Odpowiedzi na pytania

Warszawa, 1
.dnią
O7.2O11 r.
INSPEKTOR41 WZ,JROJENIA
Nr VTI/..””— /11
13 UR 2(i11
OO-9 11 Warszawa
Wg rozdzielnika
Dotyczy. udzielenia wyjaśnień do postępowania IU/313/yII-5]/ZO/PN/AE/DOS/K120] J
W związku ze złożonymi pytaniami do postępowania na dostawę i wdrożenie
Systemu Informacyjno-Bibliotecznego Resortowej Sieci Bibliotecznej, nr referencyjny:
IU/3]3/yII-5]/ZOYPN/AE/DOS/K120]], Zamawiający działając zgodnie z art. 38 ust. 2
ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz.
759, późn. zm.) zwanej dalej „Ustawą Pzp”, przekazuje treść zapytań wraz z wyjaśnieniami.
ODPOWIEDZI NA PYTANIA
1. Pytanie dotyczy: Załącznika nr 1 Opis przedmiotu zamówienia:
pkt 1.1.c Przedmiotem zamówienia jest system do budowy biblioteki cyfrowej libra
lub równoważny”
oraz
pkt 2.4: Wykonawca w ramach realizacji Umowy zobowiązany będzie do:
zaplanowania i przeprowadzenia, w uzgodnieniu z Zamawiającym, odpowiedniego
instruktażu dla użytkowników Oprogramowania, Oprogramowania Standardowego i
Sprzętu Komputerowego po stronie Zamawiającego.
-
...
Pytanie nr 1 W zakresie szkoleń związanych z wdrożeniem systemu do budowy biblioteki
cyfrowej Libra producent systemu proponuje następujące szkolenia:
a) Jednodniowe szkolenie administratora systemu dLibra (obejmuje szkolenie z Aplikacji
Administratora oraz zasady obsługi i konfiguracji serwera systemu Libra oraz
konfiguracji Aplikacji Czytelnika:
—
—
na miejscu u Licencjobiorcy
w siedzibie producenta systemu
LO. (tel. 22 6873294)
Dnia: 08.07.2011 r.
b) Dwudniowe szkolenie redaktorów biblioteki cyfrowej na miejscu u Licencjobiorcy
(Część teoretyczna szkolenia ma postać prezentacji, na której przedstawiane są
podstawowe założenia obowiązuj ące w bibliotekach cyfrowych opartych o
środowisko dLibra. W ramach części praktycznej uczestnicy szkolenia poznają zasady
obsługi Aplikacji Redaktora oraz Aplikacji Czytelnika.
W związku z tym pytanie, jaki rodzaj szkoleń dt. Systemu dLibra lub równoważnego
planuje Zamawiający, a tym samym które szkolenia należy uwzględnić w ofercie?
Odpowiedź: W zakresie szkoleń związanych z wdrożeniem systemu biblioteki cyfrowej
zamawiający przewiduje:
szkolenie dla administratorów systemu
1 dzień szkoleniowy dla 4 osób w siedzibie
Centralnej Biblioteki Wojskowej w Warszawie;
szkolenie dla redaktorów biblioteki cyfrowej 2 dni szkoleniowe dla 15 osób w siedzibie
Centralnej Biblioteki Wojskowej w Warszawie.
-
—
-
—
2. Pytania dotyczą Załącznika nr 1 Opis przedmiotu zamówienia, pkt 1.4.: Usługi
projektowania Oprogramowania obejmują:
a) Zaprojektowanie przez Wykonawcę Oprogramowania składającego się z
modułów, baz, z algorytmów i interfejsów
b) Wykonanie przez Wykonawcę projektów integracji Oprogramowania
Pytanie nr 1 Do zaprojektowania interfej sów niezbędne będą elementy szaty graficznej
zgodnie ze standardami wizualizacji Zamawiającego. W jakim okresie od podpisania
Umowy Zamawiający przewiduje przekazanie Wykonawcy tych elementów? Prosimy
również o określenie terminu na wykonanie usługi projektowania. Co prawda w Projekcie
Umowy, 3, pkt 1.3 jest podany termin wykonania usług projektowych (2 miesiące od dnia
zawarcia Umowy), ale jest on identyczny jak termin na wykonanie dostawy
oprogramowania. Natomiast usługa projektowania powinna zostać wykonana i
zaakceptowana przez Zamawiaj ącego przed dostawą oprogramowania.
