Odpowiedzi

Transkrypt

Odpowiedzi

INSTYTUT „CENTRUM ZDROWIA MATKI POLKI”
SAMODZIELNA SEKCJA ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
93-338 Łódź, ul. Rzgowska 281/289
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
E-mail: [email protected]
Łódź, dn. 13.06.2014 r.
Do wszystkich zainteresowanych
dotyczy: przetargu nieograniczonego ZP/79/2014 na dostawę materiałów opatrunkowych, produktów medycznych
stosowanych przy drenowaniu i cewnikowaniu oraz produktów medycznych stosowanych przy zabiegach
na salach operacyjnych i w gabinetach zabiegowych dla Instytutu „CZMP”.
Szanowni Państwo!
W związku z pytaniami dotyczącymi przedmiotowego postępowania Zamawiający wyjaśnia, co następuje:
Pytanie nr 1: Pakiet 3 pozycja 7
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie opatrunku w wersji ,,thin”, spełniającego pozostałe wymogi SIWZ.
Odpowiedź: Zamawiający nie wyraŜa zgody na zaoferowanie proponowanego opatrunku, poniewaŜ zaoferowanie
opatrunku „thin” wymagane jest w Pakiecie 3 pozycja 2.
Pytanie nr 2: Pakiet 6 pozycja 1 i 2
Prosimy Zamawiającego o wyjaśnienie czy oczekuje opatrunku zbudowanego z włókien karboksymetylocelulozy
wykonanego w technologii Hydrofiber, który zawiera w swoim składzie srebro jonowe.
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza proponowany opatrunek.
Pytanie nr 3: Pakiet 11 pozycja 1 – 6
Prosimy o dopuszczenie opatrunku włókninowego w wersji bez zaokrąglonych brzegów, spełniającego pozostałe
warunki SIWZ.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza plastrów bez zaokrąglonych brzegów, poniewaŜ zaokrąglone brzegi
zmniejszają ryzyko odklejenia się plastra.
Pytanie nr 4: Pakiet 12 pozycja 1, 2, 3
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie plastra jedwabnego nawiniętego na plastikowej szpulce z tworzywa
sztucznego bez rantów zabezpieczających o długości 9,14m z odpowiednim przeliczeniem ilości?
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza rolki bez rantów, poniewaŜ rant chroni plaster przed zabrudzeniem i
zsunięciem się z rolki. Zamawiający nie dopuszcza plastra o długości 9,14, poniewaŜ przy proponowanej długości
plastra zamawiający otrzyma mniejszą ilość rolek.
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie plastra tkaninowego nawiniętego na plastikowej szpulce z tworzywa
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie plastra włókninowego nawiniętego na plastikowej szpulce z tworzywa
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie plastra włókninowego z opatrunkiem 8cmx5m z odpowiednim przeliczeniem
ilości?
Odpowiedź: Zamawiający podtrzymuje zapisy SIWZ, oferowany plaster jest zbyt długi.
Pytanie nr 8: Pakiet 19 pozycja 1-3
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie opaski gipsowej pakowanej a 2szt.
Odpowiedź: Zamawiający przychyla się do powyŜszej prośby, w niniejszym zakresie zmianie ulega załącznik Nr 2
do SIWZ tj. Formularz cenowy.
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie opaski gipsowej w rozmiarze 10cmx3m lub 15cmx3m.
1
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
Odpowiedź: Nie, poniewaŜ zaoferowanie rozmiaru 10cmx3m, wymagane jest w pozycji 1, a rozmiaru 15cmx3m w
pozycji 3.
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie podkładu podgipsowego naturalnego wykonanego z włókna poliestrowego
w rozmiarze 10cmx2,7m.
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zaoferowanie proponowanego rozmiaru, ale bez przeliczania ilości.
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie podkładu podgipsowego naturalnego wykonanego z włókna poliestrowego
w rozmiarze 15cmx2,7m.
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zaoferowanie proponowanego rozmiaru, ale bez przeliczania ilości.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania opatrunków w rozmiarze 7,5 x 7,5 cm? Pozostałe parametry
opatrunku bez zmian.
Odpowiedź: Nie, proponowany opatrunek jest zbyt duŜy w stosunku do oczekiwanego.
Zwracamy się z prośbą do Zamawiającego o wyłączenie w/w pozycji z Pakietu nr 3 i utworzenie z nich odrębnej
części zamówienia. Proponowane przez nas rozwiązanie zwiększy konkurencyjność postępowania.
Odpowiedź: Tak, w niniejszym zakresie zmianie ulega SIWZ oraz załącznik Nr 2 do SIWZ tj. Formularz cenowy.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania opatrunków w rozmiarze 20 x 20 cm? Pozostałe parametry
opatrunku bez zmian.
Odpowiedź: Nie, proponowany opatrunek jest zbyt duŜy w stosunku do oczekiwanego.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania opatrunków w rozmiarze 10 x 8 cm, na kleju ze sztucznego
kauczuku? Pozostałe parametry opatrunku bez zmian.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza proponowanego opatrunku, poniewaŜ opatrunek będzie stosowany u
