dockolekcja 2013/2014
download 
Reklamacja Transkrypt
kolekcja 2013/2014
KOLEKCJA 2013/2014 KOLEKCJA DE DIETRICH SPIS TREŚCI 4 06 Sztuka życia według marki De Dietrich 16 KOLEKCJA PIEKARNIKÓW 98 KOLEKCJA OKAPÓW 08 300 lat tradycji w sztuce użytkowej 24 Piekarniki Mulifunkcja Plus 104 Okapy dekoracyjne przyścienne 12 Zrównoważony rozwój 29 Szuflada do podgrzewania 114 Okapy dekoracyjne wyspowe 13 Filozofia doskonałości 31 Ekspress do kawy 116 Okapy blatowe 14 Harmonia & kolekcje 32 Dane techniczne 121 Okapy sufitowe 36 Piekarniki 45 122 Okapy do zabudowy 46 Dane techniczne 126 Dane techniczne 48 KUCHENKI MIKROFALOWE 130 KOLEKCJA ZMYWAREK 50 Kuchenka mikrofalowa 136 Zmywarki całkowicie zintegrowane 51 Dane techniczne 140 Zmywarki zintegrowane z panelem 52 KOLEKCJA PŁYT KUCHENNYCH 142 Dane techniczne 62 Płyta Indukcyjna PIANO 144 KOLEKCJA CHŁODNICTWA 64 Płyty indukcyjne 148 Lodówki wolnostojące 74 Dane techniczne 151 Lodówki do zabudowy 78 Płyty gazowe 160 Dane techniczne 82 Dane techniczne 86 Płyty Domino 96 Dane techniczne 5 SZTUKA ŻYCIA WEDŁUG MARKI DE DIETRICH » Podstaw zawodu szefa kuchni nauczyłem się wiele lat temu pracując na zwykłej kuchence węglowej. Od 40 lat, codziennie, wkładam całe swoje serce w gotowanie. Chciałbym, by moja kuchnia była pełna innowacji, perfekcji i smaku. Z marką De Dietrich, która tak jak ja nieustannie dąży do doskonałości, łączy mnie chęć dzielenia się marzeniami i miłością do kuchni. Dzięki dzisiejszym osiągnięciom techniki sztuka kulinarna otwiera się na coraz bardziej nowoczesne wyzwania. Teraz już każdy z nas może dać upust swej kreatywności i dzięki nowoczesnym, wydajnym oraz godnym zaufania urządzeniom tworzyć wysmakowane dzieła kulinarne. « PIERRE GAGNAIRE | Szef kuchni, właściciel restauracji na całym świecie, wyróżnionych gwiazdkami Michelin m.in. w Paryżu, Londynie, Dubaju, Hong-Kongu, Tokio, a ostatnio w Las Vegas. Blisko związany z marką De Dietrich i korzystajacy z jej urządzeń. 6 7 300 LAT TRADYCJI W SZTUCE UŻYTKOWEJ POCZĄTKI MARKI DE DIETRICH akademii wiedzy – został mianowany przez Ludwika XVI odpowiedzialnym za rozwój Saga rodu De Dietrich rozpoczęła się w Jaegerthal, dolinie położonej na północ od Strasbourga, przemysłowy Francji. To właśnie wokół Philippe Frédéric’a zebrali się najwięksi rewolucjoniści kiedy w 1684 roku zamożny bankier Johann Dietrich zainwestował w przemysł wyrobów i generałowie tego okresu. Baron De Dietrich, burmistrz Strasbourga, zamówił więc u Claude’a ze stali. Johann był osobą o silnych przekonaniach, która nigdy nie szła na kompromis Rouget de Lisle marsz wojskowy dla żołnierzy armii reńskiej. Po raz pierwszy pieśń została z własnymi zasadami. Dlatego bez wahania kupił zruinowany warsztat rusznikarski, odśpiewana na ślubie córki Barona De Dietrich. Marsylianka, bo o tę pieśń właśnie chodzi, wyremontował go i rozpoczął produkcję żelaza oraz stali przeznaczonej do produkcji narzędzi stała się później hymnem narodowym Francji. i broni, a w późniejszym czasie części do armat. Początki jego działalności zbiegły się Philippe Frédéric De Dietrich stanął jednak po „złej stronie rewolucji”. Przeciwstawił się rządowi z ówczesnym zapotrzebowaniem Francji na działa, kule armatnie i broń. W porozumieniu więc ludzie Robespierra aresztowali go i 29 grudnia 1793 stracili na gilotynie. z królem Ludwikiem XIV, Johann rozpoczął produkcję na potrzeby obronności kraju. Od tego momentu przedsiębiorstwo rodziny Dietrich zyskało pozycję jednej z najpotężniejszych firm AMELIA DE DIETRICH - KOBIETA U STERU w branży metalurgicznej. W roku 1761, syn Johanna, Jean Dietrich, otrzymał od Króla Wraz ze śmiercią Barona wstrzymane zostały prace w jego odlewni. Fabryka została Ludwika XV tytuł szlachecki, stając się Jeanem de Dietrich. Odsunięty od bankowości zamknięta, nadzór nad nią przejęło państwo. Kryzys trwał aż do 1806 roku, w którym szlachcic, postanowił aktywnie uczestniczyć w biznesie rodzinnym i w znacznym stopniu majątek rodzinny odziedziczyła młoda, 28-letnia wdowa, Amélie de Dietrich. Przywróciła go rozbudował, kupując odlewnię i wznosząc kilka fabryk. firmę do dawnej świetności, obudziła w niej na nowo rodzinnego ducha i osiągnęła ponownie niezależność finansową. W swoje ręce wzięła zarządzanie wszystkimi aspektami Rodzina De Dietrich dość szybko została okrzyknięta „mistrzami w kuciu żelaza”. Wraz produkcyjnymi, począwszy od konstrukcji aż po wdrożenia. Doprowadziła firmę De Dietrich z rozwojem potęgi marki zaczęły się jednak problemy. Ponieważ produkty De Dietrich do rozwoju w nowych i prężnie rozwijających się sektorach przemysłowych. W roku 1830 już wtedy były bardzo dobrej jakości i cieszyły się uznaniem w całej Europie coraz częściej francuski przemysł metalurgiczny odnotował recesję. Amélie pokonała przeszkody oraz dochodziło do ich podrabiania. Aby więc zabezpieczyć dobra firmy oraz uchronić intuicyjnie skierowała firmę na tory nadchodzących linii kolejowych. Aby dać sobie wszelkie od fałszowania marki, król Ludwik XVI przyznał firmie De Dietrich logotyp „Róg myśliwski”. możliwe szanse na odniesienie sukcesu, poszukała pomocy u najlepszych inżynierów. Od tego momentu wszystkie wyroby posiadają logo – róg myśliwski. Po wojnie 1870 roku, Amélie po raz kolejny wykazała talent wizjonerski. Jako pierwsza uznała rolę wzornictwa w produkcji przemysłowej. Uruchomiła nowe linie, takie jak ozdobne elementy 8 DE DIETRICH I POWSTANIE MARSYLIANKI ze stali oraz elementy emaliowane, które wyznaczyły charakterystyczny ton dla wzornictwa W przeddzień Rewolucji Francuskiej Jean De Dietrich III był już właścicielem największej, De Dietrich. Wychodząc naprzeciw trendom, które mogłyby poprawić jakość życia a zarazem jedynej liczącej się fabryki przemysłowej we Francji. Zatrudniał 1500 pracowników społeczeństwa francuskiego, De Dietrich zaangażował się w produkcję napędzanych paliwem i to sprawiło, że stał się największym przemysłowcem w Alzacji, okrzykniętym nawet „Królem diesel wagonów pociągowych, samochodów napędzanych parą, pierwszych kuchenek Stali”. Rodzina stała się bardzo wpływowa, a syn Jeana Philippe Frédéric otrzymał członkostwo elektrycznych, a przede wszystkim, rozpoczął wielką przygodę z motoryzacją. 9 KALENDARIUM DE DIETRICH 300 LAT TRADYCJI W SZTUCE UŻYTKOWEJ DE DIETRICH PRZYGODA Z MOTORYZACJĄ 2010 | Nagroda Prix Janus de l’industrie dla płyty indukcyjnej Piano. Prawdziwy zwrot w karierze marki nastąpił w 1897. Baron Eugène De Dietrich kupił patenti wyprodukował samochód. Wygrał nim pierwszy poważny międzynarodowy wyścig odbywający się na trasie Paryż – Amsterdam, a następnie przebył drogę ponad 3 000 km z Paryża do Sankt Petersburga. Branża samochodowa na tyle go wciągnęła, że w 1902 roku powstał pierwszy luksusowy samochód - Bugatti. Został zaprojektowany pod marką De Dietrich. Jednakże w roku 1907 Baron Eugène postanowił porzucić motoryzację i całkowicie poświęcić się branży AGD. Marka De Dietrich przyczyniła się do rozwoju technologii tworząc i wypuszczając na rynek pierwsze na świecie urządzenia indukcyjne oraz popularyzując autorską funkcję czyszczenia pyrolitycznego. Blisko 40 lat po zaprezentowaniu pierwszej kuchni zintegrowanej, De Dietrich odkrył ją na nowo w roku 2007 otrzymując nagrodę Prix Janus de l’industrie za piekarnik Color Martix z uchylnym panelem. Stworzył nową kolekcję, która wpisała się w wartości życia: wolności, spokoju, rozwoju osobistego. W dniu dzisiejszym dewiza Barona Jean de Dietrich: „nie dla siebie samego, lecz dla innych” nadal ilustruje ponadczasowe założenia, aby nie tylko proponować przedmioty piękne, posiadające wewnętrzny blask perfekcji, lecz również być Technologia WZORNICTWO Jesteśmy prekursorami nowoczesnego wzornictwa, Wyprzedzamy czas wykorzystując więc cały czas udoskonalamy nasze produkty: w naszych produktach odkryte przez nas technologie: 1985 – pierwsza witroceramiczna kolekcja 1977 – pierwsze projekty piekarników elektrycznych, ze sterowaniem sensorowym, 1982 – pierwszy na rynku piekarnik pirolityczny, 1993 – nowoczesna Linia Obsidiane, 1997 – rozwój piekarników z „zimnymi drzwiami”, 1995 – designerskie płyty gazowe Lotu, 1997 –pierwsze urządzenie do gotowania 2000 – gama atrakcyjnych wzorniczo piekarników ze sterowaniem sensorowym, 2003 – unikalna kolekcja płyt z powierzchnią ze szkła ceramicznego, wyposażonych w wyjątkowe, zintegrowane obramowanie Nagroda „Janus” w kategorii przemysł za: – piekarnik MATRICS, twórcą, inicjatorem nowej sztuki życia. I ta właśnie idea charakteryzuje działalność De Dietrich – płytę indukcyjną INFINITY, od powstania, aż do dnia dzisiejszego. – automatyczny wyciąg kuchenny. 2007 – nagroda za innowację dla nowej zmywarki Quattro, nagroda za „wolną strefę do gotowania” dla płyty indukcyjnej Continuum. 2010 – stworzenie płyty indukcyjnej Piano – największa „wolna strefa do gotowania”. wykorzystujące parę wodną, 1999 – największe na rynku pole indukcji (28 cm), 2000 – opatentowanie technologii Eolyse i Pirocontrol, 2001 – zmywarka do naczyń z technologią ICS i wyświetlaczem, 2001 – pole grzejne indukcyjne Boost o największej na rynku mocy (3600 W), 2003 – pierwsza na rynku płyta gazowa DIVA ze sterowaniem sensorowym, 2003 – pierwsza na rynku płyta indukcyjna z funkcją programowania – Start Control, 2004 – funkcja gotowanie w Niskiej Temperaturze, 2004 – pierwsza na rynku ceramiczna płyta indukcyjna sterowana pilotem, 2007 – nowa zmywarka Quattro ze zróżnicowanymi trybami zmywania oraz innowacyjna płyta indukcyjna Continuum z wolną strefą gotowania, 2011 – wprowadzenie na rynek największej „wolnej strefy do gotowania” – płyta indukcyjna Piano. 10 11 ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ FILOZOFIA DOSKONAŁOŚCI Hasło przewodnie marki De Dietrich: jak najmniejszy wpływ na środowisko. Jako lider, Nieustanne poszukiwanie doskonałości było przez 325 lat historii i nadal jest dominującym De Dietrich przywiązuje największą wagę do wpływu swej działalności na środowisko elementem filozofii marki De Dietrich. i podejmuje wszelkie kroki mające na celu odpowiedzialne wykorzystywanie zasobów na każdym etapie życia produktu, od projektu po recykling. Dzięki temu oferuje wyroby Dając dowody wizjonerskiej myśli i niezwykłego opanowania technologii, marka De Dietrich o nienagannej jakości, których zalety technologiczne nie niosą ze sobą szkód dla stale wprowadza innowacje doskonalące parametry swych wyrobów. Technologia systemu środowiska. inteligentnego gotowania ICS (wyłączność na skalę światową), gotowania w niskich temperaturach (cenionego przez wybitnych szefów kuchni), moc i precyzja płyt kuchennych Dla marki De Dietrich projektowanie ekologiczne ma charakter pragmatyczny: chodzi – to wszystko przykłady wkładu wniesionego przez nas do sztuki kuchennej. o opracowywanie wyrobów wymagających zużycia niewielkich ilości surowców i energii, a za to jak najbardziej nadających się do recyklingu. Z tej polityki wypływa podstawowa Doskonałość idzie w parze z jakością. Od fazy projektowej po moment wprowadzenia na zasada: każdy nowy produkt musi oferować większy stopień przydatności do recyklingu rynek, wyroby marki De Dietrich poddawane są szeregowi sprawdzianów. Tylko tak możemy niż urządzenie, które zastępuje. potwierdzić ich sprawność i trwałość. Wszystkie fabryki we Francji wytwarzające produkty marki De Dietrich posiadają certyfikaty Marka De Dietrich jest dumna z faktu, że sygnuje swe produkty oznakowaniem gwarantującym ISO 9001 oraz ISO 14001. pochodzenie z Francji »Origine France Garantie«. Dzięki działającemu w Paryżu zespołowi projektantów, wydziałowi badawczo-rozwojowemu oraz trzech fabrykach we Francji, ponad Dla marki De Dietrich sprawą honoru jest oferowanie produktów pozwalających na 180 naszych produktów posiada ten certyfikat. Naszymi priorytetami są kontrola jakości na znaczące ograniczenie zużycia wody i energii elektrycznej. W chwili obecnej 95 % wyrobów każdym etapie produkcji, zmniejszenie emisji dwutlenku węgla oraz zachowanie i wzbogacenie zalicza się do najwyższej klasy oszczędności energii. Tak jest w przypadku serii piekarników, jedynej w swoim rodzaju biegłości technologicznej. Wspomniane oznakowanie – stworzone której starannie opracowany projekt komory i wzmocnionej izolacji umożliwił uzyskanie w maju 2011 z inicjatywy francuskiego ministerstwa przemysłu – jest synonimem jawności etykiety energetycznej A-10%. i wiarygodności informacji o pochodzeniu i procesie produkcyjnym wyrobów marki De Dietrich. Dla wymagających konsumentów stanowi punkt odniesienia w poszukiwaniu produktów doskonałych pod względem parametrów, jakości i prestiżu. 12 13 HARMONIA & KOLEKCJE Dark Pearl Grey Pearl White Pearl PLATINIUM Marka De Dietrich, przekształca miejsce do życia w nowoczesną, harmonijną i przyjemną przestrzeń. Dzięki szlachetnemu wzornictwu, nowatorstwu i najwyższej jakości materiałom, elementy wyposażenia zdradzają jedyną w swoim rodzaju znajomość technologii, wyczucie surowca, sublimację emocji, a tym samym wzbudzają natychmiastowe pożądanie. LINIA Dark Pearl Gama produktów utrzymana w odcieniu głębokiej czerni z połyskiem wnosi powiew subtelności do nawet najbardziej wyrafinowanych pomieszczeń. LINIA GREY Pearl Linia produktów o unikalnym, subtelnym odcieniu perłowej szarości, doskonale uzupełnia i dekoruje nowoczesne kuchenne wnętrza. LINIA White Pearl Marka De Dietrich na nowo odkrywa biel, będącą synonimem elegancji i czystości, przywracając jej należny szlachetnemu pięknu prestiż. LINIA Platinium To uznane w świecie wzornictwo. Marka De Dietrich proponuje kolekcję urządzeń o niespotykanym stopniu wyrafinowania i awangardowej technologii. 14 15 PIEKARNIKI 16 24 Piekarniki Multifunkcja Plus 29 Szuflada do podgrzewania 31 Ekspres do kawy 32 Dane techniczne 36 Piekarniki 45 46 Dane techniczne 17 PIEKARNIKI PIEKARNIKI TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ BOGATE, FUNKCJONALNE I ORYGINALNE WYPOSAŻENIE Piekarniki z linii Premium wyposażone są w akcesoria, które zapewnią przygotowywanym potrawom kulinarny sukces. Bezpieczne ruszty i rożen obrotowy z ociekaczem łączą bezpieczeństwo i funkcjonalność użytkowania. Blacha do ciast, pokryta powłoką równie odporną jak emalia, zapobiega przywieraniu wypieków, dzięki czemu uda się nawet delikatne ciasto francuskie. Prowadnice teleskopowe pozwalają na całkowite wysunięcie wkładu i uzyskanie pełnego dostępu do potrawy bez ryzyka przewrócenia się naczynia. Szklana wewnętrzna powierzchnia drzwi: można ją łatwo i całkowicie zdjąć, co znacznie ułatwia czyszczenie. 18 PIEKARNIKI Z LINII PREMIUM – KLEJNOT W TWOJEJ KUCHNI Zaawansowana technologia na najwyższym poziomie oraz perfekcja będąca duszą marki De Dietrich, znajdują wyraz w linii Premium. Jej doskonałość ujawnia wchodzący w jej skład piekarnik – zasadniczy element przestrzeni życiowej, jaką jest kuchnia. Starannie opracowana konstrukcja, doskonale zaprojektowane kształty oraz wykończenie z najwyższej jakości materiałów stanowią oznakę najszlachetniejszego rodowodu. Piekarniki wyróżnia chromowane wykończenie – o połysku, tak wyrafinowanym i eleganckim, jak to tylko możliwe. Uchwyt i obramowanie, przypominające ozdobny klejnot, nadają panelowi sterowania i w pełni oszklonym drzwiom niepowtarzalnego stylu, a niespotykane do tej pory odcienie i unikalne nazwy - Grey Pearl, White Pearl czy Dark Pearl nie pozwalają przejść obok siebie obojętnie. PIEKARNIKI Z LINII CORIUM – NIEPOWTARZALNY STYL MARKI DE DIETRICH Dzięki starannemu wykończeniu, podkreślonemu elementami ze stali nierdzewnej i czarnym lub białym szkłem, nowe piekarniki marki De Dietrich z serii Dark Pearl, White Pearl, oraz Platinium stanowią prawdziwe klejnoty sztuki użytkowej. Zostały zaprojektowane z największym wyrafinowaniem oraz troską o szczegół, subtelnie łącząc w sobie szlachetność szkła z odporną na zarysowania stalą nierdzewną. Niepowtarzalność naszych piekarników i ich zaskakujący design sprawiają, że codzienne czynności w kuchni stają się wyjątkowym doznaniem. KLASA A-10%: MISTRZOWSKA OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII Piekarniki pirolityczne marki De Dietrich osiągają najlepsze wyniki oszczędności energii. Staranna konstrukcja i wzmocniona izolacja umożliwiają doskonałe panowanie nad temperaturą przy najmniejszych możliwych kosztach. Świadczy o tym oznaczenie energetyczne A-10%, przyznane całej serii piekarników. 19 PIEKARNIKI Wyświetlacz dotykowy Tactilium Wyświetlacz Matrics Black on White PIEKARNIKI INNOWACYJNE INTUICYJNE SPOSOBY STEROWANIA, UMOŻLIWIAJĄCE OSIĄGNIĘCIE NAJLEPSZYCH REZULTATÓW PIECZENIA Poszukując sposobów łączenia wzornictwa z nowoczesnością i funkcjonalnością, marka De Dietrich wyposażyła swe piekarniki w nowe programatory, których obsługa oparta została na najnowszych zdobyczach technologii. Programator dotykowy Tactilium Dotykowy panel piekarnika DOP1190 odzwierciedla wymogi, stawiane urządzeniom marki De Dietrich. Prosta, oparta na intuicji nawigacja, opiera się na delikatnym przesuwaniu palca w górę, w dół lub w bok. Ten w pełni interaktywny, szeroki wyświetlacz ciekłokrystaliczny TFT zapewnia intensywne oddziaływanie optyczne dzięki 16 milionom kolorów. Każda opcja przedstawiana jest w sposób bardzo czytelny. W szczególny sposób zilustrowane zostały wszystkie funkcje Ekspert oraz niezliczone programy pieczenia Książki Kucharskiej, ICS czy przygotowywania potraw w niskiej temperaturze. PROGRAMATOR MATRICS BLACK ON WHITE Panel sterowania niektórych piekarników posiada zaawansowany technicznie wyświetlacz, gwarantujący intuicyjne sterowanie. Nawigację w menu umożliwia sześć podświetlanych na biało przycisków dotykowych. Wyświetlacz ułatwia pełne wykorzystanie licznych funkcji, takich jak System Inteligentnego Pieczenia ICS, Książka Kucharska czy Pieczenie w Niskiej Temperaturze. Każdy parametr pieczenia czytelnie wyświetla się czarno na białym wyświetlaczu ciekłokrystalicznym. PROGRAMATOR Z PODŚWIETLANYM POKRĘTŁEM TWIN HIFI Panel sterowania niektórych piekarników składa się z jedynego w swoim rodzaju programatora HIFI – Turn & Press, umożliwiającego szybki dostęp do dowolnej funkcji. Wystarczy wyświetlić wszystkie dziewięć sposobów pieczenia i dokonać wyboru przez naciśnięcie. Podświetlany na biało wyświetlacz poprowadzi użytkownika przez cały proces pieczenia, w zrozumiały sposób informując o sposobie pieczenia, temperaturze, czasie i godzinie zakończenia przygotowywania potrawy. Programator Twin HIFI MULTIFUNKCJA PLUS – TRYB MIESZANY I TERMOOBIEG Z GRZAŁKĄ KOŁOWĄ: DOSKONAŁOŚĆ MARKI DE DIETRICH Kolekcję piekarników marki De Dietrich wyróżnia fakt, że wśród dziewięciu czy jedenastu różnych funkcji, proponowanych przez Multifunkcję Plus, dostępne są dwa tryby pieczenia w pełnym tego słowa znaczeniu, a mianowicie tryb mieszany i termoobieg z grzałką kołową. Tryb mieszany, jednolicie rozprowadzający ciepło wytwarzane przez grzałkę wokół wentylatora, został zaprojektowany z myślą o pieczeniu wilgotnych wypieków, np. tarty, quiche czy pizzy. Łączy trzy źródła ciepła: grzałkę dolną i górną oraz grzałkę kołową, powiązaną z wentylatorem. Technika ta, zapewniająca udane wypieki z wilgotnego ciasta, jest także synonimem oszczędności energii. Wzrost temperatury jest tu bowiem superszybki, co pozwala ominąć etap wstępnego podgrzewania. Termoobieg z grzałką kołową to jedyny sposób pieczenia, pozwalający na zachowanie delikatnej struktury białego mięsa, zapachu i smaku dań przygotowywanych w folii aluminiowej oraz na równoczesne przyrządzanie trzech różnych potraw na trzech poziomach, przy zachowaniu aromatu każdego z nich. System zapewnia doskonałe, równomierne rozłożenie ciepła we wnętrzu piekarnika. SEKRET MISTRZÓW PIEKARSTWA Chleb… Złożony z prostych składników, które, odkąd ludzkość pamięta, nie uległy prawie żadnej zmianie. Jest elementem naszego dziedzictwa kulinarnego. Chcąc każdego dnia podać domownikom miękki, przyrumieniony i chrupiący chleb, należy połączyć swoje doświadczenie kulinarne z technologią marki De Dietrich, oferującą specjalnie w tym celu zaprojektowany tryb Wypiek Chleba. Wyświetlacz Matrics Black on White, program ICS SYSTEM INTELIGENTNEGO PIECZENIA ICS: 12 DAŃ PRZYRZĄDZANYCH CAŁKOWICIE AUTOMATYCZNIE Marka De Dietrich włączyła do programatorów swoich piekarników, wyposażonych w system ICS (Intelligent Cooking System), 12 najczęściej przygotowywanych dań. Dzięki elektronicznemu czujnikowi, analizującemu potrawę, piekarnik automatycznie ustala wielkość dania, sposób przyrządzania, temperaturę i odpowiedni czas pieczenia. Wystarczy wybrać na wyświetlaczu rodzaj potrawy i jedynie włączyć piekarnik za pomocą jednego ruchu ręki. Kuchenne mistrzostwo, którego sekret zna jedynie marka De Dietrich, stanowi gwarancję przyrządzenia dań zgodnie z regułami sztuki kulinarnej. KSIĄŻKA KUCHARSKA: DO WYBORU NAWET 60 POTRAW Wystarczy wybrać odpowiadające nam danie i określić wagę potrawy. Wówczas