Odpowiedź: Elementy identyfikacji wizualnej zostaną przekazane Wykonawcy w wersji
elektronicznej bezzwłocznie po podpisaniu umowy.
Termin wykonania usługi projektowania pozostaje do ustalenia przez Wykonawcę.
Zamawiający nie narzuca podziału czasu pomiędzy projektowanie, wykonanie i wdrożenie
oprogramowania. Zamknięciem etapu projektowania ma być obustronne uzgodnienie projektu
Oprogramowania.
Pytanie nr 2 Co Zamawiający rozumie przez „wykonanie przez Wykonawcę projektów
integracji oprogramowania”, które zostało określone w pkt 1 .4b. oraz jaki zakres prac
przewiduje Zamawiający w ramach tego punktu?
Odpowiedź: Poprzez wykonanie projektów integracji oprogramowania Zamawiający rozumie
określenie w ramach projektu Oprogramowania metod, dzięki którym Oprogramowanie
działające w ramach portalu Resortowej Sieci Bibliotecznej będzie ze sobą spójne, a
poszczególne moduły będą współpracowały w zakresie opisanym w SIWZ. Dotyczy to
zarówno spójnej identyfikacji wizualnej jak również np. możliwości opisanej w Opisie
przedmiotu zamówienia Oprogramowanie, pkt. 4 ppkt. 5 dotyczącym Multiwyszukiwarki
Z39.50: „Przy wyszukiwaniu poprzez hasła przedmiotowe możliwość wykorzystania haseł z
kartoteki wzorcowej języka haseł przedmiotowych nauk wojskowych”.
—
Pytanie nr 3 jakie kryteria odbioru przewiduje Zamawiający dla usługi projektowania? Czy
będzie to uzgodniony obustronnie projekt Oprogramowania?
LO. (te). 22 6873294)
Dnia: 08.07..201 1 r.
Odpowiedź: Kryterium odbioru usługi projektowania będzie uzgodniony projekt
Oprogramowania. Obustronne przyjęcie projektu zgodnego z wymaganiami SIWZ będzie
oznaczało zakończenie przez Wykonawcę usługi projektowania Oprogramowania.
tanie nr 4 Zaprojektowanie przez Wykonawcę Oprogramowania składającego się z
modułów, baz, z algorytmów i interfejsów jest jednym z punktów przedmiotu zamówienia.
Pytanie dotyczy możliwości opisania funkcjonalności zaproponowanego oprogramowania
jeszcze przed realizacją etapu projektowania rozwiązania. Jak przy tym założeniu Oferent ma
spełnić wymaganie formalne zapisane w Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, pkt I
Opis przedmiotu zamówienia, podpunkt 5.3, gdzie jest określone, że w ofercie „wykonawca
zobowiązany jest wskazać (opisać) wymienione w SIWZ oferowane parametry (wyposażenie)
poprzez jednoznaczne ich określenie (nazwa, typ i oferowana konfiguracja) oraz opis
funkcjonalności zaproponowanego oprogramowania”
Odpowiedź: Wymagane przez Zamawiającego minimalne funkcjonalności Oprogramowania
zostały opisane w SIWZ i stanowią podstawę do określenia funkcjonalności, które będzie
posiadało oprogramowanie zaprojektowane w ramach usługi projektowania. Wykonawca ma
wskazać jakie funkcjonalności przewiduje dla oprogramowania, które będzie wynikiem prac.
3. Pytania dotyczą:
przeprowadzenie
Oprogramowania
Załącznika nr 1 Opis przedmiotu zamówienia, pkt 1.5.c:...
przez Wykonawcę z udziałem Zamawiającego testów
Pytanie nr 1: Czy kryterium odbioru testów Oprogramowania będzie zgodność działania
Oprogramowania
z
wcześniej
uzgodnionym
pomiędzy
stronami
projektem
Oprogramowania?
Odpowiedź:
Kryterium odbioru Oprogramowania będzie
zgodność
Oprogramowania z wcześniej uzgodnionym projektem Oprogramowania.
działania
4. Pytania dotyczą: Załącznika nr 1 Opis przedmiotu zamówienia, pkt 1.1.d: System
kartoteki wzorcowej języka haseł przedmiotowych nauk wojskowych
Pytanie nr 1: Dla oszacowania pracochłonności implementacji rozwiązania niezbędna jest
analiza struktury bazy SJHPBN NW oraz jej danych. Czy Zamawiający umożliwi
Oferentowi dostęp do kopii aktualnej bazy SJHP NW przed terminem złożenia oferty?
