiesław Domownik, Cukiernia „Ptyś” w Łęcznej, Wójt konkursu oraz poczęstunek dla wszystkich Gminy Cyców i jeden z organizatorów konjego uczestników. kursu Starostwo Powiatowe w Łęcznej. Zwycięzca etapu powiatowego drużyna ze Szkoły Podstawowej Nr 4 w Łęcznej wystąpiła w składzie: Karolina Adamczyk, Monika Stefaniak, Adrian Mróz, opiekun Marzena Winiarska. Finał wojewódzki konkursu z udziałem zwycięzców etapu powiatowego odbędzie się siódmego czerwca w Zamościu. Organizatorzy etapu powiatowego konkursu, Wydział Zarządzania Kryzysowego, Spraw Obronnych i Obywatelskich Starostwa Powiatowego w Łęcznej Zwycięscy konkursu z wygranymi nagrodami oraz Komenda Powiatowa Policji w Łęcznej składają podziękowania sponsorom, młodzieży, nauczycielom za udział w konkursie, dzięki czemu niewątpliwie wzrosła wiedza młodych ludzi na temat bezpieczeństwa. Szczególne słowa podziękowania kierują na ręce dyrektorów Szkoły Podstawowej w Stawku i Zespołu Szkół im. 7 Pułku Ułanów Lubelskich w Cycowie za pomoc w organizacji etapu powiatowego Dzieci podczas występu artystycznego Pamiątkowa wspólna fotografia wszystkich uczestników konkursu Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 31 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Poradnik mieszkańca – Pozwolenie na budowę Wielu mieszkańcom naszego powiatu procedura uzyskania pozwolenia na budowę wydaje się bardzo skomplikowana oraz nie jest do końca jasna, wychodząc ku potrzebom interesantów chcących postawić swój własny dom przedstawiamy najważniejsze informację związane z tym procesem. Naczelnik Wydziału inż. Zbigniew DĄBEK Przyjmuje: II piętro, pokój nr 211 telefon - (81) 752-64-40 e-mail: [email protected] Henryk Kot Podinspektor ds. budownictwa pok. 216, II p. tel. (81) 752-64-41 e-mail: [email protected] Gabryel Nestorowicz Inspektor ds. budownictwa pok. 218, II p. tel. (81) 752-64-43 e-mail: [email protected] Adam Niedobylski Inspektor ds. budownictwa pok. 216, II p. tel. (81) 752-64-41 e-mail: [email protected] Edyta Profic Podinspektor ds. budownictwa pok. 217, II p. tel. (81) 752-64-42 e-mail: [email protected] Komórką organizacyjną Starostwa Powiatowego w Łęcznej odpowiedzialną za weryfikację dokumentacji potrzebnej do wydania pozwolenia na budowę jest Wydział Budownictwa, Architektury, Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Wymagana dokumentacja: 1. Wniosek na aktualnie obowiązującym druku zgodnym z wzorem stanowiącym załącznik do rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. (druk do pobrania w pok. 217 lub na stronie internetowej: www.powiatleczynski.pl), 2. Oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane na aktualnie obowiązującym druku zgodnym z wzorem stanowiącym załącznik do rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 listopada 2004 r. (druk do pobrania w pok. 217 lub na stronie internetowej: www.powiatleczynski.pl), 3. 4 egz. projektu budowlanego. We wniosku należy podać: • dane identyfikacyjne inwestora (imię i nazwisko lub nazwę instytucji oraz adres) oraz pełnomocnika jeżeli działa w jego imieniu, • nazwę i rodzaj całego zamierzenia budowlanego, rodzaj obiektu lub zespołu obiektów bądź robót budowlanych oraz adres inwestycji i oznaczenie geodezyjne terenu - nazwę obrębu, numer działki. Projekt budowlany powinien być opracowany przez projektanta posiadającego odpowiednie uprawnienia budowlane i zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. Projekt budowlany powinien zawierać: • opinie, uzgodnienia i pozwolenia, wymagane przepisami szczególnymi, • projekt zagospodarowania działki lub terenu, sporządzony na aktualnej mapie, obejmujący: określenie granic działki lub terenu, usytuowanie, obrys i układy istniejących i projektowanych obiektów budowlanych, sieci uzbrojenia terenu, sposób odprowadzania lub oczyszczania ścieków, układ komunikacyjny i układ zieleni, ze wskazaniem charakterystycznych elementów, wymiarów, rzędnych i wzajemnych odległości obiektów, w nawiązaniu do istniejącej zabudowy terenów sąsiednich, • projekt architektoniczno-budowlany, określający funkcję, formę i konstrukcję obiektu budowlanego, jego charakterystykę energetyczną i ekologiczną oraz proponowane niezbędne