karta charakterystyki

Strona 1 z 6
11.04.02
Opracowano: 11.04.02
Europejska Karta Bezpieczeństwa
według 2001/58/UE
1.
1.1.
Nazwa firmy oraz materiału i określenie jego przygotowania
Nazwa materiału lub określenie jego przygotowania
CC- Koncentrat dezynfekcyjno-oczyszczający
1.2
1.3
1.4
Zastosowanie materiału / określonego przygotowania
Powierzchniowa dezynfekcja zmywalnych (wodoodpornych) podłóg i powierzchni.
Nazwa firmy
CC-Dr. Schutz GmbH, Holbeinstr. 17, D-53175 Bonn
telefon (0228) 95352-0, telefax (0228) 95352-28
Numer pogotowia / poradnia
Giftinformationszentrum-Nord, Robert-Koch-Str. 40, D-37075 Göttingen
telefon (0551) 19240
CC-Dr. Schutz GmbH, Werk Hessisch-Oldendorf, Steinbrinksweg 30, D-31840 Hessisch-Oldendorf
telefon (05152) 9779-0
2.
Skład mieszanki / Dane dotyczące poszczególnych składników
Przygotowanie mieszanki na podstawie aminowych substancji czynnych dezynfekujących, środków
powierzchniowo-czynnych, czynników kompleksujących, wody
Nr. EINECS/Nr. ELINCS / Oznaczenie chemiczne / Zakres %-owy / Symbol zagrożenia /
Oznakowanie „R” (Oznakowanie szczególnych niebezpieczeństw związanych z niebezpiecznymi
materiałami i ich przygotowaniem.)
219-145-8 / N,N-Bis(3-aminopropyl)dodecylamina / 5-10 / C,N / R 22-35-50
204-812-8 / Dwuetylowy heksalsiarczan sodu / < 5 / X i / R 38-41
EINECS/ELINCS nie stoi do dyspozycji / Izotridekanol, etoksylowany / < 5 / X n / R 22-41
225-768-6 / cyjankowy trójoktan trójsodu / < 5 / Xn / R 22-36
Dosłowne brzmienie oznakowań „R” przynależnych składnikom jest podane w punkcie 16. Dla
składników o wspólnych wartościach dopuszczalnych do ekspozycji na miejscu pracy zobacz punkt 8.
3.
Możliwe zagrożenia
Określenie zagrożeń
Zaklasyfikowane jako niebespieczne w myśl dyrektywy 1999/45/UE. Drażni skórę. Poważne zagrożenie
uszkodzenia aparatu wzrokowego.
Szczególne wskazówki dotyczące zagrożenia dla ludzi i środowiska naturalnego
Zobacz również punkty 11 i 15 jak i punkt 12
Niebezpieczeństwo poślizgu poprzez rozlanie lub wyciekanie produktu. Zagrożenie środowiska
naturalnego z powodu alkalicznej wartości ph.
4.
Środki pierwszej pomocy
4.1
Wskazówki ogólne
Oddalenie poszkodowanych z strefy zagrożeń. Zanieczyszczone, nasycone ubranie usunąć.
Gruntownie oczyścić całe ciało.
po inhalacji
nie znajduje zastosowania
po kontakcie ze skórą
Wymyć gruntownie wodą. Zastosować środki do pielęgnacji skóry. W wypadku dolegliwości
(długotrwałe zaczerwienienia itp.) skonsultować sie z lekarzem. Załączyć kartę danych.
po kontakcie z aparatem wzrokowym
4.2
4.3
4.4
11.04.02
opracowano: 11.04.02
Europejska Karta Bezpieczeństwa
CC-Medica- lakierowanie
podłóg na twardo
Strona 2 z 6
4.6
Oczy przy otwartych powiekach opłukiwać kilka minut bieżącą wodą. W razie długotrwałego
podrażnienia zawiadomić lekarza. Załączyć kartę danych.
po połknięciu
Nie powodować wymiotów. Jamę ustną wypłukać i popić wystarczającą ilością wody. Bezzwłocznie
powiadomić lekarza oraz pokazać opakowanie lub etykietkę albo załączyć kartę danych.
Wskazówki dla lekarza
Symptomy nie zostały stwierdzone. Następujących symptomów należy się spodziewać: stan zapalny i
bóle aparatu wzrokowego albo zaczerwienienie w trakcie kontaktu z skórą lub aparatem wzrokowym, w
trakcie przyjmowania pokarmu możliwe są mdłości i dolegliwości żołądka oraz jelit, jak również
podrażnienia śluzówki. W wypadku płukania żołądka dodać dimeticon
(Środek przeciwpianowy).