Odpowiedź: Zamawiający może udostępnić kopię aktualnej bazy SJHP NW w systemie
MAK. W celu otrzymania kopii bazy prosimy o kontakt z p. Wojciechem Kulińskim
(wkulinskicbw.pl, tel. 22 6817262) i podanie adresu na jaki ma być przesłana kopia bazy.
Pytanie nr 2 W jaki sposób hasła z SJHP NW będą wyróżniane w katalogu bibliotecznym.
Obecnie funkcjonują w nim hasła z SJHP BN wyróżniane wartością „9” na pozycji drugiego
wskaźnika haseł przedmiotowych. Jak będą wyróżnione hasła z SJHP NW, a co za tym idzie,
w jaki sposób będą one wyróżniane w formacie MARC21 KHW, na pozycji 008.11? Hasła
SJHP BN mają wartość 9. czy hasła ze słownika SJHP NW otrzymają ten sam kod, czy
otrzymają wartość „z” (inne). Jeśli tak, to czy istnieje międzynarodowy kod słownika haseł
przedmiotowych wyróżniający te klasyfikację od innych? (wykaz dostępny na:
http ://www.loc.oy/standards/sourcelist/subj ect.htmt)?
LO. (tel. 22 6873294)
Dnia: 08.O”7..201 1 r.
3
Odpowiedź: Hasła SJ}{P NW powinny otrzymać kod „z” (inne). Niestety SJHP NW nie
otrzymał do tej pory międzynarodowego kodu słownika haseł przedmiotowych. Jeśli słownik
otrzyma taki kod przed rozpoczęciem etapu wdrożenia to zostanie on podany Wykonawcy.
Pytanie nr 3 Słownik zawiera obecnie rekordy haseł i określników wprowadzane do
słownika jako nazwy pospolite. Czy Zamawiający zgadza się, aby kody pól i określników
rzeczowych oraz formalnych zostały rozdzielone na pola 180 (określniki rzeczowe) oraz 185
(określniki formalne)? Czy Zamawiający zgadza się na uzupełnienie rekordów o brakujące
pola i domyślne wartości haseł SJHP NW podczas konwersji do docelowego
oprogramowania?
Odpowiedź: Zamawiający zgadza się na proponowane rozdzielenie kodów pól określników
rzeczowych oraz formalnych na pola 180 i 185 oraz na uzupełnienie rekordów o brakujące
pola i domyślne wartości podczas konwersji tak, aby rekordy były zgodne z formatem
MARC2 1.
5. Pytanie dotyczy, Załącznik nr 2 Projekt Umowy, *3 Termin wykonania Umowy
Pytanie nr 1. Dla przedmiotu umowy określonego w
1 ust. 1 pkt 1), (tj. dostawa
oprogramowania) termin wykonania wymagany w umowie wynosi 2 miesiące od dnia
zawarcia umowy. Dla przedmiotu umowy określonego w 1 ust. 1 pkt 3) (tj. usługa) termin
wykonania wymagany w umowie również wynosi 2 miesiące od dnia zawarcia umowy. Ze
względu na to, że wyspecyfikowane usługi, tj. wdrożenie, instalacja, instruktaż) mogą być
wykonane dopiero po realizacji dostawy oprogramowania, to czy Zamawiający mógłby
uwzględnić w 3 Projektu umowy przesunięcie terminu wykonania prac określonych w I
ust. 1 pkt 3) na przykład do 3 miesięcy od dnia zawarcia umowy?
Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody na przesunięcie terminu określonego w
paragrafie 3 pkt 3 Projektu umowy w zakresie wykonania usług wdrożenia, instalacji i
instruktażu. Zamawiający informuje, że terminy podane we wzorze Umowy określają daty
graniczne nie oznacza to jednak, że wykonanie przedmiotu zamówienia nie może nastąpić
wcześniej.
—
6. Pytania dotyczą Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Załącznik nr 3
Formularz techniczno-cenowy
Pytanie nr 1 Czy w tabeli PN „Specyfikacja techniczna oferowanego przedmiotu
zamówienia” należy wyspecyfikować jedynie parametry techniczne sprzętu który jest w
przedmiocie zamówienia? Czy w tabeli tej należy uwzględnić również oprogramowanie,
oprogramowanie standardowe oraz usługi?
