Aspect

Aspect
Different mindset than in English:
E: tenses continuous vs simple vs perfect
P: most verbs have two variants: perfective and imperfective
most often perfective verbs are formed from imperfective ones by prefixation:
Imperfective:
Perfective:
pisać
czytać
pytać
robić
uczyć się
napisać
przeczytać
zapytać
zrobić
nauczyć się
sometimes the perfective and imperfective verbs differ by suffix:
Imperfective:
Perfective:
kupować
polecać
zwiedzać
spotykać
wracać
kupić
polecić
zwiedzić
spotkać
wrócić
there are also a few verbs which are suppletive (use a different root):
Imperfective:
Perfective:
mówić
brać
widzieć
powiedzieć
wziąć
zobaczyć
IMPERFECTIVE
PERFECTIVE
stress on ongoing action,
duration of the action
stress on completion, result,
accomplishment
Ewa czytała ten artykuł całą godzinę.
Pisałam list.
Ewa przeczytała wczoraj ten artykuł.
Napisałam list.
(note that in both cases we are dealing with the same TENSE, different aspect)
habitual, repeated actions
one time actions, or actions
which take place all at one time
Często go spotykałam.
Często kupowałam tu chleb.
Spotkałam go przedwczoraj.
Kupiłam tu wczoraj chleb.
Aspect and tense:
In the present tense:
In the past tense:
In the future tense:
verbs
both; past tense formed exactly the same way for both
both; the future tense we know (fut of być + infinitive/3rd past) is used only
with IMPERFECTIVE verbs (stress on duration or repetition): On będzie
czytać/czytał, pisać/pisał ….
PERFECTIVE future tense (stress on result, one time) is formed by adding present
tense endings to perfective verbs: On przeczyta, napisze....
ONLY IMPERFECTIVE
VERY IMPORTANT: perfective verbs with present tense endings have a future meaning!!!!