5.
Środki przeciwpożarowe
5.1
Właściwe środki do gaszenia
Suche środki do gaszenia, piana, strumień wodny rozpylający, CO2, piasek.
Zaoferowany produkt jest produktem niepalnym. Środki do gaszenia dostosować do otoczenia.
Niewłaściwe środki do gaszenia pod wzlędem bezpieczeństwa
Strumień wodny pod wysokim ciśnieniem.
Szczególne zagrożenia wynikające z właściwości materiału i jego sporządzenia,
produktów lub gazów powstających przy jego spalaniu
W przypadku pożaru mogą się utworzyć: w danym przypadku toksyczne produkty pyrolizy
Szczególne wyposażenie przeciwpożarowe
W trakcie pożaru otoczenia nie wdychać gazów pożarowych. W zależności od wielkości pożaru, używać
pełnego sprzętu ochronnego lub sprzętu ochronnego dróg oddechowych niezależnego od powietrza
recyrkulacyjnego.
4.5
5.2
5.3
5.4
6.
6.1
6.2
6.3
Środki w przypadku niezamierzonego wyzwolenia
Zobacz również punkt 8 i 13.
Środki ostrożności dotyczące osób
Używać rękawic gumowych oraz okulary ochronne /osłonę twarzy. Osoby bez ochronny trzymać z dala.
Niebezpieczeństwo poślizgu poprzez rozlanie lub wyciekanie produktu.
Środki ochrony środowiska naturalnego
Nie dopuścić do wyzwolenia produktu w wodach powierzchniowych/gruntowych. W dużych ilościach
produkt nie może dostać się do kanalizacji. W przypadku wyzwolenia dużych ilości, nie dopuścić do
powierzchniowego rozprzestrzenienia (n.p. poprzez obwałowanie).
Metody oczyszczania
Usuwać mechanicznie lub przy pomocy środków wiążących ciecze (n.p. uniwersalnych środków
wiążących) oraz utylizować według wskazań w punktcie 13. Pozostałości zmyć dużą ilością wody.
7.
Składowanie i zastosowanie
7.1
7.1.1
Zastosowanie
Wskazówki dotyczące odpowiedniego zastosowania:
Używać rękawic gumowych oraz okulary ochronne /osłonę twarzy. Stosować zalecenia na etykietce.
Wskazówki dotyczące ochrony przeciwpożarowej i zabezpieczenia przeciwwybuchowego:
Środki szczególne nie są konieczne.
Składowanie
Wymagania dotyczące pomieszczenia składowego i zbiornika:
Zobacz również punkt 7.2.2. Produkt składować w zamkniętym pojemniku orginalnym. Składowanie w
przejściach i dojściach do schodów jest niedozwolone.
Wskazówki dla składowania zbiorczego:
Uwzględnić TRGS 514:
nie znajduje zastosowania
Uwzględnić TRGS 515:
nie znajduje zastosowania
Uwzględnić TRG 300:
nie znajduje zastosowania
Składowanie według klas magazynowania 1, 5.1A, 6.2 jak również razem z napojami oraz z artykułami
spożywczymi oraz pokarmem dla zwierząt jest niedozwolone. Składowanie zbiorcze według klas
magazynowania 2A, 3, 4.1B, 5.1B, 6.1, 8-13 jest zasadniczo dozwolone. W trakcie składowania
zbiorczego według innych klas magazynowania należy uwzględnić ograniczenia składowania dla
wspomnianych klas magazynowania (VCI-plan magazynowania).
Dalsze wskazówki dotyczące warunków składowania:
7.1.2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
11.04.02
opracowano: 11.04.02
7.2.4
Europejska Karta Bezpieczeństwa
CC-Medica- lakierowanie
podłóg na twardo
Strona 3 z 6
Zobacz również punkt 10.2. Chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym oraz zbyt wysoką
temperaturą. Uwzględnić prawa i ustawy dotyczące składowania i użytku materiałów zagrażających
czystości wód. Przechowywać pod zamknięciem oraz w miejscu niedostępnym dla dzieci.