piekarnik automatycznie dobierze sposób przyrządzania, idealną temperaturę oraz konieczny czas pieczenia – co do minuty. Dobrze mieć pod ręką prawdziwego znawcę sztuki kulinarnej... PRZYGOTOWYWANIE POTRAW W NISKIEJ TEMPERATURZE: 9 DAŃ Wielcy kucharze zgodnie twierdzą, że niska temperatura jest warunkiem perfekcyjnego przyrządzania mięs i ryb. W najlepszych restauracjach, gdzie konieczne jest uzyskanie niezrównanej delikatności na przykład udźca jagnięcego bądź aksamitnej dorady o odpowiedniej konsystencji, jest wręcz obowiązkowa. Piekarnik marki De Dietrich, reprezentujący awangardę technologii, dysponuje wszelkimi rozwiązaniami, wymaganymi w świecie wielkiej kuchni. Takie, opanowane do perfekcji, łagodne pieczenie w temperaturze nieprzekraczającej 100 °C, za każdym razem pozwala uzyskać najlepszy rezultat. Korzystanie z tej funkcji jest niezwykle proste. Wystarczy wybrać danie – jagnięcinę wypieczoną na różowo lub mocno, pieczeń cielęcą, pieczeń wołową krwistą lub dobrze wypieczoną, pieczeń wieprzową, drób, rybę przyrządzaną w całości bądź jogurt, a piekarnik automatycznie wykona czynność pieczenia. Wyświetlacz Matrics Black on White, Książka Kucharska Wyświetlacz Matrics Black on White, Przygotowywanie Potraw w Niskiej Temperaturze Wentylator termoobiegu 20 21 PIEKARNIKI PIEKARNIKI ŁADNIE PRZYRUMIENIONE BEZY LUB NIENAGANNIE WYSMAŻONE MIĘSA: FUNKCJA GRILL Niektóre przepisy, na pozór całkiem łatwe, wymagają w rzeczywistości dużej wprawy. Regulacja mocy grilla w skali od 1 do 4 pozwala zawsze osiągnąć zamierzony cel kulinarny. SYSTEM PYRO-TURBO - PERFEKCYJNA CZYSTOŚĆ Marka De Dietrich, ekspert w systemach czyszczenia piekarników, wyposażyła swoje piekarniki pirolityczne w jeszcze bardziej wydajny system czyszczący – Pyro-Turbo. Dzięki wentylatorowi działającemu w trakcie pirolizy, powietrze równomiernie rozchodzące się w komorze zapewnia optymalne czyszczenie wszystkich niedostępnych miejsc. Funkcja grilla o zmiennej mocy Wyświetlacz z systemem Pyrocontrol SYSTEM PYROCONTROL® : MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ Ten wyjątkowy system umożliwia automatyczne sterowanie czasem pirolizy, z dokładnością co do minuty, zależnie od wykrytego stopnia zanieczyszczenia. Łączy wydajność z oszczędnością, zapewniając korzystanie z zawsze nienagannie czystego piekarnika. OŚWIETLENIE HALOGENOWE: INTENSYWNE I NATURALNE ŚWIATŁO Światło halogenowe gwarantuje idealne oświetlenie, zarazem naturalne, intensywne i rozproszone. Zapewnia znakomitą widoczność na wszystkich poziomach piekarnika, nawet jeśli w jego wnętrzu znajduje się kilka dań. To nowa interpretacja komfortu, sygnowana marką De Dietrich. SYSTEM EOLYSE®: TYLKO SMAKOWITE ZAPACHY WYPEŁNIAJĄ POWIETRZE Doskonałość marki De Dietrich znajduje odzwierciedlenie właśnie w tym ekskluzywnym systemie. Grzałka wokół katalizatora systematycznie uruchamia się w celu usunięcia nieprzyjemnych zapachów, pojawiających się podczas pieczenia. Ten inteligentny filtr działa od początku pracy piekarnika, również podczas pieczenia w niskiej temperaturze. Powietrze wydostające się z piekarnika, pozbawiane jest w ten sposób tłuszczu i w efekcie zawiera jedynie aromat przyrządzanych dań, zapowiadający przyjemność jedzenia. Oświetlenie halogenowe BOGATE I ORYGINALNE WYPOSAŻENIE Ruszty, na których spoczywają dania, zaprojektowano tak, by mogły wysuwać się z piekarnika do ¾ ich długości. Z przodu wyposażono je w wygodny, ułatwiający wysuwanie uchwyt, zaś z tyłu w niewielki łuk, zapobiegający zsunięciu się naczynia. Blacha pokryta Enamelitem oraz blacha do ciast Ta pierwsza zapewnia o 40% większą powierzchnię do zagospodarowania niż tradycyjna blacha. Blacha do ciast uzupełnia wyposażenie całej kolekcji. Specjalne pokrycie jest równie odporne, jak emalia i zapobiega przywieraniu wypieków, dzięki czemu uda się nawet delikatne ciasto francuskie. Rożen obrotowy jest połączony z ociekaczem, zbierającym tłuszcz z przygotowywanych potraw. Obraca się również po zakończeniu pieczenia, aby drób pozostał miękki. Uchwyt rożna jest zdejmowany, w związku z czym pozwala łatwo i bezpiecznie wyciągnąć potrawę. Szklana wewnętrzna powierzchnia drzwiczek. Można ją łatwo i całkowicie zdjąć, co bardzo ułatwia czyszczenie. POJEMNOŚĆ 60 LITRÓW I ŚCIANKI WEWNĘTRZNE, DO KTÓRYCH NIC NIE PRZYWIERA Piekarniki marki De Dietrich wyróżniają się optymalną 60-litrową pojemnością. Nową komorę pokryto Enamelitem – szarą, gładką emalią o wyjątkowym połysku, która jest równocześnie niezwykle trwała i łatwa w czyszczeniu. Drabinki na bocznych ściankach komory pokryte są emalią odporną na działanie najwyższych temperatur. WYJĄTKOWE WIELOSTOPNIOWE ZABEZPIECZENIE W KOLEKCJI PIROLITYCZNEJ Jego podstawę stanowią chłodne drzwi z 4 szybami. Dzięki wyjątkowemu systemowi wentylacji oraz obecności czterech szyb, drzwi piekarników mają w każdym miejscu temperaturę poniżej progu oparzenia, a więc wynoszącą maksymalnie 60 °C. Dodatkowe zabezpieczenia to blokada panelu sterowania oraz system Auto-Stop (automatyczne wyłączenie). Blokada panelu sterowania umożliwia zablokowanie dostępu do programatora w celu uniknięcia niepożądanego uruchomienia piekarnika. Natomiast Auto-Stop automatycznie zatrzymuje pracę piekarnika po 23 godzinach, gdyby użytkownik zapomniał go wyłączyć. Ruszty i rożen Komora o pojemności 60 litrów SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ: POMYSŁOWA FUNKCJONALNOŚĆ Jej wzornictwo zostało zainspirowane kolekcją piekarników. Jest nie tyle pomocna, co niezbędna do podania gościom wszystkich dań zgodnie z zasadami sztuki kulinarnej. Wystarczy umieścić w niej zastawę stołową – talerze, miseczki lub filiżanki i podgrzać je do temperatury od 30° do 70°C. Grzałka z wentylatorem gwarantuje równomierne rozprowadzenie ciepła wewnątrz komory i jednolite podgrzanie naczyń. Dzięki wmontowanemu systemowi domykającemu, szuflada zamknie się łagodnie i bez obijania naczyń. Szuflada do podgrzewania naczyń, łącząca funkcjonalność i harmonię Wewnętrzna strona drzwi, w całości wykonana ze szkła 22 23 P P PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIK TACTILIUM DO ZABUDOWY PIEKARNIK MATRICS DOP1190GX DOP1170GX Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz Tactilium Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Tryb ekspert z 11 funkcjami pieczenia Pieczenie automatyczne ICS - 12 programów Pieczenie w niskiej temperaturze - 9 programów Książka kucharska - 60 programów pieczenia Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz Matrics Black on White Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Tryb ekspert z 9 funkcjami pieczenia Pieczenie automatyczne ICS - 12 programów Pieczenie w niskiej temperaturze - 9 programów Książka kucharska - 49 programów pieczenia - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie automatyczne Pyro Control Plus (wskaźnik stopnia zabrudzenia) - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Funkcja Eolyse® filtrująca zapachy - Prowadnice teleskopowe - 1 poziom z blachą, z możliwością zmiany położenia - Oświetlenie z 2 lampami halogenowymi o mocy 25 W każda - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 - Grill z 4 poziomami mocy -Z imne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie automatyczne PyroControl Plus (wskaźnik stopnia zabrudzenia) -K omora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Funkcja Eolyse® fi ltrująca zapachy -P rowadnice teleskopowe - 1 poziom z blachą, z możliwością zmiany położenia - Oświetlenie z 2 lampami halogenowymi o mocy 25 W każda - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast -W ymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 DOP1190GX GREY PEARL DOP1170GX GREY PEARL DOP1190W WHITE PEARL DOP1170B DARK PEARL DOP1190B DARK PEARL 24 25 PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA PIEKARNIK MATRICS PIEKARNIK PROGRAMATOR TWIN DOP1160X DOP1150X Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz Matrics Black on White Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Tryb ekspert z 9 funkcjami pieczenia Pieczenie automatyczne ICS - 12 programów Pieczenie w niskiej temperaturze - 9 programów Książka kucharska - 49 programów pieczenia Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI i przyciskami dotykowymi Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Pieczenie w niskiej temperaturze - 8 programów - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie automatyczne PyroControl Plus (wskaźnik stopnia zabrudzenia) - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Funkcja Eolyse filtrująca zapachy - Oświetlenie z lampą halogenową o mocy 25 W - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 - 9 funkcji pieczenia z funkcją chleb - Grill z 4 poziomami mocy -Z imne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie Pyro Turbo z 3 trybami -K omora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Oświetlenie z lampą halogenową o mocy 25 W - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast -W ymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 DOP1150X PLATINIUM DOP1160X PLATINIUM 26 27 P PIEKARNIKI MULTIFUNKCJA PLUS PIROLIZA SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ PIEKARNIK PROGRAMATOR TWIN SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ DOP1140X DWD1194GX Multifunkcja Plus Piroliza Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A Wysokość 14 cm System Push Pull: łatwe otwieranie po naciśnięciu na front szuflady Pojemność 24 litry (20 dużych talerzy lub 30 miseczek lub 80 filiżanek do kawy) - 9 funkcji pieczenia z funkcją chleb - Grill z 4 poziomami mocy - Zimne drzwi z 4 szybami i całkowicie szklaną wewnętrzną stroną, łatwy demontaż szyb - Czyszczenie Pyro Turbo z 3 trybami - Komora piekarnika o pojemności 60 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne, które można czyścić pirolitycznie - Oświetlenie z lampą halogenową o mocy 25 W - Rożen obrotowy z ociekaczem - 2 bezpieczne ruszty z uchwytami - 1 blacha do pieczenia i 1 blacha do ciast - Wymiary zabudowy [mm]: W 585 x Sz 560 x Gł 550 - Nawiew ciepłego powietrza - Regulacja temperatury od 30 do 70° C - Lampka kontrolna włączenia - Minutnik z sygnałem dźwiękowym - zakres 90 minut - Prowadnice „Quadro” - Maksymalne obciążenie 20 kg - Wewnętrzne pokrycie antypoślizgowe -W ymiary zabudowy [mm]: W 135 x Sz 560 x Gł 550 DWD1194GX GREY PEARL DOP1140X PLATINIUM DOP1140W WHITE PEARL DOP1140B DARK PEARL 28 29 SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ EXPRES DO KAWY SZUFLADA DO PODGRZEWANIA NACZYŃ EKSPRES DO KAWY DWD1114X DED1140X Wysokość 14 cm System samodomykający Pojemność: 24 litry (20 dużych talerzy lub 30 miseczek lub 80 filiżanek do kawy) Elektroniczny wyświetlacz z tekstami w języku polskim Sterowanie dotykowe Całkowicie automatyczne funkcjonowanie Funkcja capuccino i pojemnik na mleko - Nawiew ciepłego powietrza - Regulacja temperatury od 30 do 70 °C - Lampka kontrolna włączenia - Minutnik z sygnałem dźwiękowym – zakres 90 minut - Prowadnice „Quadro” - Maksymalne obciążenie 20 kg - Wewnętrzne pokrycie antypoślizgowe - Wymiary zabudowy [mm]: W 135 x Sz 560 x Gł 550 DWD1114X PLATINIUM DWD1114X DARK PEARL - Zintegrowany młynek -W ybór 5 wielkości kawy (Espresso, mała, średnia, duża, kubek) - Przygotowywanie kawy w 1 lub w 2 filiżankach - Wybór 6 stopni mocy kawy - Dozowanie gorącej wody do zaparzania napojów - Regulacja stopnia mielenia, wielkości filiżanek, temperatury - Możliwość stosowania kawy mielonej - Zbiornik na wodę o pojemności 1,8 l - Pojemnik na 200 g kawy w ziarnach - Pompa o ciśnieniu 15 bar - Pojemnik na zużytą kawę -W ymiary zabudowy (mm): W 450 x Sz 560 x Gł 550 DED1140X PLATINIUM 30 31 PIEKARNIKI SZUFLADY DO PODGRZEWANIA MODELE Dark Pearl DOP1190B White Pearl DOP1190W Grey Pearl DOP1190GX DOP1170B MODELE SZUFLADA DO PODGRZEWANIA - - DOP1140B Grey Pearl DWD1194GX - - DOP1140W Dark Pearl DWD1114B Platinium DWD1114X DOP1170GX Platinium DOP1160X DOP1150X DOP1140X CHARAKTERYSTYKA Sposób pieczenia Liczba funkcji piekarnika Sposób czyszczenia / Pyrocontrol Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus 11, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba 9, w tym 1 funkcja pieczenia chleba Piroliza - 3 tryby / Tak Piroliza - 3 tryby / Tak Piroliza - 3 tryby / Tak Piroliza - 3 tryby / Tak Piroliza - 3 tryby / Tak PANEL STEROWANIA Rodzaj sterowania Dotykowe Dotykowe Dotykowe Pokrętło Pokrętło Rodzaj wyświetlacza Tactilium Matrics Black on White Matrics Black on White Programator Twin HIFI Programator Twin HIFI Tak Tak Tak Tak Tak Proponowanie temperatury do wybranego sposobu pieczenia Proponowanie poziomu umieszczenia potrawy Tak Tak Tak Tak Tak 9 funkcji 9 funkcji - - Książka kucharska 60 programów 49 programów 49 programów - - Programy ICS 12 programów 12 programów 12 programów - - Pieczenie w niskiej temperaturze 9 programów 9 programów 9 programów 8 programów - Grill z 4 poziomami mocy Grill z 4 poziomami mocy Tak Eolyse Eolyse Eolyse Grill z 4 poziomami mocy Grill z 4 poziomami mocy Grill z 4 poziomami mocy System Auto Stop Tak Tak Tak Tak Blokada panelu sterowania Tak Tak Tak Tak Tak Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby Zimne drzwi 4 szyby Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Całkowicie szklana, zdejmowana Halogenowe 2 x 25 W Halogenowe 2 x 25 W Halogenowe 25 W Halogenowe 25 W Halogenowe 25 W Szary Enamelit Szary Enamelit Szary Enamelit Szary Enamelit Szary Enamelit 3000 W 3000 W 3000 W 3000 W 3000 W A-10%* A-10%* A-10%* A-10%* A-10%* Pieczenie tradycyjne [kWh] 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786 Pieczenie w termoobiegu [kWh] 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 60 60 60 60 60 Średni Średni Średni Średni Średni Czas przygotowania standardowej potrawy w termoobiegu [min.] 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 Zużycie energii w trybie gotowości [W / h] 0,295 0,292 0,292 0,269 0,269 Powierzchnia największej blachy w piekarniku [cm2] 1332 1332 1332 1332 1332 Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane 1 poziom 1 poziom - - - Bezpieczny ruszt z uchwytem 2 2 2 2 2 Blacha 45 mm 1 1 1 1 1 Blacha do ciast 1 1 1 1 1 Blacha 20 mm 1 1 - - - Rożen obrotowy z ociekaczem 1 1 1 1 1 Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W / Sz / Gł [mm] 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] Komfort użytkowania CHARAKTERYSTYKA Włącznik zasilania Tak Tak Wskaźnik włączenia Tak Tak Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 135 x 560 x 550 135 x 560 x 550 Wymiary zewnętrzne W / Sz / Gł [mm] 140 x 592 x 568 140 x 592 x 611 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 175 x 618 x 643 175 x 618 x 680 Waga netto / brutto [kg] 16 / 17 16,3 / 17,5 Długość przewodu zasilającego bez wtyczki 150 cm 150 cm 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A WYMIARY - WAGA Podłączenie elektryczne 11 funkcji Menu Ekspert SZUFLADA DO PODGRZEWANIA KOD KRESKOWY EAN Grey Pearl 366 076 792 153 5 Dark Pearl 366 076 792 150 4 Platinium 366 076 792 151 1 ZABEZPIECZENIA Drzwi PIEKARNIK Wewnętrzna strona drzwi Oświetlenie Emalia Moc grilla ZUŻYCIE ENERGII Klasa energetyczna (Norma EN 50304) Pojemność [l] Rozmiar piekarnika WYPOSAŻENIE Prowadnice boczne Prowadnice teleskopowe WYMIARY - WAGA 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 Waga netto / brutto [kg] 36 / 39 36 / 39 36 / 39 36 / 39 36 / 39 Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Tak Tak Tak Tak Tak Podłączenie elektryczne 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50Hz / 16A Dark Pearl 366 076 758 111 1 366 076 758 105 0 - - 366 076 758 092 3 White Pearl 366 076 758 109 8 - - - 366 076 758 091 6 Grey Pearl 366 076 758 110 4 366 076 758 104 3 366 076 758 099 2 366 076 758 096 1 366 076 758 090 9 KOD KRESKOWY EAN Platinium 32 *Klasa energetyczna A, zużycie energii o 10% mniejsze niż w klasie A 33 EKSPRESS DO KAWY Modele Ekspres do kawy Platinium DED1140X CHARAKTERYSTYKA Rodzaj sterowania Rodzaj wyświetlacza Dotykowe Biały na czarnym tle / 16 języków Pojemność zbiornika na wodę 1,8 l Pojemność pojemnika na kawę 200 g Regulacja stopnia zmielenia ziaren kawy Regulacja mocy kawy Liczba filiżanek Wybór wielkości filiżanek 13 poziomów 6 stopni (b. mocna, mocna, normalna, słaba, b. słaba, mielona) 1 lub 2 5 stopni (espresso, mała, średnia, duża, kubek) Funkcja cappuccino Tak Ustawianie twardości wody Tak Automatyczne przepłukiwanie Tak Program czyszczenia i odkamieniania Wybór temperatury kawy Sygnalizacja pustego zbiornika Wskaźnik konieczności odkamieniania Ciśnienie pompy System podgrzewania wody Oświetlenie Moc oświetlenia Moc systemu podgrzewania kawy / pary Moc pompy Moc całkowita Tak 3 temperatury Tak Tak 15 bar Stal nierdzewna Tak 0,06 W 1200 / 1000 W 50 W 1350 W WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 450 x 560 x 550 Wymiary zewnętrzne W / Sz / Gł [mm] 456 x 595 x 411 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 660 x 510 x 540 Waga netto / brutto [kg] Długość przewodu zasilającego z wtyczką Podłączenie elektryczne 23 / 27,5 180 cm 220-240V / 50Hz / 16A KOD KRESKOWY EAN Platinium 34 366 076 792 475 8 35 PIEKARNIKI 45 PIEKARNIKI 45 KOLEKCJA 45 NOWY PIEKARNIK MULTIFUNKCJA PLUS Z MIKROFALAMI Piekarnik Multifunkcja Plus łączy w sobie zalety klasycznych piekarników oraz kuchenek mikrofalowych marki De Dietrich. Nowy model o pojemności 40 litrów idealnie i z najdalej posuniętą prostotą obsługi dopasuje się do kuchni. Pod każdym względem widać w nim całe doświadczenie naszej marki, gwarantujące wyjątkową jakość przygotowywanych posiłków przy 50% oszczędności czasu, na przykład przy przyrządzaniu pieczeni cielęcej w trybie łączonym. Wyświetlacz piekarnika PIEKARNIK PAROWY DOV1145 Zachowując witaminy i sole mineralne zawarte w potrawach, a równocześnie ich smak, konsystencję i barwę, system parowy wprowadza nowy sposób przygotowywania dań. Nasz piekarnik parowy zapewnia maksymalną dokładność podczas jedynego w swoim rodzaju, łagodnego, zdrowego i lekkiego sposobu przyrządzania jedzenia. PIEKARNIKI Z MIKROFALAMI DO ZABUDOWY Czy to w wersji Solo czy w połączeniu z termoobiegiem, piekarniki te nie mają sobie równych, jeśli chodzi o rozmrażanie w rekordowym tempie, podgrzewanie lub równoczesne gotowanie dwóch pełnych dań przy zachowaniu smaku i wartości odżywczych. Wyposażone w opuszczany grill o czterech stopniach mocy oraz grzałkę kołową termoobiegu, piekarniki z serii DME proponują dziesięć różnych z góry zaprogramowanych dań, do w pełni automatycznego przygotowywania. PERFEKCJA SYGNOWANA MARKĄ DE DIETRICH Koncepcja tych piekarników została opracowana z niezwykłą starannością i troską o szczegóły. Dzięki temu ich praca przebiega harmonijnie i nienagannie, bez względu na miejsce montażu. Stąd ta sama wysokość 45 cm, ergonomiczny panel, identyczne uchwyty, regulowane nóżki z przodu w celu ustawienia kilku modeli dokładnie w jednej linii – na przykład poziomo. 