Karta katalog_spectrumled

Transkrypt

Z szacunku dla świat(ł)a
2011
Twoje źródło światła
Your source of light
Odkryj głębię świat(ł)a
www.spectrumled.com.pl
Niniejszy katalog przedstawia różnorodność świata oświetleniowego Spectrum.
Znajdują się w nim rozwiązania dedykowane do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych, które doskonale sprawdzają
się zarówno w spektakularnych aranżacjach oświetleniowych, jak i skromniejszych projektach wnętrz.
Oświetlenie Spectrum jest wynikiem połączenia naszego doświadczenia i wiedzy wyniesionej z ponad dwudziestoletniej obecności na rynku oświetleniowym
oraz nieustającej pasji jaką wzbudza
w nas światło. Mamy nadzieję, że nasz
nowy katalog będzie inspiracją do wydobycia z Twoich ulubionych pomieszczeń
niedostępnych dotąd doznań i emocji.
Niech będzie on Twoim źródłem światła.
This catalogue presents diversity of the
world of Spectrum lighting. You will find
here a wide range of solutions designed for
indoor and outdoor applications. All of them
can be used both in sophisticated illumination projects and modest interior designs.
Spectrum lighting systems result from
combination of our long-standing experience as supplier of lighting sources and
a continuous passion that light represents
for us. We hope that our new catalogue
will bring you inspiration to provide your
favourite interiors and places with new
emotions and sensations. Let it be your
source of light.
Tworzenie systemów oświetleniowych marki
Spectrum wypływa z naszego przekonania o konieczności konsekwentnego stawiania na innowacyjność i rozwój energooszczędnych źródeł
światła z naciskiem na technologię LED. Chcemy, by marka Spectrum była symbolem trwałości i bezpieczeństwa.
Wierzymy, że rozwój technologiczny musi opierać
się na pełnym szacunku dla środowiska. Zmieniać
otaczający nas świat znaczy dla nas wziąć za niego odpowiedzialność. Realizację potrzeb naszych
klientów rozumiemy jako urzeczywistnianie szansy na realne polepszenie jakości ich życia.
Developing Spectrum lighting systems comes
from the conviction that promoting innovation
and energy-saving illumination, especially LED
technology, is the key to a brighter future. We
persistently take care to make Spectrum an embodiment of safety and durability.
We believe that technological development
must be based on full respect of environment.
To change the world is to take responsibility for
it. Therefore, meeting the needs of our clients
means to give them a real chance for a higher
quality of their life.
Nasze wartości:
Bezgraniczna otwartość
Lubimy słuchać innych. Nasza wizja rozwoju wynika z nieustannego wsłuchiwania się w potrzeby klientów. Dzięki temu reagujemy elastycznie
i bez uprzedzeń. Określenie „nie da się” wolimy
zastąpić chęcią wypracowania optymalnego
rozwiązania w każdej sytuacji.
Our Values:
Unlimited Openness
We simply like listening to others. Our vision of
development is focused on permanent willingness
to hear the client’s needs. It enables us to act flexibly and without prejudice. The word “impossible”
does not exist to us. We prefer to replace it by
finding out an optimal solution in any situation.
Zrównoważony rozwój
Nasze zaangażowanie w rozwój energooszczędnych rozwiązań w dziedzinie oświetlenia bierze
się z wiary w to, że małe zmiany w codziennych
przyzwyczajeniach mogą przynieść trwałe
efekty w skali globalnej. Myśląc o potrzebach
naszych obecnych klientów chcemy również
myśleć o potrzebach przyszłych pokoleń.
Sustainable Development
We are involved in development of energysaving solutions because we are convinced
that small changes in our daily behaviors can
result in long-lasting effects on global scale.
Thinking about the needs of our clients, we
never forget about the needs of future generations.
Bezwarunkowy entuzjazm
Światło traktujemy jako coś, co nieustannie
pobudza nas do działania. Czerpiemy z niego inspirację i pomysły, którymi chcemy zarażać innych. Wierzymy, że kreatywność jest naturalną
potrzebą człowieka, a jednocześnie kluczem do
zmiany świata na lepsze.
Unconditioned Enthusiasm
Illumination provides us a stimulus that spurs
us into action. It gives us inspiration and fresh
ideas with which we want to infect others. We
believe that creativity is a natural need of human beings and the key to a better world at the
same time.
Wzajemny szacunek
Uważamy, że każdy nasz pracownik jest wyjątkowy i zasługuje na zrozumienie i akceptację.
Jest to nasza zasada, którą przenosimy na zewnątrz firmy. Profesjonalne podejście do klienta
to dla nas przede wszystkim traktowanie go jako
partnera.
Mutual Respect
We think that each member of our team is unique
and deserves acceptance and understanding.
We keep transferring this rule outside the company. A professional approach to our clients
means to treat them as a partner.
spis treści
contents
11 żarówki tradycyjne
traditional light bulbs for general purposes
23 żarówki halogenowe
halogen lamps
35 żarówki energooszczedne
compact fluorescent lamps
51 systemy oświetleniowe LED
LED lightning systems
52 oświetlenie dekoracyjne i użytkowe LED
decorative and general-purpose lighting
86 paski LED
LED Strips
108 osprzęt LED
control and power equipment
118 lampy uliczne LED
street lighting
123 świetlówki liniowe
fluorescent tubes
127 lampy wyładowcze
discharge lamps
135 stage & studio
147 lampy do zastosowań specjalnych
special application lamps
żarówki
tradycyjne
Dla niektórych nostalgiczne i wciąż
przywołujące na myśl domowe
ciepło, wieczór w ulubionym fotelu
z książką w ręku, bezpieczeństwo.
Tradycyjne żarówki bezpowrotnie
odchodzą jednak do lamusa i są
wypierane przez bardziej energooszczędne źródła światła (lampy
halogenowe, świetlówki kompaktowe, systemy oświetleniowe LED).
Zgodnie z obowiązującymi przepisami unijnymi do września 2012 roku
zostaną one całkowicie wycofane
z produkcji jako oświetlenie energochłonne.
traditional bulbs
For some of us, they still evoke hearth and
home, evenings spent with a book in hand and
a sense of security. Traditional bulbs, however, are going out of date being replaced by
more energy efficient lamps. According to EU
regulations, they will be completely phased
out at the beginning of September 2012.
11
Standardowe żarówki GLS
Standard GLS bulbs
Standardowe żarówki do użytku domowego.
W szczególności nadają się do zastosowania
w zamkniętych oprawach oświetleniowych.
Przezroczysta bańka daje ciepłą, brylantową
barwę światła.
Żarówki świecowe
Candle-shaped bulbs
Standard incandescent bulbs for home purposes.
Especially suitable for use in closed fixtures.
Transparent bulb emits warm, diamond light.
Standardowe żarówki w kształcie świeczki.
Ze względu na małe rozmiary stosowane są
w żyrandolach, kinkietach i lampkach nocnych.
D
D
L
PRZEZROCZYSTA / TRANSPARENT
W
CODE
WOJ+10490
WOJ+10522
WOJ+10582
E27
E27
E27
25W
40W
60W
V
230V
230V
230V
lm
210
400
700
t[h]
D L
1 000
1 000
1 000
55×105
CODE
55×105
55×105
1.09.2012
1.09.2012
1.09.2011
WOJ+11530
WOJ+11545
WOJ+11557
E14
E14
E14
W
V
lm
t[h]
D×L
25W
40W
60W
230V
230V
230V
210
390
660
1 000
1 000
1 000
35×98
35×98
35×98
1.09.2012
1.09.2012
1.09.2011
Data wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej
Date of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations
ZAMIENNIKI / REPLACEMENTS:
12
L
×
str. / page
Candle-shaped incandescent bulbs. Thanks to
their small size, they are especially suitable for
chandeliers, wall lamps, and bedside lamps.
HALOGEN
EKO
LED
26
36, 37, 39, 40, 41, 43
73, 74, 75
str. / page
HALOGEN
EKO
LED
24
38
72
13
Żarówki świecowe
Candle-shaped bulbs
Żarówki kuliste
Ball-shaped bulbs
Standardowe żarówki w kształcie świeczki.
Ze względu na małe rozmiary stosowane są w
żyrandolach, kinkietach i lampkach nocnych.
Candle-shaped incandescent bulbs. Thanks to
their small size, they are especially suitable for
chandeliers, wall lamps, and bedside lamps.
Standardowe żarówki dekoracyjne w kształcie
kulki. Stosowane jako oświetlenie dekoracyjne
w salonach, jadalniach i na korytarzach
D
D
L
L
CODE
WOJ+11562
WOJ+11566
WOJ+11570
E27
E27
E27
W
V
lm
t[h]
D L
25W
40W
60W
230V
230V
230V
210
390
660
1 000
1 000
1 000
35×92
35×92
35×92
1.09.2012
1.09.2012
1.09.2011
WOJ+10993
WOJ+11010
WOJ+11021
E14
E14
E14
W
V
lm
t[h]
D×L
25W
40W
60W
230V
230V
230V
210
390
660
1 000
1 000
1 000
45×76
45×76
45×76
1.09.2012
1.09.2012
1.09.2011
14
CODE
×
str. / page
Decorative ball-shaped incandescent bulbs. Used
as decorative source of light in living rooms, dining
rooms, and corridors.
HALOGEN
EKO
LED
24
38
-
str. / page
HALOGEN
EKO
LED
25
36, 37, 39, 40, 41, 42
-
15
Żarówki kuliste
Ball-shaped bulbs
Kolorowe żarówki kuliste
ball-shaped coloured bulbs
Standardowe żarówki dekoracyjne w kształcie
kulki. Stosowane jako oświetlenie dekoracyjne
w salonach, jadalniach i na korytarzach
Decorative ball-shaped incandescent bulbs. Used
as decorative source of light in living rooms, dining
rooms, and corridors.
Kolorowe żarówki w kształcie kulki. Odporność
na niską temperaturę pozwala na ich szerokie
zastosowanie do dekoracji zewnętrznych (girlandy
świetlne, zaakcentowanie konturów budynków)
Colorful incandescent bulbs, in the shape
of traditional bulbs. Their resistance to low
temperatures makes them especially suitable for
any form of exterior decoration (light garlands,
outlining the house, etc).
D
L
D
1
L
D
L
2
CODE
WOJ+11062
WOJ+11064
WOJ+11066
E27
E27
E27
W
V
lm
t[h]
D×L
25W
40W
60W
230V
230V
230V
210
390
660
1 000
1 000
1 000
45×70
45×70
45×70
str. / page
16
HALOGEN
EKO
LED
25, 26
36, 37, 39, 40, 42, 42
-
CODE
1.09.2012
1.09.2012
1.09.2011
WOJ+10962
WOJ+10963
WOJ+10964
WOJ+10965
WOJ+11023
WOJ+11026
WOJ+11034
WOJ+11037
E14
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27
W
V
15W
15W
15W
15W
15W
15W
15W
15W
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
R
B
G
Y
R
B
G
Y
t[h]
D×L
No.
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
45X76
45X76
45X76
45X76
45X70
45X70
45X70
45X70
1
1
1
1
2
2
2
2
17
Kolorowe żarówki kuliste
ball-shaped coloured bulbs
Kolorowe żarówki w kształcie kulki. Odporność
na niską temperaturę pozwala na ich szerokie
zastosowanie do dekoracji zewnętrznych (girlandy
świetlne, zaakcentowanie konturów budynków)
Żarówki reflektorowe
Reflector bulbs
Colorful incandescent bulbs, in the shape
of traditional bulbs. Their resistance to low
temperatures makes them especially suitable for
any form of exterior decoration (light garlands,
outlining the house, etc).
Żarówki reflektorowe z wewnętrznym
odbłyśnikiem lustrzanym kierującym strumień
świetlny w określonym kierunku. Szczególnie
nadają się do zastosowania w sufitach
podwieszanych dając przyjemną i ciepłą barwę
światła.
Halogen reflector spot bulbs are especially
suitable for use in suspended ceilings, they emit
pleasant and warm light.
D
D
1
L
L
2
SATYNOWANA / satin
CODE
WOJ+10947
WOJ+10950
WOJ+10956
WOJ+10959
18
B22d
B22d
B22d
B22d
W
V
15W
15W
15W
15W
230V
230V
230V
230V
R
B
G
Y
t[h]
×
D L
CODE
1000
1000
1000
1000
45X70
45X70
45X70
45X70
WOJ+11679
WOJ+11681
WOJ+11690
WOJ+11702
E14
E14
E14
E14
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
30W
25W
40W
60W
230V
230V
230V
230V
120
130
240
450
1 000
1 000
1 000
1 000
39X62
50X85
50X85
50X85
1
2
2
2
19
Żarówki reflektorowe
Reflector bulbs
Żarówki reflektorowe z wewnętrznym
odbłyśnikiem lustrzanym kierującym strumień
świetlny w określonym kierunku. Szczególnie
nadają się do zastosowania w sufitach
podwieszanych dając przyjemną i ciepłą barwę
światła.
Halogen reflector spot bulbs are especially
suitable for use in suspended ceilings, they emit
pleasant and warm light.
D
1
L
2
SATYNOWANA / satin
CODE
WOJ+11705
WOJ+11706
WOJ+11733
WOJ+11740
WOJ+11742
20
E27
E27
E27
E27
E27
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
40W
60W
60W
75W
100W
230V
230V
230V
230V
230V
230
450
450
600
800
1000
1000
1000
1000
1000
63X102
63X102
80X110
80X110
80X110
1
1
2
2
2
21
Lampy
halogenowe
Powszechnie stosowane zamienniki
dla tradycyjnych żarówek. Zużywają
o 30% mniej energii. Zgodnie z dyrektywami unijnymi, do 2016 roku
zostaną całkowicie wycofane z produkcji ustępując pola świetlówkom
kompaktowym i lampom LED.
halogen lamps
Halogen lamps are designed to replace
traditional bulbs and consume 30 per cent
less energy. According to EU regulations, they
will be completely phased out beginning in
September 2016 and replaced by compact
fluorescent lamps and LEDs
23
Lampy halogenowe w kształcie świeczki
Candle-shaped halogen lamps
Lampy halogenowe w kształcie świeczki
stosowane w oprawach dekoracyjnych. Emitują
białe, brylantowe światło i są doskonałym
zamiennikiem dla tradycyjnych żarówek żarowych
zużywając o 30% mniej energii.
Lampy halogenowe w kształcie kulki
Ball-shaped halogen lamps
Candle-shaped halogen lamps for use in
decorative fixtures. They emit white, diamond
light and perfectly replace traditional bulbs,
consuming 30 per cent less energy.
Lampy halogenowe w kształcie kulki stosowane
w oprawach dekoracyjnych. Emitują białe,
brylantowe światło i są doskonałym zamiennikiem
dla tradycyjnych żarówek żarowych zużywając
o 30% mniej energii.
Ball-shaped halogen lamps used in decorative
fixtures. They emit white, diamond light and
perfect replace traditional bulbs, consuming 30
per cent less energy.
D
D
1
1
L
L
2
2
CODE
WOJ+12151
WOJ+12152
WOJ+12154
WOJ+12155
24
E14
E14
E27
E27
W
V
lm
28W
42W
28W
42W
230V
230V
230V
230V
370
630
370
630
t[h]
35W
55W
35W
55W
2 000
2 000
2 000
2 000
D×L No.
35X100
35X100
35X97
35X97
1
1
2
2
W
V
lm
28W
42W
28W
42W
230V
230V
230V
230V
370
630
370
630
CODE
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
WOJ+12157
WOJ+12158
WOJ+12160
WOJ+12161
E14
E14
E27
E27
t[h]
35W
55W
35W
55W
2 000
2 000
2 000
2 000
D×L No.
45X78
45X78
45X75
45X75
Zamień żarówkę na halogen
Replace bulb with halogen lamp
1
1
2
2
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
25
Lampy halogenowe GLS
GLS halogen lamps
Lampy halogenowe w kształcie tradycyjnych
żarówek głównego szeregu stosowane
w oprawach dekoracyjnych. Emitują białe,
brylantowe światło i są doskonałym zamiennikiem
dla tradycyjnych żarówek żarowych zużywając
o 30% mniej energii.
Lampy halogenowe z filtrem UV
Halogen capsules with UV filter
Halogen lamps in traditional bulb shape for use
in decorative fixtures. They emit white, diamond
light and perfectly replace traditional bulbs,
consuming 30 percent less energy.