VCI(Związek Przemysłu Chemicznego)-klasa magazynowania: 12
7.3
Zastosowanie(a) sczczególne
Uwzględnić informacje o grupach produktu Budowlanego Stowarzyszenia Zawodowego dla środków
czystości i konserwacji (Klasyfikacja według GISCODE (System kodu informacji o materiałach
niebezpiecznych), zobacz punkt 15.3.1).
8.
Ograniczenie ekspozycji i osobiste wyposażenie ochronne
Zobacz również punkt 7
8.1
8.2
8.2.1
8.2.1.1
8.2.1.2
8.2.1.3
8.2.1.4
8.2.1.5
8.2.2
Ekspozycja wartości dopuszczalnych
Nr.EINECS/Nr.ELINCS / Oznaczenie chemiczne / Zakres %-owy /Rodzaj wartości dopuszczalnych,
wartość i jednostka pomiaru
Żadnych składników z wartościami dopuszczalnymi ekspozycji w istotnych zakresach koncentracji.
Ograniczenie i nadzór ekspozycji
Ograniczenie i nadzór ekspozycji w miejscu pracy
Ochrona dróg oddechowych:
Środki szczególne nie są konieczne.
Ochrona rąk:
przy zastosowaniu większych ilości właściwe jest stosowanie rękawic ochronnych z nitrylu lub z
kałczuku butylowego.
Ochrona aparatu wzrokowego:
Używać okulary ochronne /osłonę twarzy.
Ochrona ciała:
Środki szczególne nie są konieczne.
Środki higieny i bezpieczeństwa:
Unikać kontaktu z aparatem wzrokowym. W trakcie pracy nie jeść, nie pić, nie palić. Po pracy
zatroszczyć się o oczyszczenie i pielęgnację skóry. Utrzymywać z dala od napoji oraz artykułów
spożywczych.
Ograniczenie i nadzór ekspozycji środowiska naturalnego
Uwzględnić sposób zastosowania i propozycję dozowania, jak również wskazówki (punkt 13).
9.
Właściwości chemiczne i fizyczne
9.1
9.1.1
9.1.2
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
Dane ogólne
Wygląd:
lekko żółtawa ciecz
Zapach:
lekki, mydlany
Ważne dane dotyczące ochrony zdrowia i środowiska naturalnego jak również bespieczeństwa
Wartość-pH w stanie dostawczym ( przy 21° C)
9,5-10,0
Temperatura wrzenia/zakres temperatury wrzenia(°C): nie zostało sprawdzone
Temperatura zapłonu (°C)
> 61 (seta flash closed cup)
Zapalność (w stanie stałym, ciekłym)
nie zostało sprawdzone
Samozapalność
nie
Zagrożenie wybuchowe
nie
dolna granica zagrożenia wybuchowego (poj.-%)
nie zostało sprawdzone
górna granica zagrożenia wybuchowego (poj.-%)
nie zostało sprawdzone
Właściwości podsycające pożar:
nie
Prężność pary (mbar)
nie zostało sprawdzone
Masa właściwa względna (g/cm³, przy 21° C)
1,04
Rozpuszczalność
Rozpuszczalność w wodzie
całkowicie rozpuszczalne/mieszające się
Rozpuszczalność w tłuszczach
nie zostało sprawdzone
Współczynnik segregacji n-oktanol/woda
nie zostało sprawdzone
Tarcie wewnętrzne, dynamiczne (mPa·s, przy 21° C)
około 30
Gęstość pary:
nie zostało sprawdzone
Prędkość parowania:
nie zostało sprawdzone
9.2.7
9.2.8
9.2.9
9.2.10
9.2.11
9.2.12
9.2.13
9.2.14
11.04.02
opracowano: 11.04.02
Europejska Karta Bezpieczeństwa
CC-Medica- lakierowanie
podłóg na twardo
9.3
Pozostałe dane
Nie ma innych danych
10.
Stabilność i reaktywność
10.1
Warunki, których należy unikać:
Zobacz również punkt 7. Unikać wysokich temperatur.
Materiały, których należy unikać:
Mocne kwasy (wytwarzanie się ciepła). Niebezpieczne reakcje nie są znane.
Niebezpieczne produkty rozpadowe:
Zobacz również punkt 5.3. Nie ma innych danych.
Inne dane
Nie ma stabilizatorów. Żadnych innych danych.
10.2
10.3
10.4
11.