36 Wyświetlacz piekarnika z parą Szuflada do podgrzewania naczyń TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ 37 P P PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIK MATRICS PIEKARNIK Z MIKROFALAMI DOM1195GX DME1195GX Multifunkcja Plus, Mikrofale, Pieczenie + Mikrofale Wyświetlacz Matrics Black on White Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Tryb ekspert z 13 funkcjami pieczenia, w tym 4 funkcje łączone z mikrofalami Książka kucharska - 11 programów pieczenia Piekarnik z mikrofalami 40 l Wyświetlacz Matrics Black on White Sterowanie dotykowe Obramowanie i uchwyt z wykończeniem chromowym Książka kucharska - 11 programów pieczenia - 10 funkcji mikrofal - Moc 1000 W - Emisja mikrofal za pomocą obrotowego emitera - Rozmrażanie automatyczne - 7 programów - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Komora piekarnika o pojemności 40 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne - Oświetlenie lampą halogenową o mocy 25 W - Opuszczany grill - 1 bezpieczny ruszt z uchwytem - 1 blacha do pieczenia - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 -4 tryby przygotowywania potraw, w tym 2 mieszane: grill + mikrofale i termoobieg + mikrofale - Szybkie rozmrażanie „Speed Defrost” - 2 programy - Gotowanie na 2 poziomach - Minutnik - zakres 9 h 59 min. z funkcją opóźnionego startu - Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro - Grzałka kołowa termoobiegu o mocy 1600 W - Opuszczany grill z 4 poziomami mocy - Wnętrze pokryte emalią - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm - 1 ruszt i 1 szklana taca -W ymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DOM1195GX GREY PEARL DME1195GX GREY PEARL DOM1195W WHITE PEARL DOM1195B DARK PEARL 38 39 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIK Z MIKROFALAMI PIEKARNIK DO GOTOWANIA NA PARZE DOM1145X DOV1145X Piekarnik 45 cm: Piekarnik Multifunkcja Plus, Mikrofale, Pieczenie + Mikrofale Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI i przyciski dotykowe Tryb ekspert z 13 funkcjami pieczenia, w tym 4 funkcje łączone z mikrofalami Książka kucharska - 11 programów pieczenia Piekarnik do gotowania na parze 45 cm Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI Funkcja gotowania na parze o wilgotności od 55 do 100% Pojemność 29 l - 10 funkcji mikrofal - Moc 1000 W - Emisja mikrofal za pomocą obrotowego emitera - Rozmrażanie automatyczne - 7 programów - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Komora piekarnika o pojemności 40 l pokryta specjalną emalią Enamelit - Emaliowane drabinki boczne - Oświetlenie lampą halogenową o mocy 25 W - Opuszczany grill - 1 bezpieczny ruszt z uchwytem - 1 blacha do pieczenia - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 - 8 funkcji gotowania -W nętrze wykonane ze stali nierdzewnej z wyjmowanym zbiornikiem na wodę - 1 naczynie ze stali nierdzewnej - 1 naczynie ze stali nierdzewnej z dnem perforowanym - 1 ruszt -W ymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DOV1145X PLATINIUM DOV1145B DARK PEARL DOM1145X PLATINIUM 40 41 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 PIEKARNIK Z MIKROFALAMI PIEKARNIK Z MIKROFALAMI DME1145X DME1140X Piekarnik z mikrofalami 40 l 45 cm Wyświetlacz Matrics Black on White Sterowanie dotykowe Książka kucharska – 11 programów pieczenia -4 tryby przygotowywania potraw, w tym 2 mieszane: grill + mikrofale i termoobieg + mikrofale -Szybkie rozmrażanie „Speed Defrost” - 2 programy -Gotowanie na 2 poziomach -Minutnik - zakres 9 h 59 min. z funkcją opóźnionego startu -Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro -Grzałka kołowa termoobiegu o mocy 1600 W -Opuszczany grill z 4 poziomami mocy -Wnętrze pokryte emalią -Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi -Oświetlenie lampą o mocy 25 W -1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm -1 ruszt i 1 szklana taca -Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 Piekarnik z mikrofalami 40 l 45 cm Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI i przyciskami dotykowymi Książka kucharska – 11 programów pieczenia -4 tryby przygotowywania potraw, w tym 2 mieszane: grill + mikrofale i termoobieg + mikrofale - Szybkie rozmrażanie „Speed Defrost” - 2 programy - Gotowanie na 2 poziomach - Możliwość zapamiętania 3 programów - Minutnik - zakres 9 h 59 min. z funkcją opóźnionego startu - Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro - Grzałka kołowa termoobiegu o mocy 1600 W - Opuszczany grill z 4 poziomami mocy - Wnętrze pokryte emalią - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm - 1 ruszt i 1 szklana taca -W ymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DME1145X PLATINIUM DME1140X PLATINIUM DME1140B DARK PEARL 42 43 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 KUCHENKA MIKROFALOWA DME1135X Kuchenka mikrofalowa 40 l 45 cm Wyświetlacz z podświetlanym pokrętłem Twin HIFI i przyciskami dotykowymi - Szybkie rozmrażanie „Speed Defrost” - 2 programy - Gotowanie na 2 poziomach - Możliwość zapamiętania 3 programów - Minutnik - zakres 60 minut z funkcją opóźnionego startu - Mikrofale o mocy 1000 W z systemem emisji Quattro - 10 poziomów mocy - Całkowicie płaska wewnętrzna strona drzwi - Oświetlenie lampą o mocy 25 W - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 36 cm - 1 ruszt - Wymiary zabudowy [mm]: W 450 x Sz 560 x Gł 550 DME1135X PLATINIUM DME1135W WHITE PEARL DME1135B DARK PEARL 44 45 PIEKARNIKI KOLEKCJA 45 MODELE Dark Pearl PIEKARNIKI Z MIKROFALAMI KOLEKCJA 45 PIEKARNIK Z MIKROFALAMI DOM1195B PIEKARNIK Z MIKROFALAMI - PIEKARNIK DO GOTOWANIA NA PARZE DOV1145B KOLEKCJA 45 KOLEKCJA 45 KOLEKCJA 45 Piekarnik z mikrofalami Piekarnik z mikrofalami Kuchenka mikrofalowa White Pearl DOM1195W Dark Pearl - DME1140B DME1135B Grey Pearl DOM1195GX White Pearl - - DME1135W Grey Pearl DME1195GX Platinium DME1145X DME1140X DME1135X Platinium DOM1145X DOV1145X CHARAKTERYSTYKA Sposób pieczenia Multifunkcja Plus Multifunkcja Plus Gotowanie na parze CHARAKTERYSTYKA Liczba funkcji piekarnika 7 7 8 Rodzaj wyświetlacza Matrics Black on White Programator Twin HIFI Programator Twin HIFI Liczba poziomów mocy mikrofal 10 10 - Drzwi otwierane na dół Tak Tak Tak Liczba funkcji łączonych z mikrofalami 4 4 Pojemność 40 l 40 l 40 l Moc mikrofal 1000 W 1000 W 1000 W Moc termoobiegu 1600 W 1600 W - Moc grilla 1750 W 1750 W - Moc grilla kwarcowego - - - Liczba poziomów mocy grilla 4 4 - Liczba pozycji pamięci - 3 3 PANEL STEROWANIA Rodzaj sterowania Rodzaj wyświetlacza Proponowanie temperatury do wybranego sposobu pieczenia / poziomu potrawy Programy Speed Defrost Liczba funkcji w trybie Ekspert Książka kucharska Dotykowe Pokrętło Pokrętło Matrics Black on White Programator Twin HIFI Programator Twin HIFI Tak / Tak Tak / Tak Tak / - 7 7 13 13 11 programów 11 programów - - Wykonanie wnętrza Szary Enamelit Szary Enamelit Stal nierdzewna Pojemność 40 l 40 l 29 l Zimne drzwi - - - Moc grilla 1750 W 1750 W - Moc termoobiegu 1685 W 1685 W - Moc grzałki dolnej 1200 W 1200 W - Moc generatora pary Wewnętrzna strona drzwi System emisji mikrofal Quattro 4 wyjścia mikrofal / emiter mikrofal PIEKARNIK - - 1600 W Programy Speed Defrost 2 2 36 cm 36 cm Maksymalna średnica naczynia 36 cm 36 cm 36 cm Tak Tak Tak Oświetlenie wnętrza 1 x 25 W 1 x 25 W 1 x 25 W Wykonanie wnętrza Emaliowane Emaliowane Emaliowane Tak Tak Tak Tryby gotowania Grill / Mikrofale / Termoobieg Grill / Mikrofale / Termoobieg Mikrofale Grill + mikrofale / Termoobieg + mikrofale Grill + mikrofale / Termoobieg + mikrofale - 10 10 10 11 programów 11 programów - Taca szklana 1 1 - Naczynie do pizzy - - - 1 1 1 Czas / Waga / Funkcja / Potrawa Czas / Waga / Funkcja / Potrawa Czas / Waga / Funkcja / Potrawa Tak Tak Tak 9 h 59 min. 9 h 59 min. 60 min. Oświetlenie włączane po otwarciu drzwi Gotowanie i podgrzewanie na 2 poziomach Płaska Płaska Tak Tak Łączone tryby gotowania Blokada panelu sterowania Tak Tak Tak Liczba poziomów mocy mikrofal - - 1 litr - wyjmowany Ruszty Blacha 45 mm Naczynie Książka kucharska WYPOSAŻENIE - - 0,71 WYPOSAŻENIE Prowadnice boczne Tak Tak / Tak 7 Tak Utrzymanie temp. 1000 C przy parze [kWh] Tak Tak / Tak 36 cm Płaska ZUŻYCIE ENERGII Tak Tak / Tak Średnica wyjmowanego talerza obrotowego Oświetlenie wnętrza Zbiornik wody Drabinki emaliowane Drabinki emaliowane - Ruszt 1 bezpieczny ruszt 1 bezpieczny ruszt 1 PANEL STEROWANIA 1 1 - 1 naczynie szklane - 1 naczynie ze stali nierdzewnej do pary + ruszt WYMIARY - WAGA Programowanie Opóźnione rozpoczynanie gotowania Minutnik Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 WYMIARY - WAGA Wymiary zewnętrzne z uchwytem W / Sz / Gł [mm] 456 x 592 x 628 456 x 592 x 575 453 x 592 x 430 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 185 x 390 x 325 Wymiary wnęki do zabudowy W / Sz / Gł [mm] 450 x 560 x 550 Wymiary wnętrza komory W / Sz / Gł [mm] Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 550 x 660 x 700 550 x 660 x 700 558 x 673 x 571 Wymiary wnętrza komory W / Sz / Gł [mm] 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W / Sz / Gł [mm] 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 550 x 660 x 700 550 x 660 x 700 550 x 660 x 700 40 / 43 40 / 43 37 / 40 Tak Tak Tak 220-240V / 50Hz / 16A 220-240V / 50H / 16A 220-240V / 50Hz / 16A - - - Waga netto / brutto [kg] Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Podłączenie elektryczne 39 / 43 Tak 220-240V / 50Hz / 16A 39 / 43 Tak 220-240V / 50Hz / 16A 25 / 27 Tak 220-240V / 50Hz / 16A Dark Pearl 366 076 758 122 7 White Pearl 366 076 758 120 3 Grey Pearl Platinium Waga netto / brutto [kg] Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki KOD KRESKOWY EAN 46 MODELE - 366 076 758 113 5 Podłączenie elektryczne W pełni zintegrowana KOD KRESKOWY EAN 366 076 758 121 0 366 076 758 123 4 366 076 758 112 8 Dark Pearl - 366 076 758 132 6 366 076 758 126 5 White Pearl - - 366 076 758 125 8 Grey Pearl 366 076 758 133 3 Platinium 366 076 758 127 2 366 076 758 131 9 366 076 758 124 1 Mirror 366 076 758 129 6 - - 47 kuchenki MIKROFALOWE kuchenki MIKROFALOWE KUCHENKI MIKROFALOWE GRILL KWARCOWY 1 200 W: WSZYSTKIE ROZKOSZE GRILLOWANIA Technologia, którą oferuje model DME1129, umożliwia przygotowanie w kuchence mikrofalowej potraw do tej pory zastrzeżonych wyłącznie dla tradycyjnych piekarników. Polega ona na niezwykle szybkim wzroście temperatury, a dwustopniowa regulacja mocy przy różnych rodzajach opiekania zapewnia jednolite rozprzestrzenianie ciepła. Składany ruszt dostarczany jest wraz z kuchenką mikrofalową, a dzięki możliwości złożenia, można go schować do szafki, gdy nie jest potrzebny. Talerz do pizzy został specjalnie zaprojektowany do pieczenia w kuchence mikrofalowej najlepszej pizzy – chrupiącej, a zarazem rozpływającej się w ustach. TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ KUCHENKA MIKROFALOWA 26 LITRÓW: NOWY WYMIAR KOMFORTU Kuchenki mikrofalowe marki De Dietrich zostały starannie opracowane, by użytkownik mógł z zaskakującą łatwością zainstalować swoje urządzenie w dowolnie wybranym miejscu i na co dzień korzystać z szybkiego przygotowywania posiłków. Model przeznaczony do zabudowy został zaopatrzony w zestaw, ułatwiający estetyczne umieszczenie kuchenki nad piekarnikiem, w standardowej wnęce meblowej. NOWE SPOSOBY STEROWANIA: NAJLEPSZE WYNIKI GOTOWANIA To zaleta technologii opracowanej przez markę De Dietrich. Programowanie, wzorowane na rozwiązaniach stosowanych w klasycznych piekarnikach, jest zaskakująco łatwe, czytelne i precyzyjne. Wszystkie oferowane funkcje natychmiast pokazuje biały wyświetlacz elektroniczny. 48 Zoptymalizowana przestrzeń ZAPAMIĘTYWANIE PROGRAMÓW GOTOWANIA Kuchenka ma możliwość zarejestrowania w pamięci trzech najczęściej przygotowywanych dań, by za każdym razem otrzymywać dokładnie taki sam wynik działań kuchennych. ZMYSŁ PRZESTRZENI Dzięki komorze o odpowiednim kształcie, wnętrze piekarnika oferuje optymalną pojemność 26 litrów. Zintegrowany talerz obrotowy posiada dwie strefy chwytu, dla wygodnego posługiwania się nim. Funkcja wyłączania go umożliwia wykorzystywanie kwadratowych lub bardzo dużych (do 32 cm) tac do pieczenia. Zintegrowany talerz obrotowy NOWY SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCY KONDENSACJI PARY Dzięki nowemu systemowi wewnętrznego przepływu powietrza, unikamy kondensacji oparów, wydzielających się podczas przygotowywania potraw. Zapewnia to znakomitą widoczność wnętrza komory. JEDNOLITE OGRZEWANIE ORAZ MOC DOSTOSOWANA DO CHARAKTERU POTRAW Dzięki systemowi Quattro czyli 4 wyjściom fal oraz obrotowemu talerzowi, rozchodzenie się fal w komorze kuchenki podczas gotowania jest zoptymalizowane. Kolejną zaletą jest możliwość regulowania mocy. Poza trybem rozmrażania, dostępnych jest 6 stopni mocy, gwarantujących przyjemność użytkowania. System Quattro 49 kuchenki MIKROFALOWE kuchenki MIKROFALOWE MODELE KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM Zintegrowana do zabudowy DME1129X Dark Pearl Kuchenka mikrofalowa z grillem do zabudowy 26 l Programator elektroniczny z wyświetlaczem Platinium - Możliwość zapamiętania 3 programów - Minutnik - zakres 60 minut - Mikrofale o mocy 900 W z systemem emisji Quattro - 6 poziomów mocy mikrofal - Grill kwarcowy o mocy 1200 W z 2 poziomami mocy - Wnętrze wykonane ze stali nierdzewnej - System zapobiegający kondensacji pary - 1 wyjmowany talerz obrotowy o średnicy 32 cm - 1 naczynie do pizzy za składanym rusztem dwupoziomowym - Dołączony zestaw do zabudowy - Wymiary zabudowy [mm]: W 380 x Sz 560 x Gł 550 White Pearl Mirror DME1129X - CHARAKTERYSTYKA Rodzaj wyświetlacza Drzwi otwierane na dół Pojemność Moc mikrofal Moc termoobiegu Moc grilla Moc grilla kwarcowego Liczba poziomów mocy grilla Liczba pozycji pamięci System emisji mikrofal Quattro 4 wyjścia mikrofal / emiter mikrofal DME1129X PLATINIUM KUCHENKA MIKROFALOWA Programy Speed Defrost Elektroniczny 26 l 900 W 1200 W 2 3 Tak Tak / Tak - Średnica wyjmowanego talerza obrotowego 32 cm Maksymalna średnica naczynia 32 cm Oświetlenie włączane po otwarciu drzwi Tak Oświetlenie wnętrza 1 x 25 W Wykonanie wnętrza Stal nierdzewna Gotowanie i podgrzewanie na 2 poziomach Tryby gotowania Grill / Mikrofale Łączone tryby gotowania - Liczba poziomów mocy mikrofal 6 Książka kucharska - WYPOSAŻENIE Taca szklana - Naczynie do pizzy 1 Ruszt 1 składany PANEL STEROWANIA Programowanie Opóźnione rozpoczynanie gotowania Minutnik Tak Nie 60 min. WYMIARY - WAGA Wymiary wnęki do zabudowy W/Sz/Gł (mm) Wymiary wnętrza komory W/Sz/Gł (mm) 380 x 560 x 550 210 x 350 x 351,4 Wymiary zewnętrzne z uchwytem W/Sz/Gł (mm) 390 x 592 x 515 Wymiary opakowania W/Sz/Gł (mm) 470 x 650 x 500 Waga netto / brutto (kg) Wyposażony w przewód zasilający bez wtyczki Podłączenie elektryczne W pełni zintegrowana 22 / 26 Tak 220-240V/50Hz/16A Tak KOD KRESKOWY EAN Dark Pearl White Pearl Platinium Mirror 50 366 076 790 163 6 - 51 PŁYTY KUCHENNE 52 62 Płyta indukcyjna PIANO 64 Płyty indukcyjne 74 Dane techniczne 78 Płyty gazowe 82 Dane techniczne 86 Płyty Domino 96 Dane techniczne 53 PŁYTY INDUKCYJNE TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ PŁYTY INDUKCYJNE PŁYTA INDUKCYJNA PIANO KULINARNA WYOBRAŹNIA BEZ OGRANICZEŃ Szeroka jednolita powierzchnia grzejna o wymiarze 2000 cm2, bez żadnych wyróżnionych pól, może jednocześnie obsłużyć nawet pięć naczyń kuchennych, niezależnie od ich kształtu i rozmiaru. Można je ustawić w dowolnym miejscu na płycie! DZIEŁO REWOLUCYJNEJ TECHNOLOGII Pod eleganckim czarnym szkłem płyty Piano kryje się 36 niezależnych nduktorów, połączonych ze sobą w celu dopasowania się do wszelkich rodzajów gotowania, od delikatnego po intensywne. Łączą w sobie niezwykłą precyzję z niezrównaną mocą i zapewniają stuprocentowo swobodne wykorzystanie przestrzeni grzewczej. Tryb Solo: użytkownik dysponuje nieograniczonym miejscem do gotowania, wybierając tylko jedno ustawienie mocy grzewczej. Ten tryb jest idealny do przygotowania kilku dań, wymagających takich samych ustawień. Tryb Piano: przestrzeń grzewcza dzielona jest na trzy odrębne strefy. Dla każdej z nich można ustawić moc grzania, odpowiednią dla pożądanego typu potrawy, aby na przykład na jednym obszarze podtrzymywać temperaturę dania, na drugim – smażyć, a na trzecim gotować potrzebne składniki. Tryb Ekspert: swobodnie dysponujemy powierzchnią grzejną. Płyta natychmiast rozpoznaje obecność naczynia kuchennego, ustawionego w dowolnym miejscu, a my regulujemy moc i czas gotowania. Przypisane ustawienia podążają automatycznie za konkretnym naczyniem podczas przesuwania go z miejsca na miejsce. Marka De Dietrich STWORZYŁA PIANO. KOMPOZYCJA NALEŻY DO CIEBIE Od wielu lat marka De Dietrich rewolucjonizuje świat kulinariów dzięki swej kolekcji płyt indukcyjnych, odzwierciedlających doświadczenie marki wyspecjalizowanej w profesjonalnym sprzęcie do gotowania. Po płycie indukcyjnej Continuum, największej i posiadającej najwyższą moc pola grzejnego, marka De Dietrich stworzyła Piano, pierwszą płytę kuchenną, której sto procent powierzchni stanowi swobodną strefę do gotowania. Tę ekskluzywną i awangardową płytę indukcyjną wyróżnia wzornictwo, którego klarowność i funkcjonalność są prawdziwym wyzwaniem dla wyobraźni. Płyta Piano nie posiada żadnego, wydzielonego pola grzejnego, lecz jednolitą, elegancką szklaną powierzchnię o szerokości 90 cm, w całości przeznaczoną do swobodnego gotowania. 54 WYŚWIETLACZ TACTILIUM Płyta Piano posiada duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny TFT o wymiarach 115,2 mm x 86,4 mm. Jego dotykowy interfejs posiada 250 000 kolorów oraz doskonałą jasność i kontrast, zapewniając czytelność i jednoznaczność interpretacji funkcji. W pełni interaktywny wyświetlacz nieustannie pokazuje układ naczyń na płycie, a także umożliwia zmianę mocy po dotknięciu lub przesunięciu palcem po ekranie. W niespotykanie prosty sposób można zaprogramować wszystkie parametry gotowania dla każdego naczynia i kontrolować je z najwyższą dokładnością. W trybie Solo. W trybie Solo. W trybie Piano. W trybie Ekspert. 55 PŁYTY INDUKCYJNE PŁYTY INDUKCYJNE PŁYTY INDUKCYJNE WZORNICTWO, NOWATORSTWO I DOSKONAŁOŚĆ Ekskluzywne wzornictwo, klarowna szklana powierzchnia o ściętych ukośnie krawędziach lub profilach ze stali nierdzewnej (Platinium)… Marka De Dietrich sygnuje najbardziej dopracowaną kolekcję płyt indukcyjnych z rozmiarami 90 cm, 80 cm, 65 cm szerokości i nawet 44 cm głębokości. Propozycja dwóch kolorów szkła z Linii Corium (Platinium – głęboka czerń i White Pearl – perłowa biel) uzupełnia perfekcyjne wykończenie całej kolekcji. INDUKCJA CONTINUUM: NOWE HORYZONTY Opanowawszy zaawansowaną technologię indukcji, marka De Dietrich ze swoją płytą indukcyjną Continuum otwiera przed Klientami nowe horyzonty ekspresji. Elastyczność i uniwersalność osiągają najwyższy stopień. Ta wyjątkowo duża, modułowa powierzchnia kuchenna (40 x 23 cm, 920 cm2) obdarzona jest największą mocą. Oferuje wiele możliwości ustawienia naczyń, co zapewnia pełną swobodę przygotowania posiłku oraz gwarantuje jednolite i równomierne rozprowadzenie ciepła, niezależnie od rodzaju potrawy, wykorzystywanego w danym momencie pola grzejnego czy też średnicy garnka. W przypadku każdej z płyt Continuum dysponujemy szesnastoma poziomami mocy – od najdelikatniejszej (50 W) do najsilniejszej (2 800 do 3 600 W), funkcją Booster i trzema przyciskami dostępu do najczęściej używanych poziomów mocy (4, 8 i 15). Jednolita powierzchnia Continuum Powierzchnia Continuum podzielona na mniejsze części Jednolitą powierzchnię Continuum zaprojektowano specjalnie do przygotowywania jednej, dużej potrawy. Przykładowo naczynie do gotowania ryb lub duży owalny rondel może zajmować całą powierzchnię pola Continuum, przy możliwości regulowania mocy aż do 3 600 W. INDUKCJA PREMIUM - NICZYM NAJRZADSZA Z PEREŁ Nowa kolekcja płyt indukcyjnych z linii Premium De Dietrich to kwintesencja wyrafinowanego stylu i nowatorstwa projektowego. Jedyne w swoim rodzaju wzornictwo czerpie natchnienie z jubilerstwa oraz innych przedmiotów luksusowych. Perfekcyjne zestawienie szlachetności metalu z czystością szkła w rzadko spotykanych odcieniach i wymowne nazwy – Grey Pearl lub Dark Pearl – idealnie oddają charakter całej kolekcji. Każda z płyt indukcyjnych oprawionych w chrom, niczym najrzadsza z pereł, nabiera przez lata doskonałego blasku i staje się prawdziwym klejnotem w każdej kuchni. 56 TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ Przy powierzchni podzielonej na mniejsze części Continuum może równie dobrze obsłużyć kilka niewielkich rondelków, w których będą się powoli gotować przy jednej i tej samej mocy warzywa, sosy lub inne dodatki do głównego dania. Niezależne powierzchnie Continuum Przy podziale na przód i tył dwie strefy gotowania pozostają niezależne. Umożliwia to gotowanie jednego dania lub dwóch jednocześnie, bądź w części tylnej, bądź przedniej, bądź w obu naraz, przy niezależnym regulowaniu mocy dostosowanym do każdego z rodzajów potraw. 