Lampy halogenowe z filtrem UV stosowane
w otwartych oprawach oświetleniowych.
Emitują jasną i jednolitą barwę światła. Filtr
UV w znacznym stopniu zapobiega blaknięciu
oświetlanych przedmiotów. Przystosowane do
współpracy ze ściemniaczem.
Halogen lamps with UV filters for use in open
fixtures. They emit bright and consistent light.
The UV filter protects illuminated objects from
fading. Compatible with light dimmers.
D
D
1
1
L
L
2
2
CODE
WOJ+12163
WOJ+12164
WOJ+12165
WOJ+12166
WOJ+12167
WOJ+12168
E27
E27
E27
E27
E27
E27
W
V
lm
28W
42W
52W
70W
100W
140W
230V
230V
230V
230V
230V
230V
370
630
910
1300
1800
2650
t[h]
35W
55W
75W
100W
130W
180W
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
D×L No.
55X102
55X102
55X102
55X102
60X105
60X105
1
1
1
2
2
2
CODE
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
WOJ+11253
WOJ+11269
WOJ+11295
WOJ+11302
WOJ+11324
WOJ+11332
G4
G4
G6,35
G6,35
G4
G6,35
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
10W
20W
35W
50W
20W
50W
12V
12V
12V
12V
24V
24V
100
250
530
780
250
780
2000
2000
2000
2000
2000
2000
8x32
8x32
10x44
10x44
8x32
10x44
1
1
2
2
1
2
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
1.09.2016
26
27
Lampy halogenowe na trzonku G9
G9 halogen capsules
Lampy halogenowe z trzonkiem G9 na napięcie
sieciowe. Nie wymagają zastosowania
niewygodnych transformatorów. Szczególnie
nadają się do oświetlenia akcentującego.
Powszechnie stosowane do użytku domowego.
Przystosowane do współpracy ze ściemniaczem.
Reflektory halogenowe z odbłyśnikiem
Halogen reflector spot lights
Halogen lamps with G9 fitting operating on 230V.
They don’t require transformers. Especially
suitable for highlighting or illuminating particular
spots, frequently used in households. Compatible
with light dimmers.
Reflektory halogenowe na napięcie sieciowe.
Emitują wysoki i stabilny strumień światła przez
cały okres użytkowania. Idealnie nadają się do
zastosowania jako oświetlenie akcentujące oraz
w sufitach podwieszanych.
Halogen reflector lamps operating on 230V.
They emit high and stable stream of light during
the whole life cycle. Perfect as highlighting or
illuminating particular spots and for the use in
suspended ceilings.
D
D
L
1
1
L
D
L
2
2
CODE
WOJ+10829
WOJ+10836
WOJ+10844
WOJ+12181
WOJ+12169
WOJ+12170
WOJ+12171
WOJ+12172
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
25W
40W
60W
18W
33W
42W
52W
70W
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
210
390
660
210
460
630
910
1330
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
13x43
13x43
13x43
13X43
13X43
13X43
13X43
13X43
1
1
1
2
2
2
2
2
CODE
1.09.2012
1.09.2012
1.09.2011
WOJ+10156
WOJ+10161
WOJ+10164
WOJ+11625
WOJ+11630
WOJ+11639
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU10
GU10
GU10
W
V
TYPE
20W
35W
50W
20W
35W
50W
230V
230V
230V
230V
230V
230V
MR16
MR16
MR16
JDR
JDR
JDR
38
38
38
38
38
38
t[h]
D×L
No.
2000
2000
2000
2000
2000
2000
50x44
50x44
50x44
50x52
50x52
50x52
1
1
1
2
2
2
28
29
Reflektory halogenowe z odbłyśnikiem
Halogen reflector spot lights
Reflektory halogenowe z odbłyśnikiem stosowane
w otwartych oprawach oświetleniowych.
Emitują jasną i jednolitą barwę światła. Filtr
UV w znacznym stopniu zapobiega blaknięciu
oświetlanych przedmiotów. Przystosowane do
współpracy ze ściemniaczem.
Lampy dwustronnie trzonkowane
Linear halogen tubes
Halogen reflector lights for use in open fixtures.
They emit bright and consistent light. The UV
filter protects illuminated objects from fading.
Compatible with light dimmers.
Lampy halogenowe dwustronnie trzonkowane
na napięcie sieciowe. Doskonale sprawdzają się
jako oświetlenie akcentujące elewacji budynków
oraz w domowych oprawach oświetleniowych.
Przystosowane do współpracy ze ściemniaczem.
Linear halogen tubes operating on 230V. Perfect
for highlighting illumination of building elevations,
as well as for the use in home fixtures. Compatible
with light dimmers.
D
D
1
L
L
2
30
CODE
TYPE
WOJ+10213
WOJ+10234
WOJ+10247
WOJ+10287
WOJ+10299
WOJ+10337
WOJ+10350
MR11
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
GU4
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
W
V
20W
20W
20W
35W
35W
50W
50W
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
30
38
60
38
60
38
60
t[h]
D×L
No.
CODE
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
35x34
50x44
50x44
50x44
50x44
50x44
50x44
1
2
2
2
2
2
2
WOJ+12173
WOJ+12174
WOJ+12175
WOJ+12176
WOJ+12177
R7S
R7S
R7S
R7S
R7S
W
V
lm
t[h]
D×L
100W
100W
130W
200W
330W
230V
230V
230V
230V
230V
1 900
1 900
2 860
4 000
7 100
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
11x78
11x118
11x118
11x118
11x118
31
Lampy halogenowe PAR30
PAR30 halogen spot lights
Lampy halogenowe typu PAR30 stosowane jako
zamienniki tradycyjnych żarówek reflektorowych.
Pobierają o 50% mniej energii i są dwukrotnie
trwalsze w porównaniu z konwencjonalnymi
źródłami światła, dzięki czemu szczególnie nadają
się do oświetlenia wystaw, sal konferencyjnych,
biur i hoteli.
Lampy halogenowe AR111
AR111 spot lights
PAR30-type halogen lamps used as replacements
for traditional halogen reflector lamps. They
consume up to 50 per cent less energy and are
twice as durable as conventional sources of
light. Especially suitable for use in exhibitions,
conference rooms, offices, and hotels.
Lampy halogenowe typu AR111 są dedykowane
do miejsc, w których istotna jest jakość
strumienia świetlnego. Dzięki specjalnej
konstrukcji odbłyśnika i małemu kątowi
rozsyłu światła idealnie sprawdzają się jako
oświetlenie akcentujące również w wysokich
pomieszczeniach.
AR111 spotlight is dedicated for use in places
where the quality of light stream is important.
Thanks to the special design of the reflector and a
narrow light beam, they are perfect as highlighting
illumination in high rooms.
D
D
L
32
CODE
TYPE
WOJ+11412
WOJ+11410
PAR 30
PAR 30
E27
E27
W
V
75W
100W
230V
230V
30
30
L
t[h]
D×L
CODE
TYPE
2000
2000
95X100
95X100
WOJ+10877
WOJ+10883
WOJ+10894
WOJ+10896
AR111
AR111
AR111
AR111
G53
G53
G53
G53
W
V
50W
50W
75W
75W
12V
12V
12V
12V
8
24
24
45
t[h]
D×L
2000
2000
2000
2000
111X65
111X65
111X65
111X65
33
Świetlówki
kompaktowe
Najpopularniejsze energooszczędne
źródła światła dostępne na rynku.
Dzięki postępowi technologicznemu jaki dokonał się na przestrzeni
ostatnich lat, emitują one ciepłe
światło zbliżone do blasku tradycyjnej żarówki. Pamiętaj! Świetlówki
kompaktowe zawierają rtęć. Dlatego też wymagają one utylizacji
w specjalistycznych pojemnikach.
Możesz je znaleźć w każdym dobrym
sklepie.
compact fluorescent lamps
The most popular energy-saving sources of
light on the market. Impressive technological development in the past few years has
remarkably improved their quality. They emit
now warm and pleasant light comparable
to traditional bulbs. Do not forget! Compact
lamps contain mercury and must be recycled
as industrial waste.
35
Świetlówki kompaktowe 3U
3U energy saving lamps
Energooszczędne świetlówki kompaktowe mają
ośmiokrotnie dłuższa trwałość i zużywają 80%
mniej energii w porównaniu ze standardowymi
żarówkami. Emitują równomiernie rozproszone
światło, które nie powoduje cieni. Dzięki długiej
żywotności dedykowane są do miejsc, w których
wymiana oświetlenia jest utrudniona
Świetlówki kompaktowe w kształcie spirali
Helix energy saving lamps
Energy-saving compact lamps with E27 base
are eight times as durable and use 80 per cent
less energy than traditional incandescent lamps.
They emit consistently dispersed light which does
not produce shadow. Thanks to their durability,
they are especially suitable for places where light
source replacement is difficult.
Nowoczesne świetlówki energooszczędne
w kształcie spirali, ze względu na swoje
niewielkie rozmiary, stosowane są w oprawach
oświetleniowych o małej głębokości. Doskonale
zastępują tradycyjne żarówki w kinkietach
i miniaturowych lampkach.
Modern helix-shaped energy-saving lamps,
especially designed for shallow fixtures thanks
to their small size. It perfectly replaces traditional
bulbs in wall lamps and miniature lamps.
L
1
D
L
D
TYPE
WOJ+21139
WOJ+21141
WOJ+21143
WOJ+21144
W
V
KSZTAŁT
SHAPE
t[h]
lm
D×L
E27
11W
230V
T3 3U
827
670
60W
8 000 41X118
E27
15W
230V
T4 3U
827
970
75W
8 000 48x149
E27
20W
230V
T4 3U
827
1350 100W 8 000 48x164
E27
24W
230V
T4 3U
827
1650 150W 8 000 48x174
Zamień żarówkę na świetlówkę
Replace bulb with energy saving lamp
CODE
WOJ+21150
WOJ+21151
WOJ+21152
WOJ+21355
WOJ+21356
WOJ+21154
WOJ+21155
WOJ+21157
WOJ+21159
3
TYPE
EKOŻARÓWKA
CODE
EKOŻARÓWKA
2
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
W
V
KSZTAŁT
SHAPE
lm
t[h]
5W
8W
11W
5W
8W
13W
15W
20W
24W
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
T2 HS
T2 HS
T2 HS
T2 HS
T2 HS
T2 HS
T3 HS
T3 HS
T3 HS
827 250 25W
827 450 40W
827 670 55W
827 250 25W
827 450 40W
827 750 60W
827 970 75W
827 1350 100W
827 1650 115W
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
D×L No.
41X90
47X98
48X100
41X83
46X90
45X104
51x124
59X129
59X139
1
1
1
2
2
2
3
3
3
36
37
Świetlówki w kształcie świeczki
Candle-shaped energy saving lamps
Energooszczędne świetlówki kompaktowe
w kształcie świeczki stosowane są jako
efektywny zamiennik tradycyjnych żarówek
żarowych o takim samym kształcie. Emitują
miękkie i ciepłe światło dające poczucie komfortu.
Idealne do celów dekoracyjnych (kinkiety, lampki
nocne, żyrandole)
Świetlówki kompaktowe typu Soft T45
Soft T45 energy saving lamps
Candle-shaped energy-saving compact lamps,
used as efficient substitutes for traditional
incandescent bulbs of the same shape. They emit
soft, warm light giving a sense of comfort. Perfect
for decorative purposes (wall lamps, bedside
lamps, chandeliers).
typu soft stosowane jako efektywny zamiennik
tradycyjnych żarówek żarowych. Emitują miękkie
i ciepłe światło dające poczucie komfortu. Idealne
do celów dekoracyjnych (kinkiety, lampki nocne,
żyrandole)
D
D
1
1
L
L
2
E14
E14
E27
E27
38
W
V
KSZTAŁT
SHAPE
7W
9W
7W
9W
230V
230V
230V
230V
ŚWIECOWA
ŚWIECOWA
ŚWIECOWA
ŚWIECOWA
t[h]
lm
827
827
827
827
290
410
290
410
30W
40W
30W
40W
8 000
8 000
8 000
8 000
D×L No.
38X105
42X113
38X105
42X113
1
1
2
2
2
CODE
WOJ+21128
WOJ+21129
WOJ+21142
WOJ+21145
TYPE
EKOŻARÓWKA
WOJ+21126
WOJ+21127
WOJ+21136
WOJ+21140
TYPE
EKOŻARÓWKA
CODE
Soft energy-saving compact lamps , used as
efficient replacement for traditional incandescent
bulbs. They emit soft, warm light giving a sense
of comfort. Perfect for decorative purposes (wall
lamps, bedside lamps, chandeliers).
W
V
KSZTAŁT
SHAPE
E14 6W 230V SOFT T45
E14 10W 230V SOFT T45
E27 6W 230V SOFT T45
E27 10W 230V SOFT T45
t[h]
lm
827
827
827
827
230
465
230
465
25W
40W
25W
40W
8 000
8 000
8 000
8 000
D×L No.
45X86
45X90
45X86
45X90
1
1
2
2
39
Świetlówki kompaktowe w kształcie kulki
Ball-shaped energy saving lamps
w kształcie kulki stosowane jako efektywny
zamiennik tradycyjnych żarówek standardowych.
Emitują miękkie i ciepłe światło dające poczucie
komfortu. Idealne do celów dekoracyjnych
(kinkiety, lampki nocne, żyrandole)
Świetlówki kompaktowe w kształcie kulki
Ball-shaped energy saving lamps
Ball-shaped energy-saving compact lamps
used as efficient replacement for traditional
incandescent bulbs. They emit soft, warm
light giving a sense of comfort. Perfect for
decorative purposes (wall lamps, bedside lamps,
chandeliers).
w tradycyjnym kształcie stosowane jako
efektywny zamiennik żarówek standardowych.
Emitują miękkie i ciepłe światło dające poczucie
komfortu.
Energy-saving compact lamps in the shape
of traditional GLS bulbs used as efficient
replacement for traditional incandescent bulbs.
They emit soft, warm light giving a sense of
comfort.
D
D
L
1
1
2
2
L
CODE
TYPE
W V
KSZTAŁT
SHAPE
WOJ+21153 EKOŻARÓWKA E14 7W 230V KULKA /
BALL
WOJ+21156 EKOŻARÓWKA E27 7W 230V
40
lm
t[h] D×L No.
827 290 30W 8 000 45X80
827 290 30W 8 000 45X80
1
2
CODE
3
TYPE
W V
KSZTAŁT
SHAPE
lm
t[h] D×L No.
WOJ+21132 EKOŻARÓWKA E27 11W 230V STANDARD 827 525 50W 8000 60X105
1
2
3
41
Świetlówki kompaktowe typu Soft T60
Soft T60 energy saving lamps
typu soft stosowane jako efektywny zamiennik
tradycyjnych żarówek standardowych. Emitują
miękkie i ciepłe światło dające poczucie komfortu.
Soft energy-saving compact lamps, used as
efficient substitutes for traditional incandescent
bulbs. They emit soft, warm light giving a sense
of comfort.
Świetlówki do zastosowań przemysłowych
Energy saving lamps for industrial applications
o wysokiej mocy dedykowane do zastosowań
przemysłowych. Dzięki zużyciu energii mniejszym
o 80% są one efektywnym zamiennikiem
tradycyjnych lamp wysokowatowych.
High-power energy-saving compact lamps for
industrial use. They are efficient replacement for
traditional high-power lamps as they use 80 per
cent less energy.
L
D
1
D
L
2
CODE
TYPE
WOJ+21158
E27
EKOŻARÓWKA
WOJ+21160
E27
W
V
KSZTAŁT
SHAPE
11
15
230V
230V
SOFT T60
SOFT T60
lm
t[h]
D×L
827 525 50W 8 000 60X105
827 790 65W 8 000 60X105
CODE
WOJ+21146
WOJ+21147
CODE
WOJ+21148
WOJ+21149
3
W V
TYPE
EKOŻARÓWKA
lm
t[h]
D×L No.
E27 36 230V
4U
827 2700 170W 10 000 88x245
1
E27 45 230V
4U
827 3400 210W 10 000 88x265
1
W V
TYPE
EKOŻARÓWKA
KSZTAŁT
SHAPE
KSZTAŁT
SHAPE
lm
t[h]
D×L No.