Strona 4 z 6
Dane toksykologiczne
Zobacz również punkt 3 i 5.3
11.1
Egzaminy toksologiczne
11.1.1 ostra toksyczność
Połknięcie, LD 50 Szczur oralnie (mg/kg):
Wdychanie, LD 50 Szczur inhalacja (mg/l/4h):
Kontakt skórny, LD 50 Szczur doskórnie (mg/kg):
11.1.2 Specyficzne symptomy w trakcie doświadczeń na zwierzętach:
11.1.3 Działanie pobudzające, żrące:
11.1.4 Uwrażliwienie:
2000-5000
nie zostało sprawdzone
nie zostało sprawdzone
nie zostało sprawdzone
drażniące (skóra) lub ostro drażniące
(aparat wzrokowy)
dzałanie uwrażliwiające nie jest
znane
nie zostało sprawdzone
11.1.5 Toksyczność (niska do chronicznej):
11.1.6 Działanie rakotwórcze, wpływające na zmianę cech
dziedzicznych jak również działanie zagrażające zdolnościom
rozrodczym:
nie zostało sprawdzone
11.1.7 Inne dane
żadnych
11.2
Doświadczenia w praktyce
Może przy długotrwałym oddziaływaniu prowadzić do wytłuszczenia skóry.
11.3
Wskazówki ogólne
Zaklasyfikowanie i oznaczenie nastąpiło na podstawie prób w trakcie przygotowania.
12.
Dane dotyczące ekologii
12.1
Toksykologia ekologiczna
Właściwości toksykologiczne produktu na środowisko naturalne nie zostały sprawdzone. Bez
odpowiedniego rozcieńczenia odprowadzanie do wody gruntowej, wód lub kanalizacji nie jest
dozwolone. Przy niskiej konzentracji i właściwym odprowadzaniu do adaptowanej biologicznej
oczyszczalni nie należy spodziewać się zakłuceń czynności rozkładu mułu aktywnego. Przed
odprowadzeniem dużych ilości do oczyszczalni należy ubiegać się o pozwolenie odpowiedzialnego
urzędu.
Klasa zagrożenia czystości wody (WGK w Niemczech)
Klasyfikacja według VwVwS (przepis administracyjny dotyczący materiałów zagrażających czystości
wody w Niemczech)
WGK 2 - zagrożenie czystości wody
12.2
Mobilność i biologiczny potencjał akumulacyjny
Żadnych danych na temat biologicznego potencjału akumulacyjnego poprzez zawarte komponenty
jednostkowe.
Oporność na rozkład biologiczny i biodegradacja
Składniki dezynfekcyjne jak również środki powierzchniowo-czynne > 90% ulegają biodegradacji.
Czynniki kompleksujące łatwo ulegają biodegradacji. Sam produkt nie został sprawdzony.
Inne szkodliwe efekty
Żadnych innych danych
12.3
12.4
11.04.02
opracowano: 11.04.02
Eurppejska Karta Bezpieczeństwa
CC-Medica-lakierowanie
podłóg na twardo
Strona 5 z 6
13.
Wskazówki dotyczące utylizacji
13.1
Materiał/przygotowanie/odpady
Nr. klucza odpadowego. Europejski katalog odpadów: 20 01 29
Nie utylizować razem z normalnymi odpadami. Wydzielić do odpowiedniego skupiska odpadów
specjalnych. Przestrzegać przepisy urzędowe. Małe ilości mogą zostać wymyte wodą.
Zanieczyszczone opakowanie
Nr. klucza odpadowego. Europejski katalog odpadów: 15 01 10
Po opróżnieniu z resztek i oczyszczeniu wodą przeprowadzić rekondycję lub poddać wtórnemu
przetwarzaniu, np. poprzez doprowadzenie do zbiórki surowców wtórnych lub do niemieckiego systemu
dualnego. W przeciwnym razie przekazać na składowisko lub utylizować w odpowiednim urządzeniu do
palenia odpadów. Przestrzegać miejscowe przepisy urzędowe.
13.2
14.1
14.1.1
14.1.2
14.1.3
14.1.4
14.2
14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.3
14.3.1
14.3.2
14.3.3
14.3.4
14.4
14.4.1
14.4.2
14.5
Dane dotyczące transportu
Transport lądowy
ADR/RID/GGVS/GGVE (Przepisy przewozu towarów).....Cyfra/Litera: -Tablica ostrzegawcza:Nr.niebespiecznego transportu:... Nr. materiału -Oznaczenie towaru:
-Uwagi: Ułatwienia w transporcie poprzez ustalenia o małych ilościach są możliwe.