57 PŁYTY INDUKCYJNE PŁYTY INDUKCYJNE SLIDER TWIN: INNOWACYJNY INTERFEJS Ostatnie osiągnięcie technologii, indukcja, opracowana przez markę De Dietrich stawia na pierwszym miejscu przyjemność z gotowania. Niektóre modele z nowej kolekcji posiadają panele dotykowe o uproszczonej obsłudze. Po lewej stronie płyt rozmieszczone zostały przyciski wyboru pól grzejnych, a po prawej – regulacja mocy oraz funkcje programowania. Slider Twin Pole indukcyjne 28 cm Funkcja Booster 58 Precyzja na życzenie... Wystarczy przeciągnąć palcem, by podwyższyć lub obniżyć moc (w trybie Slider Twin 1), a także zmienić czas gotowania (w trybie Slider Twin 2). Tryb Slider Twin 1 umożliwia wybór sposobu przygotowywania posiłku. Wystarczy przesunąć palcem po panelu, by szybko i precyzyjnie wybrać pożądaną moc gotowania potrawy spośród 15 możliwych poziomów, jeden z trzech przycisków bezpośredniego dostępu oraz funkcję Booster. Tryb Slider Twin 2 precyzuje funkcje czasowe. W taki sam sposób, jak w trybie Slider Twin 1, użytkownik może łatwo wybrać pożądany czas gotowania potrawy. Możliwy jest również dostęp na skróty do 3 wstępnie zaprogramowanych czasów przygotowania potrawy (3’-8’-11’). POLA GRZEJNE O WYJĄTKOWEJ PERFEKCJI, POZWALAJĄCEJ NA PEŁNE WYKORZYSTANIE ICH MOCY Moc 2 800 W i 3 100 W w klasycznych polach indukcyjnych, zaś 3 600 W w polu 28 cm oraz typu Continuum: płyty indukcyjne marki De Dietrich osiągają bardzo wysokie wartości mocy. Pola w rozmaitych wymiarach obsługują zarówno małe, jak i duże naczynia kuchenne, okrągłe i owalne, wykazując niezwykłe zdolności adaptacyjne. Precyzja jest warunkiem udanej realizacji każdego przepisu kulinarnego, niezależnie od poziomu jego zaawansowania, jednakże prędkość wzrostu temperatury oraz moc grzania są równie ważne… A to na nich właśnie skupia się kolekcja płyt indukcyjnych. BOOSTER I BOIL: MOC I PRĘDKOŚĆ, MISTRZOSTWO I DOSKONAŁOŚĆ Pole grzejne posiada specjalne przyciski, umożliwiające wybranie 16 poziomów mocy, w tym również funkcji Booster, która pozwala natychmiast osiągnąć maksymalną moc – oraz 3 zaprogramowanych mocy: Maxi, Na żywym ogniu i Na wolnym ogniu. Tę ostatnią można przeprogramować, wprowadzając 3 nowe wartości, z których będziemy najczęściej korzystać. Nowa funkcja Boil została opracowana tak, aby płyta automatycznie dobierała moc konieczną do doprowadzenia wskazanej ilości wody do wrzenia. Sygnał dźwiękowy pojawia się, gdy woda zaczyna wrzeć, co oznacza, że można do niej wrzucić na przykład makaron. Następnie funkcja Boil utrzymuje wodę w stanie wrzenia przez cały okres gotowania. GDY CZAS NAGLI, BEZ DOKŁADNOŚCI ANI RUSZ Każde pole grzejne dysponuje niezależnym minutnikiem, odmierzającym od 1 do 99 minut. Start Control to ekskluzywna funkcja, zaprojektowana pod kątem przepisów na dania przygotowywane z wyprzedzeniem. By poddusić na wolnym ogniu lub podgrzać wołowinę po burgundzku przed podaniem jej na stół, wystarczy ustawić pożądaną moc (od 1 do 4), zaprogramować czas i godzinę zakończenia gotowania. Funkcja Elapsed Time umożliwia wyświetlenie czasu, upływającego od ostatniego ustawienia mocy. Ta funkcja może okazać się idealna w sytuacji, gdy trzeba czuwać nad procesem gotowania, zaś nabiera znaczenia, gdy zapomnimy nastawić minutnik. Funkcja Switch umożliwia przesunięcie garnka z jednego pola grzejnego na drugie przy zachowaniu dotychczasowych ustawień mocy gotowania i minutnika. NIEZRÓWNANA PERFEKCJA, CZYSZCZENIE UPROSZCZONE DO GRANIC MOŻLIWOŚCI Osiągnięcie pożądanej mocy gotowania samym tylko przesunięciem dłoni, przy doskonale jednolitym rozprowadzeniu ciepła? Może to sprawić jedynie indukcja! Dwa razy szybsza od innych sposobów gotowania, jest też najtańsza w użytkowaniu i najłatwiejsza do utrzymania w czystości. Jako, że wytwarzanie ciepła odbywa się jedynie w miejscu kontaktu naczynia z płytą, zabrudzenia i krople schną, ale nie przypalają się na szklanej powierzchni. Wystarczy tylko przeciągnąć gąbką, by zetrzeć je z powierzchni płyty. Funkcja blokady Clean Lock umożliwia wyłączenie panelu sterowania na kilka chwil, w celu przeprowadzenia dokładnego czyszczenia. Funkcja Switch Zabezpieczenie przed przegrzaniem Blokada Clean Lock 59 PŁYTY INDUKCYJNE BEZPIECZEŃSTWO NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE Ze wszystkich istniejących sposobów gotowania, indukcja oferuje najlepszą gwarancję bezpieczeństwa czyli grzanie zimne w dotyku. Ponieważ ciepło wytwarzane jest przez naczynie kuchenne, podłoże witroceramiczne dookoła pola grzejnego pozostaje chłodne. Poziom bezpieczeństwa jest tym wyższy, że w całej kolekcji wyrobów marki De Dietrich zapewnia go również niezrównany system, w skład którego wchodzi 10 dalszych zabezpieczeń: Automatyczne wykrywanie naczyń Zabezpieczenie przed wykipieniem Zabezpieczenie przed przegrzaniem, na które marka De Dietrich ma wyłączność, ogranicza temperaturę pod polem grzejnym do 300 °C. Dzięki temu na przykład rozgrzany olej zachowuje stałą temperaturę, bez niebezpieczeństwa zapalenia się. Zabezpieczenie przed wykipieniem czyli jeśli płyn wyleje się na panel sterowania, pole grzejne natychmiast wyłączy się. Blokada przycisków to funkcja zabezpieczająca przed przypadkowym włączeniem płyty, szczególnie groźnym dla dzieci. Wskaźniki ciepła pozostałego: po długim gotowaniu powierzchnia płyty przez chwilę pozostaje rozgrzana. Litera „H” ukazuje się na wyświetlaczu, jeśli jej temperatura przekracza 65 °C. System automatycznego wyłączenia: w przypadku dłuższego pozostawienia gotującego się dania bez kontroli, płyta sama wyłącza się. Wykrywanie naczynia: jeśli na płycie indukcyjnej nie ma naczynia, lampki kontrolne migają podczas jej włączania, a jeśli nie zostanie ono umieszczone na płycie, system po minucie samoczynnie wyłącza się. Zabezpieczenie niewielkich przedmiotów: sztućcom lub niewielkim naczyniom, położonym na polu grzejnym, nie grozi nagrzanie. Indukcja uruchamia się jedynie przy zetknięciu z metalowymi powierzchniami o średnicy przekraczającej 10 cm. Napięcie: płyta samodzielnie wykrywa zbyt niskie napięcie. Podłączenie do sieci: w przypadku niewłaściwego podłączenia do sieci, uruchamia się dźwięk alarmu. Przepięcie: cenne zabezpieczenie, pozwalające na uniknięcie uszkodzenia obwodów elektronicznych, szczególnie w przypadku uderzenia pioruna. Perfekcja wykonania 60 61 P PŁYTA INDUKCYJNA PIANO 90 CM PŁYTA INDUKCYJNA PIANO 90 CM PŁYTA INDUKCYJNA PIANO 90 CM DTIM1000C Wyjątkowa ogromna powierzchnia gotowania obejmująca niemal całą płytę Możliwość używania do 5 garnków jednocześnie Wyświetlacz Tactilium, możliwe 3 tryby gotowania: Expert, Piano, Solo Całkowita moc płyty 10 800 W - Wyświetlanie pozycji garnków, bezpośredni wybór mocy - 16 poziomów mocy z poziomem Booster - Ustawianie czasu gotowania i opóźnionego rozpoczęcia - Funkcje Minutnik, Elapsed Time i Start Control -C ałkowite 10-punktowe zabezpieczenie ze wskaźnikiem ciepła pozostałego oraz głównym wyłącznikiem płyty - Profil chromowy z przodu i tyłu płyty -W ymiary zabudowy [mm]: W 90 x Sz 900 x Gł 490 DTIM1000C DARK PEARL 62 63 PŁYTY INDUKCYJNE CONTINUUM 90 CM PŁYTY INDUKCYJNE CONTINUUM 90 CM PŁYTA INDUKCYJNA 90 CM DTI1049XE 5 niezależnych pól grzejnych, w tym: lewe Continuum 40 x 23 cm 3600 W, środkowe Ø28 cm 3600 W, prawe tył Ø16 cm 2200 W, prawe przód Ø23 cm 3200 W. Całkowita moc płyty 10 800 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster -3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie - Profil ze stali nierdzewnej z przodu i tyłu płyty -W ymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 900 x Gł 490 (DTI1049XE) W 59 x Sz 934 x Gł 516 (DTI1049JE) PŁYTA INDUKCYJNA 90 CM MAŁA GŁĘBOKOŚĆ DTI1199GE DTI1049XE PLATINIUM DTI1049JE DO ZABUDOWY NA RÓWNI Z BLATEM Płyta do zabudowy na równi z blatem kuchennym 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe Continuum 40 x 23 cm 3600 W oraz prawe Continuum 40 x 23 cm 3600 W Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster - 3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10 punktowe zabezpieczenie - Wymiary zabudowy (mm): W 64 x Sz 900 x Gł 410 DTI1199GE GREY PEARL R 11 R8 440 3 930 934x516 X 6 66 93 6 64 446 65 PŁYTY INDUKCYJNE CONTINUUM 90 CM PŁYTA INDUKCYJNA 90 CM MAŁA GŁĘBOKOŚĆ DTI1089VE 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe Continuum 40 x 23 cm 3600 W, środkowe Ø16 cm 2200 W, prawe Ø23 cm 3100 W. Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster - 3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie - Krawędzie szlifowane - Wymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 900 x Gł 410 DTI1089VE DARK PEARL 66 PŁYTY INDUKCYJNE 80 CM PŁYTA INDUKCYJNA 80 CM DTI1167XE Slider Twin 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe Continuum 40 x 23 cm 3600 W, prawe przednie Ø16 cm 2200 W, prawe tylne Ø23 cm 3100 W. Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster -3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie - Profil ze stali nierdzewnej z przodu i tyłu płyty -W ymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 750 x Gł 490 DTI1167XE PLATINIUM 67 PŁYTY INDUKCYJNE 80 CM PŁYTA INDUKCYJNA 80 CM PŁYTA INDUKCYJNA 65 CM DTI1008J DTI1053XE Płyta do zabudowy na równi z blatem kuchennym 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe Ø23 cm 3200 W, środkowe tylne Ø18 cm 2800 W, środkowe przednie Ø16 cm 2200 W, prawe Ø23 cm 3200 W. Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe Continuum 40 x 23 cm 3600 W, prawe Continuum 40 x 23 cm 3600 W. Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster - 3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie - Wymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 776 x Gł 516 DTI1008J DO ZABUDOWY NA RÓWNI Z BLATEM 68 PŁYTY INDUKCYJNE 65 CM -3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-stopniowe zabezpieczenie - Profil ze stali nierdzewnej z przodu i tyłu płyty -W ymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 560 x Gł 490 DTI1167XE PLATINIUM 69 PŁYTY INDUKCYJNE 65 CM PŁYTA INDUKCYJNA 65 CM PŁYTA INDUKCYJNA 65 CM DTI1043XE DTI1105WE 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe Continuum 40 x 23 cm 3600 W, prawe tylne Ø23 cm 3100 W, prawe przednie Ø16 2200 W. Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster 4 niezależne pola grzejne, w tym: lewe tylne Ø18 cm 2800 W, lewe przednie Ø18 cm 2800 W, prawe tylne Ø23 cm 3200 W, prawe przednie Ø16 cm 2200 W. Całkowita moc płyty 7200 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster - 3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie - Profil ze stali nierdzewnej z przodu i tyłu płyty - Wymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 560 x Gł 490 -3 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola - Funkcja Booster dla każdego pola - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego pola - Funkcje Elapsed Time, Boil, Start Control i Switch - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-stopniowe zabezpieczenie -W ymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 560 x Gł 490 DTI1043XE PLATINIUM 70 PŁYTY INDUKCYJNE 65 CM DTI1105WE WHITE PEARL DTI1105XE PLATINIUM 71 PŁYTY INDUKCYJNE MIESZANE 65 CM PŁYTY INDUKCYJNE MIESZANE 65 CM PŁYTA INDUKCYJNO-GAZOWA 65 CM PŁYTA INDUKCYJNO-GAZOWA 65 CM DTI1127X DTI1102V Slider Twin 2 niezależne pola indukcyjne, w tym: lewe przednie Ø16 cm 2000 W, lewe tylne Ø21 cm 3100 W. Moc elektryczna płyty 3100 W 9 poziomów mocy 2 palniki gazowe: prawy przedni średni 1500 W, prawy tylny duży 3100 W. Moc gazowa płyty 4600 W Niezależne ruszty żeliwne 2 niezależne pola indukcyjne, w tym: prawe przednie Ø16 cm 2000 W, lewe przednie Ø21 cm 3000 W. Moc elektryczna płyty 3000 W 9 poziomów mocy 2 palniki gazowe: prawy tylny duży 3100 W, lewy tylny średni 1500 W. Moc gazowa płyty 4600 W Niezależne ruszty żeliwne - 2 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla pól indukcyjnych - Niezależny minutnik do 99 minut dla pól indukcyjnych i palników gazowych - Funkcje Elapsed Time i Boil dla pól indukcyjnych - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie dla pól indukcyjnych - Automatyczne zapalacze palników gazowych - Zabezpieczenia przeciwwypływowe palników gazowych - Przedni profil ze stali nierdzewnej - Wymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 560 x Gł 490 -2 programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla pól indukcyjnych - Funkcja Booster dla pól indukcyjnych - Niezależny minutnik do 99 minut dla pól indukcyjnych - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-punktowe zabezpieczenie dla pól indukcyjnych - Automatyczne zapalacze palników gazowych - Zabezpieczenia przeciwwypływowe palników gazowych -W ymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 560 x Gł 490 DTI1102V DARK PEARL, KRAWĘDZIE SZLIFOWANE DTI1127X PLATINIUM 72 73 PŁYTY INDUKCYJNE PŁYTY INDUKCYJNE I MIESZANE MODELE Czarna / Ramka Ornatura Chrom 90 CM 90 CM 90 CM 90 CM 90 CM 80 CM 80 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA INDUKCJA DTIM1000C - - - - - - - - - - - Grey Pearl / Do zabudowy na równi z blatem - DTI1199GE - - - - - - - - - - White Pearl - - - - - - - - - DTI1105WE - - Czarna / Ramka ze stali nierdzewnej - - DTI1049XE - - DTI1167XE - DTI1053XE DTI1043XE DTI1105XE DTI1127X - Czarna / Krawędzie szlifowane - - - - DTI1089VE - - - - - - DTI1102V - DTI1049JE - - DTI1008J - - - - - 2 2 Czarna / Do zabudowy na równi z blatem LICZBA PÓL GRZEJNYCH / PALNIKÓW Indukcyjne 100% wolna strefa - do 5 naczyń jednocześnie 4 5 5 4 4 4 4 4 4 w tym Continuum 40 x 23 cm - 2 dzielone na 2 pola 1 dzielone na 2 pola 1 dzielone na 2 pola 1 dzielone na 2 pola 1 dzielone na 2 pola - 2 dzielone na 2 pola 1 dzielone na 2 pola - - - Gazowe - - - - - - - - - - 2 2 CHARAKTERYSTYKA Wyświetlacz Tactilium 250 000 kolorów - - - - - - - - - - - Multistart Multistart Multistart Multistart Multistart Slider Twin Multistart Multistart Multistart Multistart Slider Twin Multistart Rodzaj sterowania Szerokość [cm] 90 90 90 90 90 80 80 65 65 65 65 65 Powierzchnia ze szkła ceramicznego Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Sterowanie dotykowe / Pokrętła Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / Tak Niezależne ruszty żeliwne - - - - - - - - - - Tak Tak Zintegrowane zapalacze palników - - - - - - - - - - Tak Tak Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu - - - - - - - - - - Tak Tak Przednie prawe [W] - - 3200 - 23 cm 3200 - 23 cm - 2200 - 16 cm - - 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm 2000 - 16 cm 2000 - 16 cm Przednie lewe [W] - - - - - - - - - 2800 - 18 cm 3100 - 21 cm 3100 - 21 cm Lewe [W] - Continuum 3600 Continuum 3600 Continuum 3600 Continuum 3600 Continuum 3600 3200 - 23 cm Continuum 3600 Continuum 3600 - - - Prawe [W] - Continuum 3600 - - 3100 - 23 cm - 3200 - 23 cm Continuum 3600 - - - - Tylne prawe [W] - - 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm - 3100 - 23 cm - - 3100 - 23 cm 3200 - 23 cm Gaz: 1500 Gaz: 3100 Tylne lewe [W] - - - - - - - - - 2800 - 18 cm Gaz: 3100 Gaz: 1500 Tylne środkowe [W] - - - - - - 2800 - 18 cm - - - - - Przednie środkowe [W] - - - - - - 2200 - 16 cm - - - - - Środkowe [W] - - 3600 - 28 cm 3600 - 28 cm 2200 - 16 cm - - - - - - - MOC / ŚREDNICA PÓL / PALNIKÓW PROGRAMOWANIE Liczba poziomów mocy 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 9 9 Dowolne 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 3-9 3-9 do 5 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 2 - - - - - 3-8-11 - - - - 3-8-11 - Funkcja Booster Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak - Tak Funkcja Elapsed Time - Programowalne przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego pola Liczba minutników 1-99 min. Bezpośrednie ustawianie liczby minut dla każdego pola Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Funkcja Switch - Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak - - Funkcja Boil - Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak - - Funkcja Start Control Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak - - Clean Lock Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Moc elektryczna / gazowa [W] 10800 / - 7200 / - 10800 / - 10800 / - 7200 / - 7200 / - 7200 / - 7200 / - 7200 / - 7200 / - 3100 / 4600 3100 / 4600 Wyposażona w przewód zasilający Tak (x 2) Tak Tak (x 2) Tak (x 2) Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak 400 V / 50 Hz / 16 A Podwójne podłączenie 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A Podwójne podłączenie 400 V / 50 Hz / 16 A Podwójne podłączenie 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A Przystosowana do gazu ziemnego G20 - - - - - - - - - - Tak Tak Dodatkowo dostarczany zestaw dysz do gazu płynnego G30 - - - - - - - - - - Tak Tak Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe Jednofazowe Jednofazowe CAŁKOWITE BEZPIECZEŃSTWO Pakiet 10 zabezpieczeń INSTALACJA Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne WYMIARY - WAGA Wymiary otworu do zabudowy Sz / Gł [mm] 900 x 490 900 x 410 900 x 490 59 x 934 x 516 900 x 410 750 x 490 776 x 516 560 x 490 560 x 490 560 x 490 560 x 490 560 x 490 Wymiary zewnętrzne W / Sz / Gł [mm] 97 x 930 x 520 68 x 930 x 440 68 x 930 x 520 63 x 928 x 510 68 x 930 x 440 68 x 782 x 520 63 x 770 x510 68 x 650 x 520 68 x 650 x 520 68 x 650 x 520 114 x 650 x 520 163 x 650 x 520 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 300 x 1080 x 630 135 x 1075 x 595 140 x1150 x 620 140 x 1150 x 620 135 x 1075 x 595 160 x 945 x 600 160 x 945 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 170 x 860 x 600 170 x 860 x 600 30 / 34 18 / 20 18 / 20 18 / 20 18 / 20 13,5 / 14 15 / 16 14 / 15 14 / 15 14 / 15 13 / 14 12 / 13 Waga netto / brutto [kg] KOD KRESKOWY EAN 366 076 757 892 0 - - - - - - - - - - - Grey Pearl / Do zabudowy na równi z blatem Czarna / Ramka Ornatura Chrom - 366 076 791 824 5 - - - - - - - - - - White Pearl - - - - - - - - - 366 076 790 329 6 - - Czarna / Ramka ze stali nierdzewnej - - 366 076 757 544 8 - - 366 076 790 198 8 - 366 076 757 543 1 366 076 757 542 4 366 076 791 833 7 366 076 790 328 9 - Czarna / Krawędzie szlifowane - - - - 366 076 757 545 5 - - - - - - 366 076 790 326 5 Czarna / Do zabudowy na równi z blatem 74 - - - 366 076 792 127 6 - - 366 076 757 549 3 - - - - - 75 PŁYTY GAZOWE TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ PŁYTY GAZOWE PŁYTY ZE SZKŁA I STALI NIERDZEWNEJ NOWE POKRĘTŁA: POŁĄCZENIE PIĘKNEGO WZORNICTWA I KOMFORTU UŻYTKOWANIA Nowe pokrętła sterowania towarzyszą szklanym i metalowym płytom kuchennym marki De Dietrich. W niektórych modelach zostały umieszczone na panelu ze stali nierdzewnej (Platinium), elegancko otulającym płytę ze szkła. Dzięki ergonomicznym rozwiązaniom, zapalenie palników jednym ruchem i dokładne regulowanie intensywności grzania jest banalnie proste. SZKLANE PŁYTY KUCHENNE: SPEŁNIONE MARZENIA Z urządzeniami marki De Dietrich gotowanie jest wciąż doskonaloną sztuką. Myśl przewodnia kolekcji szklanych płyt kuchennych to doskonałe wzornictwo i udogodnienia, dzięki całkowitej kontroli nad technologią. Najszlachetniejsze materiały łączą się w niej w przepiękne zestawienia. Szkło płyty kuchennej podkreślają nowe żeliwne ruszty o chromowanych podstawkach i profilowana ramka z najczystszej stali nierdzewnej (Platinium). SZKLANA PŁYTA GAZOWA Z DOTYKOWYM STEROWANIEM ELEKTRONICZNYM Szklana płyta dotykowa DTG 1127 korzysta z technologii inteligentnego gotowania ICS, by intuicyjnie podporządkować się wszystkim Państwa życzeniom. Użyty w niej system Slider Twin działa w rytm Państwa pragnień… Jak to zwykle bywa w systemach nowej generacji, wzrost i spadek mocy palnika gazowego oraz wybór czasu gotowania generuje samo tylko przesunięcie palca. Każdy palnik, udoskonalony pojedynczym żeliwnym rusztem, oferuje dziewięć stopni mocy gotowania oraz dwa przyciski dostępu do najczęściej stosowanych ustawień mocy. Gwarantuje to wyjątkową łatwość i elastyczność obsługi. Reprezentująca awangardową technologię oraz maksymalną funkcjonalność, płyta ta dysponuje czteroma elektronicznymi minutnikami do programowania czasu gotowania i kończenia go w odpowiednim momencie. Ponadto cechuje ją niezrównany system zabezpieczeń – gwarantujący poczucie bezpieczeństwa. Zastosowano w niej system automatycznego ponownego zapalania, więc gdy płomień gaśnie, płyta dwukrotnie podejmuje próbę zapalenia go na nowo. Jeśli zgaśnie po raz trzeci, dopływ gazu zostanie definitywnie odcięty. Slider Twin Ruszt żeliwny na mniejsze części STALOWA POWIERZCHNIA: REWOLUCYJNE MIEJSCE DO GOTOWANIA Płyta DTE1197X o niestandardowych rozmiarach – szerokości 110 cm oraz głębokości 40 cm, oferuje linearną przestrzeń do gotowania, której wyrafinowanie dorównuje funkcjonalności. PIĘĆ ROZMIARÓW PALNIKÓW: WACHLARZ MOŻLIWOŚCI Moc palników jest zróżnicowana – od 850 W, idealnej dla długotrwałego duszenia na wolnym ogniu tradycyjnej potrawki cielęcej, do palnika trójkoronowego o mocy 4 000 W, wydajnie wydobywającego egzotycznne smaki kuchni świata. Płomień tych palników zapewnia jednolitą i stabilną temperaturę podczas każdego sposobu gotowania. CAŁKOWICIE BEZPIECZNE GOTOWANIE NA GAZIE System zabezpieczenia termoparą, umieszczony przy palniku, uaktywnia się od momentu przyciśnięcia pokrętła, uruchamiającego palnik. Ten błyskawicznie działający termoelement, jeśli to konieczne, automatycznie odcina dopływ gazu, by zapobiec jego ulatnianiu się w razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia. 76 4 palniki z palnikiem trójkoronowym 77 PŁYTY GAZOWE SZKLANE 60 CM PŁYTY GAZOWE SZKLANE 65 CM SZKLANA PŁYTA GAZOWA 60 CM SZKLANA PŁYTA GAZOWA 65 CM DTG1164X DTG1127X 4 palniki gazowe: lewy przedni trójkoronowy 3800 W, prawy przedni mały 1000 W, lewy tylny średni 1750 W, prawy tylny średni 1750 W. Całkowita moc gazowa 8300 W Slider Twin 4 palniki gazowe z technologią ICS: lewy przedni mały 850 W, prawy przedni średni 1500 W, lewy tylny duży 2250 W, prawy tylny bardzo szybki 3100 W. Całkowita moc gazowa 7750 W - Przód i tył płyty wykonany ze stali nierdzewnej - Ruszty żeliwne - Automatyczne zapalacze palników w pokrętłach - Zabezpieczenia przeciwwypływowe gazu - Wymiary zabudowy [mm]: W 47 x Sz 560 x Gł 480 DTG1164X PLATINIUM - 2 przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego palnika - Niezależny minutnik do 99 minut dla każdego palnika - 4 niezależne ruszty żeliwne - Automatyczne zapalacze palników -C ałkowite 4 punktowe zabezpieczenie, łącznie z błyskawicznie działającym zabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu - Automatyczne ponowne zapalanie palników - Wyłącznik bezpieczeństwa - Przedni profil ze stali nierdzewnej -W ymiary zabudowy [mm]: W 51 x Sz 560 x Gł 480 DTG1127X PLATINIUM 78 79 PŁYTY