dzieci, a klej kauczukowy pozostawia na skórze ślady i trzeba je zmywać benzyną, która stanowi potencjalne źródło
działań niepoŜądanych.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania opatrunków w rozmiarze 8 x 15 cm, na kleju ze sztucznego
kauczuku? Pozostałe parametry opatrunku bez zmian.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania opatrunków na kleju ze sztucznego kauczuku? Pozostałe
parametry opatrunku bez zmian.
Z badań klinicznych wynika, Ŝe opatrunki oraz przylepce posiadające warstwę przylepną zawierającą zarówno klej
akrylowy jak i klej bazujący na syntetycznym lub naturalnym kauczuku są bezpieczne dla skóry. WyŜej wymienione
kleje nie oddziałują toksycznie, alergizująco ani teŜ uczulająco na skórę.
Pytanie nr 18: Pakiet 12 pozycja 1 – 3
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania plastrów pokrytych klejem ze sztucznego kauczuku?
Pozostałe parametry plastra bez zmian.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza proponowanego plastra, poniewaŜ opatrunek będzie stosowany u dzieci, a
klej kauczukowy pozostawia na skórze ślady i trzeba je zmywać benzyną, która stanowi potencjalne źródło działań
niepoŜądanych.
2
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania plastrów na tkaninie wiskozowej pokrytych klejem ze sztucznego
kauczuku? Pozostałe parametry plastra bez zmian.
niepoŜądanych.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania plastrów włókninowych pokrytych klejem ze sztucznego
kauczuku? Pozostałe parametry plastra bez zmian.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza proponowanego plastra , poniewaŜ opatrunek będzie stosowany u dzieci,
a klej kauczukowy pozostawia na skórze ślady i trzeba je zmywać benzyną, która stanowi potencjalne źródło działań
niepoŜądanych.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania plastra włókninowego z opatrunkiem pokrytego klejem ze
sztucznego kauczuku? Pozostałe parametry plastra bez zmian.
niepoŜądanych.
Czy w pozycji tej nie nastąpiła omyłka pisarska? Czy Zamawiający wymaga wyceny 6 szt. przylepca z folii?
Odpowiedź: Zamawiający wymaga wyceny 6 szt. przylepca z folii.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania opasek podtrzymujących wykonanych z przędzy o składzie: 68%
bawełna, 24% poliamid, 8% elastan? Pozostałe parametry opasek bez zmian.
Odpowiedź: Tak, w niniejszym zakresie zmianie ulega załącznik Nr 2 do SIWZ tj. Formularz cenowy.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania kompresów włókninowych z wycięciem Y, 6 warstwowych, 30
gramowych? Pozostałe parametry bez zmian.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza kompresów o gramaturze 30g, poniewaŜ 40g zapewnia większą chłonność
kompresu.
Zwracamy się z prośbą do Zamawiającego o wyłączenie w/w pozycji z Pakietu nr 26 i utworzenie z nich odrębnej
części zamówienia. Proponowane przez nas rozwiązanie zwiększy konkurencyjność postępowania.
Czy Zamawiający dopuści moŜliwość zaoferowania kompresów włókninowych 4 warstwowych, 30 gramowych?
Pozostałe parametry bez zmian.
kompresu.
Prosimy o wydzielenie pozycji z całości pakietu i utworzenie z nich odrębnego przedmiotu zamówienia.
Pytanie nr 28: Pakiet 5
Czy moŜna zaoferować zaoferowanie opatrunek w opakowaniach (strzykawkach) o pojemności 20g?
Prosimy o odstąpienie od wymogu dotyczącego klasyfikacji kompresów włókninowych jako klasa IIa reguła 7 ze
względu na fakt, iŜ taka klasyfikacja dotyczy wyrobów chirurgicznie inwazyjnych przeznaczonych do krótkotrwałego
uŜytku (czas ciągły uŜycia nie dłuŜej niŜ 30 dni. Opis przedmiotu zamówienia (produkt niesterylny, dopuszczona
dowolna wielkość opakowań, co oznacza, iŜ moŜe być zaoferowany np. w opakowaniach a`100szt.) sugeruje, iŜ
wyrób ten będzie stosowany jako wyrób nieinwazyjny zaklasyfikowany do klasy I reguły 4, czyli jako nieinwazyjny
3
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
wyrób, który wchodzi w kontakt ze zranioną skórą, przeznaczony do uŜycia jako bariera mechaniczna do ucisku lub
do absorpcji wysięków.
Odpowiedź: Zamawiający wymaga zaoferowania wyrobów zaklasyfikowanych do klasy II a reguła 7. Kompresy są
stosowane do zabiegów chirurgicznych gdzie konieczne jest zapewnienie właściwego mikrośrodowiska rany.
Czy Zamawiający dopuści opatrunek 15x10cm?
Odpowiedź: Zamawiający nie jest w stanie udzielić odpowiedzi na powyŜsze pytanie, poniewaŜ nie jest w stanie
stwierdzić czego pytanie dotyczy (Pakiet 1 nie ma pozycji 5).
Czy Zamawiający dopuści opatrunek 5x7cm?
Odpowiedź: Zamawiający nie jest w stanie udzielić odpowiedzi na powyŜsze pytanie, poniewaŜ nie jest w stanie
stwierdzić czego pytanie dotyczy (Pakiet 1 nie ma pozycji 6).
Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zaoferowanie kompresów 30g?
