Instrukcja

Opis produktu wraz z Instrukcją Obsługi
Materacy i Pozycjonerów przeciwodleżynowych firmy Action Products, Inc.
Materace i pozycjonery przeciwodleżynowe, wykonane z oryginalnego AKTONU® (USA).
AKTON®) jest wiskoelastomerem o unikalnych parametrach użytkowych w zakresie pamięci kształtu, właściwości
przeciwodleżynowych, trwałości, łatwości mycia i dezynfekcji.
AKTON® nie zawiera lateksu, silikonu, plastyfikatorów, jest przezierny dla promieni Rentgena.
Może być stosowany z materacami/kołdrami grzewczymi/chłodzącymi.
AKTON® nie jest żelem, nie wylewa się w przypadku uszkodzenia zewnętrznej powłoki, można go łatwo i skutecznie
zakleić firmową reperaturką!
Zalecenia ogólne:
Pacjenci powinni być ułożeni bezpośrednio na materacu Action®, celem najskuteczniejszego rozłożenia ciężaru i
uzyskania najlepszych właściwości przeciwodleżynowych materaca. Materace należy położyć, „złotą stroną”
skierowaną do pacjenta. Materac może być przykryty prześcieradłem, jakkolwiek może to osłabiać jego właściwości
przeciwodleżynowe. Jeżeli używa się prześcieradła lub obłożenia operacyjnego, należy dopilnować by było gładkie, bez
fałd, zagięć i jakichkolwiek nierówności. Przed pierwszym użyciem materaca, należy po wyjęciu z opakowania, umyć
go, zgodnie z zasadami podanymi w rozdz. Mycie i dezynfekcja.
Zagrożenia:
Ryzyko powstania odleżyn, u leżącego nieruchomo pacjenta, można zmniejszyć stosując materac Action® oraz
odpowiednie postępowanie pielęgnacyjne w stosunku do tego pacjenta. Predyspozycje pacjenta do powstawania
odleżyn, zależą od takich czynników jak np.: ogólny stan zdrowia, choroby układu krążenia, cukrzyca, wiek, waga i
inne. Należy w związku z powyższym stosować indywidualny sposób pielęgnacji każdego z pacjentów.
Materace i pozycjonery Action® nie zawierają latexu oraz plastyfikatorów.
Zapamiętaj –materace i pozycjonery Action® zawierają polimer Akton® (ekwiwalent naturalnej tkanki).
Im lepiej chronisz materac tym on, lepiej i dłużej, chroni Twojego pacjenta!
Przenoszenie i transport:
Materace Action® należy przenosić z należytą ostrożnością. Nie wolno ciągnąć i odrywać materaca od stołu czy innej
powierzchni, na której leży. Przed uniesieniem, materace, zwłaszcza długie, należy zrolować, a następnie przenieść
podtrzymując od spodu obiema rękami (jak dziecko). W razie potrzeby, można przewieźć na wózku. Przenoszenie
materacy nie zrolowanych może doprowadzić do rozciągnięcia ich zewnętrznej powłoki i jej uszkodzenia. Unoszenie
materaca za jego brzegi lub narożniki może doprowadzić do rozciągnięcia jego zewnętrznej powłoki lub rozdarcia.
Materace i pozycjonery Action® spełniają wysokie standardy jakości i właściwie używane oraz konserwowane będą
pełniły swoją funkcję przez długi okres czasu!
UWAGA!
Chronić przed ostrymi przedmiotami i krawędziami. Nie wolno stosować alkoholu do czyszczenia powierzchni
materaca lub pozycjonera. Może to spowodować stwardnienie i usztywnienie jego zewnętrznej powierzchni.
Akcesoria:
Niektóre materace i pozycjonery są dostarczane z pasami mocującym lub uchwytami, celem właściwego ich ułożenia
na stole operacyjnym, łóżku lub przymocowania do ciała pacjenta. Uchwyty powinny zostać zaczepione do trwałych
elementów konstrukcyjnych stołów operacyjnych, łóżek itp. Pasy mocujące powinny obejmować materac/pozycjoner
ewentualnie ciało pacjenta. Uchwyty oraz pasy mocujące należy zapiąć do trwałych elementów konstrukcji, co
najmniej 2 godziny przed planowanym pierwszym użyciem, celem ich właściwego dopasowania.