GAZOWE SZKLANE 65 CM PŁYTA GAZOWA DUŻY ROZMIAR SZKLANA PŁYTA GAZOWA 65 CM DTG1103X 4 palniki gazowe: lewy przedni trójkoronowy 3600 W, prawy przedni mały 850 W, lewy tylny średni 1500 W, prawy tylny duży 2250 W. Całkowita moc gazowa 8250 W - 4 niezależne ruszty żeliwne - Automatyczne zapalacze palników w pokrętłach - Zabezpieczenia przeciwwypływowe gazu - Przedni profil ze stali nierdzewnej - Wymiary zabudowy [mm]: W 50 x Sz 560 x Gł 480 DTG1103X PLATINIUM PŁYTA GAZOWA 112 CM MAŁA GŁĘBOKOŚĆ DTE1197X Płyta ze stali nierdzewnej z 4 palnikami gazowymi: lewy trójkoronowy 4000 W, środkowy lewy mały 1000 W, środkowy prawy średni 1650 W, prawy duży 3000 W. Całkowita moc gazowa 9650 W - Ruszty żeliwne - Automatyczne zapalacze palników w pokrętłach - Zabezpieczenia przeciwwypływowe gazu -W ymiary zabudowy [mm]: W 70 x Sz 1055 x Gł 375 DTE1197X PLATINIUM 80 81 PŁYTY GAZOWE Modele 60 CM 65 CM 65 CM 110 CM Gaz Gaz Gaz Gaz DTG1164X - - - Czarne szkło, przednia listwa ze stali nierdzewnej - DTG1127X DTG1103X - Stal nierdzewna - - - DTE1197X 4 4 4 4 Czarne szkło, panel ze stali nierdzewnej LICZBA PALNIKÓW Gazowe CHARAKTERYSTYKA Pokrętła Dotykowe / Slider Twin Pokrętła Pokrętła Szerokość [cm] Rodzaj sterowania 60 65 65 110 Ruszty żeliwne 2 4 4 3 Zintegrowane zapalacze palników Tak Tak Tak Tak Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu Tak Tak Tak Tak Przedni prawy [W] 1000 1500 850 - Przedni lewy [W] 3800 850 3600 - Lewy [W] - - - 4000 Środkowy lewy [W] - - - 1000 Środkowy prawy [W] - - - 1650 Prawy [W] - - - 3000 Tylny prawy [W] 1750 3100 2250 - Tylny lewy [W] 1750 2250 1500 - MOC PALNIKÓW PROGRAMOWANIE Liczba poziomów mocy - 9 - - Przyciski bezpośredniego wyboru mocy dla każdego palnika - 3-9 - - Liczba minutników 1-99 min. - 4 - - Bezpośrednie ustawianie liczby minut dla każdego palnika - 3-8-11 - - Wyłącznik bezpieczeństwa - Tak - - Automatyczne ponowne zapalanie palników - Tak - - 9650 INSTALACJA Moc gazowa [W] 8300 7750 8250 Wyposażona w przewód zasilający Tak Tak Tak Tak Przystosowana do gazu ziemnego G20 Tak Tak Tak Tak Dodatkowo dostarczany zestaw dysz do gazu płynnego G30 Podłączenie elektryczne Tak Tak Tak Tak 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A WYMIARY - WAGA 560 x 480 560 x 480 560 x 480 1055 x 375 Wymiary zewnętrzne W / Sz / Gł [mm] Wymiary otworu do zabudowy Sz / Gł [mm] 106 x 600 x 510 101 x 650 x 520 101 x 650 x 520 70 x 1110 x 400 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 148 x 663 x 558 170 x 860 x 600 170 x 860 x 600 150 x 1200 x 500 15 / 16 13 / 14 13 / 14 19 / 20 - Waga netto / brutto [kg] KOD KRESKOWY EAN Czarne szkło, panel ze stali nierdzewnej 82 366 076 791 792 7 - - Czarne szkło, przednia listwa ze stali nierdzewnej - 366 076 790 483 5 366 076 790 353 1 - Stal nierdzewna - - - 366 076 792 328 7 83 PŁYTY KUCHENNE PŁYTY KUCHENNE PŁYTY DOMINO PŁYTA INDUKCYJNA CONTINUUM: TWÓRCZE NOWATORSTWO Opanowawszy zaawansowaną technologię indukcji, marka De Dietrich ze swoją płytą domino Continuum otwiera przed Klientami nowe horyzonty ekspresji. Płyta o największych rozmiarach i mocy (3 600 W) uzupełnia indukcję o nowy aspekt użytkowania – swobodę. Continuum to powierzchnia modułowa, dzięki której dysponujemy jednym lub dwoma klasycznymi obszarami grzewczymi z przodu i z tyłu bądź jednym dużym obszarem, idealnie zaprojektowanym do dużych naczyń, takich jak brytfanna do ryb. W obu przypadkach płyta gwarantuje idealnie równomierne rozprowadzanie ciepła. PŁYTA INDUKCYJNA DLA NACZYNIA TYPU WOK: SZTUKA KULINARNA NIE ZNA GRANIC Wyprofilowana powierzchnia ze szkła z wgłębieniem o szerokości 38 cm pozwala stabilnie umieścić na płycie naczynie typu WOK (w zestawie z płytą). Model cechują wyjątkowe możliwości dostosowania się do naczynia oraz parametry właściwe indukcji, lecz nie tylko! Ciepło jest rozprowadzone po jej powierzchni tak, jak uczyniłby to płomień palnika gazowego. CAŁKOWITA SWOBODA SKOJARZEŃ Indukcja, gaz, teppan yaki, plancha, grill… Nowa kolekcja płyt Domino, koncentrująca elegancję i technologiczne nowatorstwo, proponuje szereg niezwykłych modeli! Mogą je Państwo zestawiać ze sobą według życzenia tak, by stworzyć jedyną w swoim rodzaju przestrzeń do gotowania. Można również mnożyć zestawienia i korzystać w ten sposób z różnych źródeł energii oraz technik gotowania, podpowiedzianych przez niezrównane doświadczenie kulinarne marki De Dietrich. TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ PŁYTY 38 CM Z KOLEKCJI DOMINO: EKSKLUZYWNA KONCEPCJA Tak, jak różne instrumenty jednej orkiestry, elementy tworzące Kolekcję 38 grają swoje partie w doskonałym zespole, dopełniając się, a jednocześnie zachowując niezależność. Modele kolekcji posiadają wymiary, pozwalające wpasować się we wszelkie możliwe konfiguracje, przy wykorzystaniu wielu potencjalnych zestawień i kombinacji… Płyta indukcyjna dla naczynia typu wok Palnik trójkoronowy PŁYTY GAZOWE: DAĆ WYRAZ WSZYSTKIM TALENTOM Ich szklaną powierzchnię o eleganckim połysku podkreślają ścięte profile ze stali nierdzewnej (Platinium), a uzupełniają pojedyncze ruszty żeliwne. DTG1008X powstała z inspiracji płytą gazową sterowaną dotykowo. PŁYTY TEPPAN YAKI LUB PLANCHA: KUCHNIA DIETETYCZNA LUB ŚWIĄTECZNA Płyta Teppan Yaki, wywodząca się z japońskiej tradycji, umożliwia grillowanie na powierzchni ze stali nierdzewnej krewetek, mięsa, niewielkich szaszłyków i wszelkich innych potraw, bez przywierania i bez użycia tłuszczu. Płyta Plancha powstała z inspiracji rozwiązaniem Teppan Yaki oraz hiszpańskim grillem. Jej żeliwna powierzchnia równomiernie rozprowadza ciepło, osiągające temperaturę 270 °C. Teppan Yaki PŁYTA GRILL: DOMOWE BARBECUE Wreszcie, nie wychodząc z domu, można przygotować smakowite dania z grilla o apetycznym aromacie ogniska! Wykorzystanie wody i fragmentów lawy wulkanicznej w konstrukcji płyty umożliwia pochłanianie tłuszczu i dymu. Plancha 84 85 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 38 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 38 DOMINO INDUKCYJNE Z WGŁĘBIENIEM WOK 38 CM DOMINO INDUKCYJNE 38 CM DTI1032X DTI1041XE Domino z profilami ze stali nierdzewnej Ornatura 1 specjalne pole indukcyjne Wok 3000 W 10 poziomów mocy z poziomem Booster 1 przycisk bezpośredniego wyboru mocy Domino z profilami ze stali nierdzewnej Ornatura 1 pole indukcyjne Continuum 40 x 23 cm 3600 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster 3 przyciski bezpośredniego wyboru mocy - Minutnik do 99 minut - Przycisk blokady - Całkowite zabezpieczenie - Wymiary zabudowy (mm): W 117 x Sz 340 x Gł 490 - Wok ze stali nierdzewnej w zestawie DTI1032X PLATINIUM - 2 niezależne minutniki do 99 minut - Funkcje Elapsed Time i Boil - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-stopniowe zabezpieczenie -W ymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 340 x Gł 490 DTI1041XE PLATINIUM Do płyty dołączona jest patelnia typu „wok”. DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 i 30 cm 86 DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 i 30 cm 87 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 38 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 38 SZKLANE DOMINO GAZOWE 38 CM SZKLANE DOMINO GAZOWE 38 CM DTG1008X DTG1138X Domino z profilami ze stali nierdzewnej Ornatura 1 palnik gazowy trójkoronowy 6100 W z technologią ICS i sterowaniem dotykowym 9 poziomów mocy 2 przyciski bezpośredniego wyboru mocy Domino z profilami ze stali nierdzewnej Ornatura 2 palniki gazowe z technologią ICS i sterowaniem dotykowym: przedni palnik mały 850 W i tylny palnik trójkoronowy 3500 W 9 poziomów mocy 2 przyciski bezpośredniego wyboru mocy - Minutnik do 99 minut - Ruszt żeliwny - Automatyczny zapalacz palnika - Całkowite 7-poziomowe zabezpieczenie, łącznie z błyskawicznie działającym zabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu - Automatyczne ponowne zapalanie palnika - Wyłącznik bezpieczeństwa - Specjalny wspornik na woka w zestawie - Wymiary zabudowy [mm]: W 51 x Sz 350 x Gł 490 DTG1008X PLATINIUM DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 i 30 cm 88 - Minutnik do 99 minut, działający z wybranym palnikiem - 2 niezależne ruszty żeliwne - Automatyczne zapalacze palników -C ałkowite 4-poziomowe zabezpieczenie, łącznie z błyskawicznie działającym zabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu - Automatyczne ponowne zapalanie palników - Wyłącznik bezpieczeństwa -W ymiary zabudowy [mm]: W 51 x Sz 350 x Gł 490 DTG1138X PLATINIUM DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 i 30 cm 89 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 38 DOMINO GRILL 38 CM DOMINO PLANCHA 38 CM DTE1148X DTE1128X Domino z profilami ze stali nierdzewnej Ornatura Moc całkowita 2500 W Domino z profilami ze stali nierdzewnej Ornatura Moc całkowita 2500 W - 7 poziomów mocy grzania - Grzałka, ruszt i komora ze stali nierdzewnej z możliwością wyjmowania - Specjalne kamienie z lawy do pochłaniania tłuszczów i dymów - Wskaźnik włączenia - Wymiary zabudowy [mm]: W 82 x Sz 340 x Gł 490 - 7 poziomów mocy grzania -P łyta grzejna, grzałka i zbiornik ze stali nierdzewnej z możliwością wyjmowania - Wskaźnik włączenia -W ymiary zabudowy [mm]: W 82 x Sz 340 x Gł 490 DTE1148X PLATINIUM DTE1128X PLATINIUM DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 i 30 cm 90 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 38 DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 i 30 cm 91 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 38 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 38 DOMINO TEPPAN YAKI 38 CM DTE1168X Domino z profilami ze stali nierdzewnej Ornatura Moc całkowita 2500 W - Pokrętło regulacji temperatury - Wskaźnik włączenia i nagrzania - Wymiary zabudowy [mm]: W 82 x Sz 340 x Gł 490 Zabudowa 3 płyt domino 38 cm z listwami łączącymi (DBJ1000X) DTE1168X PLATINIUM Listwy łączące widoczne od przodu DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 cm *1104 = 3 x 340 (3 płyty domino) + 2 x 42 (listwy łączące) 92 93 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 30 PŁYTY DOMINO KOLEKCJA 30 SZKLANE DOMINO GAZOWE 30 CM DOMINO INDUKCYJNE 30 CM DTG1101X DTI1101X Domino z 2 palnikami gazowymi: przedni palnik średni 1500 W i tylny palnik duży 3100 W Łączna moc gazowa 4600 W Domino z 2 polami indukcyjnymi: przednie pole Ø16 cm 2000 W i tylne pole Ø21 cm 3100 W Całkowita moc płyty 3100 W 16 poziomów mocy z poziomem Booster 3 przyciski bezpośredniego wyboru mocy - 2 niezależne ruszty żeliwne - Automatyczne zapalacze palników - Zabezpieczenia przeciwwypływowe gazu - Profil ze stali nierdzewnej z przodu i tyłu płyty - Wymiary zabudowy [mm]: W 51 x Sz 265 x Gł 490 DTG1101X PLATINIUM - Funkcja Booster dla każdego pola - 2 niezależne minutniki do 99 minut - Funkcja Clean Lock do czyszczenia płyty - Całkowite 10-stopniowe zabezpieczenie - Profil ze stali nierdzewnej z przodu i tyłu płyty -W ymiary zabudowy [mm]: W 59 x Sz 265 x Gł 490 DTI1101X PLATINIUM DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 i 30 cm 94 DBJ1000X Listwa łącząca dla płyt Domino 38 i 30 cm 95 PŁYTY DOMINO MODELE Ramka ze stali nierdzewnej PŁYTY DOMINO 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 30 cm 30 cm INDUKCJA INDUKCJA GAZ NA SZKLE GAZ NA SZKLE GRILL PLANCHA TEPPAN YAKI INDUKCJA GAZ NA SZKLE DTI1032X DTI1041XE DTG1008X DTG1138X DTE1148X DTE1128X DTE1168X DTI1101X DTG1101X LICZBA PÓL GRZEJNYCH / PALNIKÓW Indukcyjne 1 1 - - - - - 2 - w tym Continuum 40 x 23 cm - 1 dzielone na 2 pola - - - - - - - Gazowe - - 1 2 - - - - 2 Elektryczne - - - - Grill Plancha Teppan - - 30 CHARAKTERYSTYKA Szerokość [cm] 38 38 38 38 38 38 38 30 Powierzchnia ze szkła ceramicznego Tak Tak - - - - - Tak - Tak / - Tak / - Tak / - Tak / - - / Tak - / Tak - / Tak Tak / - - / Tak Sterowanie dotykowe / Pokrętła W zestawie wok ze stali nierdzewnej Niezależne ruszty żeliwne Tak - - - - - - - - - - 1 2 - - - - 2 Zintegrowane zapalacze palników - - Tak Tak - - - - Tak Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu - - Tak Tak - - - - Tak MOC PÓL / PALNIKÓW Przednie [W] - - - Gaz: 850 - - - 2000 - 16 cm Gaz: 1500 Tylne [W] - - - Gaz: 3500 - - - 3100 - 21 cm Gaz: 3100 3000 Continuum 3600 Gaz: 6000 - 2500 2500 2500 - - Środkowe [W] PROGRAMOWANIE Liczba poziomów mocy 10 16 9 9 7 7 0 do 2500 16 - Przyciski bezpośredniego wyboru mocy 1 4-8-15-Bo 3-6 3-6 - - - 4-8-15-Bo - 1 2 1 1 dla wybranego palnika - - - 2 - Tak Tak - - - - - Tak - Liczba minutników 1-99 min. Funkcja Booster Funkcja Elapsed Time - Tak - - - - - - - Funkcja Boil - Tak - - - - - - - Clean Lock - Tak - - - - - Tak - CAŁKOWITE BEZPIECZEŃSTWO Pakiet 4 zabezpieczeń Tak - Tak Tak - - - - - Pakiet 10 zabezpieczeń - Tak - - - - - Tak - 3000 / - 3600 / - - / 6000 - / 4350 2500 / - 2500 / - 2500 / - 3100 / - - / 4600 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak - Tak 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A INSTALACJA Moc elektryczna / gazowa [W] Wyposażona w przewód zasilający Podłączenie elektryczne Przystosowana do gazu ziemnego G20 - - Tak Tak - - - - Tak Dodatkowo dostarczany zestaw dysz do gazu płynnego G30 - - Tak Tak - - - - Tak Jednofazowe Jednofazowe Jednofazowe Jednofazowe Jednofazowe Jednofazowe Jednofazowe Jednofazowe Jednofazowe Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak - Podłączenie elektryczne Opcjonalna listwa łącząca: DBJ1000X WYMIARY - WAGA 340 x 490 340 x 490 350 x 490 350 x 490 340 x 490 340 x 490 340 x 490 265 x 490 265 x 480 Wymiary zewnętrzne W / Sz / Gł [mm] Wymiary otworu do zabudowy Sz / Gł [mm] 127 x 380 x 520 68 x 380 x 520 117 x 380 x 520 117 x 380 x 520 120 x 380 x 520 120 x 380 x 520 116 x 380 x 520 68 x 308 x 518 60 x 308 x 518 Wymiary opakowania W / Sz / Gł [mm] 270 x 420 x 670 210 x 480 x 600 210 x 480 x 600 210 x 480 x 600 190 x 450 x 580 180 x 450 x 580 180 x 450 x 580 175 x 590 x 395 190 x 400 x 590 16 / 17 6/8 9 / 10 8/9 9,6 / 10,6 9,6 / 10,6 11,6 / 12,6 6/8 6 / 7,5 366 076 757 351 2 366 076 757 546 2 366 076 757 130 3 366 076 791 951 8 366 076 792 325 6 366 076 792 323 2 366 076 792 324 9 366 076 791 809 2 366 076 790 351 7 Waga netto / brutto [kg] KOD KRESKOWY EAN Ramka ze stali nierdzewnej 96 97 OKAPY 98 104 Okapy dekoracyjne przyścienne 114 Okapy dekoracyjne wyspowe 116 Okapy blatowe 121 Okap sufitowy 122 Okapy do zabudowy 126 Dane techniczne 99 OKAPY OKAPY KOLEKCJA OKAPÓW INNYCH NIŻ WSZYSTKIE Marka De Dietrich zaprojektowała ją dla miłośników wyrobów przekraczających standardy, którzy poszukują zarówno doskonałej funkcjonalności, jak i harmonii estetycznej. Okapy blatowe czy sufitowe, okapy do zabudowy, okapy z dekoracyjnym oświetleniem… Te wyjątkowe urządzenia zostały pomyślane tak, by połączyć najdoskonalszą dyskrecję w chwilach ich nieużywania, z maksymalną wydajnością pochłaniania oparów podczas pracy. TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ KOLEKCJA OKAPÓW OKAPY WYSUWANE Z BLATU Ten luksusowy i elegancki element budzi emocje, z uwagi na swą nowatorską koncepcję. Umieszczony w bezpośrednim sąsiedztwie płyty kuchennej lub zestawu modułów, uwidacznia jedynie płaską, cienką powierzchnię z czarnego szkła oprawioną w stal nierdzewną inox. Silniczek okapu został ukryty pod blatem roboczym. Natomiast panel wentylacyjny może być dowolnie podnoszony jednym muśnięciem dotykowego przycisku, nawet do 30 cm ponad powierzchnię grzewczą. Okap wysuwany z blatu NOWE OKAPY LAMPOWE: DOSKONAŁOŚĆ W PEŁNYM ŚWIETLE Nowe okapy lampowe marki De Dietrich to doskonałe wzornictwo i zaawansowana technologia. Montowane nad wyspą kuchenną, stanowią syntezę estetyki i wydajności. Wyposażone w cztery prędkości wymiany powietrza oraz osobną regulację intensywności oświetlenia, nadają kuchni atmosferę elegancji i czystości. OKAPY SUFITOWE: NOWE ŚWIATŁO W KUCHNI Marka De Dietrich staje się współtwórcą takiej sztuki życia, która umie dopasować do siebie poczucie estetyki i technologię. Nasz okap w naturalny sposób wtapia się w sufit. Jego okazałe wymiary (108 cm) dorównują jego możliwościom. Bowiem prócz głównej funkcji wentylacyjnej, okap ten zapewnia także romantyczne oświetlenie. OKAPY TELESKOPOWE I ZINTEGROWANE: PEŁNA DYSKRECJA Tym dwóm typom urządzeń nie dorównają inne okapy. Okap do pełnej integracji z meblami montowany jest w górnej części segmentu, nad blatem kuchennym. Jego spód zdobi dekoracyjna klapka, którą wystarczy otworzyć, by uzyskać dostęp do panelu sterowania, włączyć zasysanie powietrza lub zapalić światło halogenowe. Natomiast okap teleskopowy chowa się pod górną częścią segmentu, nie zdradzając na zewnątrz swej funkcji. Jego mechanizm skrywa cienki panel szufl adowy ze stali nierdzewnej, który wystarczy pociągnąć ku sobie, by w pełni wykorzystać filtry przeciwtłuszczowe. 100 Okap nad centralnym blokiem kuchennym Okap teleskopowy 101 OKAPY OKAPY NIECH MOC BĘDZIE W DOMU Kuchnia czyli miejsce, w którym krzyżują się drogi wszystkich domowników, obecnie otwiera się na jadalnię lub salon. Dzięki wydajności do 915 m3/h, urządzenia wentylacyjne marki De Dietrich idealnie odnajdują się w tak aranżowanej przestrzeni, oferując skuteczną i regularną wymianę powietrza. Technologia inteligentnego gotowania ICS TECHNOLOGIA PRACY AUTOMATYCZNEJ ICS: INTELIGENTNE OKAPY Marka De Dietrich zaprojektowała serię okapów wyposażonych w inteligentną technologię ICS. Zaopatrzone w czujniki, włączają się automatycznie, gdy tylko wykryją ciepło lub opary. Samodzielnie dostosują prędkość pochłaniania i wstrzymają pracę po 10 minutach od usunięcia ostatnich oparów. OŚWIETLENIE DIODOWE: MOC I OSZCZĘDNOŚĆ W trosce o ochronę środowiska i z potrzeby nieustannego dążenia do perfekcji, marka De Dietrich uzupełniła wyposażenie swych najnowszych modeli o system oświetlenia diodowego LED. Jest ono pięć razy wydajniejsze od oświetlenia halogenowego (4 waty przy diodach LED odpowiadają 20 watom przy lampach halogenowych) i pracuje dziesięć razy dłużej niż tradycyjna żarówka. Pozwala na wyrafinowane rozjaśnianie pomieszczenia oraz dużo większą oszczędność energii przy optymalnym rozkładzie światła. Oświetlenie diodowe LED Panel naścienny ze stali nierdzewnej ELEGANCJA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE Prawie 80% okapów marki De Dietrich zaprojektowano i wyprodukowano we Francji, w mieście Vendôme. Seria ta spełnia najwyższe standardy jakościowe. Każdy z jej elementów składowych został zmontowany z największą starannością i troską o szczegóły. Dla ułatwienia instalacji okapu, każdy model wyposażono w uproszczony system mocowania, a także w filtr węglowy i defl ektor spalin do pracy w obiegu zamkniętym oraz w zawór zwrotny do pracy w trybie wentylacji. Wykończenie wewnętrzne zostało tak zaprojektowane, by zapewnić długi okres pracy urządzenia i ułatwić jego czyszczenie, na przykład dzięki dodaniu zdejmowanego zbiorniczka na tłuszcz w modelach ukośnych. CICHO I WYDAJNIE: DOBRE SAMOPOCZUCIE Jak najwięksi europejscy producenci elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego, firma De Dietrich respektuje normy wprowadzone przez CECED (Europejskie Stowarzyszenie Producentów Artykułów Gospodarstwa Domowego). Dane dotyczące parametrów okapów firmy De Dietrich określające wydajność i poziom głośności wynikają ze znormalizowanych przepisów. Podane wartości uwzględniają typowe ograniczenia wynikające z uwarunkowań montażowych. Tak na przykład podany poziom głośności uwzględnia odległości i zewnętrzne otoczenie, by uzyskać jak najbardziej zgodny z rzeczywistością pomiar mocy akustycznej. PANELE STEROWANIA: HARMONIA WZORNICTWA I FUNKCJONALNOŚCI Tak jak pozostałe urządzenia De Dietrich, okapy włącza się po prostu przesuwając palcem po panelu dotykowym lub lekko dotykając przycisków. Dzięki inspiracji innowacjami, wprowadzonymi do piekarników, płyt kuchennych czy zmywarek marki De Dietrich, wiele okapów z tej serii cechuje różnorodność funkcji: Funkcja Boost Umożliwia natychmiastowe osiągnięcie maksymalnej prędkości pochłaniania, zwiększając moc urządzenia podczas intensywnego wydzielania oparów lub nieprzyjemnych woni. Funkcja Boost Funkcja Eolyse Po włączeniu tej funkcji muśnięciem dotykowego przycisku, system Eolyse przez godzinę cicho i dyskretnie filtruje oraz wymienia powietrze w kuchni. Można też zaprogramować go na czas od dwóch do dziewięciu godzin, na przykład pod koniec dnia. System wyłączy się sam, nawet jeśli pozostanie bez dozoru. Funkcja opóźnionego wyłączania Została opracowana w celu całkowitego usunięcia oparów, unoszących się po zakończeniu przygotowywania potrawy. Okap kontynuuje pracę przez dziesięć minut, zachowując ostatnią nastawioną prędkość, a następnie samoczynnie się wyłącza. W okapach wyposażonych w technologię ICS funkcja opóźnionego wyłączenia uruchamia się automatycznie. Funkcja Eolyse Zabezpieczenie Auto-stop – samoczynne wyłączanie Ten zapobiegawczy system umożliwia automatyczne wyłączenie wentylacji lub oświetlenia, jeśli po dziewięciu godzinach działania okapu nie nastąpi żadna reakcja ze strony użytkownika. Wskaźnik nasycenia filtra przeciwtłuszczowego i węglowego Służy on zagwarantowaniu największej wydajności zasysania. Zaleca się oczyszczanie filtrów przeciwtłuszczowych, a także regularną wymianę filtra węglowego, jeśli okap pracuje w obiegu zamkniętym. Wspomniany wskaźnik włącza się, kiedy nasycone tłuszczem filtry nie mogą już prawidłowo spełniać swego zadania. NOWE AKCESORIA Wśród akcesoriów dostępnych na zamówienie znajdą Państwo nowość - panele ze stali nierdzewnej inox do zamontowania na ścianie pomiędzy okapem, a płytą kuchenną. 