Odpowiedź: Wykonawca składający ofertę jest zobowiązany w tabeli „.Specyfikacja
techniczna oferowanego przedmiotu zamówienia” wyspecyfikować parametry techniczne
sprzętu oraz uwzględnić opis oprogramowania standardowe, opis oprogramowania oraz
usług.
Pytanie nr 2 Czy w tabeli pn „Specyfikacja techniczna oferowanego przedmiotu
zamówienai” w kolumnie „Parametry wymagane przez Zamawiającego opisane w Załączniku
nr 1 do SIWZ wymagania techniczne” należy zawrzeć opis techniczny sprzętu, który jest w
przedmiocie zamówienia i który został opisany w Załączniku nr 1 do SIWZ?
—
Odpowiedź: Tak.
LO. (tel. 22 6873294)
Dnia: 08.07..201 1 r.
4
tanie nr 3 Czy w tabeli pn. „Ilościowa specyfikacja sprzętu i oprogramowania” należy
wyspecyfikować ceny jedynie sprzętu i oprogramowania, z pominięciem cen
oprogramowania standardowego oraz poszczególnych usług?
Odpowiedź: W tabeli „Ilościowa specyfikacja sprzętu i oprogramowania” należy uwzględnić
ceny całego przedmiotu zamówienia, tj. sprzętu, oprogramowania, oprogramowania
standardowego oraz wykonanie usług.
7. Pytania dotyczą Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Załącznik nr 1 Opis
przedmiotu zamówienia, pkt 2.3. Wykonawca w ramach realizacji umowy zobowiązany
będzie do:
Zaplanowania, przygotowania i wykonania instalacji Oprogramowania, Oprogramowania
Standardowego i Sprzętu Komputerowego zgodnie z przyjętym harmonogramem.
Pytanie nr 1 Czy Zamawiający wymaga, aby harmonogram realizacji przedmiotu
zamówienia został przedstawiony w ofercie?
Odpowiedź: Zamawiający wymaga, aby harmonogram reatizacji przedmiotu zamówienia
został przedstawiony w ofercie
8. Pytania dotyczą Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Załącznik nr 1 Opis
przedmiotu zamówienia, pkt 2.4. Wykonawca w ramach realizacji umowy zobowiązany
będzie do : zaplanowania i przeprowadzenia w uzgodnieniu z Zamawiającym, odpowiedniego
instruktażu dla użytkowników Oprogramowania, Oprogramowania Standardowego i Sprzętu
Komputerowego po stronie Zamawiaj ącego.
Pytanie nr 1 Według wzoru Protokołu zdawczo/odbiorczego (Załącznik nr 3 do Umowy)
przyjętym kryterium odbioru usług będzie ilość, czyli w przypadku usługi instruktażu dla
użytkowników, będzie to ilość godzin szkoleniowych, w związku z tym zwracamy się z
prośbą do Zamawiającego o podanie minimalnych wartości uznanych za wystarczające dla
następujących grup szkoleniowych:
a) Portal WWW Resortowej Sieci Bibliotecznej
b) Multiwyszukiwarka Z39.50
c) System do budowy biblioteki cyfrowej Libra lub równoważny
d) System kartoteki wzorcowej języka haseł przedmiotowych nauk wojskowych
e) Pakiet oprogramowania graficznego Adobe Creatice Suite 5 Design Premium PL WIN
w wersji 64-bitowej
1) Pakiet oprogramowania graficznego Core1DRAW Graphics Suite X5 PL w wersji 64bitowej
g) Oprogramowanie ABBY Fine Reader Professional Editio PL
Odpowiedź: Zamawiający przyjmuje, że minimalną ilością godzin szkoleniowych uznawaną
za wystarczającą dla poszczególnych grup szkoleniowych jest:
a) Portal WWW Resortowej Sieci Bibliotecznej: 5 godzin dla grupy redaktorów i 2
godziny dla grupy administratorów;
b) Multiwyszukiwarka Z39.50: 5 godzin dla grupy administratorów;
c) System do budowy biblioteki cyfrowej: 5 godzin (1 dzień szkoleniowy) dla grupy
administratorów i 10 godzin (2 dni szkoleniowe) dla grupy redaktorów;
d) System kartoteki wzorcowej JHPNW:
10 godzin (2 dni szkoleniowe) dla
administratorów i zespołu słownikowego razem.