E40 65 230V
5U
827 5200 310W 10 000 88x300
2
E40 125 230V
8U
827 9200 520W 10 000 126x330
3
42
43
Świetlówki kompaktowe PL-S*
PL-S tubes*
Energooszczędne świetlówki kompaktowe typu
PL-S szczególnie dedykowane do nowoczesnych
pomieszczeń biurowych i domowych. Cechuje
je łatwość wymiany. Ze względu na niską
temperaturę pracy szczególnie polecane do
montażu w oprawach zamkniętych nie powodując
ich odkształcania.
Świetlówki kompaktowe PL-S/E*
PL-S/E tubes*
PL-S type energy-saving lamps are especially
dedicated for modern office rooms and houses.
They are easy to replace and, thanks to the low
operation temperature, are especially suitable
for closed fixtures as they do not cause their
deformation.
PL-S/E szczególnie dedykowane do nowoczesnych
ich odkształcania.
PL-S/E type energy-saving lamps, especially
They are easy to change and, thanks to the low
deformation.
D
L
L
D
CODE
TYPE
WOJ+20781
WOJ+20788
WOJ+20823
WOJ+20831
PLS
PLS
PLS
PLS
Wymaga zastosowania układu zapłonowego
Ignition system required
44
W
G23
G23
G23
G23
9W
9W
11W
11W
830
840
830
840
lm
t[h]
PIN
D×L
CODE
TYPE
605
605
905
905
10 000
10 000
10 000
10 000
2
2
2
2
31,8X165
31,8X165
31,8X234
31,8X234
WOJ+20795
WOJ+20800
WOJ+20834
WOJ+20840
PLS/E
PLS/E
PLS/E
PLS/E
W
2G7
2G7
2G7
2G7
9W
9W
11W
11W
830
840
830
840
lm
t[h]
PIN
D×L
605
605
905
905
10 000
10 000
10 000
10 000
4
4
4
4
37,2X149
37,2X149
37,2X218
37,2X218
45
Świetlówki kompaktowe PL-C*
PL-C tubes*
PL-C szczególnie dedykowane do nowoczesnych
ich odkształcania.
Świetlówki kompaktowe PL-C/E*
PL-C/E tubes*
PL-C type energy-saving lamps, especially
deformation
PL-C/E szczególnie dedykowane do nowoczesnych
ich odkształcania.
L
L
D
D
CODE
TYPE
WOJ+20846
WOJ+20853
WOJ+20871
WOJ+20881
WOJ+20939
WOJ+20949
PLC
PLC
PLC
PLC
PLC
PLC
46
W
G24d-1
G24d-1
G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3
13W
13W
18W
18W
26W
26W
830
840
830
840
830
840
PL-C/E type energy-saving lamps, especially
deformation
lm
t[h]
PIN
D×L
CODE
TYPE
900
900
1210
1210
1720
1720
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
2
2
2
2
2
2
34X138
34X138
34X163
34X163
34X173
34X173
WOJ+20859
WOJ+20862
WOJ+20895
WOJ+20909
WOJ+20957
WOJ+20968
PLC
PLC
PLC
PLC
PLC
PLC
W
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
13W
13W
18W
18W
26W
26W
830
840
830
840
830
840
lm
t[h]
PIN
D×L
900
900
1210
1210
1720
1720
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
4
4
4
4
4
4
34X132
34X132
34X157
34X157
34X167
34X167
47
Świetlówki kompaktowe PL-L*
PL-L tubes*
PL-L szczególnie dedykowane do nowoczesnych
ich odkształcania.
PL-L type energy-saving lamps, especially
They are easy to change and thanks to the low
deformation
L
D
CODE
TYPE
WOJ+20897
WOJ+20911
WOJ+20923
WOJ+20930
WOJ+20984
WOJ+20991
PLL
PLL
PLL
PLL
PLL
PLL
W
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
18W
18W
24W
24W
36W
36W
830
840
830
840
830
840
lm
t[h]
PIN
D×L
1100
1100
1710
1710
2810
2810
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
4
4
4
4
4
4
43,3X226
43,3X226
43,3X321
43,3X321
43,3X416
43,3X416
48
49
systemy
oświetleniowe
LED
Nie ma przesady w stwierdzeniu,
że wynalezienie diod LED emitujących światło białe to przewrót na
miarę wynalezienia przez Thomasa
Edisona lampy żarowej. Systemy
oświetleniowe LED to nowa jakość
w naszym życiu, odpowiedzialność
za otaczający nas świat oraz największe z możliwych oszczędności
wynikające z mniejszego zużycia
energii.
LED lightning systems
There is no exaggeration to say that the discovery of LED white light can be compared to
the invention of light bulb by Thomas Edison.
LED lighting systems mean new quality of life,
responsibility for the environment and wider
possibilities of cutting energy costs.
51
oświetlenie dekoracyjne
i użytkowe
decorative
and general-purpose lighting
Lampy 21 LED MR16
MR 16 21 LED lamps
Lampy LED na trzonku MR16 zawierające 21 diod
łączą w sobie niską cenę z bardzo małym poborem
mocy i długą żywotnością.
MR16 lights containing 21 LEDs combine low
price, low power consumption and long life span.
D
L
CODE
TYPE
WOJ+10376
WOJ+12030
WOJ+10377
WOJ+10378
WOJ+10379
WOJ+10380
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
MR16
W
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
1,5W
1,5W
1,5W
1,5W
1,5W
1,5W
V LED
12V
12V
12V
12V
12V
12V
21 CW
21 WW
21
R
21
B
21
G
21
Y
lm
45
40
13
13
39
13
15
15
15
15
15
15
WW
t[h]
D×L
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
50X48
50X48
50X48
50X48
50X48
50X48
CW
53
Lampy 21 LED JDR
JDR 21 LED lamps
Lampy 21 LED JDR
JDR 21 LED lamps
Lampy LED na trzonku GU10 zawierające 21 diod
łączą w sobie niską cenę z bardzo małym poborem
mocy i długą żywotnością.
GU10 lights containing 21 LEDs combine low
price, low power consumption and long life span.
Lampy LED na tradycyjnych trzonkach E27
i E14 zawierające 21 diod łączą w sobie niską
cenę z bardzo małym poborem mocy i długą
żywotnością.
LED lights with traditional E27 and E14 fittings
containing 21 LEDs combine low price, low power
consumption and long life span.
D
1
L
D
L
2
CODE
TYPE
WOJ+11649
WOJ+12032
WOJ+11650
WOJ+11651
WOJ+11652
WOJ+11653
JDR
JDR
JDR
JDR
JDR
JDR
GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
W
V
LED
1,5W
1,5W
1,5W
1,5W
1,5W
1,5W
230V
230V
230V
230V
230V
230V
21
21
21
21
21
21
lm
CW
WW
R
B
G
Y
45
40
13
13
39
13
15
15
15
15
15
15
WW
t[h]
D×L
CODE
TYPE
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
50X56
50X56
50X56
50X56
50X56
50X56
WOJ+11853
WOJ+11854
WOJ+12105
WOJ+12104
WOJ+11855
WOJ+11856
WOJ+11857
WOJ+11858
JDR
JDR
JDR
JDR
JDR
JDR
JDR
JDR
E14
E14
E27
E27
E14
E14
E14
E14
W
V
LED
1,2W
1,2W
1,2W
1,2W
1,2W
1,2W
1,2W
1,2W
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
21
21
21
21
21
21
21
21
lm
CW
WW
CW
WW
R
B
G
Y
42
42
85
80
13
13
39
13
t[h]
15
15
15
15
15
15
15
15
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
50X77
50X77
50X77
50X77
50X77
50X77
50X77
50X77
1
1
2
2
1
1
1
1
CW
WW
54
D×L No.
CW
55
Lampy 48 LED
48 LED lamps
Lampy MR11 z trzonkiem GU4
GU4 MR11 LED lamps
Lampy LED na tradycyjnych trzonkach E27
i E14 zawierające 21 diod łączą w sobie niską
cenę z bardzo małym poborem mocy i długą
żywotnością.
LED lights with traditional E27 and E14 fittings
containing 21 LEDs combine low price, low power
consumption and long life span.
Lampy LED na trzonku GU4 są szczególnie
dedykowane do oświetlenia punktowego
w pomieszczeniach domowych, gablotach
w sklepach lub hotelach. Idealne do tworzenia
akcentów świetlnych podkreślających
piękno eksponatów muzealnych lub instalacji
artystycznych.
GU4 LED lights are specially designed for spot
illuminations in houses, shops or hotels. These
lights are perfect for creation of wonderful lighting
effects in jewellery shops and galleries accenting
natural beauty of illuminated objects.
D
1
L
D
2
L
4
CODE
TYPE
W
V LED
WOJ+12100 MR16 GU5,3 2W 12V
WOJ+12099 MR16 GU5,3 2W 12V
WOJ+12102 JDR GU10 2W 230V
WOJ+12101 JDR GU10 2W 230V
WOJ+12107 JDR
E27 2W 230V
WOJ+12106 JDR
E27 2W 230V
WOJ+12224 JDR GU10 2W 230V
WOJ+12223 JDR GU10 2W 230V
48
48
48
48
48
48
48
48
lm
CW
WW
CW
WW
CW
WW
CW
WW
85
80
85
80
85
80
120
100
t[h]
15
15
15
15
15
15
110
110
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
WW
56
3
D×L No.
50X53
50X53
50X61
50X61
50X81
50X81
50X61
50X61
1
1
2
2
3
3
4
4
CODE
WOJ+10374
WOJ+10375
TYPE
W
MR11 GU4 2W
MR11 GU4 2W
V LED
12V
12V
1
1
lm LUX/1m
CW
WW
80
65
140
120
WW
t[h] D×L
30 30 000 35x47
30 30 000 35x47
CW
CW
57
Kolorowe lampy LED JDR
JDR coloured LED lamps
Kolorowe lampy LED MR16
MR 16 coloured LED lamps
Lampy LED typu MR16 na trzonkach GU5,3
przeznaczone do tworzenia wielobarwnych
akcentów świetlnych. Idealne do tworzenia
delikatnego nastroju.
MR16 LED lights with and GU5,3 fittings are
designed to create multicolour lighting accents.
Perfect for soft ambience creation.
Lampy LED typu JDR na trzonkach i GU10
przeznaczone do tworzenia wielobarwnych
akcentów świetlnych. Idealne do tworzenia
delikatnego nastroju.
JDR LED lights with GU10 and fittings are
designed to create multicolour lighting accents.
Perfect for soft ambience creation.
D
D
L
L
58
CODE
TYPE
WOJ+10397
WOJ+10398
WOJ+10399
WOJ+10400
MR16
MR16
MR16
MR16
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
W
V
LED
3-4W
3-4W
3-4W
3-4W
12V
12V
12V
12V
3
3
3
3
lm
R
B
G
Y
50
19
75
70
38
38
38
38
t[h]
D×L
CODE
TYPE
30 000
30 000
30 000
30 000
49X47
49X47
49X47
49X47
WOJ+11670
WOJ+11671
WOJ+11672
WOJ+11673
JDR
JDR
JDR
JDR
GU10
GU10
GU10
GU10
W
V
LED
3-4W
3-4W
3-4W
3-4W
230V
230V
230V
230V
3
3
3
3
lm
R
B
G
Y
50
19
75
70
38
38
38
38
t[h]
D×L
30 000
30 000
30 000
30 000
49X53
49X53
49X53
49X53
59
Lampy LED RGB
RGB LED lamps
Lampy LED MR 16/JDR 1x3W
1x3W MR 16/JDR LED lamps
Lampy MultiColour LED dedykowane są do
tworzenia kolorowych animacji świetlnych.
Sterowane pilotem umożliwiają programowanie
oświetlenia na potrzeby danej chwili. Świetnie
sprawdzają się na dużych powierzchniach jako
wielopunktowe oświetlenie akcentujące.
Lampy LED na trzonku MR16 i GU10 wyposażone
w jedną diodę dużej mocy emitującą strumień
światła przepuszczany przez wypukłą soczewkę.
Dzięki nowoczesnej budowie, lampy te są w
szczególności dedykowane do zastosowania jako
oświetlenie akcentujące.
MultiColour LED lights are designed to create
colourful light scenes. Remote control allows to
programme scenes matching user requirements.
Perfect for multi-point accent lighting.
LED lights of MR16 and GU10 type are based on
1 Power LED emitting light beam through a lense.
Due to modern design, these lights are specially
dedicated for accent lighting.
D
D
L
1
L
D
1
L
D
2
L
D
L
2
4
3
CODE
TYPE
WOJ+11860
WOJ+11859
WOJ+11861
WOJ+12103
MULTI
MULTI
MULTI
PILOT
GU5,3
GU10
E27
W
V
LED
5W
5W
5W
12V
230V
230V
1
1
1
RGB
RGB
RGB
lm
t[h]
150-190
150-190
150-190
30 000
30 000
30 000
D×L No.
50X47
50X70
50X100
1
2
3
4
CODE
TYPE
W V LED
WOJ+10389 MR16 GU5,3 3W 12V
WOJ+10390 MR16 GU5,3 3W 12V
WOJ+11662 JDR GU10 3W 230V
WOJ+11663 JDR GU10 3W 230V
1
1
1
1
lm LUX/1m
CW
WW
CW
WW
90
70
100
80
195
150
195
150
t[h]
10W
10W
10W
10W
45
45
45
45
30 000
30 000
30 000
30 000
D×L No.
49x53
49x53
49x62
49x62
1
1
2
2
na zapytanie dostępne również kąty 15, 30, 60˚
oraz kolory: czerwony, żółty, niebieski, zielony
15, 30, 60 degree beams and red, yellow, blue and green colours upon request
Zamień reflektor halogenowy na lampę LED
Replace halogen spot light with LED lamp
60
WW
CW
61
Lampy LED MR16 3x1W
3x1W MR 16 LED lamps
Lampy LED na trzonku MR16 wyposażone w trzy
diody dużej mocy są idealnym zamiennikiem dla
halogenów 20 i 35W. Piętnastokrotnie dłuższa
żywotność i niski pobór mocy (3W) pozwalają
wygenerować znaczne oszczędności.
Lampy LED JDR 3x1W
3x1W JDR LED lamps
Replacements of 20W/35W traditional MR16
halogen lights, contain 3 Power LEDs. 3W power
consumption and 15x longer life allow to generate
significant cost savings.
Lampy LED na trzonku GU10 wyposażone w trzy
diody dużej mocy są idealnym zamiennikiem dla
halogenów 20 i 35W. Piętnastokrotnie dłuższa
żywotność i niski pobór mocy (3W) pozwalają
wygenerować znaczne oszczędności.
Replacements of 20W/35W traditional GU10
halogen lights, contain 3 Power LEDs. 3W power
consumption and 15x longer life allow to generate
significant energy savings.
D
D
L
L
CODE
WOJ+10396
WOJ+10395
WOJ+11913
WOJ+11912
W
TYPE
MR16
MR16
MR16
MR16
V
GU5,3 3W 12V
GU5,3 3W 12V
GU5,3 3,2W 12V
GU5,3 3,2W 12V
LED
3
3
3
3
lm LUX/1m
CW
WW
CW
WW
200
160
225
200
460
360
610
550
20W
20W
35W
35W
38
38
38
38
30 000
30 000
30 000
30 000
D×L
CODE
TYPE
49X47
49X47
49X47
49X47
WOJ+11669
WOJ+11668
WOJ+11927
WOJ+11926
JDR
JDR
JDR
JDR
GU10
GU10
GU10
GU10
W
V
LED
3,6W
3,6W
3,7W
3,7W
230V
230V
230V
230V
3
3
3
3
lm LUX/1m
CW
WW
CW
WW
210
180
220
190
600
480
660
600
20W
20W
35W
35W
38
38
38
38
t[h]
D×L
30 000
30 000
30 000
30 000
49X53
49X53
49X53
49X53
WW
62
t[h]
CW
WW
CW
63
Lampy LED JDR 3x1W
3x1W JDR LED lamps
seria Keramos
Lampy LED na amerykańskich diodach Cree, zabudowanych w szczelnym i trwałym stopie ceramicznym,
który znakomicie rozprasza ciepło i posiada wysokie
właściwości izolacyjne. Połączenie nowoczesnej
technologii diodowej z kunsztownie wykonaną formą
z tradycyjnego tworzywa pozwoliło na stworzenie lampy
o zwiększonej żywotności oraz maksymalnie bezpiecznej
dla użytkownika.