102 103 P P OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE OKAP PRZYŚCIENNY 120 CM OKAP PRZYŚCIENNY 90 CM DHD1195B DHD1193W Wydajność usuwania oparów: 730 m3/h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna Pochłanianie szczelinowe Wydajność usuwania oparów: 730 m3/h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna Pochłanianie szczelinowe - Funkcja Eolyse - Funkcja opóźnionego wyłączania - Chromowe profile - Oświetlenie diodowe - Bardzo cicha praca - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - System uproszczonego montażu - Wskaźniki nasycenia filtrów - Filtr przeciwtłuszczowy ze stali nierdzewnej inox - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Aby okap pracował jako wyciąg, należy zamontować komin: RHD119X - Funkcja Eolyse - Funkcja opóźnionego wyłączania - Chromowe profile - Oświetlenie diodowe - Bardzo cicha praca - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - System uproszczonego montażu - Wskaźniki nasycenia filtrów - Filtr przeciwtłuszczowy ze stali nierdzewnej inox - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym -A by okap pracował jako wyciąg, należy zamontować komin: RHD119X -P anel naścienny ze stali nierdzewnej (dostępny opcjonalnie): CHD159X DHD1195B DARK Pearl DHD1193W White Pearl DHD1193G Grey Pearl DHD1193B Dark Pearl DHD1193W/G/B DHD1195B 104 RHD119X CHD159X 105 OKAPY DEKORACYJNE OKAP PRZYŚCIENNY 90 CM OKAP PRZYŚCIENNY 60 CM DHD1192X DHD1160X Wydajność usuwania oparów: 730 m3/h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna Pochłanianie szczelinowe Wydajność usuwania oparów: 730 m3/h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna Pochłanianie szczelinowe - Funkcja Eolyse - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 2x20W - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - System uproszczonego montażu - Wskaźniki nasycenia filtrów - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Aby okap pracował jako wyciąg, należy zamontować komin: RHD119X - Panel naścienny ze stali nierdzewnej, wysokość 50 cm (dostępny opcjonalnie): CHD159X - Funkcja Eolyse - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 2x20W - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - System uproszczonego montażu - Wskaźniki nasycenia filtrów - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym -A by okap pracował jako wyciąg, należy zamontować komin: RHD119X -P anel naścienny ze stali nierdzewnej, wysokość 50 cm (dostępny opcjonalnie): CHD156X DHD1192X Platinium DHD1160X PLATINIUM DHD1192X 106 OKAPY DEKORACYJNE RHD119X CHD159X DHD1160X RHD119X CHD156X 107 P OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE OKAP PRZYŚCIENNY 90 CM OKAP PRZYŚCIENNY 90 CM DHD1129B DHD1127B Obudowa slim o wysokości 6 cm Funkcja pracy automatycznej ICS Wydajność usuwania oparów: 875 m3/h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna Obudowa slim o wysokości 6 cm Wydajność usuwania oparów: 875 m3/h Sterowanie dotykowe 3 prędkości + 1 intensywna - Funkcja Eolyse - Funkcja opóźnionego wyłączania - Profile ze stali nierdzewnej inox - Regulowane oświetlenie halogenowe 2x20W - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - System uproszczonego montażu - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym -P anel naścienny ze stali nierdzewnej (dostępny opcjonalnie): CHD179X - Funkcja Eolyse - Funkcja opóźnionego wyłączania - Funkcja bezpieczeństwa auto-stop - Chromowe profile - Oświetlenie diodowe - Bardzo cicha praca (izolacja akustyczna) - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - Komin wykonany ze stali nierdzewnej odpornej na odciski palców - System uproszczonego montażu - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Filtr przeciwtłuszczowy ze stali nierdzewnej inox - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Panel naścienny ze stali nierdzewnej (dostępny opcjonalnie): CHD179X DHD1109B Platinium DHD1129B Dark Pearl DHD1129G GREY PEARL DHD1129W WHITE PEARL DHD1129B/G/W 108 CHD179X DHD1109B CHD179X 109 OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE OKAP PRZYŚCIENNY 90 CM OKAP PRZYŚCIENNY 90 CM DHD1109X DHD1155X Obudowa slim o wysokości 6 cm Wydajność usuwania oparów: 850 m3/h Sterowanie elektroniczne + wyświetlacz 4 prędkości Wydajność usuwania oparów: 850 m3/h Podświetlane przyciski elektroniczne w stylu retro 3 prędkości + 1 intensywna - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 2x20W - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - System uproszczonego montażu - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym -P anel naścienny ze stali nierdzewnej (dostępny opcjonalnie): CHD590X - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 2x20W - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - System uproszczonego montażu - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Panel naścienny ze stali nierdzewnej (dostępny opcjonalnie): CHD179X DHD1155X PLATINIUM DHD1109X PLATINIUM DHD1109B 110 CHD179X DHD1155X CHD590XE1 111 OKAPY DEKORACYJNE AKCESORIA DO OKAPÓW OKAP PRZYŚCIENNY 90 CM OSOBNY SILNIK DHD1154X DHK1100 Dekoracyjny okap kominowy bez silnika Podświetlane przyciski elektroniczne w stylu retro 3 prędkości + 1 intensywna Osobny silnik do instalacji we wnętrzach Wydajność usuwania oparów: 1000 m3/h - Zawór przeciwzwrotny - Wylot powietrza w bok lub do góry - Tłumienie drgań - Długość przewodu: 6 m - Współpracuje z okapem DHD1154X - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 2x20W - Wskaźniki nasycenia filtrów - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Działa z osobnym silnikiem: DHK1100 - Panel naścienny ze stali nierdzewnej (dostępny opcjonalnie): CHD590XE1 DHD1154X PLATINIUM DHD1154X 112 CHD590XE1 113 P OKAPY DEKORACYJNE OKAPY DEKORACYJNE OKAP WYSPOWY 36 CM OKAP WYSPOWY DHD585XE1 DHD1147W Cylindryczny okap wyspowy o średnicy 36 cm Wydajność usuwania oparów: 720 m3/h Sterowanie elektroniczne z pilotem do zdalnej obsługi 4 prędkości Wydajność usuwania oparów: 615 m3/h Sterowanie elektroniczne 4 prędkości - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 2x20W oraz światło ambientowe 4x28W - Wskaźniki nasycenia filtrów - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym -A by okap pracował jako wyciąg, należy zamontować komin: ATC-1147X - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 1x50W - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy przystosowany do mycia w zmywarce - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym DHD585XE1 PLATINIUM DHD1147X WHITE PEARL ATC 1147X 114 DHD1147W 115 P OKAPY BLATOWE OKAPY BLATOWE OKAP BLATOWY 120 CM OKAP BLATOWY 86 CM DHD1103X Okap wysuwany z blatu kuchennego Wydajność usuwania oparów: 715 m3/h Sterowanie dotykowe z pilotem do zdalnej obsługi 4 prędkości - Funkcja opóźnionego wyłączania - Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem - Funkcja auto-stop - Chromowe profile - Oświetlenie neonowe o niskim poborze energii (14W) - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Metalowy modułowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Możliwość instalacji z płytą gazową - Możliwość zmiany lokalizacji silnika po instalacji zestawu DHK900 DHD1102X Okap wysuwany z blatu kuchennego Wydajność usuwania oparów: 730 m3/h Sterowanie dotykowe 4 prędkości - Funkcja opóźnionego wyłączania - Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem - Funkcja auto-stop - Profile ze stali nierdzewnej inox - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Metalowy modułowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Możliwość instalacji z płytą gazową - Możliwość zmiany lokalizacji silnika po instalacji zestawu DHK900 DHD1102X PLATINIUM DHD1103X DARK PEARL 116 117 OKAPY BLATOWE OKAPY BLATOWE OKAP BLATOWY 52 CM DHD1101X OKAP BLATOWY 88 CM DHD1100X Okap wysuwany z blatu kuchennego Wydajność usuwania oparów: 715 m3/h Sterowanie dotykowe 4 prędkości - Funkcja opóźnionego wyłączania - Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem - Funkcja auto-stop - Profile ze stali nierdzewnej inox - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Metalowy modułowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Możliwość instalacji z płytą gazową - Możliwość zmiany lokalizacji silnika po instalacji zestawu DHK900 Okap wysuwany z blatu kuchennego - dwustronny Wydajność usuwania oparów: 715 m3/h Sterowanie dotykowe 4 prędkości - Funkcja opóźnionego wyłączania - Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem - Funkcja auto-stop - Profile ze stali nierdzewnej inox - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Metalowy modułowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym -M ożliwość instalacji między dwiemia płytami grzewczymi, w tym również gazową - Możliwość zmiany lokalizacji silnika po instalacji zestawu DHK900 DHD1101X PLATINIUM DHD1100X PLATINIUM 118 119 AKCESORIA DO OKAPÓW OKAPY SUFITOWE ZESTAW DO ZMIANY LOKALIZACJI SILNIKA OKAP SUFITOWY 108 CM DHK900 DHD1131X Zestaw montażowy do zmiany lokalizacji silnika okapu blatowego Współpracuje z okapami: DHD1100X, DHD1101X, DHD1102X, DHD1103X Okap do zabudowy w suficie, ze światłem ambientowym Wymiary: 108x68 cm Wydajność usuwania oparów: 915 m3/h Sterowanie za pomocą pilota 4 prędkości - Funkcja opóźnionego wyłączania - Nastrojowe oświetlenie o niskim poborze energii 6x14W - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym - Możliwość zmiany lokalizacji silnika po instalacji zestawu DHK931 DHD1147X Platinium 1 możliwość modyfikacji położenia silnika 2 możliwość zmiany lokalizacji silnika po instalacji zestawu DHK931 1 możliwość modyfi kacji położenia silnika 2 możliwość zmiany lokalizacji silnika po instalacji zestawu DHK931 DHK900 120 121 OKAPY DO ZABUDOWY OKAP ZINTEGROWANY 72 CM OKAP ZINTEGROWANY 52 CM DHG1167X DHG1166X Okap ze stali nierdzewnej do pełnej zabudowy w szafce Wydajność usuwania oparów: 840 m3/h Funkcja pracy automatycznej ICS 4 prędkości Okap ze stali nierdzewnej do pełnej zabudowy w szafce Wydajność usuwania oparów: 840 m3/h Funkcja pracy automatycznej ICS 4 prędkości - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 2x20W - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Filtr przeciwtłuszczowy ze stali nierdzewnej inox - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym DHG1167X Platinium 122 OKAPY DO ZABUDOWY - Funkcja opóźnionego wyłączania - Oświetlenie halogenowe 2x20W - Wskaźniki nasycenia filtrów - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Filtr przeciwtłuszczowy ze stali nierdzewnej inox - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym DHG1166X PLATINIUM 123 OKAPY DO ZABUDOWY OKAP TELESKOPOWY 90 CM OKAP TELESKOPOWY 60 CM DHT1196X DHT1186X Okap z wysuwanym panelem, do zabudowy w szafce Wydajność usuwania oparów: 750 m3/h Sterowanie elektroniczne 3 prędkości - System samodomykający - Oświetlenie diodowe - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym Okap z wysuwanym panelem, do zabudowy w szafce Wydajność usuwania oparów: 750 m3/h Sterowanie elektroniczne 3 prędkości LINIA Platinium 124 OKAPY DO ZABUDOWY - System samodomykający - Oświetlenie diodowe - Możliwość pracy jako wyciąg lub pochłaniacz - Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy - Filtr z węgla aktywnego w wyposażeniu standardowym DHt1186X PLATINIUM 125 OKAPY UKOŚNE OKAPY T-LINE I INOX MODELE OKAPY UKOŚNE OKAPY UKOŚNE MODELE OKAPY T-LINE OKAPY T-LINE Dark Pearl DHD1195B DHD1193B Dark Pearl DHD1129B DHD1127B White Pearl - DHD1193W White Pearl DHD1129W Grey Pearl - DHD1193G Grey Pearl DHD1129G Platinium OKAPY UKOŚNE OKAPY UKOŚNE DHD1192X DHD1160X Profile chromowe chromowe inox inox Typ instalacji naścienny naścienny naścienny naścienny 120 90 90 60 Szerokość [cm] PARAMETRY Sterowanie elektroniczne dotykowe elektroniczne dotykowe elektroniczne dotykowe 1/2 1/2 1/2 1/2 4 4 4 4 Wydajność maksymalna [m3/h](1) 730 730 730 730 Zakresy prędkości OKAPY INOX OKAPY CYLINDRYCZNE DHD585XE1 DHD1109X DHD1155X DHD1154X - - - - - - naścienny naścienny naścienny naścienny naścienny wyspowy 90 90 90 90 90 36 elektroniczne dotykowe elektroniczne dotykowe elektroniczne elektroniczne elektroniczne obsługa zdalna - pilot 1/2 1/2 1/2 1/2 bez silnika 1/2 4 4 4 4 4 4 Wydajność maksymalna [m3/h](1) 875 875 850 850 - 720 Platinium Profile Typ instalacji Szerokość [cm] Sterowanie Ilość silników / turbin Zakresy prędkości Poziom głośności dB(A) [m3/h] na najniższym biegu(2) 54 54 54 54 Poziom głośności dB(A) [m3/h] na najniższym biegu(2) 44 44 56 57 - 41 Poziom głośności dB(A) [m3/h] na najwyższym biegu(2) 62 62 65 65 64 64 79 77 - 63 Poziom głośności dB(A) [m3/h] funkcji Boost(2) 69 69 72 72 Poziom głośności dB(A) [m3/h] na najwyższym biegu(2) Średnica wylotu powietrza [mm] 150 150 150 150 diody LED diody LED halogenowe halogenowe 4x3W 2x3W 2 x 20 W 2 x 20 W 1 1 1 1 Filtr węglowy w wyposażeniu tak tak tak tak Wskaźnik nasycenia filtrów tak tak tak tak Funkcja opóźnionego wyłączania tak tak tak tak Funkcja EolyseWW tak tak tak tak - - - - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości tak tak tak tak System uproszczonego montażu tak tak tak tak Deflektor w wyposażeniu(3) tak tak tak Zawór przeciwzwrotny w wyposażeniu(4) tak tak tak 50 50 50 50 INSTALACJA Zalecana odległość [cm](5) 70 70 70 70 70 70 Możliwość pracy jako pochłaniacz zapachów tak tak tak tak nie tak Rodzaj oświetlania Moc oświetlenia Ilość filtrów przeciwtłuszczowych Funkcja pracy automatycznej ICS Zalecana odległość [cm](5) Możliwość pracy jako pochłaniacz zapachów Możliwość pracy jako wyciąg Redukcja wylotu powietrza w wyposażeniu Poziom głośności dB(A) [m3/h] funkcji Boost(2) 75 75 - - - - Średnica wylotu powietrza [mm] 150 150 150 150 - 150 diody LED halogenowe halogenowe halogenowe halogenowe halogenowe 2x3W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 1 x 50 W 3 3 3 3 3 2 tak tak tak tak - tak Rodzaj oświetlania Moc oświetlenia Ilość filtrów przeciwtłuszczowych Filtr węglowy w wyposażeniu Wskaźnik nasycenia filtrów tak tak tak tak tak tak Funkcja opóźnionego wyłączania tak tak tak tak tak tak Funkcja EolyseWW tak tak - - - - Funkcja pracy automatycznej ICS tak - - - - - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości tak tak tak tak tak - tak System uproszczonego montażu tak tak tak tak tak - tak Deflektor w wyposażeniu(3) tak tak tak tak - tak Zawór przeciwzwrotny w wyposażeniu(4) tak tak tak tak tak tak INSTALACJA tak tak tak tak po zamontowaniu komina RHD119X po zamontowaniu komina RHD119X po zamontowaniu komina RHD119X po zamontowaniu komina RHD119X - - - - 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A Całkowity pobór energii [W] 282 276 310 310 Zasilanie Moc silnika [W] 270 270 270 270 Całkowity pobór energii [W] Moc silnika [W] Zasilanie AKCESORIA Filtr węglowy Możliwość pracy jako wyciąg Redukcja wylotu powietrza w wyposażeniu tak tak tak tak tak tak 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 376 410 410 410 40 370 370 370 370 250 200 AFC-92 AFC-92 AFC-92 AFC-91 RHD119X RHD119X RHD119X RHD119X Filtr węglowy AFC-90 AFC-90 AFC-90 AFC-90 - Panel naścienny inox - CHD159X CHD159X CHD156X Zestaw do przedłużenia komina / komin inox RHD112X RHD112X ATC-649X RHD600XE1 RHD600XE1 - Silnik - - - - Panel naścienny inox CHD179X CHD179X CHD179X CHD590XE1 CHD590XE1 - Zestaw do zmiany lokalizacji silnika - - - - Zestaw do przedłużenia komina / komin inox WYMIARY, WAGA Wymiary okapu [mm] Wysokość komina [mm] Wymiary opakowania [mm] Waga netto / brutto [kg] 557 x 1200 x 370 557 x 900 x 370 557 x 900 x 370 557 x 600 x 370 - - - - 700 x 1280 x 400 700 x 980 400 700 x 980 400 700 x 980 400 33 / 35 26 / 28 26 / 28 20 / 22 AKCESORIA (1) Zgodnie z normą EN 61591 2) Zmierzone w trybie wyciągu i zgodnie z normą 60704-2-13 EN60704-3 (3) Deflektor to element wymagany przy instalacji okapu kominowego w obiegu zamkniętym (tryb pochłaniania) (4) Zawór przeciwzwrotny to element wymagany przy instalacji okapu w obiegu otwartym (tryb wyciągu) w celu uniknięcia przedostawania się do kuchni powietrza z zewnątrz (5) Zalecana odległość między okapem a płytą kuchenną DHK474AE1 Silnik - - - - - - Zestaw do zmiany lokalizacji silnika - - - - - - 60 x 900 x 500 60 x 900 x 500 60 x 900 x 500 150 x 900 x 500 150 x 900 x 500 620 x 362 650 / 1002 650 / 1002 650 / 1102 724 / 1120 618 / 970 790 / 1270 600 x 980 x 530 600 x 980 x 530 600 x 980 x 530 600 x 980 x 530 600 x 980 x 530 840 x 900 x 440 22 / 24 22 / 24 21 / 23 15 / 17 13 / 15 28 / 33 WYMIARY, WAGA Wymiary okapu [mm] Wysokość komina [mm] Wymiary opakowania [mm] Waga netto / brutto [kg] 126 OKAPY INOX PARAMETRY elektroniczne dotykowe Ilość silników / turbin OKAPY T-LINE (1) Zgodnie z normą EN 61591 2) Zmierzone w trybie wyciągu i zgodnie z normą 60704-2-13 EN60704-3 (3) Deflektor to element wymagany przy instalacji okapu kominowego w obiegu zamkniętym (tryb pochłaniania) (4) Zawór przeciwzwrotny to element wymagany przy instalacji okapu w obiegu otwartym (tryb wyciągu) w celu uniknięcia przedostawania się do kuchni powietrza z zewnątrz (5) Zalecana odległość między okapem a płytą kuchenną 127 OKAPY BLATOWE I WYSPOWE OKAPY ZINTEGROWANE, TELESKOPOWE I SILNIKI DO OKAPÓW MODELE OKAPY LAMPOWE OKAPY BLATOWE Dark Pearl - DHD1103X Dark Pearl White Pearl DHD1147W - White Pearl Grey Pearl - - Platinium Profile Typ instalacji Szerokość [cm] OKAPY BLATOWE OKAPY BLATOWE OKAPY BLATOWE OKAPY SUFITOWE OKAPY ZINTEGROWANE OKAPY ZINTEGROWANE OKAPY TELESKOPOWE OKAPY TELESKOPOWE OSOBNY SILNIK DHG1167X DHG1166X DHT1196X DHT1186X DHK1100 - - do zabudowy w szafce do zabudowy w szafce do zabudowy w szafce do zabudowy w szafce silnik do okapów 72 52 90 60 - elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 4 4 3 3 Grey Pearl DHD1102X DHD1100X DHD1101X DHD1131X - chromowe inox inox inox - wyspowy do zabudowy w blacie do zabudowy w blacie do zabudowy w blacie do zabudowy w blacie sufitowy 80 86 116 86 52 108 PARAMETRY Platinium Profile Typ instalacji Szerokość [cm] - PARAMETRY Sterowanie elektroniczne Ilość silników / turbin 1/2 Zakresy prędkości elektroniczne dotykowe + pilot do zdalnej obsługi elektroniczne dotykowe 1/2 1/2 elektroniczne dotykowe elektroniczne dotykowe 1/2 1/2 obsługa zdalna - pilot 1/2 3 4 4 4 4 4 Wydajność maksymalna [m3/h](1) 615 715 730 715 715 915 Poziom głośności dB(A) [m3/h] na najniższym biegu(2) 43 30 30 30 30 Poziom głośności dB(A) [m3/h] na najwyższym biegu(2) 67 57 57 57 - - - 150 150 halogenowe i ambientowe Sterowanie Ilość silników / turbin Zakresy prędkości Wydajność maksymalna [m3/h](1) 840 840 750 750 46 Poziom głośności dB(A) [m3/h] na najniższym biegu(2) 49 49 46 46 57 68 Poziom głośności dB(A) [m3/h] na najwyższym biegu(2) 65 65 65 65 - - - Poziom głośności dB(A) [m3/h] funkcji Boost(2) 74 74 - - - 150 150 150 150 neonowe o niskim poborze energii - - - neonowe 2 x 20 W i 4 x 28 W 1 x 14 W - - - 6 x 14 W 1 2 2 2 2 2 Filtr węglowy w wyposażeniu tak tak tak tak tak Wskaźnik nasycenia filtrów tak tak tak tak Funkcja opóźnionego wyłączania tak tak tak Funkcja Eolyse - - Funkcja pracy automatycznej ICS - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości System uproszczonego montażu Poziom głośności dB(A) [m3/h] funkcji Boost(2) Średnica wylotu powietrza [mm] Rodzaj oświetlania Moc oświetlenia Ilość filtrów przeciwtłuszczowych Średnica wylotu powietrza [mm] 1000 150 150 150 150 150 halogenowe halogenowe diody LED diody LED - 2 x 20 W 2 x 20 W 2 2x3W - 2 2 - 2 - Filtr węglowy w wyposażeniu tak tak tak tak - tak Wskaźnik nasycenia filtrów tak tak nie nie - tak tak Funkcja opóźnionego wyłączania tak tak - - - tak tak tak Funkcja Eolyse - - - - - - - - - Funkcja pracy automatycznej ICS tak tak - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wykończenie wnętrza ułatwiające utrzymanie czystości - - - - - - - - - tak tak tak Rodzaj oświetlania Moc oświetlenia Ilość filtrów przeciwtłuszczowych System uproszczonego montażu - - Deflektor w wyposażeniu(3) - - tak tak Deflektor w wyposażeniu(3) tak - - - - tak Zawór przeciwzwrotny w wyposażeniu(4) Zawór przeciwzwrotny w wyposażeniu(4) tak tak tak tak tak tak INSTALACJA Zalecana odległość [cm](5) 70 70 65 65 - Możliwość pracy jako pochłaniacz zapachów tak tak tak tak nie tak INSTALACJA Zalecana