4497SA - RAKAPOL

R
FABRYKA ARMATUR
4497SA
SA
PRZEPUSTNICA
BUTTERFLY VALVE
ABSPERRKLAPPE
międzykołnierzowa
z napędem
interflanges
with the drive
Zwischenflanschen
Fuer antrieb
Na zdjęciu DN 300
Dane techniczne:
Technical data:
Technische Daten:
Zabudowa wg PN-EN 558-1:2001.
Wykonanie wg PN-EN 593:2008.
Warunki odbioru wg PN-EN 12266-1:2007.
Połączenia kołnierzowe: wg PN-EN-1092-2:1999
standard - PN10, wykonania morskie - PN16
klasa szczelności - A
ciśnienie robocze max. PN16
Temperatura pracy - do:
(
NBR +70°C; EPDM +120°C; FKM +150°C *
face to face lenght acc. EN 558-1
version acc. EN 593: 2004
terms of acceptance acc. EN 12266-1
flanges acc. EN 1092-2
Standard - PN10; marine - PN16
leakproofness class - A
working pressure max. PN16
medium temperature - up to:
(
NBR +70°C; EPDM +120°C; FKM +150°C *
Baulaenge nach EN 558-1
Ausfuehrung nach EN 593: 2004
Abnahmebedingungen PN-EN12266-1
Flanschbohrung nach EN 1092-2
Standard - PN10; Marin - PN16
Dichtheitsklasse - A
Max. Betriebsdruck PN16
Max. Betriebstemperatur - bis:
(
NBR +70°C; EPDM +120°C; FKM +150°C *
Cechy konstrukcyjne:
Design features:
Ausfuehrung:
Zawsze uzgadniać wersję wykonania.
Maksymalne prędkości przepływu: - czynniki ciekłe
(woda) 4 m/s, - czynniki gazowe (powietrze) 30 m/s.
Możliwe wykonania: napęd ręczny,
elektromechaniczny lub pneumatyczny.
Wszystkie elementy są zabezpieczone przed
korozją.
Wykonanie standardowe (4497):
o
PN10, 70 C, NBR, bez napędu,
(
farba epoksydowa RAL5005 250mm *.
The version of execute should be always agreed.
Max flow rate:
- liquids (water) 4 m/s, - gases (air) 30 m/s.
Executions with: mechanical, electric, pneumatic
drive possibility.
All parts are protected against corrosion.
Standard execution (4497):
o
PN10, 70 C, NBR, without drive,
(
epoxide paint RAL5005 250mm *.
Jedeversion soll vereinbart werden.
Max. Durchflussgeschwindigkeit:
-Fluessigkeiten (Wasser) 4 m/s
-Gas (Luft)
30m/s
Versionen mit mechanischem-, elektrischem- oder
pneumatischem- Antrieb ist auch hergestellt.
Alle Teile sind gegen Korrosion gescheutzt.
Standardausfeuhrung (4497):
o
PN10, 70 C, NBR, ohne Antrieb,
(
Epoxyemaillfarbe RAL5005 250mm *.
Certyfikat CE
Atest higieniczny PZH
Certyficat CE
Hygienic attest by PZH
Zertyfikat CE
Hygienisches Attest PZH
Zastosowanie:
Application:
Anwendung:
Woda przemysłowa, morska i pitna, oleje
napędowe i opałowe, ścieki komunalne, powietrze,
gaz oraz inne czynniki neutralne w zależności od
zastosowanych materiałów na wkładkę
uszczelniającą.
Sea water, industrial water, potable water, waste
water, fuel oil, air, and other neutral media
depending on kind of elastomer.
Betriebswasser, Seewasser, Trinkwasser, Treiboel,
Heizoel, Luft und andere neutrale Medien zur
Absperrung des Durchflusses.
Montaż:
Assembly:
Montage:
Przepustnice są dwustronnego działania.
Zabudowa przepustnicy:
DN 40-350 dowolna
DN 400-1200 napęd z boku - wał poziomo.
Baterfly valves are both side action.
Assembly for:
DN 40-350 any
DN 400-1200 drive from the side - shaft horizontaly.
Absperrklappen sind doppeldwirkend.
Montage fuer Absperrklappen:
DN 40-350 beliebig
DN 400-1200 Antrieb seitlich - Welle horizontal.
*- other executions on request
*- Andere Versionen auf Anfrage
* - możliwe inne wykonania
4497SA
2011-11
1/ 2
R
FABRYKA ARMATUR
4497SA
SA
Sposób zamawiania/ Order procedure/ Bestellung:
Nr wyrobu/wersja; DN; PN;
Product number/version; DN; PN;
Produktnumer/Version; DN; PN;
Przykład, Example, Beispiel:
4497SA; DN500; PN16.
Poz.
1
2
3
4
MATERIAŁY
Nazwa
1. standard
2. wykonanie morskie
Kadłub
EN-GJL-250 (GG25), EN-GJS-400-15 (GGG40)(2
EN-GJL-250 (GG25)
Klapa
EN-GJL-250 (GG25)(1, EN-GJS-400-15 (GGG40)(2,
X5CrNi18-10(304), X5CrNiMo17-12 (AISI316)(2
CuSn5Zn5Pb5-C (B555)
NBR
FKM (2, EPDM(2
NBR
Wkładka
(2
Wał
CuAl10Fe3Mn2 (BA1032)
X20Cr13, X17CrNi 16-2
CuZn37 (M63)
5,6,7,8 Tulejki
NBR, FKM (2, EPDM(2
9
O-ring
10
Napęd + przekładnia
NBR
Auma S.A. + GS + VZ lub (GS + GZ)
1) - z powłoką Cu+Ni; coated Cu+Ni; Cu+Ni - Ueberzug
2) - na życzenie; On request; fuer special Bestellung
PN
bar
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1200
-
PN10/16
DN
L
102
127
154
165
190
203
216
254
Lm
106
131
158
169
195
208
223
263
A
405
535
535
539
615
700
700
795
B
254
254
254
254
254
254
254
329
d
D
PN10
mm
480 565
590 670
688 780
800 895
900 1015
1000 1115
1120 1230
1300 1455
K
l
n
PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16
580
715
840
910
1025
1125
1255
1485
515 525
620 650
725 770
840
950
1050
1160 1170
1380 1390
28
28
31
31
33
33
36
39
31
34
37
37
40
40
44
50
szt.
16
20
20
24
24
28
28
32
ISO 5211
F
H
F14
F16
F25
F25
F25
F25
F30
282
282
282
282
282
282
282
384
354
390
390
392
417
458
458
545
Ze względu na ciągły rozwój firmy zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji produkowanych wyrobów.
2/2
Fabryka Armatur JAFAR SA
ul. Kadyiego 12; 38-200 Jasło
www.jafar.com.pl
telefon: +48 13 442 96 11
+48 13 442 90 41
fax: +48 13 442 96 12
[email protected]
[email protected]
[email protected]
H1
H2
mm
298 754
355 870
464 952
505 1016
576 1089
638 1178
700 1258
844 1485
S
a
NAPED AUMA
27
36
36
46
46
55
55
-
60
65
66
66
66
118
142
150
SA10.1+GS
SA10.1+GS+VZ
SA10.1+GS+VZ
SA10.1+GS+VZ
SA10.1+GS+GZ
SA10.1+GS+GZ
SA10.1+GS+GZ
SA14.1+GS+GZ