Ogrzewanie i chłodzenie:
Materace i pozycjonery Action® odznaczają się dużą pojemnością termiczną. W przypadku planowania dłuższych
zabiegów operacyjnych, należy umieścić pacjenta na ogrzanym wcześniej materacu, aby zabezpieczyć go przed
hipotermią. Materace i pozycjonery Action® można ogrzać: w cieplarce, przez zanurzenie w ciepłej wodzie lub
stosować wspólnie z zestawami do zapobiegania hipotermii (np. dmuchawa i kołdry powietrzne Bair Hugger firmy
Arizant USA). Nie powinny być ogrzewane do temperatury powyżej 37°C. W przypadku wątpliwości dotyczących
procedur ogrzewania lub chłodzenia pacjenta prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy EndoPro Sp. z o.o.
Elektrochirurgia:
Materace wykonane z Aktonu® nie przewodzą prądu elektrycznego. Używając elektrokoagulacji i prądu o wysokiej
częstotliwości należy dopilnować, aby pacjent nie miał bezpośredniego kontaktu z żadnymi uziemionymi
przedmiotami. W innym przypadku może dojść do obrażeń/oparzeń pacjenta. Należy stosować się do zaleceń
producentów aparatów do elektrochirurgii lub skonsultować się z właściwym personelem technicznym szpitala.
Zdjęcia Rentgenowskie:
Materace Action® są przezierne dla promieni Roentgena.
Przechowywanie:
Materace i pozycjonery powinny być przechowywane w suchym pomieszczeniu, rozłożone na odpowiedniej
powierzchni bądź zrolowane (nie przewieszać!). Materacy/ pozycjonerów nie należy wystawiać na bezpośrednie
działanie światła słonecznego. Należy chronić przed ostrymi przedmiotami i krawędziami, tak aby nie uszkodzić ich
powierzchni.
Naprawy:
Celem naprawy uszkodzonej powierzchni materaca lub pozycjonera Action® (przeciętej, rozdartej) należy zastosować
ACTION® REPAIR KIT (Reperaturka Łatki Nr Kat. KIT002 lub Reperaturka Taśma Nr Kat. KIT003).
Przed przyklejeniem taśmy naprawczej, naprawiana powierzchnia materaca/ pozycjonera musi być czysta i sucha.
Dlatego, przed przystąpieniem do naprawy, należy gruntownie oczyścić jego powierzchnię z lepkich fragmentów
wiskoelastomeru Akton®, posługując się gazikiem zanurzonym w oleju mineralnym. Resztki oleju, należy usunąć
ciepłą wodą z mydłem a następnie wytrzeć powierzchnię do sucha.
Następnie należy zmierzyć uszkodzoną powierzchnię materaca lub pozycjonera i odpowiednio przyciąć taśmę
naprawczą, pozostawiając co najmniej 1cm marginesu z każdej ze stron. Ostrożnie rozdzielić taśmę naprawczą od
brązowej folii zabezpieczającej. Ostrożnie i dokładnie przykleić przeźroczystą taśmę naprawczą. Jeżeli pod taśma
naprawczą pozostaną pęcherzyki powietrza, należy je usunąć przed rozpoczęciem dalszego używania materaca.
Mycie i konserwacja:
Powierzchnię materacy/pozycjonerów można zmywać wodą z detergentem o temperaturze maksymalnej do 40˚C. Do
mycia i dezynfekcji należy używać wodnych roztworów standardowych środków myjących i odkażających do
zmywania powierzchni mebli i urządzeń medycznych, NIE ZAWIERAJĄCYCH ALKOHOLU.
Nie prać w pralce, nie suszyć w suszarce.
Do czyszczenia/dezynfekcji nie używać żadnej z następujących substancji: glutaraldehydu, pochodnych fenolu.
Alkohol i inne silne dezynfektanty mogą powodować zaplamienia powierzchni materaca/pozycjonera lub jej
twardnienie. Po myciu/dezynfekcji materac/pozycjoner należy dokładnie przemyć czystą wodą celem usunięcia
pozostałości po środkach myjących i dezynfekcyjnych.
Nie sterylizować.
Gwarancja:
Materace i pozycjonery Action® są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w momencie pierwszej sprzedaży i
podlegają serwisowi gwarancyjnemu przez okres dwóch lat, z wyłączeniem niewłaściwego użytkowania, mycia i
dezynfekcji, zaniedbania lub uszkodzenia mechanicznego.
Producent:
Action Products, Inc.
22 North Mulberry Street
Hagerstown, MD 21740
Tel: 001 301-797-1114
Fax: 001 301-733-2073
Dystrybutor:
EndoPro Sp.z o.o.
Ul. Śląska 88
40-742 Katowice
Tel: +48 660 785 002
Fax: +48 32 352 03 19
[email protected]
Action® i Akton® są zarejestrowanymi znakami firmy Action Products, Inc., USA