odległość [cm] 70 - - - - 110 Możliwość pracy jako pochłaniacz zapachów tak tak tak tak tak tak po zamontowaniu komina ATC-1147X tak tak tak tak tak (5) Możliwość pracy jako wyciąg Redukcja wylotu powietrza w wyposażeniu - 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A Całkowity pobór energii [W] 400 350 335 335 335 349 Moc silnika [W] 248 300 300 300 300 265 AKCESORIA Filtr węglowy Możliwość pracy jako wyciąg tak tak tak tak 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm - 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A 220-240V / 50Hz / 10A Całkowity pobór energii [W] 355 355 460 370 355 Moc silnika [W] 315 315 420 330 355 Redukcja wylotu powietrza w wyposażeniu Zasilanie 220-240V / 50Hz / 10A Zasilanie AKCESORIA Filtr węglowy AFC-200 AFC-200 AFC-33 AFC-33 Zestaw do przedłużenia komina / komin inox - - - - - Panel naścienny inox - - - - - AFC-31 AK700AE1 AK912AE1 AK700AE1 AK901AE1 DHK472AE1 ATC-1147X - - - - - Silnik - - - - - Panel naścienny inox - - - - - - Zestaw do zmiany lokalizacji silnika - - - - - Silnik - - - - - - WYMIARY, WAGA Zestaw do zmiany lokalizacji silnika - DHK900 DHK900 DHK900 DHK900 DHK931 Wymiary okapu [mm] - - 898 x 287 x 295 600 x 287 x 295 254 x 296 x 293,5 Wysokość komina [mm] - - - - - 350 x 780 x 350 356 x 650 x 357 930 x 315 x 345 625 x 313 x 345 420 x 370 x 370 6,4 / 8 6,1 / 8 16 / 19 11,1 / 12,6 7,5 x 8,5 Zestaw do przedłużenia komina / komin inox WYMIARY, WAGA Wymiary okapu [mm] Wysokość komina [mm] Wymiary opakowania [mm] Waga netto / brutto [kg] 360 x 800 x 500 773 x 785 x 100 773 x 1085 x 100 773 x 785 x 100 773 x 485 x 100 - Wymiary opakowania [mm] Waga netto / brutto [kg] - - - - - - 825 x 920 x 430 440 x 1010 x 880 440 x 890 x 1310 440 x 1010 x 880 430 x 870 x 720 500 x 1320 x 960 24 / 31 35 / 43,5 42 / 49,5 35 / 43,5 29 / 33 29 / 38 (1) Zgodnie z normą EN 61591 2) Zmierzone w trybie wyciągu i zgodnie z normą 60704-2-13 EN60704-3 (3) Deflektor to element wymagany przy instalacji okapu kominowego w obiegu zamkniętym (tryb pochłaniania) (4) Zawór przeciwzwrotny to element wymagany przy instalacji okapu w obiegu otwartym (tryb wyciągu) w celu uniknięcia przedostawania się do kuchni powietrza z zewnątrz (5) Zalecana odległość między okapem a płytą kuchenną 128 REFERENCJE (1) Zgodnie z normą EN 61591 2) Zmierzone w trybie wyciągu i zgodnie z normą 60704-2-13 EN60704-3 (3) Deflektor to element wymagany przy instalacji okapu kominowego w obiegu zamkniętym (tryb pochłaniania) (4) Zawór przeciwzwrotny to element wymagany przy instalacji okapu w obiegu otwartym (tryb wyciągu) w celu uniknięcia przedostawania się do kuchni powietrza z zewnątrz (5) Zalecana odległość między okapem a płytą kuchenną 129 ZMYWARki 130 136 Zmywarki całkowicie zintegrowane 140 Zmywarka zintegrowana z panelem 142 Dane techniczne 131 ZMYWARKI ZMYWARKI ghhggg ZMYWARKI MARKI DE DIETRICH: OD TECHNOLOGII DO NOWATORSTWA Zmywarki do naczyń spełniają najwyższe wymagania, doskonale wpisując się w każde, nawet najbardziej wyrafinowane wnętrze, a jednocześnie świecą przykładem doskonałości. Wyróżnia je inteligentny system elektroniczny, pomysłowy, a zarazem przestronny układ wnętrza, nienaganna wydajność oraz ponadczasowa, wyrafinowana estetyka, w pełni zgodna z resztą tworzących zestaw. TECHNOLOGIA I STYL WYPRZEDZAJĄCE EPOKĘ KLASA A++ i A+: DOSKONAŁOŚĆ SYGNOWANA PRZEZ DE DIETRICH Linia wyróżnia się najlepszymi parametrami, między innymi klasą efektywności energetycznej A++ i A+ otrzymaną za bardzo małe zużycie energii elektrycznej. Oprócz oszczędności, wszystkie zmywarki gwarantują także wspaniałą wydajność zmywania i suszenia. To co czyni zmywarki De Dietrich jeszcze bardziej wyjątkowymi to inteligentny system oszczędzający wodę IAS, który pozwala na umycie 13 kompletów załadunku w zaledwie 5,5 l wody - co obecnie jest najlepszym wynikiem na świecie. TECHNOLOGIA ICS+: AUTONOMICZNE ZMYWANIE, WZORCOWA JAKOŚĆ Technologia ta opiera się na zastosowaniu czujników, automatycznie wykrywających stopień zabrudzenia wody. Czujniki analizują ilość naczyń, określają algorytmy mycia, spłukiwania i suszenia oraz dokładnie dostosowują konieczny stopień zużycia wody i energii, a także czas zmywania. 132 ZMYWARKI NOWA KONSTRUKCJA: WYDAJNE ZMYWANIE Zmywarki z linii Corium oferują doskonale zaprojektowane wnętrze. Wybrane modele posiadają 3 ruchome kosze. Na szczególną uwagę zasługuje trzeci górny kosz, który zbudowany jest z dwóch niesymetrycznie podzielonych części, co zwiększa elastyczność zagospodarowania wnętrza zmywarki i pozwala pomieścić naczynia o niestandardowych rozmiarach. Pierwsza z nich jest wystarczająco duża, by zmieścić 14 widelców, noży, łyżeczek i łyżek używanych podczas posiłku. Druga część może pomieścić długie noże czy sztućce stołowe, bądź nawet zostać wyjęta, umożliwiając ułożenie w górnym koszu wysokich kieliszków, co zapewni ich bezpieczne umycie. Koszyk górny Espace: Jego jedyna w swoim rodzaju konstrukcja w zadziwiająco prosty sposób pozwala zmieścić aż do 20 % dodatkowych szklanek. Jest także wyposażony w koszyk satelitarny – do mycia niewielkich sztućców. NOWE SKROJONE NA MIARĘ PROGRAMY POZWALAJĄ BŁYSZCZEĆ SKUTECZNOŚCIĄ • Silence 38 dB(A): program stworzony specjalnie dla zapewnienia wysokiego komfortu użytkowania zmywarki, szczególnie w nocy. Dzięki temu programowi urządzenie pracuje efektywnie i równocześnie bardzo, bardzo cicho. • Program 1 H: program skrócony, działający przy temperaturze 60 °C. Został zaprojektowany w celu umycia i wysuszenia codziennej porcji brudnych naczyń w czasie 60 minut ze skutecznością wyróżnioną klasą A. • Cocktail: ten 30-minutowy program polecamy szczególnie do mycia w temperaturze 40 °C niewielkiej ilości brudnych naczyń stołowych lub np. kieliszków. • ProWash: ten nowy, wydłużony program odświeży całą zastawę! Mycie wstępne i zasadnicze w wysokiej temperaturze gwarantują pozbycie się wszystkich bakterii. Idealny do mycia deseczek do krojenia i butelek dla niemowląt. • Boost: doskonały program, stosowany w celu zwalczenia najtrwalszych zabrudzeń. Program zwiększa wydajność mycia dzięki unikalnej dyszy obrotowej. Umiejscowiona na dolnym ramieniu zapewnia o 80% większe ciśnienie niż w przypadku normalnego zmywania. Trzy ruchome kosze Koszyk górny Espace Inteligentne programowanie NOSYSTEM SAMOOCZYSZCZANIA AUTOCLEAN: ZAWSZE CZYSTA ZMYWARKA Ten cykl konserwacyjny zmywarki jest zalecany automatycznie, kiedy tylko staje się konieczne oczyszczenie komory i fi ltrów. Cykl, oparty na stuprocentowym samooczyszczeniu, eliminuje całkowicie, dzięki wysokiej temperaturze, wszystkie wykryte zabrudzenia. 133 ZMYWARKI SYSTEM ECOTHERMIQUE: DO 35 % OSZCZĘDNOŚCI ENERGII W niektórych urządzeniach, które mogą zostać podłączone do źródła gorącej wody, zastosowano system pozwalający zmywarce na wykrycie temperatury wody i dostosowanie do niej wybranego programu. Znacznie skraca to czas podgrzewania wody dzięki czemu cały cykl trwa krócej, a rezultat zmywania pozostaje nienaganny. To znacząca oszczędność czasu, umożliwiająca zaoszczędzenie do 35 % kosztów energii. Sterowanie dotykowe Nienaganne suszenie INTELIGENTNE ZARZĄDZANIE CZASEM Dzięki funkcji „Opóźniony start”, urządzenie, po odpowiednim zaprogramowaniu, włącza się w odpowiednim, późniejszym momencie - od godziny do maksymalnie 24 godzin. Długość, czas pozostający do zakończenia cyklu lub godzina zakończenia programu wyświetlane są czytelnie jasnymi cyframi na podświetlanym z tyłu ekranie lub cyfrowym wyświetlaczu. Niektóre modele oferują też funkcję „Opóźnione zakończenie”, która pozwala na określenie w prosty sposób pożądanej godziny zakończenia zmywania. TECHNOLOGIA PLASMA, AIR DRYING SYSTEM, EOLYSE®: NIENAGANNE SUSZENIE, LŚNIĄCE NACZYNIA Wykorzystywana w przemyśle okrętowym technologia plazmowa zastosowana w komorze zmywarki firmy De Dietrich, zdradza pełnię swej wydajności podczas suszenia naczyń. Zapobiega pozostawianiu kropelek wody na górnej ściance oraz eliminuje wszelkie pozostałości wody. W urządzeniach wyposażonych w air drying system, wentylator z efektem przyśpieszenia zapewnia optymalne krążenie powietrza między poszczególnymi naczyniami, dzięki czemu rozprasza mgiełkę i pozwala uniknąć wszelkich śladów wody i wilgoci na koniec cyklu. Ponadto Eolyse® wznawia wentylację na pięć minut co godzinę, aż do otwarcia drzwiczek, by podmuchem czystego powietrza odświeżyć naczynia. FUNKCJA SPOT LIGHT: DYSKRETNA ELEGANCJA Zmywarki całkowicie zintegrowane, nie rzucają się w oczy i pracują wyjątkowo cicho. O tym, że cykl zmywania się skończył, informuje nas niebieskawe światło nad drzwiczkami. To zasługa funkcji Spot light. Spot light FUNKCJA AUTOMATYCZNA 4 W 1: PEŁNE WYKORZYSTANIE TABLETEK WIELOFUNKCYJNYCH Jeśli twardość wody na to pozwala, zmywarka dostosowuje automatycznie wszystkie parametry zmywania i suszenia, niezależnie od wybranego programu, w celu optymalizacji działania tabletek wielofunkcyjnych. AQUABLOCK: ZABEZPIECZENIE ZAPEWNIAJĄCE CAŁKOWITY SPOKÓJ Pełne zabezpieczenie uzyskujemy dzięki systemowi Aquablock łączącemu funkcję zapobiegania przelewowi i przeciekowi. Zabezpiecza też przewód przed pęknięciem oraz posiada funkcję elektrycznego odcięcia dopływu wody. 134 135 P ZMYWARKI ZMYWARKA CAŁKOWICIE ZINTEGROWANA O POJEMNOŚCI 14 KOMPLETÓW NACZYŃ DVH1180GJ PLATINIUM Klasa energetyczna A+ Klasa suszenia A Poziom głośności 39 dB(A) Zużycie wody - 2590 l rocznie; 9 l na cykl Trzeci podzielny kosz na sztućce Ekran sterowany dotykowo Ekran LCD z zegarem i funkcją wyświetlania czasu pozostałego, godziny końca Opóźnienie startu do 24 godzin Wewnętrzne oświetlenie Air Drying System z funkcją Eolyse - 8 programów mycia w tym: ICS+, Silence, Boost, Program 1h, ECO, Cocktail, Namaczanie, ProWash - Spot Light - Funkcja autoczyszczenia - Funkcja Ecothermique - Automatyczna funkcja 4 w 1 - Zabezpieczenie Aquablock - Wymiary zabudowy (mm): Wys 820-890 x Sz 600 x Gł 550 ZMYWARKI Zmywarka całkowicie zintegrowana o pojemności załadunku 13 kompletów naczyń DVH1140J Klasa energetyczna A++ Klasa suszenia A Poziom głośności 42 dB(A) Zużycie wody - 2490 l rocznie; 9 l na cykl Górny kosz Espace Ekran sterowany dotykowo Ekran LCD z zegarem i funkcją wyświetlania czasu pozostałego, godziny końca Opóźnienie startu do 24 godzin Wewnętrzne oświetlenie Air Drying System z funkcją Eolyse® -8 programów mycia w tym: ICS+, Silence, Boost, Program 1h, ECO, Cocktail, Namaczanie, ProWash -S pot Light -F unkcja autoczyszczenia -A utomatyczna funkcja 4 w 1 -Z abezpieczenie Aquablock -W ymiary zabudowy (mm): Wys 820-890 x Sz 600 x Gł 550 DVH1180GJ PLATINIUM DVH1140J PLATINIUM 136 137 ZMYWARKI ZMYWARKI ZMYWARKA CAŁKOWICIE ZINTEGROWANA O POJEMNOŚCI ZAŁADUNKU 13 KOMPLETÓW NACZYŃ ZMYWARKA CAŁKOWICIE ZINTEGROWANA O POJEMNOŚCI ZAŁADUNKU 13 KOMPLETÓW NACZYŃ DVH1245J DVH1120J Klasa energetyczna A++ Klasa suszenia A Poziom głośności 42 dB(A) Inteligent Aqua Saving - inteligentny system redukujący zużycie wody we wszystkich programach z wyjątkiem namaczania Zużycie wody - 1540 l rocznie; 5,5 l na cykl Ekran sterowany dotykowo Wyświetlacz cyfrowy Opóźnienie startu do 12 godzin Klasa energetyczna A++ Klasa suszenia A Poziom głośności 44 dB(A) Zużycie wody – 2790 l rocznie; 10 l na cykl Ekran sterowany dotykowo Wyświetlacz cyfrowy Opóźnienie startu do 12 godzin Aktywne skraplanie - 6 programów mycia w tym: ICS+, Intensywny, Program 1h, ECO, Cocktail, Namaczanie - Spot Light - Automatyczna funkcja 4 w 1 - Zabezpieczenie Aquablock - Wymiary zabudowy [mm]: Wys 820-890 x Sz 600 x Gł 550 -6 programów mycia, w tym: ICS+, Intensywny, Program 1h, ECO, Cocktail, Namaczanie. - Spot Light - Automatyczna funkcja 4 w 1 - Zabezpieczenie Aquablock -C ałkowite zewnętrzne wymiary [mm]: W 820-890 x Sz 600 x Gł 550 DVH1120J PLATINIUM ZESTAW MONTAŻOWY DO DRZWI DVK01J Łatwa instalacja, wzorcowe wykończenie. Doskonały zestaw instalacyjny ułatwiający montaż frontu meblowego do drzwi zmywarki. Polecany szczególnie w sytuacjach gdy konieczne jest zastosowanie wysokiego frontu meblowego. Dzięki swojej konstrukcji system uniemożliwia kontakt pomiędzy cokołem a drzwiami zmywarki i eliminuje konieczność podcięcia cokołu. 138 139 ZMYWARKI Zmywarka zintegrowana z panelem o pojemności załadunku 14 kompletów naczyń DVH1180X Klasa energetyczna A+ Klasa suszenia A Poziom głośności 39 dB(A) Zużycie wody - 2590 l rocznie; 9 l na cykl Trzeci podzielny kosz na sztućce Ekran sterowany dotykowo Ekran LCD z zegarem i funkcją wyświetlania czasu pozostałego, godziny końca Opóźnienie startu do 24 godzin Wewnętrzne oświetlenie Air Drying System z funkcją Eolyse - 8 programów mycia w tym: ICS+, Silence, Boost, Program 1h, ECO, Cocktail, Namaczanie, ProWash - Funkcja autoczyszczenia - Funkcja Ecothermique - Automatyczna funkcja 4 w 1 - Zabezpieczenie Aquablock - Wymiary zabudowy (mm): Wys 820-890 x Sz 600 x Gł 550 DVH1180X PLATINIUM 140 141 ZMYWARKI CAŁKOWICIE ZINTEGROWANE ZMYWARKI Z PANELEM Modele Modele Całkowicie zintegrowane 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm Szerokość 60 Cm Referencje DVH1180GJ DVH1140J DVH1245J DVH1120J Referencje DVH1180X 39 Db(a) 42 Db(a) 42 Db(a) 44 Db(a) A+ A++ A++ A++ Klasa zmywania A A A A Klasa zmywania A Klasa suszenia A A A A Klasa suszenia A Etykieta energetyczna Poziom hałasu (en 6074-2-3) Klasa energetyczna Etykieta energetyczna Programy i funkcje Poziom hałasu (en 6074-2-3) Klasa energetyczna 39 Db(a) A+ Programy i funkcje Liczba kompletów naczyń 14 13 13 13 Liczba kompletów naczyń Liczba programów 8 8 6 6 Liczba programów Ics 50-65°C Tak Tak Tak Tak Program boost 70°C Tak Tak - - - - Tak Tak Silence 38 db(a) 45°C Tak Tak - - Eco 50°C Tak Tak Tak 1h 60°C Tak Tak Tak Cocktail 40°C Tak Tak Crystal+ 40°C - Prowash 70°C Intensywny 70°C 14 8 Ics 50-65°C Tak Program boost 70°C Tak Intensywny 70°C - Silence 38 db(a) 45°C Tak Tak Eco 50°C Tak Tak 1h 60°C Tak Tak Tak Cocktail 40°C Tak - - - Crystal+ 40°C - Tak Tak - - Prowash 70°C Tak Namaczanie Tak Tak Tak Tak Namaczanie Tak Autoczyszczenie Tak Tak - - Air drying system Air drying system Aktywne skraplanie Aktywne skraplanie Tak Tak - - Typ suszenia Funkcja eolyse Komfort Autoczyszczenie Typ suszenia Funkcja eolyse Sterowanie dotykowe Sterowanie dotykowe Sterowanie dotykowe Sterowanie dotykowe Panel sterowania Typ wyświetlacza Podświetlany Podświetlany Cyfrowy Cyfrowy Typ wyświetlacza 1 Do 24 godz. / Tak 1 Do 24 godz. / Tak 1 Do 12 godz. / - 1 Do 12 godz. / - Wizualizacja stopnia zaawansowania programu Spot light Spot light Spot light Spot light Zegar / czas pozostający do końca programu Tak / tak Tak / tak - / Tak - / Tak Auto Auto Auto Auto Tak / tak Tak / tak Tak / tak Tak / tak Tak / tak / tak Tak / tak / tak Tak / tak / tak Tak / tak / tak Tak Tak - - Funkcja 4 w 1 Sygnalizacja zawartości soli i środka nabłyszczającego Dozownik środka czyszczącego (tabletki / proszek / płyn) Oświetlenie wewnętrzne Wyposażenie Trzeci podzielny kosz Tak Air drying system Tak Komfort Panel sterowania Funkcja opóźnionego startu / opóźnionego końca Funkcja opóźnionego startu / opóźnionego końca Wizualizacja stopnia zaawansowania programu Zegar / czas pozostający do końca programu Funkcja 4 w 1 Sygnalizacja zawartości soli i środka nabłyszczającego Dozownik środka czyszczącego (tabletki / proszek / płyn) Oświetlenie wewnętrzne Sterowanie dotykowe Podświetlany 1 Do 24 godz. / Tak Wyświetlacz Tak / tak Auto Tak / tak Tak / tak / tak Tak Wyposażenie Tak - - - Trzeci podzielny kosz - Tak - - Kosz espace Koszyk górny regulowany Tak Tak Tak Tak Koszyk górny regulowany Tak Półki uchylne składane Tak Tak Tak Tak Półki uchylne składane Tak - Tak Tak Tak Koszyki satelitarne na sztućce - Tak / tak Tak / tak Tak / tak Tak / tak Modułowy kosz górny / dolny Tak / tak Maksymalna średnica talerzy dla kosza dolnego (w mm) 330 330 330 330 Maksymalna średnica talerzy dla kosza dolnego (w mm) Maksymalna średnica talerzy dla kosza górnego (w mm) 190 240 240 240 Maksymalna średnica talerzy dla kosza górnego (w mm) Tak / tak Tak / tak Tak / tak Tak / tak Tak Tak Tak Tak Woda (w litrach) 2590 2490 1540 2790 Woda (w litrach) Energia (kw / godz) 295 262 262 262 Energia (kw / godz) 1,05 / 9 / 215 0,94 / 9 / 205 0,94 / 5,5 / 215 0,94 / 10 / 180 Regulacja tylnych nóżek od frontu Tak Tak Tak Tak Regulacja tylnych nóżek od frontu Tak Dopasowanie drzwi do wagi panelu meblowego Tak Tak Tak Tak Dopasowanie drzwi do wagi panelu meblowego Tak Funkcja ecotermique Tak - - - 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 820-890 x 600 x 550 820-890 x 600 x 550 820-890 x 600x550 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 49 / 54 48 / 53 41 / 46 41 / 46 3660767923065 3660767906075 3660767925304 3660767906037 Kosz espace Koszyki satelitarne na sztućce Modułowy kosz górny/dolny Mikrofiltr samoczyszczący / filtr ze stali nierdzewnej Zabezpieczenia Aquablock (zabezpieczenie przed przelaniem + zabezpieczenie przed wyciekiem+ zabezpieczenie przed pęknięciem węża doprowadzającego wodę + elektryczne odcięcie dopływu wody) Cykl referencyjny (eco 50°c) kwh / l / min Zabudowa (W / Sz / Gł) w [mm] Opakowanie (W / Sz / Gł) w [mm] Waga netto / brutto [kg] Kod ean - 330 190 Tak / tak Aquablock (zabezpieczenie przed przelaniem + zabezpieczenie przed wyciekiem+ zabezpieczenie przed pęknięciem węża doprowadzającego wodę + elektryczne odcięcie dopływu wody) Tak Zużycie roczne dla 280 cykli Instalacja Wymiary całkowite W / Sz / Gł w [mm] Mikrofiltr samoczyszczący / filtr ze stali nierdzewnej Tak Zabezpieczenia Zużycie roczne dla 280 cykli 142 Z panelem Szerokość Cykl referencyjny (eco 50°c) kwh/l/min 2590 295 1,05 / 9 / 215 Instalacja Funkcja ecotermique Wymiary całkowite w/sz/gł w [mm] Zabudowa (W / Sz / Gł) w [mm] Opakowanie (W / Sz / Gł) w [mm] Waga netto / brutto [kg] Kod ean Tak 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 51 / 56 3660767906150 143 CHŁODNICTWO 144 148 Lodówki wolnostojące i do zabudowy 160 Dane techniczne 145 CHŁODNICTWO Modułowe wyposażenie Dystrybutor wody i kostek lodu 146 CHŁODNICTWO Marka De Dietrich zaprojektowała najbardziej udaną i najbogatszą z dostępnych linii urządzeń do chłodzenia i mrożenia. Lodówki Combi, chłodziarki jednodrzwiowe oraz zamrażarki jednodrzwiowe charakteryzuje to, iż tworzą one z wystrojem kuchni spójną i w pełni estetyczną całość. Chłodziarko-zamrażarki do zabudowy wyróżnia dużo większa pojemność od lodówek standardowych - 291 litrów netto, pełen No Frost oraz niestandardowe wymiary (wys. 203 cm, szer. 60 cm). Dużym atutem jest opcja stworzenia zestawu Side by Side za pomocą połączenia chłodziarki z zamrażarką jednodrzwiową. POŁĄCZENIE ESTETYKI Z FUNKCJONALNOŚCIĄ Nowe lodówki o szer. 60 cm i wys. 203 cm zajmują mniej miejsca niż tradycyjny sprzęt pod zabudowę - nie wymagają bowiem stosowania dodatkowej szafy. Wystarczy wsunąć je pomiędzy sąsiednie meble kuchenne, a drzwi frontowe wyposażyć w panel drzwiowy dobrany stostownie do stylu wykończenia pozostałej zabudowy meblowej, z którą stworzy jednolitą i estetyczną całość. Modele o szer. 60 cm można wstawić w zabudowę kuchenną w dowolnej konfiguracji. NO FROST W CHŁODZIARCE I ZAMRAŻARCE Jako jedyni na rynku oferujemy modele do zabudowy z systemem NO FROST, zarówno w chłodziarce, jak i zamrażarce. Dostępne na rynku modele innych marek posiadają opcję NO FROST wyłącznie w zamrażarce. Dzięki takiej konstrukcji lodówka jest wygodna w użytkowaniu, a obie jej komory nie wymagają okresowego rozmrażania. Komfort użytkowania podnosi fakt, że w chłodziarko-zamrażarce zapewniona jest odpowiednia wentylacja, a przechowywane produkty dłużej zachowują świeżość. MOCOWANIE PRZY POMOCY PANTOGRAFÓW: SOLIDNY MONTAŻ W odróżnieniu od mocowania frontów drzwiowych przy użyciu prowadnicy, zastosowanie systemu pantografowego przynosi wiele korzyści, szczególnie w połączeniu z solidnymi zawiasami: • wspomagany ruch otwierania i zamykania drzwi, • kąt otwarcia do 110° (w porównaniu z 90° przy systemie mocowania z prowadnicą), • gwarancja dokładnego domknięcia drzwi, • precyzyjna regulacja zawiasów umożliwiająca idealne wyrównanie obydwu drzwi. Przechowywanie i zamrażanie Elektroniczne sterowanie umożliwia regulację temperatury z dokładnością co do jednego stopnia i pozwala osiągnąć precyzję funkcji zabezpieczeń. Funkcja Super chłodzenie pozwala szybko schłodzić produkty do właściwej temperatury, a Super zamrażanie gwarantuje szybkie i całkowite zamrażanie żywności. Funkcja Wakacje polega na utrzymywaniu temperatury 140C w chłodziarce w celu ograniczenia zużycia prądu w przypadku dłuższej nieobecności domowników. Dużym udogodnieniem jest system Multifresh, czyli komora w któraj panuje temperatrua zbliżona 0°C. Pozwala przedłużyć trwałość takim produktom, jak np. wędliny, sery, ale również warzywa czy owoce. W niektórych modelach zastosowano też funkcję ECO – która pozwala zaoszczędzić energię w przypadku braku lub zmniejszonej