Keramos is a new series of LED lamps equipped with
American Cree diodes which guarantee glare free
light of high quality. The diodes are housed in robust
and reliable ceramics with high heat dissipation and
insulation capacity. The combination of modern LED
technology and exquisite design based on traditional
material enabled us to create a lamp with higher
lifespan and safer for the user
Lampy LED JDR 3x1W
3x1W JDR LED lamps
seria Keramos
Lampy LED na amerykańskich diodach Cree, zabudowanych w szczelnym i trwałym stopie ceramicznym,
który znakomicie rozprasza ciepło i posiada wysokie
właściwości izolacyjne. Połączenie nowoczesnej
technologii diodowej z kunsztownie wykonaną formą
z tradycyjnego tworzywa pozwoliło na stworzenie lampy
o zwiększonej żywotności oraz maksymalnie bezpiecznej
dla użytkownika.
Keramos is a new series of LED lamps equipped with
American Cree diodes which guarantee glare free
light of high quality. The diodes are housed in robust
and reliable ceramics with high heat dissipation and
insulation capacity. The combination of modern LED
technology and exquisite design based on traditional
material enabled us to create a lamp with higher
lifespan and safer for the user
D
D
L
L
CODE TYPE
WOJ+12391 JDR
W V
GU10 3,5W 230V
LED
3
lm LUX/1m
WW
200
550
na zapytanie dostępna również barwa biała zimna
cold white colour upon request
25
D×L
30 000
50x52
CODE TYPE
W V
WOJ+12393 MR16 GU5,3 3,5W 12V
LED
3
lm LUX/1m
WW
200
550
35W
25
t[h]
D×L
30 000
50x58
na zapytanie dostępna również barwa biała zimna
WW
64
35W
t[h]
WW
65
Lampy LED Long 3x2
Long 3x2 LED lamps
seria LONG
Lampy Long marki świetnie sprawdzają się jako
oświetlenie akcentujące podkreślając walor
pomieszczeń i przestrzeni publicznych. Zbudowane
na trzech lub czterech diodach PowerLED o mocy 2W
każda emitują jasne i mocne światło pobierając przy
tym niewielkie ilości energii (6 lub 8W). Doskonały
zamiennik lamp halogenowych o mocy 35W.
Long LED lamp are mainly used as accent lighting.
They emphasize highlight the architecture of
houses or public spaces. Equipped with three or
four 2W power LEDs, they emit bright light and
do not consume a lot of energy. Long lamps are
a perfect replacement of 35W halogen spotlights.
3
D
Z NAMI
ZOBACZYSZ
lata gwarancji
years warranty
współpracuje ze ściemniaczem
dimmable
amerykańskie diody X-PE Cree
X-PE Cree American diodes
L
WIĘCEJ
1
D
L
2
LO N G
CODE
Seria nowoczesnych i energooszczędnych lamp LED, które wprowadzą do Twoich ulubionych wnętrz niedostępne do tej pory emocje, dając Ci poczucie bezpieczeństwa, przestrzennej świeżości
i komfortu wizualnego.
V LED
3
3
lm LUX/1m
WW
WW
250
250
950
950
t[h]
D×L No.
45W 45 30 000 49X79 1
45W 45 30 000 49X87,5 2
na zapytanie dostępna również kąty 15 i 30˚ oraz barwa biała zimna
15, 30 degree beams and cold white colour upon request
< WYSOKI STRUMIEŃ ŚWIETLNY (DO 350 LUMENÓW):
DOSKONAŁY ZAMIENNIK DLA HALOGENÓW
O MOCY 50W
< WSPÓŁPRACA ZE ŚCIEMNIACZEM
W
WOJ+12125 MR16 LONG GU5,3 6W 12V
WOJ+12131 JDR DIM LONG GU10 6W 230V
< NISKI POBÓR MOCY (6 LUB 8W):
ZNACZĄCE OSZCZĘDNOŚCI NA ZUŻYCIU ENERGII
< AMERYKAŃSKIE DIODY X-PE CREE:
INTENSYWNE, NATURALNE ŚWIATŁO
TYPE
3
WW
LATA
GWARANCJI
67
Lampy LED Long 3x2 w oprawie
Long 3x2 LED lamps with fixture
Lampy Long 3x2 w oprawie umożliwiającej
bezpośredni montaż w suficie świetnie sprawdzają
się jako oświetlenie akcentujące podkreślające walor
pomieszczeń i przestrzeni publicznych. Budowa
modułowa lamp pozwoliła na oddzielenie części
elektronicznej od modułu ledowego. Rozwiązanie to
wydłuża ich żywotność oraz zmniejsza ich awaryjność.
seria LONG
Lampy LED Long 4x2
Long 4x2 LED lamps
seria LONG
3x2 LONG lamps integrated with a housing
can be installed directly in a ceiling. They are a
perfect solution for accent lighting in rooms and
public spaces. Module design allows to seperate
electronic part from LED module. This solution
extends lifespan of the lightsource and reduces
failure rate.
Lampy Long 4x2 świetnie sprawdzają się jako
oświetlenie akcentujące podkreślające walor
pomieszczeń i przestrzeni publicznych. Budowa
modułowa lamp pozwoliła na oddzielenie części
elektronicznej od modułu ledowego. Rozwiązanie to
wydłuża ich żywotność oraz zmniejsza ich awaryjność.
4x2 LONG lights are a perfect solution for accent
lighting in rooms and public spaces. Module
design allows to seperate electronic part from
LED module. This solution extends lifespan of the
lightsource and reduces failure rate.
3
1
lata gwarancji
years warranty
budowa modułowa
współpracuje
ze ściemniaczem
modular design
dimmable
współpracuje ze
ściemniaczem
amerykańskie
diody
X-PE Cree
dimmable
X-PE
Cree American diodes
1
D
D
L
L
2
2
CODE
TYPE
W V LED
WOJ+12121 MR16 LONG GU5,3 6W 12V
+OPR
LONG GU10 6W 230V
WOJ+12127 JDR
+OPR
lm LUX/1m
D×L No.
CODE
W V LED
TYPE
3
WW
250
950
45W 45 30 000 80x83
1
WOJ+12132 MR16 DIM LONG przewody
8W 230V
wire
+DRV
3
WW
250
950
45W 45 30 000 80x87,5
2
WOJ+12179 JDR DIM LONG
na zapytanie dostępna również barwa biała zimna, współpracuje ze ściemniaczem
cold white colour upon request, dimmable
GU10
8W 230V
lm LUX/1m
t[h] D×L No.
4
WW
350
490
50W 90 30 000 49X83 1
4
WW
350
380
50W 90 30 000 49X83 2
na zapytanie dostępna również barwa biała zimna, współpracuje ze ściemniaczem
cold white colour upon request, dimmable
WW
68
t[h]
WW
69
Kolorowe lampy LED w kształcie kulki
Ball-shaped coloured LED lamps
Kolorowe lampy LED w kształcie kulki
Ball-shaped coloured LED lamps
Frost resistant LED bulbs are very efficient
replacement of traditional colour bulbs used for
outdoor decorations. LED bulb generate rich
and even colour of light, perfect for decorations
especially during Christmas period. These bulbs
consume only 1W of power.
Mrozoodporne kolorowe lampy LED w kształcie
tradycyjnej kulki są niezwykle efektownym
zamiennikiem dla tradycyjnych 15W żarówek
stosowanych do instalacji zewnętrznych. Emitują
światło o głębokiej i równomiernej barwie, dzięki
czemu znakomicie prezentują się w dekoracjach
świątecznych i pobierają tylko 1W mocy.
L
L
WOJ+11799
WOJ+11800
WOJ+11802
WOJ+11801
WOJ+11803
TYPE
KULKA / BALL
CODE
B22d
B22d
B22d
B22d
B22d
W
V
LED
1W
1W
1W
1W
1W
230V
230V
230V
230V
230V
8
8
8
8
8
CW
R
B
G
Y
t[h]
D×L
CODE
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
45X70
45X70
45X70
45X70
45X70
WOJ+11794
WOJ+11795
WOJ+11797
WOJ+11796
WOJ+11798
CW
70
Frost resistant LED bulbs are very efficient
replacement of traditional colour bulbs used for
outdoor decorations. LED bulb generate rich
and even colour of light, perfect for decorations
especially during Christmas period. These bulbs
consume only 1W of power.
D
D
TYPE
KULKA / BALL
Mrozoodporne kolorowe lampy LED w kształcie
tradycyjnej kulki są niezwykle efektownym
zamiennikiem dla tradycyjnych 15W żarówek
stosowanych do instalacji zewnętrznych. Emitują
światło o głębokiej i równomiernej barwie, dzięki
czemu znakomicie prezentują się w dekoracjach
świątecznych i pobierają tylko 1W mocy.
E27
E27
E27
E27
E27
W
V
LED
1W
1W
1W
1W
1W
230V
230V
230V
230V
230V
8
8
8
8
8
CW
R
B
G
Y
t[h]
D×L
30 000
30 000
30 000
30 000
30 000
45X70
45X70
45X70
45X70
45X70
CW
71
Lampy LED GLS
GLS LED lamps
Lampy LED w kształcie świeczki
Candle-shaped LED lamps
Lampy MultiLED w kształcie świeczki
w szczególności dedykowane są do tworzenia
nastrojowego oświetlenia w oprawach
otwartych. Zastępują tradycyjne żarówki o mocy
20W.
LED candle-shaped bulbs are dedicated to create
soft light accents in existing, open-shaped lamps.
These lights replace traditional 20W bulbs.
Lampy MultiLED w kształcie tradycyjnej kulki
w szczególności dedykowane są do tworzenia
nastrojowego oświetlenia w oprawach
otwartych.
D
D
L
CODE
TYPE
WOJ+12015
WOJ+12014
WOJ+12116
ŚWIECZKA
/ CANDLE
W
E14
E14
E14
V
3W 230V
3W 230V
3W 230V
LED
60
60
60
lm
CW
WW
WW
240
210
210
t[h]
25W
20W
20W
1
1
2
2
L
D×L No.
30 000 40X120
30 000 40X120
30 000 40X120
1
1
2
CODE
TYPE
WOJ+12017
WOJ+12016
WOJ+12115
GLS
E27
E27
E27
W
V
LED
3W
3W
3W
230V
230V
230V
60
60
60
lm
CW
WW
WW
240
210
210
t[h]
25W
20W
20W
D×L No.
30 000 60X120
30 000 60X120
30 000 60X120
1
1
2
WW
72
MultiLED GLS bulbs are especially dedicated to
create soft light accents in existing, open-shaped
lamps. These lights replace traditional 20W GLS
bulbs.
CW
WW
CW
73
Lampy MultiLED
MultiLED lamps
Lampy MultiLED
MultiLED lamps
Lampy MultiLED to dedykowane zamienniki
żarówek tradycyjnych o mocy do 100W. Dzięki
gęstemu rozstawieniu diod emitujących światło
we wszystkich kierunkach, mogą być używane
jako zamienniki żarówek na tradycyjnych
trzonkach E14 i E27.
MultiLED lights are direct replacements of
traditional bulbs up to 100W. Multiple diodes and
a round shape provide 360 beam of light. E14 and
E27 traditional fittings allow to install these lights
in existing lamps and housings.
Lampy MultiLED dedykowane do zastosowania
w miejscach, w których potrzebny jest większy
strumień światła. Dzięki gęstemu rozstawieniu
diod emitujących światło we wszystkich
kierunkach, mogą być używane jako zamienniki
żarówek na tradycyjnych trzonkach E14 i E27.
MultiLED lights are direct replacements of
traditional bulbs up to 100W. Multiple diodes and
a round shape provide 360 beam of light. E14 and
E27 traditional fittings allow to install these lights
in existing lamps and housings.
D
L
D
1
1
L
CODE
TYPE
WOJ+21389 SUPERFLUX-MULTI
WOJ+21390
MULTI
E14
E27
E27
W
V
LED
2W
3W
8W
230V
230V
230V
36
66
54
lm
WW
WW
WW
na zapytanie dostępna również barwa zimnobiała
160
280
720
t[h]
15W
25W
55W
2
3
2
D×L No.
30 000 39X107
30 000 39X110
30 000 52X117
1
2
3
CODE
TYPE
E27
E27
W
V
LED
14W
21W
230V
230V
88
128
lm
WW
WW
t[h]
D×L No.
1220 85W 30 000 75X150
1700 110W 30 000 97X159
1
2
na zapytanie dostępna również barwa zimnobiała
WW
WW
74
75
Lampy LED PAR16/PAR 20
PAR16/PAR20 LED lamp
seria KLAR
Lampy LED typu PAR16 i PAR20 to
energooszczędne zamienniki źródeł światła
tego samego typu. Ich największym atutem jest
znikoma awaryjność i bardzo niski pobór mocy.
PAR16 and PAR20 LED light sources are energy
saving replacements of traditional halogen lamps
of the same type. Reliability and low power
consuption are the most valuable features of these
light sources.
3
D
Z NAMI
lata gwarancji
years warranty
budowa modułowa
modular design
dimmable
L
ZOBACZYSZ
WIĘCEJ
1
D
L
2
KLAR
Seria niezwykle wydajnych i starannie wykonanych lamp LED,
które są efektywnym zamiennikiem tradycyjnych żarówek typu
PAR na tradycyjnych trzonkach E14 i E27. Lampy Klar zużywają
aż do 90% mniej energii w porównaniu z klasycznymi żarówkami.
CODE
TYPE
WOJ+12267
WOJ+12268
PAR 16
PAR 20
E14
E27
W
V
LED
3W
6W
230V AC
230V AC
3
3
lm LUX/1m
WW
WW
170
250
650
1 100
t[h]
45
45
30 000
30 000
D×L No.
50X76
63x96
1
2
< AMERYKAŃSKIE DIODY X-PE CREE
< WYSOKI STRUMIEŃ ŚWIETLNY (DO 900 LUMENÓW)
< WSPÓŁPRACA ZE ŚCIEMNIACZEM
< SPRAWNY SYSTEM ODPROWADZANIA CIEPŁA
< STARANNIE ZAPROJEKTOWANY DESIGN
3
WW
LATA
GWARANCJI
77
Lampy LED PAR30
PAR30 LED lamps
seria KLAR
Lampy LED w obudowie PAR30 dedykowane
są do oświetlenia przestrzeni publicznych
takich jak sklepy, galerie handlowe i kawiarnie.
Szczególnie polecane jako efektywne zamienniki
halogenowych źródeł światła w tej samej
obudowie.
3
LED PAR30 lamps are direct replacements
of traditional lights, widely used for spot
illuminations in shops, galleries and restaurants.
Lampy LED w obudowie PAR38 dedykowane
są do oświetlenia przestrzeni publicznych
Szczególnie polecane jako efektywne zamienniki
halogenowych źródeł światła w tej samej
obudowie.
3
budowa modułowa
modular design
dimmable
WOJ+11863
WOJ+11862
WOJ+11865
WOJ+11864
PAR 30
PAR 30
PAR 30
PAR 30
E27
E27
E27
E27
W
V
LED
12W
12W
12W
12W
230V AC
230V AC
230V AC
230V AC
7
7
7
7
lm LUX/1m
WW
CW
WW
CW
460
580
450
530
2 500
4 000
1 400
1 600
SPOT
SPOT
FLOOD
FLOOD
lata gwarancji
years warranty
budowa modułowa
modular design
dimmable
D
L
TYPE
PAR38 LED lights are dedicated to illuminate
public spaces such as shops, shopping malls,
cafes and restaurants. These lights are
recommended especially as energy efficient
replacement of traditional lamps of the same type.
lata gwarancji
years warranty
D
CODE
Lampy LED PAR38
PAR38 LED lamps
seria KLAR
L
t[h]
D×L
CODE
TYPE
30 000
30 000
30 000
30 000
95x111
95x111
95x111
95x111
WOJ+12040
WOJ+12044
WOJ+12042
WOJ+12046
PAR 38
PAR 38
PAR 38
PAR 38
E27
E27
E27
E27
W
V
LED
18W
18W
18W
18W
230V AC
230V AC
230V AC
230V AC
12
12
12
12
lm LUX/1m
WW
CW
WW
CW
850
970
750
900
5 000
6 000
2 300
3 000
WW
WW
78
SPOT
SPOT
FLOOD
FLOOD
t[h]
D×L
30 000
30 000
30 000
30 000
120x120
120x120
120x120
120x120
CW
CW
79
Lampy LED AR111
AR111 LED lamps
Lampy LED PAR56
PAR56 LED lamps
Lampy LED w obudowie AR111 dedykowane są
do oświetlenia dużych przestrzeni publicznych
Ich zastosowanie wydatnie przyczynia się do
zmniejszenia kosztów utrzymania lokalu dzięki
kilkukrotnie mniejszym poborze energii oraz braku
nagrzewania powierzchni oświetlanych, co pozwala
zaoszczędzić na klimatyzacji pomieszczenia.