rozwiązania techniczne, a także materiałowe, ukazujące zasady nawiązania do otoczenia, a w stosunku do obiektów budowlanych użyteczności publicznej i mieszkaniowego budownictwa wielorodzinnego również opis dostępności dla osób niepełnosprawnych, • stosownie do potrzeb, oświadczenia właściwych jednostek organizacyjnych o zapewnieniu dostaw energii, wody, ciepła i gazu, odbioru ścieków oraz o warunkach przyłączenia obiektu do sieci wodociągowych, kanalizacyjnych, cieplnych, gazowych, elektroenergetycznych, telekomunikacyjnych oraz dróg lądowych, • w zależności od potrzeb wyniki badań geologiczno - inżynierskich oraz geotechniczne warunki posadowienia obiektu, • ważną i ostateczną decyzję o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu lub decyzję o lokalizacji celu publicznego, wydaną dla inwestora, jeśli jest ona wymagana zgodnie z przepisami o zagospodarowaniu przestrzennym, • specjalistyczną opinię dotyczącą: a) projektów budowlanych zawierających nowe, nie sprawdzone w krajowej praktyce rozwiązania techniczne, nie znajdujące podstaw w przepisach prawa i Polskich Normach, b) obiektów budowlanych, których wykonanie lub użytkowanie może stwarzać po ważne zagrożenie dla użytkowników, • zaświadczenie o przynależności projektanta do właściwej izby samorządu zawodowego, Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 32 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego • • oświadczenie projektanta o sporządzeniu projektu budowlanego zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej upoważnienie udzielone osobie pełnomocnika działającego w imieniu inwestora (oryginał lub urzędowo poświadczony odpis). Opłaty skarbowe: 1. Za wydanie pozwolenia na budowę nowego obiektu budowlanego oraz urządzeń budowlanych związanych z obiektem budowlanym: a) budynku przeznaczonego na prowadzenie działalności gospodarczej innej niż rolnicza i leśna: - za każdy m2 powierzchni użytkowej - 1 zł - nie więcej niż 539 zł b) budynku służącego celom gospodarczym w gospodarstwie rolnym - 14 zł c) innego budynku - 48 zł d) studni oraz urządzeń do usuwania nieczystości stałych i ścieków - 20 zł e) budowli związanych z produkcją rolną - 112 zł f) sieci wodociągowych, kanalizacyjnych, elektroenergetycznych, telekomunikacyjnych, gazowych, cieplnych oraz dróg, z wyjątkiem dróg dojazdowych, dojść do budynków i zjazdów z drogi o dł. powyżej 1 km - 2143 zł g) sieci wodociągowych, kanalizacyjnych, elektroenergetycznych, telekomunikacyjnych, gazowych, cieplnych oraz dróg o długości do 1 km - 105 zł h) innych budowli - 155 zł i) urządzeń budowlanych związanych z obiektem budowlanym - 91 zł 2. Za pozwolenie na przebudowę lub remont obiektu budowlanego oraz na wznowienie robót budowlanych - 50% stawek podanych powyżej 3. Za zatwierdzenie projektu budowlanego – 47 zł, 4. Za przeniesienie decyzji o pozwoleniu na budowę lub decyzji o pozwoleniu na wznowienie robót budowlanych na rzecz innego podmiotu – 90 zł 5. Od dokumentów stwierdzających udzielenie pełnomocnictwa lub prokury oraz od jego odpisu, wypisu lub kopi – od każdego stosunku pełnomocnictwa – 17,- zł. 6. Inne decyzje nie wymienione wyżej – 10 zł OBOWIĄZEK ZAPŁATY OPŁATY SKARBOWEJ POWSTAJE Z CHWILĄ: • złożenia wniosku o pozwolenie na budowę, • złożenia dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa lub prokury oraz jego odpisu, wypisu lub kopi. Opłatę skarbową należy wpłacić na konto: Urząd Miejski w Łęcznej PKO BP S.A. O/Łęczna Nr 34 1020 3206 0000 8102 0006 4410 Dowód zapłaty należnej opłaty skarbowej (w oryginale) należy załączyć do wniosku o pozwolenie na budowę i do dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa lub prokury oraz jego odpisu, wypisu lub kopii. ZWOLNIENIA Z OPŁATY SKARBOWEJ: Nie podlega opłacie skarbowej: • dokonanie czynności urzędowej , wydanie zezwolenia (pozwolenia) albo złożenie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa lub prokury oraz jego odpisu, wypisu lub kopii w sprawach nauki, szkolnictwa i oświaty pozaszkolnej oraz ochrony zdrowia, • czynności urzędowe oraz zezwolenia (pozwolenia) w sprawach budownictwa mieszkaniowego, • złożenie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu lub