Zamawiający nie przewiduje szkoleń z zakresu pakietów oprogramowania graficznego i
oprogramowania OCR. Instruktaż w zakresie Sprzętu Komputerowego powinien być zgodny
z wymaganiami producenta sprzętu oraz zainstalowanych na nim systemów operacyjnych i
pozwalać na zapewnienie właściwej eksploatacji sprzętu.
-
-
-
LO. (teł. 22 6873294)
Dnia: 08.07.2011 r.
5
9. Pytania dotyczą Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Zalącznik nr 1 Opis
przedmiotu zamówienia
Pytanie nr 1 W specyfikacji technicznej Stacji graficznej SG bde(wiersz procesor) zapisany
jest wymóg załączenia do oferty oraz do dostarczonego sprzętu wydruku z przeprowadzonych
testów procesora. Wnosimy do Zamawiającego prośbę o dokonanie modyfikacji w treści
SIWZ, tak aby wymóg ten dotyczył jedynie sytuacji dostarczenia (odbioru) sprzętu.
Odpowiedź: Zamawiający wymaga dostarczenia dokumentów zgodnie z zapisami SIWZ.
Pytanie nr 2 W specyfikacji technicznej Stacji graficznej SG bde (wiersz certyfikaty i
standardy) zamieszczony został wykaz certyfikatów i deklaracji, które należy załączyć do
oferty oraz do dostarczonego sprzętu. Wnosimy do Zamawiającego prośbę o dokonanie
modyfikacji w treści SIWZ, tak aby wymóg ten dotyczył jedynie sytuacji dostarczenia
(odbioru) sprzętu.
Odpowiedź: Zamawiający wymaga dostarczenia dokumentów zgodnie z zapisami SIWZ.
Pytanie nr 3 W specyfikacji technicznej Stacji graficznej SG bde oraz w specyfikacji
Monitora M3 w wymaganiach dodatkowych został zapisany wymóg dołączenia do oferty oraz
do dostarczonego sprzętu oświadczenia producenta, że w przypadku nie wywiązania się z
obowiązków gwarancyjnych oferenta lub firmy serwisującej, przejmie na siebie wszelkie
zobowiązania związane z serwisem. Wnosimy do Zamawiającego prośbę o dokonanie
modyfikacji w treści SIWZ, tak aby wymóg ten dotyczył jedynie sytuacji dostarczenia
(odbioru) sprzętu.
Odpowiedź: Zamawiający wymaga dostarczenia dokumentów zgodnie z zapisami SIWZ.
10. Pytania dotyczą Opisu przedmiotu zamówienia, punkt 3 Portal WWW Resortowej
Sieci Bibliotecznej:
Pytanie nr 1 dotyczące punktu 3.l.a,b,c
pełni konfigurowalne”
—
proszę o uściślenie użytego sformułowania „w
Odpowiedź: Przez „w pełni konfigurowalne” Zamawiający rozumie elementy, które można
w prosty sposób dopasować do zmiennych potrzeb. W wypadku menu i zakładek oznacza to
np. możliwość zmiany kolejności elementów menu, usunięcie wybranych elementów i
dodanie nowych.
Pytanie nr 2 dotyczące punktu 3.1.a Jak należy rozumieć użyte słowo „serwis”
serwis WWW czyli podportal czy w inny sposób?
—
—
czy jako
Odpowiedź: Słowo „serwisów” odnosi się w tym wypadku do wszystkich elementów portalu
czyli modułów wchodzących w skład portalu.
Pytanie nr 3 dotyczące punktu 3.1.d- Czy tekst, grafika i animacja będzie pobierana jako
element zewnętrzny czy będzie predefiniowana w portalu”
Odpowiedź: W wypadku szablonów grafika, tekstowe elementy szablonu oraz ewentualne
animacje będę częścią szablonu graficznego. W wypadku treści prezentowanej w szablonie
grafika, tekst i animacje mogą być elementem portalu umieszczonym na lokalnym serwerze,
ale mogą być również elementami zewnętrznymi pobieranymi z innych serwerów.
Pytanie nr 4 dotyczące punktu_3.1 e,f Czy te dwa podpunkty można rozumieć jako:
mechanizm logowania oraz uprawnień z możliwością definiowania uprawnień na poziomie
menu i zakładek?
—
L.O. (tel. 22 68”73294)
Dnia: 08.07.2011 r.