Lampa LED typu PAR56 w wodoodpornej
obudowie dedykowana jest do podświetlania
parków wodnych, basenów i fontann miejskich.
Sterowanie pilotem pozwala na tworzenie
niemalże magicznych efektów świetlnych.
LED lights of AR111 type are dedicated to
illuminate spaciuos shops, galleries, restaurants.
These lights can signifacantly reduce costs, due
to much lower power consumption and very
low amount of heat transmitted to illuminated
spaces. This allows to significantly cut down air
conditioning costs.
PAR 56 LED lights are designed to be used in
waterproof housings for pools, fountains and
water parks. Remote control allows to create
almost magical light effects.
D
L
D
L
1
1
3
2
2
CODE
WOJ+12053
WOJ+12057
WOJ+12050
WOJ+12048
WOJ+12141
WOJ+12142
TYPE
W
V
LED
AR 111 GU10
AR 111 GU10
AR 111 ŚRUBY /
AR 111 SCREWS
AR 111 G53
AR 111 G53
11W
11W
11W
11W
11W
11W
230V AC
230V AC
12V AC
12V AC
12V AC
12V AC
6
6
6
6
6
6
lm LUX/1m
CW
WW
CW
WW
CW
WW
620
520
620
520
620
520
5 300
3 700
5 300
3 700
5 300
3 700
t[h] D×L No.
30
30
30
30
30
30
30 000 110x77
30 000 110x77
30 000 110x77
30 000 110x77
30 000 110x77
30 000 110x77
1
1
2
2
3
3
CODE
WOJ+21388
WOJ+21387
TYPE
W
V
PAR 56 ŚRUBY /
PAR 56 SCREWS
6 W 12 V AC
3 W 12 V AC
LED
252
252
t[h]
FLOOD CW
FLOOD RGB
D×L No.
30 000 178x110
30 000 178x110
1
2
na zapytanie dostępny również kolor niebieski
blue color upon request
no. 2 - dołączony pilot do sterowania
remote control included
CW
WW
80
CW
81
Lampy MiniLED
MiniLED lamps
Lampy LED na trzonku G4
G4 LED lamps
Żarówki LED niskiej mocy dedykowane do
zastosowania między innymi w sprzęcie AGD oraz
wszędzie tam, gdzie pożądane są miniaturowe
rozmiary źródeł światła.
Miniature LED bulbs dedicated for applications
in domestic and all other appliances, where
miniature size of the light source is required.
Okrągłe moduły LED dedykowane są do
oświetlenia małych powierzchni jasnym i gęstym
strumieniem światła. Stosowane jako sztyfty
w oprawach meblowych oraz wszędzie tam,
gdzie stosowanie oświetlenia było dotychczas
niemożliwe.
LED modules are dedicated to illuminate small
spaces with a bright beam of light.
1
D
D
L
2
L
3
CODE
TYPE
WOJ+51965
ST26
E14
W
V
LED
1,1W
230V
5
CW
CW
82
lm
t[h]
D×L
60
30 000
20x60
CODE
TYPE
WOJ+12066 LED G4
WOJ+12067 LED G4
WOJ+12068 LED G4
WOJ+12069 LED G4
WOJ+12269 BACK PINS
WOJ+12270 BACK PINS
G4
G4
G4
G4
G4
G4
W
V
LED
1,2W
1,2W
1,8W
1,8W
1,2W
1,8W
12V AC/DC
12V AC/DC
12V AC/DC
12V AC/DC
12V AC/DC
12V AC/DC
6
6
9
9
6
9
lm
WW
CW
WW
CW
WW
CW
75
85
100
110
75
100
WW
120
120
120
120
120
120
D×L
No.
23X35 mm
23X35 mm
30X42 mm
30X42 mm
23X17 mm
30X17 mm
1
1
2
2
3
3
CW
83
Lampy LED na trzonku G4
G4 LED lamps
LEDowe zamienniki kapsułek halogenowych na
trzonkach G4 i G9 są doskonałym źródłem światła
przeznaczonym do celów dekoracyjnych.
Pobierają do 4W mocy i doskonale mieszczą się
w miniaturowych oprawkach.
Świetlówki LED SMD
SMD LED tubes
LED G4 and G9 halogen lights replacements are
perfect energy saving solution dedicated for
decorative applications. Consuming only up to 4W
and extremely long lasting these lights are perfect
for any solution where it is necessary to use
miniature source of light.
Świetlówki LED są doskonałymi zamiennikami
standardowych świetlówek liniowych,
powszechnie stosowanych w oprawach
domowych, biurowych i przemysłowych.
LED tubes efficiently replace standard fluorescent
tubes used in home interiors, offices and industrial
areas.
D
L
D
1
L
L
D
2
L
D
CODE
TYPE
WOJ+12271
WOJ+12272
WOJ+12273
LED G4 column
LED G4 column
LED G9
G4
G4
G9
W
V
LED
1,5W
2W
4W
12V AC/DC
12V AC/DC
85-260V
13
18
21
2
3
3
lm
WW
WW
WW
1
130
200
240
360
360
360
CRI=80
D×L
No.
CODE
TYPE
11X43mm
17,5X43mm
31,5X65mm
1
2
3
WOJ+21488
WOJ+21489
WOJ+21460
WOJ+21487
WOJ+21486
WOJ+21481
WOJ+21450
WOJ+21451
WOJ+21462
LED TUBE SMD
LED TUBE SMD
LED TUBE SMD
LED TUBE SMD
LED TUBE SMD
LED TUBE SMD
LED TUBE SMD
LED TUBE SMD
LED TUBE SMD
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
W
V
LED
9W
9W
9W
16,5W
16,5W
16,5W
20W
20W
20W
85-265V
85-265V
85-265V
85-265V
85-265V
85-265V
85-265V
85-265V
85-265V
144
144
144
288
288
288
360
360
360
lm.
WW
CW
NW
WW
CW
NW
WW
CW
NW
800
800
800
1 600
1 600
1 600
1 900
1 900
1 900
D L No.
×
30x600
30x600
30x600
30x1200
30x1200
30x1200
30x1500
30x1500
30x1500
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Na zapytanie dostępne również w wersji matowej (No.2) ze strumieniem świetlnym mniejszym o ok. 20%
Frosted version (No.2) with liminous flux about 20 per cent lower available upon request
WW
84
WW
CW
85
Każda rolka jest zakończona przewodem zasilającym, który pozwala na łatwe podłączenie paska do
odpowiednich zasilaczy. Wyjątek stanową paski RGB, w których sterowanie odbywa się za pośrednictwem czterech przewodów.
led strips
Poniżej rekomendowany schemat podłączenia pasków
6!
0!3%+342)0M
0!3%+342)0M
6!
0!3%+342)0M
0!3%+342)0M
PASKI RGB
Przy montażu pasków typu RGB należy pamiętać, aby kierunek ich montowania był taki sam dla każdego sąsiedniego paska pod względem ustawienia kolorów chipów. Rekomendowany schemat łączenia
pasków RGB przedstawiono na poniższym rysunku:
R
G
B
V+
R
G
B
V+
paski
Przy instalacji pasków, należy przestrzegać następujących zasad:
paski LED należy zasilać napięciem 12V DC,
•
zasilacz musi być dostosowany do długości paska pod względem wartości prądu oraz mocy
•
podanych w katalogu,
nie zaleca się zasilać odcinków dłuższych niż 5m w połączeniu szeregowym. Łączenie odcinków
•
dłuższych niż 5m z jednego zasilacza może być realizowane tylko w połączeniu równoległym,
paski można ciąć wyłącznie w oznaczonych miejscach, przy czym najmniejszy moduł nie powi•
nien zawierać mniej niż trzy chipy LED,
do łączenia pasków najlepiej stosować specjalne do tego przystosowane złączki,
•
w razie konieczności lutowania, należy unikać przegrzania złączy.
•
R
G
B
V+
R
G
B
V+
UWAGA
Przy łączeniu większej ilości pasków RGB rekomendujemy podzielenie projektu instalacji na kilka grup
pasków (max. 4x 5m). Każda grupa powinna być sterowana poprzez wzmacniacz. Przykładowy schemat łączenia grup pasków przedstawiono na poniższym rysunku
3%'-%.45.)4
#/.42/,%2
6!
2%0%!4%2
0!3%+342)0M
0!3%+342)0M
6!
0!3%+342)0M
0!3%+342)0M
2%0%!4%2
0!3%+342)0M
0!3%+342)0M
6!
0!3%+342)0M
0!3%+342)0M
2%0%!4%2
0!3%+342)0M
0!3%+342)0M
6!
0!3%+342)0M
0!3%+342)0M
3%'-%.45.)4
3%'-%.4N5.)4N
Pasek LED w rękawie silikonowym / Silicone sleeve LED strip:
Silica 3528 Ultra
Silica 3528
Paski z serii Silica umieszczone są w specjalnym
rękawie silikonowym, który wydłuża ich
odporność na niskie temperatury. Dzięki
starannemu wykonaniu i doskonałej przejrzystości
silikon ma znikomy wpływ na walory
oświetleniowe paska.
Silica LED strip are coated in special silicone
sleeve which make them more resistant to lower
temperatures. Thanks to its transparence and
exquisite design, silicone layer has no impact on
the quality of light.
3
Dwalata
razygwarancji
więcej diod LED
years warranty
Twice as many LEDs
kierunek świecenia
light direction
CODE
W
V
A
WOJ+12325
WOJ+12326
WOJ+12327
WOJ+12328
WOJ+12329
WOJ+12330
20W
20W
20W
20W
18W
18W
12V
12V
12V
12V
12V
12V
1,7A
1,7A
1,7A
1,7A
1,5A
1,5A
R
Y
B
G
CW
WW
kierunek świecenia
light direction
LED/5m
D×L
IP
CODE
W
V
A
300
300
300
300
300
300
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
WOJ+12334
WOJ+12335
WOJ+12340
30W
30W
30W
12V
12V
12V
2,5A
2,5A
2,5A
CW
WW
NW
LED
D×L
IP
600
600
600
10*5000mm
10*5000mm
10*5000mm
IP65
IP65
IP65
* dane w tabeli dotyczą rolki paska o długości 5m
these data refer to 5m spod of LED strip
88
89
Silica5050 Ultra
Silica5050
Dwa razy więcej diod LED
Twice as many LEDs
kierunek świecenia
light direction
1
CODE
W
V
A
WOJ+12331
WOJ+12332
WOJ+12333
36W
24W
24W
12V
12V
12V
3A
2A
2A
90
RGB
CW
WW
kierunek świecenia
light direction
2
LED/5m
D×L
IP
No.
CODE
W
V
A
150
150
150
10*5000mm
10*5000mm
10*5000mm
IP65
IP65
IP65
1
2
2
WOJ+12336
WOJ+12337
36W
36W
12V
12V
3A
3A
CW
WW
LED/5m
D×L
IP
300
300
10*5000mm
10*5000mm
IP65
IP65
91
Pasek LED w osłonie silikonowej / Silicone coated LED strip:
Silica 353
Cristal Ribbon SMD3528
Paski Cristal Ribbon dedykowane są do tworzenia
różnorodnych aranżacji świetlnych. Mnogość sposobów
przycinania, klejenia i mocowania pozwala na ich
stosowanie na dowolnej powierzchni.
kierunek świecenia
light direction
CODE
W
V
A
WOJ+12338
WOJ+12339
18W
18W
12V
12V
1,5A
1,5A
CW
WW
Cristal Ribbon LED strips are dedicated for
creation of various light arrangements. Multiple
ways of cutting, adhesing and installation allow to
use them on all kinds of surfaces.
kierunek świecenia
light direction
LED/5m
D×L
IP
CODE
W
V
A
300
300
8*5000mm
10*5000mm
IP65
IP65
WOJ+11985
WOJ+11986
WOJ+11987
WOJ+11988
WOJ+11989
WOJ+11990
20W
20W
20W
20W
18W
18W
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
1,7 A
1,7 A
1,7 A
1,7 A
1,5 A
1,5 A
R
Y
B
G
CW
WW
LED
D×L
IP
300
300
300
300
300
300
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
92
93
Powet Cristal Ribbon SMD3528
Cristal Ribbon Ultra SMD3528
Paski Cristal Ribbon Ultra mogą być stosowane jako
doświetlenia półek, gablot oraz wszędzie tam, gdzie
liczą się małe rozmiary oświetlenia, niski pobór mocy
oraz długa żywotność (50 000h). Stopień ochrony IP65
znacznie ułatwia ich montaż na przykład w lodówkach.
Cristal Ribbon Ultra strips are mainly used for
illuminating shelves, displays and any places
where small dimensions of the light source,
low power consumption and high efficiency are
required. Thanks to IP65 protection it can be used
in refrigerators.
Paski Power Cristal Ribbon są w szczególności
dedykowane do tworzenia wielokolorowych
podświetleń zewnętrznych. Silny strumień światła
gwarantuje wyrazisty efekt przy bardzo niskim poborze
mocy.
Power Cristal Ribbon strips are mainly used as
colorful outdoor arrangments. Despite a very low
power consumption it guarantees a distinctive
lighting effect.
Twice as many LEDs
kierunek świecenia
light direction
CODE
W
V
A
WOJ+12212
WOJ+12211
30W
30W
DC12V
DC12V
2,5A
2,5A
CW
WW
kierunek świecenia
light direction
LED
D×L
IP
CODE
600
600
10x5000mm
10x5000mm
IP65
IP65
WOJ+12147
WOJ+12148
CW
WW
na zapytanie dostępne również inne kolory
other colours upon request
94
V
A
W
LED
D×L
IP
DC12 V
DC12 V
2A
2A
24W
24W
150
150
10x5000 mm
10x5000 mm
IP65
IP65
95
Power Cristal Ribbon Ultra SMD3528
Paski Power Cristal Ribbon Ultra dają bardzo szerokie
możliwości aranżacyjne ze względu na emitowaną ilość
światła. Tuning samochodów, podświetlenia obiektów
użyteczności publicznej to tylko niektóre z już przyjętych
zastosowań tych źródeł.
Cristal Ribbon RGB SMD5050
Power Cristal Ribbon strips are characterized by a
very wide range of applications thanks to the highquality light they emit. Can be used in car tuning or
in public buildings as decorative lighting.
Paski Cristal Ribbon RGB to rozwiązanie, które daje
nieograniczone możliwości aranżacyjne na zewnątrz.
Diody LED RGB sterowane za pomocą pilota pomagają
stworzyć niepowtarzalne animacje świetlne, widoczne
nawet z daleka
Cristal Ribbon RGB strips give us endless lighting
design solutions for outdoor use. Connected with
a remote control, they let us create special and
colorful lighting effects.
Twice as many LEDs
kierunek świecenia
light direction
CODE
WOJ+12216
WOJ+12215
CW
WW
96
kierunek świecenia
light direction
V
A
W
LED
D×L
IP
CODE
W
V
A
DC12V
DC12V
3A
3A
36W
36W
300
300
10x5000 mm
10x5000 mm
IP65
IP65
WOJ+11958
36W
DC12V
3A
RGB
LED
D×L
IP
150
10x5000 mm
IP65
97
Pasek LED bez osłony / LED strip with no IP:
Horizontal Ribbon SMD3528
Side Cristal Ribbon SMD335
Paski Side Cristal Ribbon o stopniu ochrony IP65
doskonale nadają się do podświetleń ozdobnych
w miejscach, w których kształt powierzchni wymaga
zastosowania diody o bocznym rozsyle światła
i odporności na wilgoć lub wodę.
Side Cristal Ribbon strips with IP65 protection are
used as decorative lighting in any place where the
shape of the surface to be illuminated requires the
use of moisture- and water-resistant side lightemitting diodes.