kompresu.
Czy Zamawiający w pakiecie 8 wymaga aby zaoferowany tampon donosowy posiadał sznurek ułatwiający usunięcie
opatrunku?
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza powyŜsze rozwiązanie ale nie wymaga takiego rozwiązania.
Czy Zamawiający w celu zwiększenia konkurencyjności asortymentowo – cenowej wyrazi zgodę na zaoferowanie w
pakiecie 29 pozycja 2 opatrunków hemostatycznych w postaci gąbki w rozmiarze 5 cm x 7 cm x 1 cm? Pozostałe
parametry zgodne z siwz.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza w/w opatrunku. Zamawiający posiada juŜ opatrunek w proponowanym
rozmiarze w waŜnej umowie przetargowej.
Czy Zamawiający w celu zmniejszenia kosztów przygotowania oferty w ramach pakietu nr 29 wyrazi zgodę na
załączenie do oferty jako próbek jedynie 1 opakowania produktów z pozycji nr 1 (zamiast dwóch opakowań). W
naszym wypadku jedno opakowanie handlowe zawiera aŜ 20 sztuk (saszetek) gąbek Ŝelatynowych.
Odpowiedź: Zamawiający zmienia SIWZ w zakresie ilości wymaganych próbek z 2 opakowań na 3 szt. opatrunku
(tj,. 3 gąbki – kaŜda w osobnym podwójnym, sterylnym opakowaniu jednostkowym).
Czy Zamawiający dodatkowo wymaga aby opatrunki hemostatyczne z pakietu 31 pozycja 1-3 charakteryzowały się
wartością pH poniŜej 3? Kwaśny odczyn gazy hemostatycznej powoduje, Ŝe ma ona działanie bakteriobójcze w
stosunku do szerokiego spektrum bakterii. Wynika to z faktu, Ŝe kwaśny odczyn utrudnia tworzenie się środowiska,
w którym rozwijają się drobnoustroje chorobotwórcze.
Odpowiedź: Zamawiający nie stawia konkretnych wymagań w zakresie pH, zatem dopuszczalne jest zaoferowanie
opatrunku, o którym mowa powyŜej.
Czy w celu zapobiegania zakaŜeniom pola operowanego, a tym samy w trosce o dobro i zdrowie pacjentów
Zamawiający wymaga aby opatrunki hemostatyczne z pakietu 31 pozycja 1-3 posiadały właściwości bakteriobójcze
na szczepy MRSA, MRSE, VRE, PRSP udokumentowane w instrukcji uŜytkowania produktu oraz w badaniach?
Odpowiedź: Zamawiający nie stawia konkretnych wymagań w zakresie właściwości bakteriobójczych, zatem
dopuszczalne jest zaoferowanie opatrunku, o którym mowa powyŜej.
Prosimy o wyjaśnienie czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w Pakiecie 29 poz. Nr 2 opatrunku hemostatycznego,
wchłanialnego w postaci gąbki, niealergizującego, z Ŝelatyny wieprzowej o wymiarach 8cmx5cmx1cm, pakowanego
w dwa opakowania sterylne? Oferowany produkt moŜe być dowolnie przycinany do wymaganego kształtu i rozmiaru.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza w/w opatrunku. Zamawiający posiada juŜ opatrunek w proponowanym
rozmiarze w waŜnej umowie przetargowej.
4
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
Czy Zamawiający dopuści plastry nawinięte na rolki z tworzywa sztucznego bez rantów, spełniające pozostałe
wymagania SIWZ ?
zsunięciem się z rolki.
Czy Zamawiający dopuści plastry nawinięte na rolki z tworzywa sztucznego bez rantów, spełniające pozostałe
wymagania SIWZ ?
Czy Zamawiający dopuści plastry o długości 5m z odpowiednim przeliczeniem ilości, spełniające pozostałe
wymagania SIWZ ?
Odpowiedź: Zamawiający podtrzymuje zapisy SIWZ, oferowany plaster jest zbyt długi.
Czy Zamawiający dopuści opaski kohezyjne o rozciągliwości 100%, spełniające pozostałe wymagania SIWZ ?
Odpowiedź: Nie, poniewaŜ proponowane opaski charakteryzują się zbyt duŜą rozciągliwością
Czy Zamawiający dopuści opaski gipsowe nawinięte na plastikowe krzyŜaki ułatwiające namakanie opaski wodą,
spełniające pozostałe wymagania SIWZ ?
Odpowiedź: Nie, poniewaŜ plastikowy krzyŜak uniemoŜliwia bezpieczne załoŜenie opaski (moŜe powodować
uszkodzenie skóry pacjenta).
Czy Zamawiający dopuści podgipsowe podkłady naturalne wykonane z bawełny, spełniające pozostałe wymagania
SIWZ ?
Pytanie nr 45: Pakiet 20 Pozycja 1-5
Czy Zamawiający dopuści opaski podtrzymujące siatkowe o składzie: 70-80% przędzy poliamidowej teksturowanej
(elastil, nylon, poliamid) oraz 20-30% poliuretanowej przędzy elastomerowej (lycra, spandex, elastan, dorlastan),
spełniające pozostałe wymagania SIWZ ?
Pytanie nr 46: Pakiet 23 Pozycja 1
Czy Zamawiający dopuści ligninę pakowaną a’5kg z przeliczeniem ilości, spełniającą pozostałe wymagania SIWZ ?
Pytanie nr 47: Pakietu 29 Pozycja 2
Czy Zamawiający dopuści opatrunek hemostatyczny, wchłaniany w postaci gąbki z Ŝelatyny wieprzowej w rozmiarze
5cm x 7cm x 1cm lub 5cm x 8cm x 1cm, spełniający pozostałe wymagania SIWZ ?
W przypadku negatywnej odpowiedzi prosimy o wydzielenie tej pozycji do osobnego pakietu.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza w/w opatrunku. Zamawiający posiada juŜ opatrunek o grubości 1 cm w
waŜnej umowie przetargowej.
Pytanie nr 48: Pakiet 31 Pozycja 1-3