6
Odpowiedź: Punkty e. uprawnienia na poziomie elementów menu i zakładek i f. mechanizm
logowania L ograniczenia dostępu do elementów menu i zakładek należy rozumieć jako
mechanizm logowania oraz uprawnień z możliwością definiowania uprawnień na poziomie
menu i zakładek.
Pytanie nr 5 dotyczące punktu 3.1 .g Proszę o uściślenie słowa „kontrola” czy to oznacza:
tworzenie, modyfikowanie oraz usuwanie publikowanych dokumentów czy coś innego?)
-
-
Odpowiedź: Słowo „kontrola” oznacza w tym kontekście możliwość wprowadzenia etapu
kontroli publikowanych dokumentów przed udostępnieniem ich użytkownikom w portalu
przez redaktorów mających uprawnienia do tworzenia, modyfikowania i usuwania
materiałów.
Pytanie nr 6 dotyczące punktu 3.1.h
wyczerpuje ten podpunkt?)
-
Czy możliwość edycji kodu html dokumentu
Odpowiedź: Ze względu na to, że portal będzie obsługiwany również przez osoby nie znające
kodu html pożądane jest wprowadzenie mechanizmów ułatwiających tworzenie prostych
elementów interaktywnych
np. edytora WYSWIG z odpowiednimi kreatorami. Dla
skomplikowanych elementów interaktywnych (np. rozbudowane formularze) konieczna
będzie możliwość edycji kodu html.
—
Pytanie nr 7 dotyczące punktu 3.1.i Czy oprócz ankiet, newslettera, wyszukiwania, forum
dyskusyjnego, aktualności oraz edycji dokumentów w portalu przewidziana jest jeszcze inna
(jaka?) forma interakcji z użytkownikiem?)
-
Odpowiedź: W pytaniu wyczerpano przewidywane formy interakcji z użytkownikami w
ramach portalu.
Pytanie nr 8 dotyczące punktu 3.1.j Proszę o sprecyzowanie określenia „pełna statystyka
[...] dostępu do zamieszczonych informacji”. Czy zależy Państwu na zapisie operacji
wykonywanych przez moderatorów/administratorów portalu, czy raczej na statystykach od
strony użytkowników?)
-
Odpowiedź: Zamawiającego interesuje statystyka dostępu użytkowników (czytelników) do
poszczególnych treści zawartych w portalu
dotyczy to np. dostępów do pojedynczych
artykułów, ale również przejść użytkowników pomiędzy podstronami, ilości pobrań plików,
ilości przejść z katalogu do stron zewnętrznych, itp.
—
Pytanie nr 9 (dotyczące punktu 3.1 .k
Proszę o uszczegółowienie jak rozumiane jest
archiwizowanie serwisu: na jakim poziomie (całego serwisu, poszczególnych elementów..),
jak długo mają być przechowywane kopie...)
-
Odpowiedź: Obsługa archiwum serwisu jest rozumiana jako przenoszenie materiałów,
których publikacja zostanie zakończona, do archiwum czyli części serwisu gdzie będą nadal
dostępne dla czytelników w układzie chronologicznym i z możliwością przeszukiwania.
Archiwizacja będzie dotyczyła wszystkich materiałów umieszczanych w serwisie, chyba, że
redaktorzy zadecydują o trwałym usunięciu danego materiału. Materiały powinny być
przechowywane w archiwum bezterminowo.
Pytanie nr 10 (dotyczące punktu 3.1.o
Proszę o uściślenie co rozumie się przez
przetwarzanie. Czy ta funkcjonalność nie pokrywa się z funkcjonalnością systemu dLibra,
którego głównym zadaniem jest przechowywanie, konserwacja oraz udostępnianie dowolnych
obiektów cyfrowych?)
-
L.O. (tel. 22 6873294)
Dnia: 08.07.2011 r.
7
Odpowiedź: W tym wypadku przez przetwarzanie informacji multimedialnych rozumiana
jest możliwość umieszczania i udostępniania w portalu elementów informacji zapisanych w
różnych postaciach i pochodzących z różnych źródeł. Dotyczy to np. możliwości
umieszczania w materiałach aplikacji wykonanych technologii flash lub silyerlight jak
również możliwości osadzania w publikowanych materiałach treści z serwisów zewnętrznych
(np. filmów z youtube.com, prezentacji z slideshare.net, itp.).
Pytanie nr 11 (dotyczące punktów 3.1 .p-w Czy informacje o których mowa w podpunktach
p-w są powiązane z modułem aktualności czy są to innego (jakiego?) rodzaju informacje?