Paski Horizontal Ribbon dedykowane są do tworzenia
kierunek świecenia
light direction
CODE
W
V
A
WOJ+12149
WOJ+12138
18W
18W
DC12V
DC12V
1,5 A
1,5 A
CW
WW
Horizontal Ribbon LED strips are dedicated for
kierunek świecenia
light direction
LED
D×L
IP
CODE
W
V
A
300
300
8x5000mm
8x5000mm
IP65
IP65
WOJ+11952
WOJ+11953
WOJ+11954
WOJ+11955
WOJ+11919
WOJ+11920
20W
20W
20W
20W
18W
18W
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
1,7A
1,7A
1,7A
1,7A
1,5A
1,5A
R
Y
B
G
CW
WW
LED
D×L
IP
300
300
300
300
300
300
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
8x5000mm
–
–
–
–
–
–
98
99
Horizontal Ribbon Ultra SMD3528
Paski Horizontal Ribbon dedykowane są do tworzenia
Power Horizontal Ribbon SMD5050
Horizontal Ribbon LED strips are dedicated for
Paski Power HorizontalRibbon są stosowane jako
delikatne oświetlenie akcentujące w pomieszczeniach
domowych. Możliwość cięcia i dopasowania do kształtu
powierzchni oraz niski pobór mocy to najważniejsze
atuty tych źródeł światła.
Power Horizontal Ribbon strips are mainly used
as subtle indoor accent lighting. Multiple ways
of cutting, adhesing and installation are the most
important features of these light sources.
Twice as many LEDs
kierunek świecenia
light direction
CODE
W
V
A
WOJ+12210
WOJ+12209
30W
30W
DC12V
DC12V
2,5A
2,5A
CW
WW
kierunek świecenia
light direction
LED
D×L
IP
CODE
W
V
A
600
600
8x 5000mm
8x 5000mm
–
–
WOJ+12108
WOJ+12109
24W
24W
DC12V
DC12V
2A
2A
100
CW
WW
LED
D×L
IP
150
150
10x5000 mm
10x5000 mm
–
–
101
Power Horizontal Ribbon Ultra SMD5050
Paski Power Horizontal Ribbon Ultra stanowią
energooszczędny zamiennik świetlówek używanych
w branży reklamowej do wewnętrzego podświetlania
obiektów reklamowych i elementów identyfikacji.
Bardzo długa żywotnośc oraz szeroki kąt rozproszenia
światła gwarantują długą i bezawaryjną pracę, a także
doskonały efekt jednolitego podświetlenia.
Horizontal Ribbon RGB SMD5050
Power Horizontal Ribbon Ultra strips perfectly
replace fluorescent lamps used in the advertising
industry as accent lighting of banners or
identification signs. High efficiency and large light
beam enable long and failure free operation, as
well as harmonized light.
Paski Horizontal Ribbon RGB to rozwiązanie, które
daje nieograniczone możliwości aranżacyjne w
pomieszczeniach. Diody LED RGB sterowane za
pomocą pilota pozwalają stworzyć niepowtarzalne
wielokolorowe animacje świetlne.
Horizontal Ribbon RGB strips give us endless
lighting design solutions for indoor use. Connected
with a remote control, they let us create special
and colorful lighting effects.
Twice as many LEDs
kierunek świecenia
light direction
CODE
W
V
A
WOJ+12214
WOJ+12213
36W
36W
DC12V
DC12V
3A
3A
102
CW
WW
kierunek świecenia
light direction
LED
D×L
IP
CODE
W
V
A
300
300
10x5000 mm
10x5000 mm
–
–
WOJ+11937
36W
DC12V
3A
RGB
LED
D×L
IP
150
10x5000 mm
–
103
Listwa LED: MiniTube
LED MiniTube
Side Horizontal Ribbon SMD335
Paski Side Horizontal Ribbon dedykowane są do
podświetleń ozdobnych w miejscach, w których kształt
powierzchni wymaga zastosowania diody o bocznym
rozsyle światła (słupy lub tablice reklamowe).
Side Horizontal Ribbon strips are mainly used as
decorative lighting in any place where the shape
of the surface to be illuminated requires the use of
side light-emitting diode (pillars or billboards).
Paski MiniTube dedykowane są do tworzenia
niedostępnych do tej pory efektów świetlnych.
Dzięki szczelnej zabudowie mogą być stosowane
w instalacjach wewnętrznych i zewnętrznych. Świetnie
sprawdzają się w branży reklamowej, dyskotekach,
klubach oraz wszędzie tam, gdzie animacje świetlne
odgrywają kluczową rolę.
Mini Tube LED lights are dedicated to create
lighting effects that were impossible until now.
Tight housing allows to use them in indoor and
outdoor installations. Perfect for advertising
solutions, discoes, clubs and any place where
light scenes play a key role.
kierunek świecenia
light direction
CODE
W
V
A
WOJ+12143
WOJ+11984
18W
18W
DC12V
DC12V
1,5 A
1,5 A
104
CW
WW
LED
D×L
IP
CODE
W
V
A
300
300
8x5000mm
8x5000mm
–
–
WOJ+11938
WOJ+11939
WOJ+11940
WOJ+11941
WOJ+11924
WOJ+11868
WOJ+11869
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
3,6W
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
200 mA
200 mA
200 mA
200 mA
200 mA
200 mA
300 mA
R
Y
B
G
CW
WW
RGB
LED
D×L
IP
30
30
30
30
30
30
15
Ø 16x520mm
Ø 16x520mm
Ø 16x520mm
Ø 16x520mm
Ø 16x520mm
Ø 16x520mm
Ø 16x520mm
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
105
Listwa LED: SMD Bar
LED SMD Bar: SMD Bar
Wodoodporna listwa LED SMD Bar
LED waterproof SMD Bar
Paski SMD Bar dedykowane są do oświetlenia
zarówno krótkich jak i długich powierzchni.
Szczególnie polecane jako oświetlenie akcentujące
w pomieszczeniach wewnętrznych.
CODE
W
V
A
WOJ+11943
WOJ+11944
WOJ+11945
WOJ+11946
WOJ+11870
WOJ+11871
WOJ+11878
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
3,6W
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
200 mA
200 mA
200 mA
200 mA
200 mA
200 mA
300 mA
106
SMD Bar LED strips are dedicated to illuminate
small and large surfaces. Especially suggested as
indoor accent lighting.
R
Y
B
G
CW
WW
RGB
Paski Waterproof SMD Bar są dostępne w kawałkach
o długości 50cm, które można przycinać według
potrzeb. Dzięki szczelnej zabudowie mogą być
stosowane w instalacjach wewnętrznych
i zewnętrznych. Świetnie sprawdzają się w branży
reklamowej, dyskotekach, klubach oraz wszędzie tam,
gdzie animacje świetlne odgrywają kluczową rolę.
LED
D×L
IP
CODE
W
V
A
30
30
30
30
30
30
15
8x500mm
8x500mm
8x500mm
8x500mm
8x500mm
8x500mm
11,7x500mm
–
–
–
–
–
–
–
WOJ+11872
WOJ+11873
WOJ+11874
WOJ+11875
WOJ+11876
WOJ+11877
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
2,4W
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
DC12V
200mA
200mA
200mA
200mA
200mA
200mA
Waterproof SMD Bar is available in 50cm
long pieces, which can be cut according to
requirements. Tight construction allows to use
it in outdoor installations. Perfect for advertising
solutions, discos, clubs and any place where light
scenes play a key role.
R
Y
B
G
CW
WW
LED
D×L
IP
30
30
30
30
30
30
10x510mm
10x510mm
10x510mm
10x510mm
10x510mm
10x510mm
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
107
Łączenia do pasków LED
LED strips connectors
osprzęt
control and power LED equipment
Konektory do pasków LED umożliwiają szybkie
i sprawne łączenie ze sobą pasków i zasilaczy bez
konieczności ich lutowania.
1
2
3
4
5
LED strip connectors provide fast and easy
connection of LED strips and power suppliers
without the need to use a solder gun.
6
CODE
TYPE
D×L
No.
WOJ+00797
PASEK - PASEK 1 KOLOR
SINGLE COLOUR STRIP CONNECTOR
PASEK - PASEK RGB
RGB STRIP CONNECTOR
PASEK - ZASILANIE 1 KOLOR
SINGLE COLOUR STRIP SUPPLY WIRE CONNECTOR
PASEK - ZASILANIE RGB
RGB STRIP SUPPLY WIRE CONNECTOR
PASEK - PASEK KABEL 1 KOLOR
SINGLE COLOUR STRIP WIRE CONNECTOR
PASEK - PASEK KABEL RGB
RGB STRIP SUPPLY WIRE CONNECTOR
9X13
1
9X13
2
WOJ+00798
WOJ+00799
WOJ+00800
WOJ+00801
WOJ+00802
3
DŁ PRZEWODU / LENGHT OF WIRE 145
4
5
6
109
Zasilacze do pasków LED
LED strip suppliers
Zasilacze 12V DC do pasków LED zapewniają
bezawaryjną precę i długą żywotność podłączonego
do nich źródła światła. Dedykowane do zastosowań
wewnętrznych i zewnętrznych, na zasilanie napięciowe
i prądowe.
LED strip suppliers
DC power suppliers enable failure free operation
of the light sources they connect. Dedicated to
indoor and outdoor applications, constant current
and constant voltage power supplied.
i prądowe.
1
1
2
2
4
3
3
4
5
CODE
W
V
A
DxL
WOJ+00721
WOJ+00713
WOJ+00753
WOJ+00817
WOJ+00758
15W
30W
60W
90W
120W
12V
12V
12V
12V
12V
ZŁĄCZKA DO ZASILACZA 2,1mm żeńska
2,1 mm FEMALE CONNECTOR
Rozdzielacz DC 1 na 4 / 1 to 4 DC Jack
Wtyk zasilania DC / DC power plug
1,25A
2,5A
5A
7,5A
10A
71X47,5X34
98X45X38
121X60X34,5
132X58,5X33,7
177X63,5X40
WOJ+00742
WOJ+01161
WOJ+01162
110
IP No.
-
1
2
2
2
2
3
4
5
CODE
W
V
A
DxL
WOJ+00825
WOJ+00838
WOJ+00839
WOJ+00923
WOJ+00924
WOJ+00925
WOJ+00922
18W
36W
60W
20W
30W
100W
150W
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
1,5A
3A
5A
1,6A
2,5A
8,3A
12,5A
140X30X20
148X40X30
162,5X42,5X32
180X30X20
220X30X22
240X67X48
228X120X64
IP No.
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
111
1
1
1
2
2
3
4
Sterowniki LED
LED controllers
LED strip suppliers
i prądowe.
Ściemniacze do pasków LED pozwalają na
przyciemnianie i rozjaśnianie tych źródeł światła
w zakresie od 0 do 100%.
Dimmers for LED strips are used for dimming and
lightening these light sources in the range from
0 to 100 per cent.
2
1
3
4
112
CODE
W
V
A
DxL
IP
WOJ+00913
WOJ+00914
18W
35W
6-25V
9-48V
700mA
700mA
140X30X20
148X40X30
IP67
IP67
CODE
TYPE
ŚCIEMNIACZ 1 KANAŁOWY
ONE CHANNEL DIMMER
ŚCIEMNIACZ 1 KANAŁOWY Z PILOTEM
WOJ+00903 ONE CHANNEL DIMMER WITH REMOTE CONTROL
ŚCIEMNIACZ 1 KANAŁOWY OBROTOWY
WOJ+00902
ONE CHANNEL DIMMER (ROTATIONAL)
ŚCIEMNIACZ 3 KANAŁOWY OBROTOWY
WOJ+00905
THREE CHANNEL DIMMER (ROTATIONAL)
WOJ+00901
W
V
A
DxL
No.
24W
12V
2A
61X33X32
1
96W
12V
8A
110X56X34
2
24W
12V
8A
4A/KANAŁ
144W 12V 4A/CHANNEL
89X59X35
3
130X40X52
4
113
Sterowniki LED
LED controllers
Sterowniki LED
LED controllers
Dzięki sterownikom możemy w pełni wykorzystać
możliwości aranżacyjne jakie stwarza zastosowanie
pasków LED. Mnogość trybów i funkcji pozwala
wypełnić pomieszczenia magiczną feerią barw oraz
regulować odcienie kolorów w zależności od nastroju.
Dzięki zastosowaniu pilota, możliwa jest zdalna obsługa
sterowników.
Thanks to the LED strip controllers we have
access to all possibilities provided by LED strips.
Multiple functions and modes help create magical
fairy colours and achieve all possible shades
depending on requirements of the user. Remote
control allows easy and hassle-free setting.
2
Ściemniacze do źarówek LED dają możliwość
przyciemniania i rozjaśniania źródeł power LED w
zakresie od 0 do 100%.
LED bulb dimmers are used for dimming and
lightening these light sources in the range from 0
to 100 per cent.
1
3
1
2
5
4
CODE
TYPE
No.
CODE
TYPE
WOJ+11893
STEROWNIK RGB CT309 Z PILOTEM
CT309 RGB CONTROLERWITH REMOTE CONTROL
STEROWNIK RGB RF8B Z PILOTEM
RF8B RGB CONTROLERWITH REMOTE CONTROL
180W 12V 5A/KANAŁ 210X40X30
1
WOJ+00895
144W 12V 4A/KANAŁ 121X53X25
2
WOJ+00896
STEROWNIK RGB RF6B Z PILOTEM I PANELEM ŚCIENNYM
WOJ+00900 RF6B RGB CONTROLERWITH REMOTE CONTROL ANDWALL PANEL 24W 12V 2A/KANAŁ 120X75X31
ŚCIEMNIACZ 1-10V REGULATOR
1-10V DIMMER ADJUSTER
ŚCIEMNIACZ 1-10V STEROWNIK
1-10V DIMMER CONTROLER
3
WZMACNIACZ SYGNAŁU RGB
RGB AMPLIFIER
WZMACNIACZ SYGNAŁU RGB IP65
IP65 RGB AMPLIFIER
144W 12V 4A/KANAŁ 105X65X25
4
144W 12V 4A/KANAŁ
5
WOJ+00981
WOJ+12031
WOJ+00904
114
W V
A
DxL
95X52X30
W
168-450W
V
12-32V
A
14A
DxL
No.
87X87
1
178X45X20
2
115
Sterowniki LED
LED controllers
Panel sterujący do mieszania barwy białej pozwala
na uzyskanie temperatury barwowej podświetlanego
pomieszczenia w zakresie 3000 – 6000K.
PlayMini/PlayEmotion
LED colour mixers are used for mixing the white
colour light in the range from 3000 to 6000K.
Play to nowa seria sterowników RGB przeznaczonych
do dowolnych modyfikacji kolorów światła
emitowanego za pośrednictwem pasków LED.
Sterowniki Play dają niespotykane dotąd możliwości
aranżacyjne i pozwalają na realizację niczym
nieskrępowanych wizji najbardziej pomysłowych
architektów.
PLAY is a new series of RGB controllers for any
possible coulour modification of light emitted by
LED strips. PLAY controllers provide unlimited
possibilities of light arrangement and allow to
create even most sophisticated effects imagined
by architects.
1
1
2
3
2
CODE
TYPE
WOJ+00893
MIESZACZ BARWY BIAŁEJ - PANEL
WHITE COLOUR MIXER - PANEL
MIESZACZ BARWY BIAŁEJ - ODBIORNIK
WHITE COLOUR MIXER - RECEPTOR
WOJ+00894
W
V
160-400W 12-32V
A
13A
DxL
No.
117X88X11
1
175X45X20
2
CODE
WOJ+00891
WOJ+00892
116
TYPE
W
V
A
DxL
STEROWNIK RGB
120X50X15
Z ODBIORNIKIEM PLAY MINI
WOJ+00897
120-320W 12-32V 5A/KANAŁ PILOT
ODB. 177X45X21
PLAY MINI RGB CONTROLER + RECEPTOR
STEROWNIK RGB PLAY EMOTION - PILOT
PLAY EMOTION RGB CONTROLER
- REMOTE CONTROL
PLAY EMOTION - ODBIORNIK
PLAY EMOTION - RECEPTOR
90W
12-32V 3A/KANAŁ
No.
1
126X55X16
2
145X21X19
3
117
Lampy uliczne LED
LED street lamps
lampy uliczne
led street lightning
Oprawy parkowe LED o żywotności sięgającej 50 000h
stanowią bezkonkurencyjną alternatywę dla lamp
sodowych i rtęciowych. Oddawanie barw na wysokim
poziomie daje niespotykaną dotąd jakość światła.
LED park light luminaires perfectly replace
traditional sodium lamps. It combines low energy
consumption and high-quality light.