Czy Zamawiający dopuści opatrunki hemostatyczne o czasie wchłaniania 5 – 8 dni, spełniające pozostałe wymagania
SIWZ ?
Odpowiedź: Nie, proponowany opatrunek ma zbyt krótki czas wchłaniania.
Czy Zamawiający wyrazi zgodę na moŜliwość składania ofert na poszczególne pozycje w pakiecie 29?
Pytanie 50: Pakiet 11 Pozycja 1-6
Czy moŜna zaoferować plastry z klejem hipoalergicznym typu hot-melt?
Odpowiedź: Zamawiający nie jest w stanie udzielić odpowiedzi na niniejsze pytanie poniewaŜ nie znana jest mu
proponowana technologia a pytający nie wyjaśnił jakie właściwości maja plastry z klejem hipoalergicznym typu hotmelt.
5
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
Pytanie 51: Pakiet 11 pozycja 1
Czy moŜna zaoferować plaster w rozmiarze 8x10cm, spełniający wymagania siwz?
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza w/w plastra. Zamawiający posiada juŜ plaster w proponowanym rozmiarze
w waŜnej umowie przetargowej.
Czy moŜna zaoferować plaster w rozmiarze 8x15cm, spełniający wymagania siwz?
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza w/w plastra. Zamawiający posiada juŜ plaster w proponowanym rozmiarze
w waŜnej umowie przetargowej.
Pytanie 53: Pakiet 12 pozycja 1-3
Czy moŜna zaoferować plastry na jedwabiu nawinięte na szpulkę z tworzywa sztucznego bez rantów? Wszystkie
pozostałe parametry zgodne z SIWZ.
Czy moŜna zaoferować plastry o długości 9,14? Wymaga ilość zostanie odpowiednio przeliczona.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza plastra o długości 9,14, poniewaŜ przy proponowanej długości plastra
zamawiający otrzyma mniejszą ilość rolek.
Czy moŜna zaoferować plastry tkaninowe pokryte klejem kauczukowym z dodatkiem tlenku cynku nawinięte na
szpulkę z tworzywa sztucznego bez rantów? Wszystkie pozostałe parametry zgodne z SIWZ.
zsunięciem się z rolki. Ponadto zamawiający wymaga plastra na podłoŜu bawełnianym z klejem akrylowym.
Czy moŜna zaoferować plastry włókninowe nawinięte na szpulkę z tworzywa sztucznego bez rantów? Wszystkie
pozostałe parametry zgodne z SIWZ.
Czy moŜna zaoferować plastry o długości 9,14? Wymaga ilość zostanie odpowiednio przeliczona.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza plastra o długości 9,14, poniewaŜ przy proponowanej długości plastra
zamawiający otrzyma mniejszą ilość rolek.
Pytanie 58: Pakiet 18
Czy moŜna zaoferować opaski elastyczne o rozciągliwości 90%? Wszystkie pozostałe parametry zgodne z SIWZ.
Czy nie nastąpiła omyłka w ilości serwet? Czy Zamawiający wymaga dwie serwety - jedna z włókniny podfoliowanej
celulozowo-polietylenowej 75x45cm o gramaturze 39g/m2, druga polipropylenowo-polietylenowa 50x60cm z
otworem o średnicy 10cm o gramaturze 56g/m2 (łącznie 2 serwety)?
Czy Zamawiający wyrazi zgodę na podanie ceny netto za jedną porcję do 4 miejsc po przecinku (kolumna H – zał. nr
2)?
Odpowiedź: Tak.
Czy Zamawiający wymaga zaoferowania kompresów gazowych o minimalnej masie 1 sztuki kompresu na poziomie
3,6g? Pragniemy poinformować, Ŝe masa kompresu ma bardzo duŜy wpływ na chłonność kompresu tym samym na
jakość pracy w szpitalu. Ilość kompresów niezbędnych do przeprowadzenia procedury medycznej przy wyŜszej masie
pojedynczego kompresu, znacząco wpływa na zmniejszenie zuŜycia kompresów. Dzięki próbkom wymaganym w
postępowaniu, apteka ma moŜliwość weryfikacji wymaganej masy, tym samym wybór cenowo i jakościowo
najlepszej oferty.
Odpowiedź: Zamawiający nie wskazuje konkretnej gramatury kompresów, zatem dopuszczalne jest zaoferowanie
proponowanych kompresów.
6
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
7,36g? Pragniemy poinformować, Ŝe masa kompresu ma bardzo duŜy wpływ na chłonność kompresu tym samym
na jakość pracy w szpitalu. Ilość kompresów niezbędnych do przeprowadzenia procedury medycznej przy wyŜszej
masie pojedynczego kompresu, znacząco wpływa na zmniejszenie zuŜycia kompresów. Dzięki próbkom wymaganym
w postępowaniu, apteka ma moŜliwość weryfikacji wymaganej masy, tym samym wybór cenowo i jakościowo
najlepszej oferty.
najlepszej oferty.
najlepszej oferty.
Czy Zamawiający wyrazi zgodę na podanie ceny netto za jedną porcję do 4 miejsc po przecinku (kolumna H – zał. nr
2)?
Odpowiedź: Tak
Pytanie 66: Pakiet 12, 13, 14
Prosimy Zamawiającego o odstąpienie od wymogu aby plaster posiadał ranty zabezpieczające przed uszkodzeniem.
zsunięciem się z rolki. Ponadto zamawiający wymaga plastra na podłoŜu bawełnianym z klejem akrylowym.
Prosimy Zamawiającego o dopuszczenie plastrów w rozmiarze 2,5 x 5cm.
Odpowiedź: Nie, proponowany plaster jest zbyt duŜy.
Zwracamy się z prośbą o dopuszczenie opasek o zawartości gipsu min. 88%, przeznaczonej do szybkiej immobilizacji
złamań, z czasem wiązania poniŜej 6 min., nawiniętych na krzyŜak z tworzywa sztucznego, który umoŜliwia łatwiejszą