rodzeństwu, • złożenie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa, jeżeli mocodawcą są: - jednostki budżetowe, - jednostki samorządu terytorialnego, - organizacje pożytku publicznego, jeżeli składają wniosek o dokonanie czynności urzędo- Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 33 » Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego wej lub zezwolenie (pozwolenie) – wyłącznie w związku z nieodpłatną działalnością pożytku publicznego, - osoby posiadające zaświadczenie o korzystaniu ze świadczeń pomocy społecznej z powodu ubóstwa. Zwalnia się z opłaty skarbowej: - jednostki budżetowe, - jednostki samorządu terytorialnego, - organizacje pożytku publicznego, jeżeli składają wniosek o dokonanie czynności urzędowej lub zezwolenie (pozwolenie) – wyłącznie w związku z nieodpłatną działalnością pożytku publicznego, - osoby, które składając wniosek o dokonanie czynności urzędowej lub zezwolenie (pozwolenie), albo składając dokument stwierdzający udzielenie pełnomocnictwa lub prokury oraz jego odpis, wypis lub kopię przedstawią zaświadczenie o korzystaniu ze świadczeń pomocy społecznej z powodu ubóstwa. Światowy Dzień Inwalidy Cyców 2011 W sobotę 14 maja w hali sportowej Zespołu Szkół w Cycowie odbyło się coroczne spotkanie członków Związku Emerytów i Rencistów pn. „Światowy Dzień Inwalidy Cyców 2011”. W sobotę 14 maja w hali sportowej Zespołu Imprezę honorowym patronatem objął Wójt Gminy Cyców Jan Baczyński vel. Mróz, a wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. Starosta Łęczyński Adam Niwiński, radny sejmiku województwa lubelskiego Kazimierz Mazurek, Dyrektor Zespołu Szkół Zbigniew Rutkowski, Zastępca Wójta Wiesław Pikuła, Przewodnicząca Rady Gminy, Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Cycowie oraz Księża Parafii św. Józefa w Cycowie. Spotkanie rozpoczęła Msza Św. Następnie wszystkich uczestników zaproszono na poczęstunek i część artystyczną w wykonaniu dzieci i młodzieży Zespołu Szkół w Cycowie. Wyróżnionym członkom Związku Emerytów i Rencistów wręczono okolicznościowe dyplomy, odznaczenia i drobne upominki. Występy dzieci z Zespołu Szkół im. 7 Pułku Ułanów Lubelskich w Cycowie Zespół Szkół w Ludwinie organizatorem Powiatowego Konkursu Wiedzy o Janie Pawle II Konkurs przebiegał pod hasłem: „Szukałem Was, teraz Wy przyszliście do mnie”. Jego tematyka obejmowała List do młodych Jana Pawła II oraz Jego Orędzia na Światowe Dni Młodzieży. Literatura konkursu miała na celu uwrażliwiać młodych ludzi, na skierowane do nich, ponadczasowe wartości płynące z nauczania Wielkiego Polaka. Konkurs otworzyła dyrektor ZS w Ludwinie p. Magdalena Dyndur słowami: Jestem przekonana, że przygotowując się do konkursu złożyliście hołd osobie Jana Pawła II, głoszonej przez Niego nauce oraz świadectwu Jego życia. 10 maja br. Zespół Szkół w Ludwinie przeprowadził Konkurs Wiedzy o Janie Pawle II dla szkół ponadgimnazjalnych z Powiatu Łęczyńskiego, którego inspiracją była beatyfikacja Sługi Bożego Jana Pawła II. W konkursie wzięło udział 16 uczniów szkół ponadgimnazjalnych z Powiatu Łęczyńskiego. Spotkanie uatrakcyjnił poczęstunek oraz prezentacja multimedialna na temat Światowych Dni Młodzieży. Atmosfera spotkania zintegrowała jego uczestników, a organizatorzy zobowiązali się do cyklicznego kontynuowania konkursu o bł. Janie Pawle II. Największą ilość punktów, uprawniającą do zajęcia 1, 2 i 3 miejsca otrzymały następujące osoby: 1 miejsce: Ewa Marcinek z Zespołu Szkół w Ludwinie, 2 miejsce: Ilona Marcinek z Zespołu Szkół w Ludwinie, 3 miejsce: Bartkowicz Karolina z Zespołu Szkół Rolniczych w Kijanach oraz Joanna Chmielewska z Zespołu Szkół w Ludwinie. Jury konkursowe obradowało w składzie: s. Anna Puton, p. Kamilla Steciuk i ks. Paweł Grzebalski. Koordynatorką konkursu była p. Renata Gozdołek. Ziemia Łęczyńska » Nr 1 – czerwiec 2011 34 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Turniej bojowy wojów Biały Marsz w Łęcznej – galeria Ziemia Łęczyńska » Nr 1 –czerwiec 2011 35 Wydawnictwo Samorządu Powiatu Łęczyńskiego Wystawa średniowiecznego ekwipunku Triatlon linowy Majówka w Zawieprzycach Święto młodej brzozy Święto przyrodotwórczych sił natury Zawieprzyce odwiedziło liczne grono rowerzystów