D
1
L
2
CODE
TYPE
WOJ+80484
WOJ+80498
WOJ+80499
WOJ+80500
SP90
D360-24
D360-30
D360-36
E40
E27
E27/E40
E40
W
V
lm
t[h]
DxL
No.
28W
24W
30W
36W
85-265V
85-265V
85-265V
85-265V
2 100
2 700
3 400
4 100
50 000
50 000
50 000
50 000
90X275
110X245
110X285
110X285
1
2
2
2
119
Lampy uliczne LED
LED street lamps
Oprawy uliczne LED to najnowsze rozwiązanie
energooszczędne zastępujące tradycyjne lampy
wyładowcze. Oszczędność do 80% energii oraz bardzo
długa żywotność to niespotykane dotąd właściwości
w tym segmencie oświetleniowym.
LED street light luminaires perfectly replace
traditional discharge lamps. It consumes 80 per
cent less energy and is characterized by a very
long life cycle.
D
L
1
2
3
4
CODE
TYPE
W
V
lm
t[h]
IP
DxL
No.
WOJ+80483
WOJ+80490
WOJ+80491
WOJ+80492
LU2
LU4
LU6
LU8
56W
112W
168W
224W
85-265V
85-265V
85-265V
85-265V
4200
8400
12800
16800
50 000
50 000
50 000
50 000
IP65
IP65
IP65
IP65
540X315X90
715X315X90
890X315X90
1210X400X90
1
2
3
4
120
121
Świetlówki
liniowe
Powszechnie stosowane jako
oświetlenie biur, sklepów, ciągów
komunikacyjnych i hal przemysłowych. Dają jasne i mocne światło
i charakteryzują się wysokim
współczynnikiem oddawania barw.
W wersji miniaturowej dedykowane
do oświetlenia akcentującego w pomieszczeniach domowych.
fluorescent tubes
Fluorescent tubes are used in offices, shops
and industrial areas. More energy efficient
than incandescent lights, they emit bright
light and have high color rendering index. In
miniature version, they are used in furniture
as accent lighting.
123
Trójpasmowe świetlówki liniowe T8
T8 triphosphor fluorescent tubes
Świetlówki miniaturowe T5
T5 fluorescent tubes
Miniaturowe świetlówki liniowe stosowane
w oprawach meblowych lub jako oświetlenie
akcentujące w sufitach podwieszanych
w pomieszczeniach domowych i biurowych.
Mogą być zasilane z baterii.
Miniature fluorescent tubes used in furniture
fixtures or as accent lighting in suspended ceilings
in houses and offices. Can be battery powered.
Trójpasmowe świetlówki liniowe dedykowane
są do zastosowania w biurach, sklepach,
restauracjach, hotelach lub szkołach. Cechują
się dobrą skutecznością świetlną i żywotnością
i wysokim współczynnikiem oddawania barw.
D
D
L
L
CRI=65
124
Triphosphor fluorescent tubes especially
dedicated for use in offices, shops, restaurants,
hotels, and schools. Characterized by high light
efficiency, durability and high color rendering
index.
CRI>=80
CODE
TYPE
WOJ+20144
WOJ+20147
WOJ+20165
WOJ+20167
WOJ+20206
WOJ+20209
T5
T5
T5
T5
T5
T5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
W
lm
t[h]
K
D L
CODE
TYPE
6W
6W
8W
8W
13W
13W
260
210
380
310
800
650
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
4 000K
6 500K
4 000K
6 500K
4 000K
6 500K
16X212
16X212
16X288
16X288
16X514
16X514
WOJ+21113
WOJ+21114
WOJ+21508
WOJ+21117
WOJ+21118
WOJ+21509
WOJ+21592
WOJ+21593
WOJ+21510
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8
×
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
W
lm
t[h]
K
D×L
18W
18W
18W
36W
36W
36W
58W
58W
58W
1 350
1 350
1 224
3 350
3 350
3 024
5 220
5 220
4 700
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
3 000K
4 000K
6 500K
3 000K
4 000K
6 500K
3 000K
4 000K
6 500K
26X590
26X590
26X590
26X1200
26X1200
26X1200
26X1500
26X1500
26X1500
125
lampy
wyładowcze
Oświetlają większość ulic i miast.
Montowane w latarniach ulicznych
lub parkowych emitują żółtawe
światło z charakterystyczną poświatą. Mimo, że dla wielu są nieodzownym elementem ciepłych wieczorów
spędzonych w parku lub nocnych
wypadów na miasto, należy pamiętać, że pochłaniają one duże ilości
energii i emitują znaczne ilości dwutlenku węgla do atmosfery. W bogatszych miastach coraz częściej
zastępowane przez oświetlenie LED.
discharge lamps
Discharge lamps illuminate most of the city
parks and streets in the world. They emit typical yellow light with glow. In spite of being
an inevitable element of summer evenings in
the park or a night outs in the city, we must
remember that they emit a lot of carbon dioxide into the atmosphere and consume a lot of
energy. Therefore, in wealthier cities, they are
replaced by LED street lights.
127
Lampy rtęciowo-żarowe
Mercury-incandescent lamps
Lampy rtęciowe
Mercury lamps
Lampy rtęciowe dedykowane do zastosowań na
skalę przemysłową. Szczególnie nadają się do
oświetlenia miejsc, w których ważne są niskie
koszty instalacji i użytkowania. Powszechnie
stosowane w oprawach ulicznych.
Mercury lamps for industrial use. Especially
suitable for places where low cost of installation
and use is important. Commonly used in street
lighting.
Lampy rtęciowo-żarowe stanowią efektywny
zamiennik tradycyjnych źródeł światła o dużej
mocy. Emitują ciepłe, białe światło – konieczności
stosowania stateczników umożliwia łatwą
wymianę i konserwację.
D
D
1
1
L
L
2
CODE
TYPE
WOJ+30008
WOJ+30011
WOJ+30016
WOJ+30022
LRF
LRF
LRF
LRF
E27
E27
E40
E40
W
A
CRI
lm
K
t[h]
80W
125W
250W
400W
0,85A
1,25A
2,15A
3,25A
65
65
65
65
3 600
6 200
13 000
22 000
4 000
4 000
4 000
4 000
10 000
10 000
10 000
10 000
D×L No.
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
Mercury incandescent lamps are efficient
replacement for traditional high-wattage sources
of light. The emit warm white light. They do not
require the use of stabilizers, which makes them
easy in maintenance and change.
70x155
76x165
90x220
120x280
1
1
2
2
2
CODE
TYPE
WOJ+30049
WOJ+30054
WOJ+30058
MIX
MIX
MIX
W
E27
E40
E40
V
CRI
lm
K
160W 230V 50-60 3 100 4 000
250W 230V 40-50 5 400 4 000
500W 230V 40-50 14 000 4 000
t[h]
5 000
5 000
5 000
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
D×L
No.
70x155
90x220
120x280
1
2
2
współpracują z układem stabilizacyjno-zapłonowym
ignition system required
128
129
Metahalogenkowe dwustronnie trzonkowane
Double-ended metal halide lamps
Lampy sodowe
Sodium lamps
Lampy sodowe dedykowane do zastosowań
na skalę przemysłową. Szczególnie nadają się
do oświetlenia miejsc, w których ważne są
niskie koszty instalacji i użytkowania połączone
z wysoką wydajnością. Powszechnie stosowane
w oprawach ulicznych.
Sodium lamps dedicated for industrial use.
Especially suitable for places where low cost of
installation and use needs to be combined with
high efficiency. Commonly used in street lighting.
Lampy metalohalogenkowe dwustronnie
trzonkowane w szczególności dedykowane są
do oświetlania wystaw sklepowych. Idealnie
sprawdzają się jako oświetlenie akcentujące.
Przez cały okres pracy utrzymują bardzo wysoką
skuteczność świetlną oraz stabilność barw.
D
1
D
Double-ended metal halide lamps are especially
dedicated for shop windows. Perfect as
highlighting lights. They are characterized by
very high lighting efficiency and stability of color
throughout the whole period of use.
L
L
2
CODE
TYPE
WOJ+30171
WOJ+30072
WOJ+30073
WOJ+30089
WOJ+30112
WOJ+30135
WLS
WLS
WLS
WLS
WLS
WLS
E27
E27
E40
E40
E40
E40
W
A
CRI
lm
K
t[h]
70W
100W
100W
150W
250W
400W
0,98A
1,2A
1,2A
1,8A
3A
4,6A
20
20
20
20
20
20
6 000
8 500
8 500
15 000
28 000
48 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
D×L No.
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
38x150
38x180
46x205
46x205
46x250
46x280
1
1
2
2
2
2
CODE
TYPE
WOJ+40052
WOJ+40063
WOJ+40114
WOJ+40126
MHS-DE
MHS-DE
MHS-DE
MHS-DE
W
RX7S
RX7S
RX7S
RX7S
A CRI
70W 0,98A
70W 0,98A
150W 1,8A
150W 1,8A
70
70
70
70
NDL
WDL
NDL
WDL
lm
K
t[h]
5 500
5 200
11 250
11 250
4 000
3 000
4 000
3 000
10 000
10 000
10 000
10 000
D×L
H+/-45
H+/-45
H+/-45
H+/-45
19x120
19x120
23x138
23x138
współpracują z układem zapłonowym
130
131
Metalohalogenkowe z bańką tubularną
Tubular metal halide lamps
Metalohalogenkowe z bańką eliptyczną
Eliptical metal halide lamps
Lampy metalohalogenkowe z bańką eliptyczną
w szczególności dedykowane są do miejsc,
w których wysokiej jakości oświetlenie służy do
podkreślenia atrakcyjności przestrzeni. Idealnie
sprawdzają się w parkach, w sąsiedztwie
wyjątkowej architektury lub w galeriach
handlowych.
Elliptical metal halide lamps are especially
dedicated for places where high-quality
lighting emphasizes the aesthetic qualities of
the illuminated space. Perfect for parks, in the
immediate vicinity of unique architecture or in
shopping centers.
Tubular metal halide lamps are especially
dedicated for places where high-quality lighting
highlights the aesthetic qualities of the illuminated
space. Perfect for parks, in the immediate vicinity
of unique architecture, in shopping centers.
Lampy metalohalogenkowe z bańką tubularną
w szczególności dedykowane są do miejsc,
w których wysokiej jakości oświetlenie służy do
podkreślenia atrakcyjności przestrzeni. Idealnie
sprawdzają się w parkach, w sąsiedztwie
wyjątkowej architektury lub w galeriach
handlowych.
D
D
L
L
CODE
TYPE
WOJ+40221
WOJ+40222
WOJ+40223
WOJ+40224
WOJ+40106
WOJ+40225
MHS-E
MHS-E
MHS-E
MHS-E
MHS-E
MHS-E
W
E27
E27
E27
E27
E27
E27
A
70W 0,98A
70W 0,98A
100W 1,2A
100W 1,2A
150W 1,8A
150W 1,8A
CRI
65
65
65
65
65
65
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
lm
K
t[h]
5 600
5 600
9 000
9 000
10 500
10 500
4 000
3 000
4 000
3 000
4 000
3 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
D×L
CODE
TYPE
55X140
55X140
55X140
55X140
55X140
55X140
WOJ+40147
WOJ+40182
WOJ+40226
MHS-T
MHS-T
MHS-T
W
A
E40 250W 2,15A
E40 400W 3,25A
E40 1000W 4,1A
CRI lm
K
t[h]
65 21 000 5 300 10 000
65 36 000 5 300 10 000
65 110 000 5 300 10 000
D×L
UNIVERSAL
UNIVERSAL
UNIVERSAL
46X250
46X280
75X340
132
133
stage & studio
Stosowane jako oświetlenie klubów
muzycznych, sal koncertowych i teatralnych, a także studiów telewizyjnych. Bez oświetlenia Stage&Studio
naprawdę trudno sobie wyobrazić
dobry koncert lub dyskotekę.
stage & studio
It is hardly possible to imagine any good gig
or play without Stage&Studio lights. They are
mainly used in clubs, theatres and TV studios.
135
Lampy halogenowe z lustrem
Projector halogen lamps
Lampy halogenowe z lustrem dedykowane do
oświetlenia dyskotek lub klubów muzycznych.
Szczególnie polecane w wersji long life. Mogą
być również stosowane w medycynie jako źródło
światła do endoskopii.
Projekcyjne lampy halogenowe
Projection halogen lamps
Projector halogen lamps re designed for discos
and music clubs. The long-life version is especially
recommended. They may also be used in medicine
as a source of light for endoscopy.
Niskonapięciowe projekcyjne lampy halogenowe
w szczególności dedykowane do oświetlenia
studiów montażowych i scen teatralnych. Mogą
być również stosowane w medycynie jako źródło
światła do endoskopii.
Low-voltage projection halogen lamps especially
dedicated for cutting studios and theatre stages.
They may also be used in medicine as a source of
light for endoscopy.
D
D
L
A
1
L
1
D
L
A
2
CODE
WOJ+90027
WOJ+90029
WOJ+90030
WOJ+60047
WOJ+60048
WOJ+90231
WOJ+90232
WOJ+90016
136
GZ6.35
GZ6.35
GZ6.35
GZ6.35
GZ6.35
GX5.3
GX5.3
GY5.3
2
W
V
ANSI
LIF
K
t[h]
D×L
No.
CODE
75W
100W
100W
150W
150W
250W
250W
250W
75V
100V
100V
150V
150V
250V
250V
250V
EFN
EFP
EFP
EFR
EFR
ELC
ELC
ENH
A1/230
A1/231
3 350
3 350
3 350
3 350
3 350
3 400
3 400
3 250
50
50
500
50
500
50
500
175
50X49
50X49
50X49
50X49
50X49
50X45
50X45
50X45
1
1
1
1
1
2
2
2
WOJ+90037
WOJ+90055
WOJ+60041
WOJ+90227
WOJ+90230
WOJ+90233
WOJ+90266
A1/232
A1/259
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35
G6.35
W
V
ANSI
LIF
lm
K
t[h]
D×L×A No.
50W
100W
150W
150W
250W
250W
400W
12V
12V
15V
24V
24V
24V
36V
BRL
FCR
BRJ/EVB
FCS
EHJ
EVC
EVD
A1/220
A1/215
A1/234
A1/216
A1/223
M/33
A1/239
1 400
2 800
5 000
4 500
9 000
8 400
14 500
3 400
3 300
3 400
3 300
3 400
3 250
3 400
50
50
50
50
50
50
200
11/43/30
11/43/30
12/43/30
13/45/32
14/50/33
14/50/33
16/57/36
1
1
2
2
2
2
2
137
Lampy halogenowe
Halogen lamps
Żarówki halogenowe jednostronnie trzonkowane
Single-ended halogen lamps
Średnio i wysokonapięciowe lampy halogenowe
o temperaturze barwowej równej 3200K
pozwalają na uzyskanie spektakularnych efektów
świetlnych. W szczególności używane dla potrzeb
nagrań filmowych i telewizyjnych.
Medium and high-voltage halogen lamps of 3200K
color temperature produce spectacular lighting
effects. Frequently used in film and TV recording.
Lampy halogenowe jednostronnie trzonkowane
dedykowane do zastosowań teatralnych
i telewizyjnych. Lampy klasy T charakteryzują
się wydłużoną żywotnością i niższą temperaturą
barwową. Lampy klasy CP w szczególności polecane
są natomiast do opraw zaopatrzonych w soczewki
Fresnela, soczewki elipsoidalne itd. Zasilane napięciem
sieciowym o temperaturze barwowej 3200K
Single-ended halogen lamps are dedicated for
use in theatres and TV studios. T-class lamps are
characterized by extended durability and lower
color temperature. CP-class lamps are especially
designed for use in fixtures with Fresnel lenses,
elliptical lenses, etc. They operate on 230V and
colour temperature is 3200K.
D
D
L
A
CODE
WOJ+90018
WOJ+90110
WOJ+90133
138
W
GX6.35 300W
GX6.35 300W
GX6.35 650W
1
1
2
2
3
4
L
A
V
ANSI
LIF
lm
K
t[h]
D×L×A No.
120V
230V
230V
64514
64516
BVM/64540
CP/96
CP/97
P1/13
7 700
7 300
20 000
3200
3200
3250
75
75
25
18/47/27
18/55/27
21/57/30
1
2
2
CODE
WOJ+90136
WOJ+90141
WOJ+90180
WOJ+90188
WOJ+90224
W
GY9.5 650W
GY9.5 650W
GX9,5 1 000W
GY16 2 000W
G38 2 000W
V
ANSI
LIF
lm
K
t[h]
D×L×A No.