penetrację wody do wnętrza opaski i zapobiega deformowaniu nasiąkniętej wodą opaski w trakcie zakładania
poprzez brak moŜliwości zgięcia nasiąkniętej rolki teksturowej.
Odpowiedź: Nie, poniewaŜ plastikowy krzyŜak uniemoŜliwia bezpieczne załoŜenie opaski (moŜe powodować
uszkodzenie skóry pacjenta).
Zwracamy się z prośbą o dopuszczenie podkładu syntetycznego, charakteryzującego się identyczną miękkością i
łatwością aplikacji przy jednoczesnym braku właściwości higroskopijnych co jest konieczne przy stosowaniu pod
opatrunek z gipsu naturalnego.
Odpowiedź: Nie, poniewaŜ podkłady muszą wchłaniać wodę.
Pytanie 70: Pakiet 19 pozycja 4-5 pytający źle oznaczył numer Pakietu poniewaŜ kompresy znajdują się w Pakiecie
26
Zwracamy się z prośbą o dopuszczenie kompresów 30 gramowych przy zachowaniu pozostałych wymagań
Zamawiającego.
7
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
kompresu.
Pytanie 71:
Czy Zamawiający ma moŜliwość odbioru towaru na paletach?
Odpowiedź: Tak
Czy Zamawiający dopuści ligninę w opakowaniach a”5 kg?
Czy Zamawiający dopuści zestaw zawierający miejscowy, wchłanialny środek hemostatyczny z oczyszczonej Ŝelatyny
wieprzowej w formie płynnej, wstępnie zmieszanej matrycy i roztwór trombiny zawierający 2000IU sterylnej,
liofilizowanej ludzkiej trombiny oraz strzykawkę bez igły z 2 ml sterylnej wody do wstrzyknięć i 2 kaniule – jedna z
moŜliwością docięcia i jedna z pamięcią kształtu. Czas wchłaniania 4-6 tygodni. Pojemność 6 ml, po zmieszaniu z
roztworem trombiny 8 ml.?
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza w/w zestawu. Zamawiający posiada juŜ proponowany zestaw w waŜnej
umowie przetargowej.
Czy Zamawiający dopuści produkt o wymiarach 5cmx7cmx1cm, pozostałe parametry zgodne z SIWZ?
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza w/w opatrunku. Zamawiający posiada juŜ opatrunek o grubości 1 cm w
waŜnej umowie przetargowej.
Czy Zamawiający oczekuje, aby właściwości uszczelniające produktu były potwierdzone we wskazaniach
producenta?
Odpowiedź: Nie
Czy Zamawiający oczekuje produktów z udowodnionym w badaniach klinicznych działaniem bakteriobójczym?
Odpowiedź: Nie
Pytanie 77: §2 ust. 3 wzoru umowy
Wnosimy o zmodyfikowanie terminu dostaw ,,na cito” tak, by termin ten liczony był zgodnie z art. 111 k.c. i wynosił
2 dni zamiast 48 godzin. Utrzymanie w mocy terminu dostaw na poziomie 48 godzin moŜe czynić rozbieŜność
interpretacyjną, czy nawet sprzeczność z §7 ust.1 wzoru umowy, gdzie kara umowna ma być liczona w dniach ( czy
Zamawiający będzie naliczał karę, gdy termin dostawy wypadnie do godz. 11.00 a dostawa nastąpi o 12.30? - karę
wg umowy jest naliczana za kaŜdy dzień zwłoki).
Odpowiedź: Zamawiający podtrzymuje zapisy SIWZ. Kara umowna będzie naliczana za kaŜdą kolejną dobę po
upływie 48 godzinnego terminu na dostawę.
Pytanie 78: § 3 wzoru umowy
W związku z brakiem uregulowania ewentualnej zmiany stawki podatku VAT prosimy o następującą modyfikację i
dodanie zapisu:
W przypadku zmiany stawki VAT, zmianie ulegnie kwota podatku VAT i cena (brutto), wartość netto pozostanie
niezmienna a zmiany te jako obowiązujące z mocy prawa nie wymagają aneksu do umowy i obowiązują od dnia
wejścia w Ŝycie odpowiedniego aktu prawnego.
Zmiana stawek podatku VAT obowiązuje z mocy prawa, na którą Wykonawcy nie mają Ŝadnego wpływu. PoniewaŜ
przewidywana zmiana stawek podatku VAT na wyroby medyczne z 8 do 23%, przy ewentualnym obowiązku
zachowania niezmiennej ceny brutto, spowoduje nie tylko zmniejszenie wynagrodzenia netto Wykonawcy w stosunku
do wynagrodzenia ofertowego, ale nawet skutkować moŜe raŜącą stratą po stronie Wykonawcy w przypadku
kontynuowania dalej umowy. ObciąŜanie Wykonawcy negatywnymi skutkami zmiany stawki VAT stanowi
nieuprawnione obniŜenie wynagrodzenia naleŜnego wykonawcy.
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej zasadą jest konstrukcyjna neutralność VAT
dla podatnika-podatek ten powinien obciąŜyć Zamawiającego (odbiorcę) towarów, nie zaś Wykonawcę (dostawcę) celem uniknięcia konieczności wprowadzenia zmian w treści umowy w przypadku urzędowej zmiany stawki VAT.
Odpowiedź: Zamawiający podtrzymuje zapisy SIWZ i wskazuje, Ŝe kwestia stawki podatku VAT uregulowana jest w
§ 3 ust. 3 wzoru umowy „Wykonawca gwarantuje stałość cen netto na czas obowiązywania umowy” i § 3 ust. 3
wzoru umowy „Podana w pkt. 1 cena dostawy nie obejmuje podatku od towarów i usług VAT, który to podatek
8
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
będzie doliczony według stawki właściwej na dzień wystawienia faktury, do ustalonej w fakturze VAT
ceny netto”.
Pytanie 79: §7 ust.2 wzoru umowy
Prosimy o zmianę §7 ust. 2 wzoru umowy na następujący:
2. Wykonawca zapłaci karę umowną w wysokości 5% wartości brutto niezrealizowanej części umowy/pakietu, w