eksploatacji zamrażarki. Ponadto dostarczane w komplecie kątowniki ułatwiają przymocowanie urządzenia do ścianki segmentu lub sąsiadującej ściany, w celu uzyskania stabilności. Ustawienie chłodziarko-zamrażarki między dwoma wysokimi meblami. Montaż 2 drzwi dekoracyjnych. Ustawienie chłodziarko-zamrażarki między ścianą a wysokim meblem. Montaż 2 drzwi dekoracyjnych + listwy maskującej. Ustawienie chłodziarko-zamrażarki przy ścianie. Montaż 2 drzwi dekoracyjnych i 1 panelu bocznego + listwy maskującej. Ustawienie chłodziarko-zamrażarki między dwoma niskimi meblami (konfiguracja rzadko stosowana). Montaż 2 drzwi dekoracyjnych i 2 paneli bocznych. ZOPTYMALIZOWANA PRZESTRZEŃ CHŁODZENIA Chcąc rozwiązać problem niewielkiej przestrzeni zamrażalników w klasycznych chłodziarko zamrażarkach do zabudowy, marka De Dietrich opracowała model kompaktowy, umożliwiający wbudowanie wentylacji w cokół. Ta technologia uwalnia dodatkowo do 16 % zajmowanej powierzchni (w zależności od modelu), w porównaniu do tradycyjnej lodówki czy zamrażarki. Dzięki takiemu rozwiązaniu nie ma potrzeby mocowania nieestetycznej kratki wentylacyjnej. Cyrkulacja powierza Swoboda montażu Kompleksowa zabudowa Kąt otwarcia drzwi do 110° 147 ZESTAW SIDE BY SIDE CHŁODZIARKA I ZAMRAŻARKA ZESTAW SIDE BY SIDE WOLNOSTOJĄCY CHŁODZIARKA JEDNODRZWIOWA DKS1337X DKF1324X KIT-BI24X DKS1337X Pojemność: 350 litrów netto Klasa: A++ Kolor: inox Sterowanie elektroniczne - wyświetlacz Wielopoziomowa wentylacja kolumnowa Oświetlenie LED Pojemność: 589 litrów netto - Wykończenie ze stali nierdzewnej - 5 balkoników na drzwiach - 2 szuflady Multifresh - 6 szklanych półek - Funkcja Wakacje - Funkcja Eco - Funkcja Super Chłodzenie - Biocare - powłoka antybakteryjna - Chromowany stelaż na butelki - Automatyczne rozmrażanie - Możliwość obustronnego montażu drzwi - Wymiary [mm]: W 1854 x Sz 1196 x Gł 610 - Wymiary [mm]: W 1854 x Sz 598 x Gł 610 ZAMRAŻARKA JEDNODRZWIOWA DKF1324X Pojemność: 239 litrów netto Klasa: A+ Kolor: inox Sterowanie elektroniczne - wyświetlacz No Frost Minimalny kąt otwarcia drzwi pozwalający na wyjmowanie szuflad 38 1850 1144 1182 12 o 87 1243 515 Maksymalny kąt otwarcia drzwi 572 1200 -6 szuflad standardowych -S zuflada o powiększonej pojemności Big Box -2 szuflady Smart Box -P ojemnik na kostki lodu z systemem Twist Ice -F unkcja ECO -F unkcja Szybkie chłodzenie napojów -4 gwiazdki -F unkcja Super mrożenie - „ Inteligentny” alarm (w przypadku przerwy w dostawie prądu) -M ożliwość obustronnego montażu drzwi -Z dolność zamrażania: 23 kg/24 godz. 611 639 601 - Wymiary [mm]: W 1854 x Sz 598 x Gł 610 238 o 148 149 CHŁODZIARKo - ZAMRAŻARKA SIDE BY SIDE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DWUDRZWIOWA SIDE BY SIDE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY DRC1212J DKA869X Pojemność: 282 litry netto Wysokość: 177 cm Klasa: A++ Wentylator Regulacja temperatury: mechaniczna Całkowite wykończenie ze stali nierdzewnej Pojemność: 504 litry netto No Frost w chłodziarce i zamrażarce Klasa: A+ Automatyczny dystrybutor wody i kostek lodu Sterowanie elektroniczne - wyświetlacz LCD Chłodziarka 221 litrów netto - 5 balkoników na drzwiach - Szuflada na warzywa - 4 szklane półki - Pojemnik na sery i wędliny - Stelaż na 4 butelki - Automatyczne rozmrażanie - Szuflada na warzywa Zamrażarka 61 litrów netto - Zdolność zamrażania 5 kg/24 godz. - Pojemnik na lód - 4 gwiazdki Chłodziarka 334 litry netto - Funkcja Super chłodzenie - Niezależna szuflada „Cool Box” (0-3oC) - 2 szuflady na warzywa - 5 balkoników na drzwiach - 3 szklane półki - Funkcjonalne wnętrze - możliwość indywidualnej organizacji Zamrażarka 170 litrów netto - Funkcja Super mrożenie - 5 balkoników na drzwiach - 3 szklane półki - Wewnętrzne oświetlenie - 4 gwiazdki - Zdolność zamrażania: 10 kg/24 godziny. - System mocowania drzwi za pomocą prowadnic - Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi -W ymiary [mm]: W 1775 x Sz 540 x Gł 545 -W ymiary wnęki pod zabudowę [mm]: W 1775-1780 x Sz 560-570 x Gł 550 - Wymiary [mm]: W 1790 x Sz 905 x Gł 680 - Wentylacja przez cokół - Wymagane jest przyłącze wody 150 1140 1010 350 905 724 678 600 905 420 905 151 CHŁODZIARKo-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY 152 CHŁODZIARKo-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY 60 CM SZEROKOŚCI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY 60 CM SZEROKOŚCI DRN1357I DRN1027IS Pojemność: 291 litrów netto Szerokość: 598 mm Klasa: A++ NO FROST w chłodziarce i zamrażarce Elektroniczne sterowanie chłodziarką i zamrażarką Cyfrowy wyświetlacz Multi Fresh Autodomykanie się drzwi Oświetlenie LED Pojemność: 291 litrów netto Szerokość: 598 mm Klasa: A+ NO FROST w chłodziarce i zamrażarce Elektroniczne sterowanie chłodziarką i zamrażarką Cyfrowy wyświetlacz Multi Fresh Autodomykanie się drzwi Oświetlenie LED Chłodziarka 219 litrów netto - Funkcja Wakacje - Biocare - powłoka antybakteryjna - 2 szuflady na warzywa - 3 szklane półki - Przesuwany stelaż na butelki - Funkcja Super chłodzenie - Szuflada na warzywa wysuwana na prowadnicach Zamrażarka 72 litry netto - Automatyczne odszranianie - Funkcja Szybkie mrożenie - Zdolność zamrażania: 12 kg/24 godz. - Taca do mrożenia owoców z pojemnikiem na lód Chłodziarka 219 litrów netto - Funkcja Wakacje - Biocare - powłoka antybakteryjna - 2 szuflady na warzywa - 3 szklane półki - Przesuwany stelaż na butelki - Funkcja Super chłodzenie - Szuflada na warzywa wysuwana na prowadnicach Zamrażarka 72 litry netto - Automatyczne odszranianie - Funkcja Szybkie mrożenie - Zdolność zamrażania 12 kg/24 godz. - Taca do mrożenia owoców z 2 pojemnikami na lód - System mocowania drzwi za pomocą pantografów - Nie wymaga szafy pod zabudowę - Cokół można zabudować ze względu na dolną wentylację - System mocowania drzwi za pomocą pantografów - Nie wymaga szafy pod zabudowę - Cokół można zabudować ze względu na dolną wentylację - Wymiary [mm]: W 2027-2127 x Sz 598 x Gł 565 -W ymiary [mm]: W 2027-2127 x Sz 598 x Gł 565 153 ZESTAW SIDE BY SIDE DO ZABUDOWY CHŁODZIARKA I ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY ZESTAW SIDE BY SIDE CHŁODZIARKA DO ZABUDOWY JEDNODRZWIOWA 60 CM DRS1337I DFN1324I KIT-BI60X DRS1337I Pojemność: 589 litrów netto - Łączenie za pomocą zestawu montażowego - Nie wymaga szafy pod zabudowę - Cokół można zabudować ze względu na dolną wentylację - Wymiary [mm]: W 1972 x Sz 1196 x Gł 565 Pojemność: 350 litrów netto Klasa: A+ Sterowanie elektroniczne - wyświetlacz Wielopoziomowa wentylacja kolumnowa -O świetlenie LED -2 szuflady Multifresh -5 balkoników -6 szklanych półek -C hromowany stelaż na butelki -F unkcja Wakacje -F unkcja Super Chłodzenie -B iocare - powłoka antybakteryjna -A utomatyczne rozmrażanie -M ożliwość obustronnego montażu drzwi -S ystem mocowania drzwi za pomocą pantografów -N ie wymaga szafy pod zabudowę -W ymiary [mm]: W 1972 x Sz 598 x Gł 565 ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY JEDNODRZWIOWA 60 CM DFN1324I Pojemność: 239 litrów netto Klasa: A+ Sterowanie elektroniczne - wyświetlacz No Frost -6 szuflad standardowych -S zuflada o powiększonej pojemności Big Box -2 szuflady Smart Box -P ojemnik na kostki lodu z systemem Twist Ice -F unkcja ECO -F unkcja Super mrożenie -4 gwiazdki - „Inteligenty” alarm (w przypadku przerwy w dostawie prądu) -M ożliwość obustronnego montażu drzwi -Z dolność zamrażania: 23 kg/24 godz. -S ystem mocowania drzwi za pomocą pantografów -N ie wymaga szafy pod zabudowę - Wymiary [mm]: W 1972 x Sz 598 x Gł 565 154 155 chłodziarka jednodrzwiowa DO ZABUDOWY CHŁODZIARKA DO ZABUDOWY DRS 1332J Pojemność: 325 litrów netto Klasa: A+ Wentylator Oświetlenie LED Mechaniczna regulacja temperatury - 2 szuflady na warzywa - 5 balkoników - 6 szklanych półek - Automatyczne rozmrażanie - Obustronny montaż drzwi - Pojemnik na jajka - Możliwość obustronnego montażu drzwi - System mocowania drzwi za pomocą prowadnic - Wymiary [mm]: W 1775 x Sz 540 x Gł 545 CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA jednodrzwiowa DO ZABUDOWY CHŁODZIARKA DO ZABUDOWY Z WEWNĘTRZNYM ZAMRAŻALNIKIEM DRS1329J Pojemność: 292 litry netto Klasa: A+ Mechaniczna regulacja temperatury Możliwość obustronnego montażu drzwi Chłodziarka 253 litry netto -W entylator -2 szuflady na warzywa -5 balkoników na drzwiach -4 szklane półki -A utomatyczne rozmrażanie -O świetlenie LED Zamrażarka 39 litrów netto -4 gwiazdki -P ojemnik na kostki lodu -Z dolność zamrażania: 2 kg/24 godz. -S ystem mocowania drzwi za pomocą prowadnic - Wymiary wnęki pod zabudowę [mm]: W 1775-1780 x Sz 560-570 x Gł 550 -W ymiary [mm]: W 1775 x Sz 540 x Gł 545 -W ymiary wnęki pod zabudowę [mm]: W 1775-1780 x Sz 560-570 x Gł 550 156 157 chłodziarka podblatowa do zabudowy CHŁODZIARKA PODBLATOWA DO ZABUDOWY Z WEWNĘTRZNYM ZAMRAŻALNIKIEM DRF1312J Pojemność: 126 litrów netto Klasa: A++ Automatyczne odszranianie Możliwość obustronnego montażu drzwi Chłodziarka 105 litrów netto - Szuflada na warzywa - 3 balkoniki na drzwiach - 2 szklane półki - Wewnętrzne oświetlenie Zamrażarka 21 litrów netto - 4 gwiazdki - Pojemnik na kostki lodu - Automatyczne odszranianie - Zdolność zamrażania: 2 kg/24 godz. zamrażarka podblatowa do zabudowy ZAMRAŻARKA PODBLATOWA DO ZABUDOWY DFF1310J Pojemność: 86 litrów netto Klasa: A++ 3 szuflady -F unkcja Super mrożenie -4 gwiazdki - Pojemnik na kostki lodu -M ożliwość obustronnego montażu drzwi -Z dolność zamrażania: 8 kg/24 godz. -S ystem mocowania drzwi za pomocą pantografów -W ymiary [mm]: W 820 x Sz 596 x Gł 545 -W ymiary wnęki pod zabudowę [mm]: W 820-890 x Sz 600 x Gł 550 - System mocowania drzwi za pomocą pantografów - Wymiary [mm]: W 820 x Sz 596 x Gł 545 - Wymiary wnęki pod zabudowę [mm]: W 820-890 x Sz 600 x Gł 550 158 159 ZESTAW Side by Side WOLNOSTOJĄCY MODELE jednodrzwiowe LODÓWKI Side by Side DKS1337X DKF1324X MODELE Side by Side DKA869X Rodzaj wolnostojąca wolnostojąca CHARAKTERYSTYKA CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA CHARAKTERYSTYKA chłodziarka zamrażarka Rodzaj 350 / 359 239 / 264 Pojemność całkowita netto/brutto Kontrola temperatury Wykonanie Elektroniczna Elektroniczna Klasa energetyczna A++ A+ Wentylator Tak - - Tak SN / T SN / T Wewnętrzne oświetlenie Ledy - Zintegrowany parownik Tak Tak Blokada przed dziećmi - Tak CHŁODZIARKA No Frost Klasa klimatyczna Funkcja ECO Funkcja wakacje Ilość gwiazdek Wyświetlacz Super chłodzenie Super zamrażanie Pojemność całkowita netto/brutto Kontrola temperatury 504 / 604 Elektroniczna Wyświetlacz Ledy Dystrybutor wody i kostek lodu Tak Klasa energetyczna Klasa klimatyczna Tak - Pojemność całkowita netto / brutto - 4 No Frost cyfrowy cyfrowy Tak - Super chłodzenie Automatyczne rozmrażanie Tak 334 / 377 Tak Tak No frost - Tak Tak No Frost Drzwi z obustronną możliwością montażu Tak Tak Alarm niewłaściwej temperatury Tak Biocare - powłoka antybakteryjna Tak - Wewnętrzne oświetlenie Tak 2 (Multifresh) - Komora Multifresh Tak Półki z bezpiecznego szkła 5 - Pojemnik na warzywa 3 Szuflada do mrożenia - 5 + 2 mniejsze Liczba półek (bezpieczne szkło) 3 Szuflada Big box - 1 Stelaż na butelki - Pojemnik na jajka 1 - Półki na drzwiach 5 Półki na drzwiach 5 - Pojemnik na jajka 1 Pojemnik na lód - 1+ »Twist Ice» wizualny i akustyczny wizualny i akustyczny No Frost Alarm niewłaściwej temperatury - wizualny i akustyczny Ilość gwiazdek Zdolność utrzymania temp. w przypadku awarii [godz.] - 25 Oświetlenie Tak Tak DANE TECHNICZNE Alarm otwartych drzwi Zdolność zamrażania [kg/24 godz] Funkcja wakacje A+ SN / T Automatyczne odszranianie Szuflada na warzywa Alarm otwartych drzwi Akustyczny ZAMRAŻARKA Pojemność całkowita netto / brutto 170 / 227 Tak 4 - 23 Super zamrażanie Długość kabla zasilającego [cm] 160 160 Zdolność utrzymania temp. w przypadku awarii [godz.] 5 Poziom hałasu [dB] 41 42 Zdolność zamrażania [kg / 24 godz.] 10 R 600A R 600A 90 151 220-240V / 50 Hz 220-240V / 50 Hz 0,4 0,84 Pojemnik na lód DANE TECHNICZNE Typ gazu Całkowita moc [W] Podłączenie elektryczne Zużycie elektryczne [kWh / 24h] Roczne zużycie elektryczne [kWh / year] Alarm otwartych drzwi Alarm niewłaściwej temperatury Szuflady Akustyczny Wizualny i akustyczny 2 Dystrybutor kostek lodu 147 306 Waga netto / brutto [kg] 67 / 73 64 / 69 Poziom hałasu [dB] 44 System montażu drzwi pantograf pantograf Całkowita moc [W] 160 Wymiary całkowite W / Sz / Gł [mm] 1854 x 598 x 610 1854 x 598 x 610 Podłączenie elektryczne Wymiary w opakowaniu W / Sz / Gł [mm] 1933 x 625 x 695 1933 x 625 x 695 Zużycie elektryczne [kWh / 24h] - - DKF1324X DKS1337X 3 660 767 201 965 3 660 767 201 972 904850088 91480012 Wymiary wnęki do zabudowy [mm] Opcja montażu zestawu Side by Side KOD KRESKOWY EAN KOD 9-TKOWY Roczne zużycie elektryczne [kWh / year] Typ gazu Waga netto / brutto [kg] Długość kabla zasilającego [cm] Wymiary całkowite W / Sz / Gł [mm] Wymiary w opakowaniu W / Sz / Gł [mm] KOD KRESKOWY EAN KOD 9-TKOWY 160 Wolnostojąca Całość ze stali nierdzewnej 220-240v / 50 hz 1,16 424 R 600a 129 / 178 200 1790 x 905 x 680 1894 x 960 x 770 3 660 767 551 473 924580367 161 LODÓWKI DO ZABUDOWY LODÓWKI DO ZABUDOWY MODEL DRN1357I DRN1027IS DRC1212J Rodzaj Do zabudowy 60 cm szer. Do zabudowy 60 cm szer. Do zabudowy 54 cm szer. CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA 291 / 328 291 / 327 282 / 293 Elektroniczna / osobna Elektroniczna / osobna Mechaniczna Cyfrowy Cyfrowy - A++ A+ A++ CHARAKTERYSTYKA Pojemność całkowita netto/brutto Kontrola temperatury Wyświetlacz Klasa energetyczna Klasa klimatyczna DRS1337I DFN1324I DRS1332J DRS1329J Do zabudowy 60 cm szer. Do zabudowy 60 cm szer. Do zabudowy 54 cm szer. Do zabudowy 54 cm szer. CHŁODZIARKA ZAMRAŻARKA CHŁODZIARKA CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA 350 / 359 239 / 264 325 / 327 292 / 301 Elektroniczna Elektroniczna Mechaniczna Mechaniczna Klasa energetyczna A+ A+ A+ A+ Wentylator Tak - Tak Tak Rodzaj CHARAKTERYSTYKA Pojemność całkowita netto / brutto Kontrola temperatury SN / T SN / T SN / T Biocare - powłoka antybakteryjna Tak Tak - Drzwi z obustronną możliwością montażu Tak Tak Tak Wewnętrzne oświetlenie Autodomykanie się drzwi Tak Tak - Zintegrowany parownik Zintegrowany parownik Tak Tak - Funkcja ECO CHŁODZIARKA Pojemność całkowita netto/brutto No Frost Klasa klimatyczna Funkcja wakacje 226 / 220 226 / 219 221 / 224 No Frost Tak Tak - Wyświetlacz Super chłodzenie Tak Tak - Super chłodzenie Super zamrażanie Automatyczne rozmrażanie No frost No frost Tak Funkcja wakacje Tak Tak - Alarm otwartych drzwi Tak Tak - Alarm niewłaściwej temperatury Tak Tak - Wewnętrzne oświetlenie Ledy Ledy Zwykła żarówka Komora Multifresh (0 st. C) Pojemnik na warzywa Ilość gwiazdek - Tak - - N / ST / T N / ST / T N / ST / T N / ST / T Ledy - Ledy Ledy Tak Tak - - - Tak - - Tak - - 4 - 4 - Cyfrowy Cyfrowy - - Tak - - - - Tak - - Tak No frost Tak Tak Drzwi z obustronną możliwością montażu Tak Tak Tak Tak Biocare - powłoka antybakteryjna Tak - - - 1 - 2 2 2 + 2 x 1/2 Automatyczne odszranianie Szuflada na warzywa Tak Tak - Półki z bezpiecznego szkła 5 - 4 + 2 x 1/2 1 / Na prowadnicach 1 / Na prowadnicach 1 Szuflada Multifresh 2 - - - 3 2 + 2 x 1/2 Szuflada do mrożenia - 5 + 2 Mniejsze - - Liczba półek (bezpieczne szkło) Stelaż na butelki 1 / Ruchomy 1 / Ruchomy Na 4 butelki Szuflada Big box - 1 - - Półki na drzwiach 3 3 5 Pojemnik na jajka 1 - 1 1 Pojemnik na jajka 1 1 1 Półki na drzwiach 5 - 5 5 Pojemnik na lód - 1+”Twist ice” - 1 ZAMRAŻARKA Pojemność całkowita netto / brutto 72 / 101 Tak Tak - Alarm otwartych drzwi 4 4 4 Alarm niewłaściwej temperatury Super zamrażanie Tak Tak - Zdolność utrzymania temp. w przypadku awarii [godz.] 10 13 15 Ilość gwiazdek 61 / 69 DANE TECHNICZNE 72 / 101 No Frost Zdolność zamrażania [kg / 24 godz.] 12 12 5 Alarm otwartych drzwi Tak Tak - Alarm niewłaściwej temperatury Tak Tak - 3 / Przezroczyste 3 / Przezroczyste 3 / Przezroczyste Taca na mrożone owoce 1 1 - Pojemnik na lód 1 2 1 45 45 41 Szuflady DANE TECHNICZNE Poziom hałasu [dB] Całkowita moc [W] Podłączenie elektryczne Zużycie elektryczne [kWh / 24h] Roczne zużycie elektryczne [kWh / year] Typ gazu 100 86 110 220-240v / 50 hz 220-240v / 50 hz 220-240v / 50 hz 0,615 0,72 0,63 224 263 230 R 600a R 600a R 600a System montażu drzwi Pantograf Pantograf Prowadnice Waga netto / brutto [kg] 72 / 77 70 / 77 59 / 61 Długość kabla zasilającego [cm] 180 180 205 Wymiary całkowite W / Sz / Gł [mm] 2027 x 598 x 566 2027 x 598 x 565 1775 x 540 x 545 Wymiary wnęki do zabudowy [mm] Nie wymaga wnęki Nie wymaga wnęki 1775-1780 x 560-570 x 550 2100 x 620 x 685 2100 x 625 x 690 1835 x 585 x 650 3 660 767 201 347 3 660 767 575 646 3 660 767 930 919 904580073 904580004 924580255 Wymiary w opakowaniu W / Sz / Gł [mm] KOD KRESKOWY EAN KOD 9-TKOWY 162 MODELE JEDNODRZWIOWE Blokada przed dziećmi Zdolność utrzymania temp. w przypadku awarii [godz.] Zdolność zamrażania [kg / 24 godz.] Długość kabla zasilającego [cm] Poziom hałasu [dB] Typ gazu Całkowita moc [W] Wizualny i akustyczny Wizualny i akustyczny - - - Wizualny i akustyczny - - Tak Tak - - - 23 - 18 - 23 - 2 180 180 205 205 42 45 40 41 R 600a R 600a R 600a R 600a 90 151 90 90 220-240v / 50 hz 220-240v / 50 hz 220 / 230v / 50 hz 220 / 230v / 50 hz Zużycie elektryczne [kWh / 24h] 0,4 0,84 0,39 0,82 Roczne zużycie elektryczne [kWh / year] 147 306 143,81 298,21 Podłączenie elektryczne Waga netto / brutto [kg] 72/75 65 / 70 53/55,5 56/58,5 System montażu drzwi Pantograf Pantograf Prowadnice Prowadnice Wymiary całkowite W / Sz / Gł [mm] 1972 x 598 x 685 1972 x 598 x 685 1775 x 540 x 545 1775 x 540 x 545 Wymiary w opakowaniu W / Sz / Gł [mm] 2045 x 620 x 685 2045 x 620 x 685 1835 x 585 x 650 1835 x 585 x 650 Nie wymaga wnęki Nie wymaga wnęki 1775-1780 x 560-570 x 550 1775-1780 x 560-570 x 550 Dfn1324i Drs1337i - - 3 660 767 202 023 3 660 767 202 047 3 660 767 202 627 3 660 767 202 641 904580089 914580013 924580277 924580279 Wymiary wnęki do zabudowy [mm] Opcja montażu zestawu Side by Side KOD KRESKOWY EAN KOD 9-TKOWY 163 LODÓWKI do zabudowy LODÓWKI do zabudowy MODEL DRF1312J MODEL DFF1310J Rodzaj Do zabudowy Rodzaj Do zabudowy CHARAKTERYSTYKA Pojemność całkowita netto / brutto Kontrola temperatury Klasa energetyczna Klasa klimatyczna Ilość gwiazdek w zamrażarce CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA PODBLATOWA 126 / 130 Mechaniczna A++ N / ST 4 CHŁODZIARKA Pojemność całkowita netto / brutto Pojemność całkowita netto / brutto Kontrola temperatury Klasa energetyczna Klasa klimatyczna Ilość gwiazdek Drzwi z obustronną możliwością montażu 105 / 109 Pojemnik na lód Automatyczne odszranianie Tak Alarm Drzwi z obustronną możliwością montażu Tak Zdolność utrzymania temp. w przypadku awarii [godz.] Oświetlenie wewnętrzne Tak Zdolność zamrażania [kg / 24 godz.] Szuflada na warzywa Półki z bezpiecznego szkła 1 1 + 1/2 Długość kabla zasilającego [cm] Poziom hałasu [dB] Półki na drzwiach 3 Typ gazu Pojemnik na jajka 1 Całkowita moc [W] ZAMRAŻARKA Pojemność całkowita netto / brutto Podłączenie elektryczne 21 / 21 Zużycie elektryczne [kWh / 24h] Pojemnik na lód 1 Roczne zużycie elektryczne [kWh / year] Super zamrażanie - Waga netto / brutto [kg] - System montażu drzwi Alarm otwartych drzwi Zdolność utrzymania temp. w przypadku awarii [godz.] Zdolność zamrażania [kg / 24 godz.] Długość kabla zasilającego [cm] Poziom hałasu [dB] Typ gazu Całkowita moc [W] Podłączenie elektryczne Zużycie elektryczne [kWh / 24h] Roczne zużycie elektryczne [kWh / year] Waga netto / brutto [kg] System montażu drzwi Wymiary całkowite W / Sz / Gł [mm] Wymiary w opakowaniu W / Sz / Gł [mm] Wymiary wnęki d zabudowy [mm] Opcja montażu zestawu Side by Side KOD KRESKOWY EAN KOD 9-TKOWY 164 CHARAKTERYSTYKA 12 Wymiary całkowite W / Sz / Gł [mm] 2 Wymiary w opakowaniu W / Sz / Gł [mm] 205 Wymiary wnęki do zabudowy [mm] 41 Opcja montażu zestawu Side by Side R 600a 80 KOD KRESKOWY EAN KOD 9-TKOWY ZAMRAŻARKA PODBLATOWA 86 / 96 Mechaniczna A++ N / ST / T 4 Tak 1 Zabrudzonego kondensatora 17 8 205 41 R 600a 90 220-230V / 50 hz 0,39 143 33 / 35 Pantograf 820 x 596 x 545 880 x 635 x 600 820-890 x 600 x 550 Tak (z chłodziarką DRF1312J) 3 660 767 203 594 928580024 220-230V / 50 Hz 0,39 142 35 / 37 Pantograf 820 x 596 x 545 880 x 635 x 600 820-890 x 600 x 550 Tak (z zamrażarką DFF1310J) 3 660 767 203 617 924580281 165 Showroom De Dietrich ul. Żmigrodzka 143 51-130 Wrocław Kontakt: [email protected] Infolinia: 0 801 08 18 08 0 71 712 10 18 (dla połączeń z telefonów komórkowych) Opłata za minutę połączenia na numer infolinii z telefonów stacjonarnych wynosi 0,29zł netto, niezależnie od lokalizacji SETTINGNEWVALUES Informacje przedstawione w niniejszym katalogu nie mają charakteru oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Marka De Dietrich zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych, wzornictwa oraz kolorystyki produktów. www.de-dietrich.pl