230V
230V
230V
230V
230V
DYR.
GCT
FWP
FTM
FKK
A1/233
T27
T11/T19
CP/72
CP/73
16 500
15 000
23 500
52 000
52 000
3 200
3 200
3 200
3 200
3 200
50
100
100
100
300
11/43/30
11/43/30
12/43/30
13/45/32
14/50/33
1
1
2
3
4
139
PAR56
PAR36
Lampy typu PAR36 o ostrej krawędzi punktu
świetlnego w szczególności dedykowane do
reflektorów punktowych i doświetlaczy. Dzięki
zastosowaniu szyby ochronnej równomiernie
oddają ciepło.
PAR36 lamps emit a sharp and vibrant spot light
and are especially dedicated for extra lighting.
Thanks to the use of a protecting glass, they emit
heat evenly.
Lampy typu PAR56 dedykowane są do
zastosowania na scenach i estradach. Emitują
wysokiej jakości światło pozwalające na
uzyskanie spektakularnych efektów na scenach
i estradach.
PAR56 lamps are dedicated for stages. They emit
high-quality light for special effects on stage.
D
D
L
L
CODE
TYPE
WOJ+90734
WOJ+90735
WOJ+90738
WOJ+90749
PAR36
PAR36
PAR36
PAR36
140
ŚRUBY /
SCREWS
W
V
30W
30W
250W
650W
6,4V
6V
28V
120V
ANSI
DWE
VNSP
VNSP
VNSP
WFL
cd
K
t[h]
D×L
CODE
53 000
53 000
130 000
17 800
3 050
3 050
3 150
3 150
100
200
25
100
70X114
70X114
70X114
70X114
WOJ+90761
WOJ+90760
WOJ+90762
TYPE
PAR56 GX-16D
PAR56 GX-16D
PAR56 GX-16D
W
V
300W
300W
300W
230V
230V
230V
NSP
MFL
WFL
cd
K
t[h]
D×L
58 000
28 000
9 500
2 750
2 750
2 750
2000
2000
2000
178X115
178X115
178X115
141
Lampy metalohalogenkowe
Single-ended metal halide lamps
PAR 64
Lampy typu PAR64 dedykowane są do
zastosowania na scenach i estradach. Emitują
wysokiej jakości światło pozwalające na
uzyskanie spektakularnych efektów na scenach
i estradach.
PAR64 lamps are dedicated for stages. They emit
high-quality light for special effects on stage.
Lampy metalohalogenkowe będące odmianą
lamp typu MSD i HSD. Charakteryzują się
wysoką temperaturą barwową równą 7200K.
Emitują wysokiej jakości światło używane
w dyskotekach, studiach telewizyjnych
i teatralnych.
Metal halide single-ended lamps are a variety
of MSD- and HSD-type lamps. They are
characterized by high color temperature of 7200K.
They emit high-quality light used in discos,
TV studios and theatres.
D
E
L
A
1
D
D
E
A
L
L
2
CODE
WOJ+90787
WOJ+90790
WOJ+90793
142
TYPE
W
V ANSI/LIF
PAR64 GX-16D 1 000W 240V
PAR64 GX-16D 1 000W 240V
PAR64 GX-16D 1 000W 240V
EXC/CP60
EXD/CP61
EXE/CP62
NSP
MFL
WFL
cd
K
t[h]
D×L
310 000
230 000
110 000
3 050
3 050
3 050
300
300
300
204X150
204X150
204X150
CODE
TYPE
WOJ+90622 SSD 575/2
GX9.5
WOJ+90696 SSD 1200/2 G22 30x53
W
A
575W
7A
1200W 13,8A
Ra
lm
K
80
85
49 000
110 000
7 200
7 200
t[h]
D×L×A×E No.
1 000 28/125/65/7
1 000 40/175/85/10
1
2
143
Lampy metalohalogenkowe wyładowcze będące
odmianą lamp HMI. Pozwalają na wydobycie
większej ilości światła w porównaniu z tradycyjnymi
metahalogenami. Dedykowane są do szerokiego
zastosowania w czasie sesji zdjęciowych
w warunkach światła dziennego, a także do projekcji
rozmaitych efektów wizualnych.
Metal halide discharge lamps are a variety of
HMI lamps. They provide more illumination than
traditional metal halogen lamps. Dedicated for
wide use in daylight photo sessions, as well as for
projections of various visual effects.
Lampy metalohalogenkowe będące odmianą lamp
HRS odznaczające się wyjątkową trwałością.
Emitują strumień świetlny wiernie oddający
światło dzienne.
Metal halide lamps are a variety of HMI lamps and
are characterized by exceptional durability. The
light stream they emit imitates daylight faithfully.
D
E
A
L
D
1
D
E
L
A
E
L
A
1
CODE
TYP
WOJ+90620 SMI 575/GS SFc10-4
WOJ+90820 SMI 575/GS/2 SFc10-4
WOJ+90626 SMI 1200/GS SFc15.5-6
WOJ+90630 SMI 2500/GS SFa21-12
144
W
575W
575W
1 200W
2 500W
V
A
95V 7A
95V 7A
100V 13,8A
115V 25,6A
Ra
lm
90 49 000
90 49 000
90 110 000
90 240 000
K
6 000
7 000
6 000
6 000
t[h]
2
3
2
D×L×A×E No.
750 19/136/115/7
750 19/136/115/7
750 27/220/180/10
500 31,5/335/290/14
1
1
2
3
3
CODE
TYPE
WOJ+90664
WOJ+90650
WOJ+90652
WOJ+90653
WOJ+90680
SSD 150
SSD 200
SSD 250
SSD 250/2
SSD 575
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GY9.5
GX9.5
W
A
Ra
lm
K
t[h]
150W
200W
250W
250W
575W
1,8A
3,5A
3,5A
3,5A
7A
70
80
75
65
75
9 500
13 500
18 000
18 000
43 000
6 900
6 000
6 500
8 000
6 000
750
2 000
2 000
2 000
2 000
D×L×A×E No.
14'/46/30/5
22/108/55/5
22/108/55/5
22/108/55/5
28/125/65/7
1
2
2
2
3
145
lampy
do zastosowań
specjalnych
Oświetlenie o potężnej mocy, odporne na wstrząsy, dużą wilgotność
lub wysokie temperatury. Stosowane najczęściej w ekstremalnych
warunkach: w górnictwie węgla
kamiennego, kanałach, w przemyśle
ciężkim oraz kolejnictwie (reflektory
lokomotyw, sygnalizatory), a także
w domowych piekarnikach.
special application lamps
Perfect solution for extreme conditions. These
lamps are used in underground mines, channels, heavy industry or railways (traffic lights
or locomotive’s headlamps). They emit powerful light and are shock-resistant.
147
Żarówki trakcyjne
Traction bulbs
Żarówki trakcyjne
Traction bulbs
Specjalistyczne lampy żarowe używane jako
oświetlenie pomocnicze i awaryjne w pociągach.
Dzięki specjalnej konstrukcji żarnika są one
odporne na wstrząsy.
Special-purpose incandescent lamps, for use as
auxiliary and emergency lighting in trains. Thanks
to the unique design of the filament they are shock
resistant.
Specjalistyczne lampy żarowe o wydłużonej
trwałości. Specjalna konstrukcja żarnika zapewnia
wysoką odporność na wstrząsy.
Special-purpose incandescent lamps with an
extended lifespan. Thanks to the unique design of
the filament they are shock resistant.
D
D
1
L
L
2
CODE
WOJ+10036
WOJ+80042
WOJ+80048
WOJ+80058
148
B22d
B22d
B22d
B22d
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
CODE
100W
25W
40W
60W
24V
110V
110V
110V
1300
180
350
610
1000
1000
1000
1000
60x105
60x105
60x105
60x105
1
2
2
2
WOJ+80494
WOJ+80498
E27
E27
W
V
lm
t[h]
D×L
100W
150W
240V
240V
1 100
1 650
1 500
1 500
60X108
73X143
149
Żarówki trakcyjne
Traction bulbs
Żarówki trakcyjne
Traction bulbs
Specjalistyczne lampy żarowe stosowane
w górnictwie węgla kamiennego, gdzie występuje
zasilanie równe 130V lub 150V. Dzięki specjalnej
konstrukcji żarnika, są one odporne na wstrząsy.
Special-purpose incandescent lamps, for use in
coal mining where 130V or 150V voltage is used.
Thanks to the unique design of the filament they
are shock resistant.
Special-purpose shock-resistant lamps used in
locomotive’s headlamps. The unique design of the
filament guarantees appropriate distribution of the
light-stream.
Specjalistyczne lampy wstrząsoodporne
stosowane w reflektorach lokomotyw.
Specjalna konstrukcja żarnika zapewnia
odpowiedni rozkład strumienia świetlnego
w reflektorze.
D
D
1
1
L
L
2
CODE
WOJ+10557
WOJ+10615
WOJ+10657
WOJ+80103
WOJ+80108
150
E27
E27
E27
E27
E27
2
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
CODE
60W
100W
150W
60W
100W
130V
130V
130V
150V
150V
435
850
1650
435
850
2 000
2 000
1 000
2 000
2 000
60X105
60X105
75x147
60X105
60X105
1
1
2
1
1
WOJ+80063
WOJ+80269
B22d
P28s
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
100W
100W
110V
110V
1 300
1 300
1 000
1 000
60x105
60x105
1
2
151
Żarówki niskonapięciowe
Low voltage bulbs
Żarówki o podwyższonej odporności na wstrząsy
GLS BC bulbs
w urządzeniach przemysłowych sieci niskiego
napięcia. Szczególnie nadają się do opraw
kanałowych i innych urządzeń narażonych na dużą
wilgotność.
Special-purpose incandescent lamps, for use in
industrial machines operating in low-voltage grids.
Especially suitable for underground applications
and other places exposed to high humidity.
Specjalistyczne lampy żarowe z trzonkiem B22d.
Stosowane jako oświetlenie przemysłowe.
D
1
Special-purpose incandescent lamps with B22d
fitting. Used as industrial lighting.
D
1
L
L
2
2
CODE
WOJ+10472
WOJ+10498
WOJ+10544
WOJ+10588
WOJ+10605
WOJ+10550
WOJ+10611
152
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
CODE
25W
40W
60W
75W
100W
60W
100W
24V
24V
24V
24V
24V
42V
42V
230
440
720
900
1300
720
1300
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
60X105
60X105
60X105
60X105
60X105
60X105
60X105
1
1
1
1
1
2
2
WOJ+10007
WOJ+10017
WOJ+10032
WOJ+10041
WOJ+10048
WOJ+10051
B22d
B22d
B22d
B22d
B22d
B22d
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
25W
40W
60W
100W
150W
200W
230V
230V
230V
230V
230V
230V
175
280
500
1250
1650
2600
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
60x105
60x105
60x105
60x105
75x147
75x147
1
1
1
1
2
2
153
Żarówki wstrząsoodporne
Rough service bulbs
w trakcjach elektrycznych w górnictwie węgla
kamiennego. Specjalna konstrukcja żarnika
zapewnia odporność na skoki napięć do 280V.
Żarówki sygnalizacyjne kolejowe
Signal bulbs
Special-purpose incandescent lamps used in
electric tractions in coal mining. The unique design
of the filament guarantees resistance to voltage
surges up to 280V.
Specjalistyczne lampy żarowe stosowane jako
oświetlenie w sygnalizatorach kolejowych.
odporność na wibracje i wstrząsy.
railway traffic lights. The unique design of the
filament guarantees resistance to shock and
vibrations.
D
D
L
1
L
D
L
2
CODE
WOJ+80528
WOJ+80494
WOJ+80529
WOJ+80498
WOJ+80102
WOJ+80107
WOJ+80112
WOJ+80051
WOJ+80061
WOJ+80068
154
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
B22d
B22d
B22d
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
CODE
75W
100W
200W
150W
40W
60W
100W
40W
60W
100W
240V
240V
240V
240V
280V
280V
280V
280V
280V
280V
850
1100
2700
1650
210
435
850
210
435
850
1 500
1 500
1 500
1 500
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
60x108
60x108
73x143
73x143
60X105
60X105
60X105
60x105
60x105
60x105
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
WOJ+80022
WOJ+80029
WOJ+80039
WOJ+80045
WOJ+80053
B22d
B22d
B22d
B22d
B22d
W
V
lm
t[h]
D×L
5W
15W
25W
40W
60W
24V
24V
24V
24V
24V
25
75
180
340
580
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
45X70
45X70
45X70
45X70
45X70
155
Żarówki miniaturowe
Miniature bulbs
Żarówki tubularne
Tubular bulbs
Specjalistyczne lampy żarowe do celów
przemysłowych. Najczęściej stosowane jako
podświetlenie tablic sygnalizacyjnych lub
pulpitów sterujących.
Specjalistyczne lampy żarowe stosowane jako
oświetlenie w sygnalizatorach kolejowych.
odporność na wibracje i wstrząsy.
industry, frequently used in dashboards and
signaling panels.
railway traffic lights. The unique design of the
filament guarantees resistance to shock and
vibrations.
D
D
L
1
L
D
L
2
CODE
WOJ+80031
WOJ+10097
WOJ+50170
WOJ+80079
156
B22d
B22d
B15d
B15d
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
CODE
15W
15W
15W
8W
60V
130V
130V
110V
115
75
75
40
1 000
1 000
1 000
1 000
25X54
22X51
22X51
22x51
1
1
2
2
WOJ+51052
WOJ+50999
WOJ+51012
E14
E14
E14
W
V
lm
t[h]
D×L
15W
15W
25W
130V
230V
230V
90
90
170
1 000
1 000
1 000
26x56
26x56
26x56
157
Żarówki miniaturowe
Miniature bulbs
Specjalistyczne lampy żarowe do celów
przemysłowych. Najczęściej stosowane jako
podświetlenie tablic sygnalizacyjnych lub
pulpitów sterujących.
industry, frequently used in dashboards and
signaling panels.
D
1
L
2
CODE
WOJ+80231
WOJ+80438
158
E14
E14
W
V
lm
t[h]
D×L
No.
15 W
25 W
230-240 V
230-240 V
75
100
1 000
1 000
22X49
25X56
1
2
159
160
161
symbole
symbols
CODE
kod towaru
product code
zamiennik
replacement
V
napięcie w woltach
voltage
kąt rozsyłu światła w stopniach
beam angle
W
moc znamionowa w watach
wattage
LIF
LIF
LED
ilość diod LED
LED quantity
K
temperatura barwowa
colour temperature
rodzaj trzonka
type of fitting
A
prąd znamionowy w amperach
electric current
lm
strumień świetlny w lumenach
luminous flux unit
cd
światłość w kandelach
luminous intensity
t[h]
żywotność
lifespan
PIN
ilośc PIN
PIN quantity
DxL
wymiary LxD
dimensions LxD
IP
ochrona
protection
DxLxA
wymiary LxDxA
dimensions LxDxA
CRI
współczynnik oddawania barw
colour rendering index
DxLxAxE
wymiary LxDxAxE
dimensions LxDxAxE
m
waga
weight
No.
numer zdjęcia
picture number
barwa światła
colour
ANSI
kod ANSI
ANSI code
pozycja pracy
operational position
LUX/1m
natężenie oświetlenia z wysokości 1m
illuminance from 1m distance
data wycofania z produkcji
date of phasing-out
Przedstawione w katalogu zdjęcia zastosowań produktów stanowią jedynie przykładowe możliwości takich zastosowań, a nie rzeczywiste realizacje wykonane
przy użyciu produktów marki Spectrum. W katalogu wykorzystano fotografie z banku zdjęć dreamstime.com
The pictures in this catalogue show examples of arrangements that Spectrum lighting systems could be used for. All pictures were taken from the stock photo
dreamstime.com
symbole
Wojnarowscy Sp. z o.o.
ul. Gospodarcza 16, 40-432 Katowice, POLAND
tel.: +48 32 735 06 00, fax: +48 32 735 06 55 (77)
e-mail: [email protected]
www.wojnarowscy.com.pl

Karta katalog_spectrumled

Transkrypt

Podobne dokumenty

Żarówka LED PAR30 10W

Apteki „Centrum Zdrowia” to rodzinna sieć aptek z polskim kapitałem

Lista osób zakwalifikowanych na szkolenie w dniu 08.11.2016