przypadku:
• Odstąpienia od umowy przez Wykonawcę, z przyczyn dotyczących Wykonawcy
• Odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z winy Wykonawcy, a w szczególności w przypadku nieterminowego
realizowania dostaw lub nierealizowania dostawy częściowej przez Wykonawcę. Odstąpienie od umowy nastąpi po
jednokrotnym bezskutecznym wezwaniu Wykonawcy do spełnienia świadczenia zgodnego z umową.
Odpowiedź: Zamawiający podtrzymuje zapisy SIWZ
Pytanie 80: § 8 wzoru umowy
Ze względu na okres trwania umowy wynoszący 18 miesięcy i pewność obrotu gospodarczego prosimy o
wprowadzenie do wzoru umowy w §8 następujących zapisów:
Strony dopuszczają moŜliwość zmiany wartości (ceny) w przypadku:
a. raŜącej zmiany cen przedmiotu zamówienia ,
b. zmian stawek opłat celnych wynikających z przepisów prawa, obejmujących towar importowany,
c. zastosowania waloryzacji cen z tym, Ŝe waloryzacja nie moŜe nastąpić wcześniej niŜ przed upływem 12 miesięcy
od dnia zawarcia niniejszej umowy.
d. waloryzacja cen przedmiotu zamówienia moŜe zostać dokonana o wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych
ogółem ogłoszony przez Prezesa GUS za ostatni kwartał.
Odpowiedź: Zamawiający nie wyraŜa zgody na wprowadzenie powyŜszego zapisu do umowy.
Pytanie 81: § 3 ust. 4 wzoru umowy
Czy Zamawiający zgadza się aby w § 3 ust. 4 wzoru umowy zostało dodane zdanie o następującej (lub podobnej)
treści: „Strony mogą jednak raz w roku zmieć ceny netto w przypadku przekraczającej 3% zmiany średniego kursu
NBP walut EUR lub USD w stosunku do kursu z dnia zawarcia umowy; bądź w przypadku gdy suma miesięcznych lub
kwartalnych wskaźników cen i usług konsumpcyjnych opublikowanych przez Prezesa GUS za okres od dnia zawarcia
umowy przekroczy 3% - pod warunkiem uzgodnienia zmiany cen w aneksie do umowy”?
Dodanie powyŜszego zdania nie zagraŜa interesom Zamawiającego. Chodzi o to, aby zgodnie z art. 144 ust. 1
ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający zachował moŜliwość podjęcia w przyszłości decyzji w sprawie
ewentualnej zmiany cen w szczególnych okolicznościach takich jak inflacja lub znaczna zmiana kursów walut. JeŜeli
Zamawiający nie będzie akceptował zmiany cen, będzie mógł odmówić podpisania aneksu o zmianie umowy.
Odpowiedź: Zamawiający nie wyraŜa zgody na wprowadzenie powyŜszego zapisu do umowy.
Pytanie 82:
Czy Zamawiający odstąpi od wymogu umieszczenia na fakturze lub na informacji do faktury numeru zamówienia
częściowego i numeru postępowania przetargowego?
Odpowiedź: Nie, natomiast zamawiający dopuszcza odręczne dopisanie na fakturze wymaganych informacji.
Pytanie 83:
Czy Zamawiający wyrazi zgodę aby informacją dot. Serii i daty waŜności umieszczona była w załączniku do faktury?
Odpowiedź: Nie, natomiast zamawiający dopuszcza odręczne dopisanie na fakturze wymaganych informacji.
Czy Zamawiający zgadza się aby w § 7 ust. 1 wzoru umowy słowa „opóźnienia”, „opóźnieniem” zostały zastąpione
słowami „zwłoki”, „zwłoką”?
Uzasadnione jest aby kara była naliczana tylko za zwłokę (czyli opóźnienie zawinione przez wykonawcę), nie zaś za
wszelkie opóźnienia, czyli takŜe niezawinione przez wykonawcę. Nie ma uzasadnienia rozszerzanie odpowiedzialności
wykonawcy takŜe na niezawinione naruszenie terminu. Zgodnie z wyrokiem Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 19
września 2011 r. KIO 1910/11, wykonawca moŜe być obciąŜony karą umowną za wystąpienie tylko takich
czynników, za które jest odpowiedzialny.
Odpowiedź: Zamawiający nie wyraŜa zgody, podtrzymuje zapisy SIWZ, zmiana słowa „opóźnienie” na „zwłoka” jest
dla Zamawiającego niekorzystne, gdyŜ prowadzi do złagodzenia zasad odpowiedzialności Wykonawcy za
nieterminowe wykonanie umowy.
ZwaŜywszy na treść § 9 ust. 2 wzoru umowy, jaką minimalną ilość (jaki procent ilości wskazanych w SIWZ)
Zamawiający na pewno zamówi?
9
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
Odpowiedź na powyŜsze pytanie ma istotne znaczenie dla odpowiedniej kalkulacji oferowanej ceny.
Zgodnie z poglądem Krajowej Izby Odwoławczej wyraŜonym m.in. w wyroku z dnia 18 czerwca 2010 r. KIO
1087/10, z art. 29 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych wynika obowiązek dokładnego określenia przez
zamawiającego ilości zamawianych produktów; zamawiający nie jest zwolniony z tego obowiązku nawet jeŜeli nie
jest w stanie przewidzieć dokładnych ilości zamawianych produktów.
Odpowiedź: Zamawiający nie wyraŜa zgody na dodanie do wzoru umowy proponowanego zapisu. Ilość, jaką
Zamawiający określił w Formularzu cenowym jest ilością szacowaną na podstawie faktycznego zuŜycia w roku
ubiegłym, na ten moment Zamawiający nie jest w stanie przewidzieć wszystkich sytuacji, jakie mogą mieć miejsce w