Transport żeglugą śródlądową
Klasa ADN/ADNR.... Cyfra/Litera:
nie zostało sprawdzone
Kategoria:
nie zostało sprawdzone
Oznaczenie towaru:
nie zostało sprawdzone
Transport żeglugą morską
Kod – IMDG/Klasa: ..... Nr.-UN: ..... PG:...
nie zostało sprawdzone
EmS: ..... MFAG: ......
nie zostało sprawdzone
Marine pollutant: tak(p lub pp)/ nie
nie zostało sprawdzone
Właściwa nazwa techniczna
nie zostało sprawdzone
Transport lotniczy
Klasa-ICAO/ATA: ..... Nr.-UN/ID: ..... PG: .....
nie zostało sprawdzone
Właściwa nazwa techniczna
nie zostało sprawdzone
Inne dane
Żadnych innych danych.
15.
Przepisy
15.1
15.1.1
15.1.2
15.1.3
Oznakowanie
Litera rozpoznawcza:
Oznaczenie niebezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące niebezpieczeństwa(Oznaczenia „R”)
14.
15.1.4 Porady bezpieczeństwa (Oznaczenia „S”)
15.1.5 Szczególne oznakowanie określonego przygotowania
Xi
środek drażniący
Drażni skórę. Niebezpieczeństwo
poważnych uszkodzen aparatu
wzrokowego.
W trakcie pracy używać rękawic
gumowych oraz okulary ochronne
/osłonę twarzy. Po zetknięciu się z
aparatem wzrokowym momentalnie
wymyć
gruntownie
wodą
oraz
skonsultować się z lekarzem.
Po
zetknięciu się ze skórą wymyć dużą
ilością
wody.
Po
połknięciu
bezzwłocznie powiadomić lekarza oraz
pokazać opakowanie lub etykietkę.
Przechowywać pod zamknięciem oraz
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Substancję i jej kanister poddać
utylizacji odpadów specjalnych. Po
całkowitym opróżnieniu z resztek
przekazać kanister zbiórce surowców
wtórnych.
odpada
11.04.02
opracowano: 11.04.02
Eurppejska Karta Bezpieczeństwa
CC-Medica-lakierowanie
podłóg na twardo
15.2
Przepisy państwowe
15.2.1 Wskazówki dotyczące ograniczenia zatrudnienia:
15.2.2 Rozporządzenie w wypadku zakłóceń:
15.2.3 Klasyfikacja według VbF:
15.2.4 Techniczna instrukcja powietrze:
15.2.5 Klasa zagrożenia czystości wody:
15.2.6 Pozostałe przepisy:
15.3
Inne dane
15.3.1 Kod gis dla środków czystości i pielęgnacji:
Strona 6 z 6
zwrócić uwagę na ochronę pracy
młodocianych i matek
nie zostało sprawdzone
nie podlega VO (Potwierdzeniu
audytora) o cieczach palnych
nie zostało sprawdzone
zobacz punkt 12.3.3
przestrzegać przepisów stowarzyszeń
zawodowych
GD 25
16.
Sonstige Angaben
16.1
Sporządzenie listy istotnych oznakowań „R” w punkcie 2 i 3 z kompletną treścią
R 22
Szkodliwe dla zdrowia po połknięciu.
R 35
Powoduje ciężką martwice tkanki skórnej (substancje żrące).
R 36
Drażni aparat wzrokowy.
R 38
Drażni skórę.
R 41
Niebezpieczeństo poważnych uszkodzeń aparatu wzrokowego.
R 50
Bardzo trujące dla organizmów żyjących w wodzie.
Dalsze informacje
Informacje z Europejskiej Karty Bezpieczeństwa są wytycznymi dla produktu w stanie dostawczym.
Opierają się o nasz stan wiedzy na dzień dzisiejszy, nie stanowią jednak żadnego zapewnienia
odnośnie właściwości produktu oraz nie uzasadniają żadnej umowy w stosunku prawnym.
Karta danych zakres sporządzenia:
Produktentwicklung / Werk Hessisch-Oldendorf
Telefon (05152) 9779-0
Osoba kontaktowa:
Pan Dr Hake
16.2
Objaśnienia:
MAK:
TRGS:
VbF:
Maksymalna konzentracja miejsc pracy
Techniczne przepisy dla materiałów niebezpiecznych
Zarządzenie o cieczach palnych