-
Odpowiedź: Informacje o których mowa w podpunktach p-w to informacje umieszczane w
module aktualności, artykuły, kalendarz wydarzeń, katalog serwisów Www.
Punkty v-w dotyczą również materiałów informacji umieszczanych na forum dyskusyjnym.
Pytanie nr 12 (dotyczące punktu 3.1.w
funkcjonalności wymienionej w podpunkcie f?
Odpowiedź:
-
Czy ten podpunkt jest rozszerzeniem
Tak, jest to rozszerzenie definiowania uprawnień dla zalogowanych
użytkowników o możliwości związane z edycją informacji.
Pytanie nr 13 (dotyczące punktu 3.2.b Czy określenie „Artykuły” odnosi się wjakiś sposób
do treści prezentowanych za pomocą systemu dLibra, czy raczej przewidują Państwo w tym
miejscu umieszczanie zupełnie innych materiałów niż w bibliotece cyfrowej.
-
Odpowiedź: Artykuły mają zawierać dłuższe teksty, wzbogacone o ilustracje i ewentualnie
materiały multimedialne, związane z działaniem Resortowej Sieci Bibliotecznej. Mogą to być
np. poradniki metodyczne dla bibliotekarzy, opracowania tematyczne, artykuły naukowe. Nie
będą to obiekty prezentowane w systemie biblioteki cyfrowej.
Pytanie nr 14 (dotyczące punktu 3.2.c Czy .„kalendarz” należy rozumieć jako kalendarium
jednolite dla wszystkich korzystających z portalu, czy może jako kalendarz osobisty
-
użytkownika portalu.)
Odpowiedź: Kalendarz ma być kalendarium jednolitym dla wszystkich użytkowników
portalu.
Pytanie nr 15 (dotyczące punktu 3.2.d
Proszę o sprecyzowanie określenia „Katalog
serwisów WWW”. Czy miałaby to być lista odnośników do polecanych serwisów, czy może
powinna się tu znaleźć jakaś bogatsza funkcjonalność.)
-
Odpowiedź: Katalog ma pozwalać co najmniej na prezentację pogrupowanych tematycznie
linków do innych stron WWW wraz z opisem. Wskazana jest możliwość dodawania do
każdego linku ilustracji oraz informacji o wersji językowej strony.
Pytanie nr 16 (dotyczące punktu 3.3 Proszę o doprecyzowanie określenia „powszechnie
stosowanymi”. Czy miarą powszechności miałyby być dowolne czy konkretne statystyki
(statystyki kraj owe czy międzynarodowe).
-
Odpowiedź: Zamawiający proponuje przyjęcie wyników StatCounter Global Stats dla Polski
(aktualne dostępne na stronie http :t/gs. statcounter.com/#browser-PL-monthly-20 100620 1106) i przyjęcie jako „powszechnie stosowane” przeglądarek Internet Explorer (wersja 7 i
8), Mozilla Firefox (wersja 3.6, 4.0 i 5.0), Chrome (wersja 10 i 11), Opera (wersja 11), Safari
(wersja 5).
Pytanie nr 17 (dotyczące punktu 3.4
bezpieczeństwa danych).
L.O. (teł. 22 6873294)
Dnia: 08.07.2011 r.
-
Proszę o uszczegółowienie wymagań w zakresie
8
Odpowiedź: Zamawiający oczekuje, że wprowadzone przez Wykonawcę mechanizmy
zabezpieczenia danych uniemożliwią nieautoryzowany dostęp, modyfkacj ę lub usunięcie
danych. Wykonawca ma zaproponować w projekcie oprogramowania metody ochrony plików
na serwerze i treści przechowywanej w bazie danych przed nieuprawnionymi działaniami
dokonywanymi poprzez sieć komputerową. Wykonawca ma zaproponować politykę i
mechanizm backupu danych z wykorzystaniem streamera LTO3 będącego elementem
przedmiotu zamówienia.
UWAGA:
Wykonawcy przy składaniu ofert są zobowiązani uwzględnić powyższe odpowiedzi
podczas sporządzania ofert. Oferta złożona bez zastosowania się udzielonych odpowiedzi
podlegać będzie odrzuceniu jako oferta niezgodna z treścią SIWZ.
PRZEWODNI K
1
ZAqO
OMISJ
Y
I
PH!
L.O. (tel. 22 6873294)
Dnia: 08.07.201 I r.
9