czasie trwania umowy, więc nie jest w stanie dokładnie określić, jaka ilość zostanie na pewno zamówiona.
W jakich okolicznościach Zamawiający będzie uprawniony do wypowiedzenia umowy na podstawie § 9 ust. 5
umowy?
Aktualna treść § 9 ust. 5 wzoru umowy nie precyzuje przesłanek wypowiedzenia umowy; dlatego wymaga
doprecyzowania. Zgodnie z poglądem Krajowej Izby Odwoławczej wyraŜonym np. w wyroku z dnia 31 sierpnia 2011
r. KIO 1758/11 „…moŜliwość odstąpienia od umowy musi być bardzo precyzyjnie określona i nie moŜna grozić
zastosowaniem tej sankcji bez względu na okoliczność zawinienia czy przyczynienia się do powstania strat przez
wykonawcę.”
Odpowiedź: Powołane postanowienie przewiduje, Ŝe umowa moŜe być wypowiedziana z waŜnych powodów.
Istnienie waŜnych powodów musi być oceniane w kaŜdym przypadku indywidualnie i nie jest moŜliwe ich
sprecyzowanie na tym etapie. Wyrok KIO na który powołuje się wykonawca dotyczy odstąpienia od umowy, a nie jej
wypowiedzenia.
Czy Zamawiający zgadza się aby w § 9 ust. 5 wzoru umowy słowa „przez Zamawiającego” zostały zastąpione
słowami „przez kaŜdą ze stron”?
Odpowiedź: Zamawiający podtrzymuje zapisy SIWZ.
Pytanie 88: § 4 ust 1 wzoru umowy
Czy w § 4 ust 1 Zamawiający wyrazi zgodę na ustalenie terminu płatności za fakturę liczonego od daty wystawienia
faktury?
Pytanie 89: § 4 ust 4 wzoru umowy
Czy Zamawiający dokona modyfikacji zapisów wzoru umowy w § 4 ust. 4 poprzez wprowadzenie następującego
zapisu:
Za datę dokonania płatności uznaję się datę uznania rachunku bankowego Wykonawcy.
Czy w celu miarkowania kar umownych Zamawiający dokona modyfikacji postanowień projektu przyszłej umowy w
zakresie zapisów § 7 ust. 1 doda zapis: „jednak nie więcej niŜ 10% wartości brutto towaru dostarczonego
z opóźnieniem”
Pytanie 91: § 9ust. 3pkt. B wzoru umowy
Czy Zamawiający wyrazi zgodę na usunięcie zapisu w § 9ust. 3pkt. B?
B. Nie udzieli pełnomocnictwa do dochodzenia wierzytelności wynikających lub związanych z realizacją umowy na
drodze sądowej lub pozasądowej, za wyjątkiem pełnomocnictwa dla radcy prawnego lub adwokata;
Integralnymi załącznikami do niniejszych odpowiedzi są:
Zmieniony Załącznik Nr 2 do SIWZ Formularz cenowy
Informacja o zmianie ogłoszenia o zamówieniu
W związku z udzielonymi powyŜej odpowiedziami Zamawiający na mocy art. 38 ust. 4 ustawy Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 - tekst jednolity z późniejszymi zmianami) zmienia Formularz cenowy –
Załącznik nr 2 do SIWZ, następstwem czego jest zmiana treść SIWZ w poniŜszym zakresie:
10
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
BYŁO:
§ 12. Oświadczenia lub dokumenty potwierdzające spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez
Zamawiającego:
LP.
Opis wymagań Zamawiającego
Wykaz oświadczeń / dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu
potwierdzenia spełniania wymagań Zamawiającego
1.
1.
2.
Potwierdzenie dopuszczenia produktu do obrotu na
terytorium RP zgodnie z przepisami ustawy o wyrobach
medycznych z 20.05.2010, Dz. U. Nr 107, poz. 679.
Wzory ( próbki )
2.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI – oświadczenie wytwórcy lub
autoryzowanego przedstawiciela wytwórcy, Ŝe wyrób jest zgodny z
wymaganiami zasadniczymi – dotyczy wszystkich pozycji w pakietach.
Oświadczenie Wykonawcy Załącznik Nr 7 do SIWZ – dotyczy
wszystkich pozycji w pakietach.
Zamawiający wymaga dołączenia do Oferty wzorów (próbek) oferowanego
asortymentu celem stwierdzenia zgodności z opisem.
Zamawiający wymaga załączenia do oferty próbek w ilości minimum:
Pakiet 2 pozycja 1 – 2 szt.
Pakiet 23 pozycja 1 – 1 kg.
Pakiet 23 pozycja 2 – 1 op.
Pakiet 24 pozycja 1 – 3 zestawy
UWAGA:
W przypadku, jeŜeli Wykonawca zaproponuje w jednym pakiecie wyroby
róŜnych producentów Zamawiający wymaga dostarczenia próbek wyrobu
kaŜdego producenta z najliczniejszej pozycji w ilości określonej dla pozycji
wymaganej powyŜej w danym pakiecie. Do kaŜdej próbki musi być
załączona instrukcja uŜytkowania.
11
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
3.
Dokumenty opisujące specyfikę wyrobu
Instrukcja uŜytkowania, jeŜeli dostarczana jest z wyrobem lub oświadczenie, Ŝe nie
jest wymagana – dotyczy:
Pakiet 1 pozycja 1
Pakiet 2 pozycja 1
Pakiet 3 pozycja 3
Pakiet 3 pozycja 6
Pakiet 4 pozycja 1
Pakiet 5 pozycja 1
Pakiet 6 pozycja 1
Pakiet 7 pozycja 1
Pakiet 8 pozycja 1
Pakiet 9 pozycja 1 i 2
Pakiet 10 pozycja 4
Pakiet 11 pozycja 1, 2, 3, 4, 5, 6
Pakiet 12 pozycja 1, 2, 3
Pakiet 15 pozycja 1
Pakiet 16 pozycja 1
Pakiet 17 pozycja 1
Pakiet 19 pozycja 1, 2, 3, 4, 5
Pakiet 20 pozycja 1
Pakiet 21 pozycja 1
Pakiet 22 pozycja 2
Pakiet 25 pozycja 3
Pakiet 26 pozycja 1
Pakiet 27 pozycja 3
Pakiet 28 pozycja 1
Pakiet 29 pozycja 1
Pakiet 31 pozycja 1
Pakiet 32 pozycja 1
Pakiet 33 pozycja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Pakiet 34 pozycja 1
Pakiet 35 pozycja 2
UWAGA:
Instrukcja uŜytkowania musi być załączona do kaŜdej próbki.
4.
Katalog producenta - dotyczy wszystkich pozycji w pakietach.
Wykonawca ma obowiązek opisania na próbce/dokumencie , którego pakietu i pozycji próbka/dokument dotyczy.
JEST:
§ 12. Oświadczenia lub dokumenty potwierdzające spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez
Zamawiającego:
LP.
Opis wymagań Zamawiającego
Wykaz oświadczeń / dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu
potwierdzenia spełniania wymagań Zamawiającego
3.
1.
Potwierdzenie dopuszczenia produktu do obrotu na
terytorium RP zgodnie z przepisami ustawy o wyrobach
medycznych z 20.05.2010, Dz. U. Nr 107, poz. 679.
4.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI – oświadczenie wytwórcy lub
autoryzowanego przedstawiciela wytwórcy, Ŝe wyrób jest zgodny z
wymaganiami zasadniczymi – dotyczy wszystkich pozycji w pakietach.
Oświadczenie Wykonawcy Załącznik Nr 7 do SIWZ – dotyczy
wszystkich pozycji w pakietach.
12
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
2.
Wzory ( próbki )
Zamawiający wymaga dołączenia do Oferty wzorów (próbek) oferowanego
asortymentu celem stwierdzenia zgodności z opisem.
Zamawiający wymaga załączenia do oferty próbek w ilości minimum:
Pakiet 23 pozycja 1 – 1 kg.
UWAGA:
W przypadku, jeŜeli Wykonawca zaproponuje w jednym pakiecie wyroby
róŜnych producentów Zamawiający wymaga dostarczenia próbek wyrobu
kaŜdego producenta z najliczniejszej pozycji w ilości określonej dla pozycji
wymaganej powyŜej w danym pakiecie. Do kaŜdej próbki musi być
załączona instrukcja uŜytkowania.
3.
Instrukcja uŜytkowania, jeŜeli dostarczana jest z wyrobem lub oświadczenie, Ŝe nie
jest wymagana – dotyczy:
Pakiet 1 pozycja 1
Pakiet 2 pozycja 1
Pakiet 3 pozycja 3
Pakiet 4 pozycja 1
13
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
Pakiet 5 pozycja 1
Pakiet 6 pozycja 1
Pakiet 7 pozycja 1
Pakiet 8 pozycja 1
Pakiet 10 pozycja 4
Pakiet 11 pozycja 1, 2, 3, 4, 5, 6
Pakiet 15 pozycja 1
Pakiet 16 pozycja 1
Pakiet 17 pozycja 1
Pakiet 19 pozycja 1, 2, 3, 4, 5
Pakiet 20 pozycja 1
Pakiet 21 pozycja 1
Pakiet 22 pozycja 2
Pakiet 25 pozycja 3
Pakiet 26 pozycja 1
Pakiet 27 pozycja 3
Pakiet 28 pozycja 1
Pakiet 29 pozycja 1
Pakiet 31 pozycja 1
Pakiet 32 pozycja 1
Pakiet 33 pozycja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Pakiet 34 pozycja 1
Pakiet 35 pozycja 2
Pakiet 36 pozycja 1
Pakiet 37 pozycja 1
Pakiet 38 pozycja 1
Pakiet 39 pozycja 1
Pakiet 40 pozycja 1
Pakiet 41 pozycja 1
UWAGA:
Instrukcja uŜytkowania musi być załączona do kaŜdej próbki.
4.
Katalog producenta - dotyczy wszystkich pozycji w pakietach.
Wykonawca ma obowiązek opisania na próbce/dokumencie , którego pakietu i pozycji próbka/dokument dotyczy.
BYŁO:
§ 29. Zamawiający Ŝąda wniesienia wadium przez Wykonawców uczestniczących w postępowaniu.
Wadium w PLN z podziałem na pakiety kształtuje się następująco:
Nr Pakietu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Wartość wadium dla
poszczególnych
Pakietów
118,00
76,00
140,00
20,00
3,00
93,00
214,00
21,00
32,00
23,00
248,00
14
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
1
6
3
1
1
1
294,00
323,00
121,00
42,00
0,10
247,00
14,00
804,00
58,00
134,00
73,00
729,00
717,00
278,00
30,00
357,00
620,00
383,00
888,00
274,00
135,00
035,00
55,00
108,00
JEST:
§ 29. Zamawiający Ŝąda wniesienia wadium przez Wykonawców uczestniczących w postępowaniu.
Wadium w PLN z podziałem na pakiety kształtuje się następująco:
Nr Pakietu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Wartość wadium dla
poszczególnych
Pakietów
118,00
76,00
96,00
20,00
3,00
93,00
214,00
21,00
32,00
23,00
248,00
294,00
323,00
121,00
42,00
0,10
247,00
14,00
804,00
58,00
15
tel. (0-42) 271-17-53, fax (0-42) 271-17-50
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
1
6
3
1
1
1
134,00
73,00
729,00
717,00
278,00
23,00
357,00
620,00
220,00
888,00
274,00
135,00
035,00
55,00
108,00
19,00
5,00
3,00
15,00
6,00
163,00
Wersja elektroniczna dokumentu.
Dokument podpisany w oryginale przez Zastępcę Dyrektora ICZMP ds. Administracyjno Medycznych –
dr n med. Piotra Okońskiego z upowaŜnienia Dyrektora Instytutu „Centrum Zdrowia Matki Polki”.
16

Odpowiedzi

Transkrypt

Podobne dokumenty

postępowania ZP-27/16: ,, Materiały medyczne jednorazowe

odpowiedzi na pytania 30.07.2012

Puma Carson Runner Knit Damskie, Puma Carson Runner Knit

EY oferta.docx

Pytania z dnia 03.09.2013 r. wraz z udzielonymi odpowiedziami

Ferie zimowe w Regatta Hotel Restauracja Spa****

S tro n a 1. 2. 3. 4. LP. NAZWA LEKU j.m. ilość szacunkowa na rok 1

Nowy portal turystyczny

Puma Archive Lite Mid SMTLT black-blue grass