3131 Regulator grzewczy RMH760

3
131
Synco™700
Regulator grzewczy
RMH760
• Regulator grzewczy do obsługi średnich i dużych budynków. RMH760… może
być stosowany jako regulator obiegu grzewczego lub regulator pierwotny.
Zawiera dwadzieścia osiem skonfigurowanych instalacji grzewczych
• Regulacja temperatury kotła, regulacja drugiego obiegu grzewczego oraz przygotowanie ciepłej wody użytkowej za pomocą dodatkowych modułów grzewczych
• Obsługa z menu panelu operatorskiego (na złączu wtykowym lub podłączanej
kablem)
Zastosowanie
Budynki
•
•
•
•
•
•
Budynki biurowe i administracyjne
Centra handlowe i sklepy
Szkoły
Szpitale
Budynki i warsztaty przemysłowe
Domy mieszkalne i letniskowe
Instalacje
•
•
•
•
•
Sekcje grzewcze instalacji wentylacji i klimatyzacji
Strefy dystrybucyjne instalacji wentylacji i klimatyzacji
Systemy grzewcze z własnym źródłem ciepła
Strefy grzewcze większych instalacji
Systemy grzewcze podstawowe
CE1N3131pl
14.01.2003
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Funkcje
Uwaga
Niektóre z wymienionych funkcji wymagają zastosowania modułów grzewczych.
Tryby pracy
pomieszczenia
Do trybów pracy pomieszczenia należą:
• AUTO: automatyczne przełączanie trzech wartości zadanych zgodnie z programem
czasowym
• Komfort: ogrzewanie w sposób ciągły do wartości zadanej Komfort
• PreKomfort: ogrzewanie w sposób ciągły do wartości zadanej PreKomfort
• Ekonomiczny: ogrzewanie w sposób ciągły do wartości zadanej Ekonomiczny
• Ochrona: ogrzewanie do wartości zadanej trybu Ochrony (w razie potrzeby)
Funkcje zegara
• Zegar roczny z automatycznym przełączaniem czas letni / czas zimowy
• Zegar siedmiodniowy dla programu czasowego z maksymalnie sześcioma punktami
przełączania dla każdego dnia, dla jednego lub dwóch obiegów grzewczych
Funkcje wakacji
•
•
•
•
Wejścia skonfigurowane
Dwa gotowe skonfigurowane wejścia do podłączenia sygnałów:
• Temperatury zasilania (z możliwością uśredniania)
• Temperatury zewnętrznej
Wejścia do
konfigurowania
Trzy wejścia do konfigurowania według wymagań. Mogą służyć do:
• Podłączenia sygnałów pomiarowych:
− temperatury pomieszczenia (możliwe uśrednianie)
− temperatury na powrocie
− prędkości wiatru
− intensywności promieniowania słonecznego
• Podłączenia zdalnego zadajnika wartości zadanej do ustawiania bezwzględnej lub
względnej wartości zadanej dla pomieszczenia
• Podłączenia zewnętrznego przełącznika do:
− przełączania trybu pracy
− realizacji funkcji zegara
− przełączania na tryb wakacyjny
− przełączania na dzień specjalny
− sygnalizowania błędów
Uwaga
Jeżeli potrzebne są więcej niż trzy konfigurowane wejścia, to należy użyć modułów
ciepłowniczych.
Obsługa zdalna
Obsługa zdalna z zadajnika wielofunkcyjnego przez magistralę Konnex.
Funkcje regulacji
• Regulator obiegu grzewczego
− Regulacja temperatury zasilania z kompensacją od warunków pogodowych zaworem mieszającym obiegu grzewczego, z ustawianiem wartości zadanych dla trybów Komfort, PreKomfort, Ekonomiczny i Ochrona
− Ustawianie wpływu temperatury pomieszczenia, promieniowania słonecznego i
wiatru
− Optymalizacja ochładzania i podgrzewania
− Dodatkowe podgrzewanie i szybkie ochładzanie
− Automatyczne ograniczenie ogrzewania w regulacji zależnej od zapotrzebowania z
ustawianiem ograniczeń dla trybów Komfort i Ekonomiczny
− Automatyczne przełączanie na tryb letni (wyłączenie ogrzewania)
− Model pomieszczenia dla funkcji pomieszczenia bez czujnika
• Regulator pierwotny
Regulacja wstępna z kompensacją od zapotrzebowania zaworem mieszającym na
Program wakacyjny i dni specjalnych dla szesnastu okresów każdego roku
Wybór trybu pracy pomieszczenia dla okresów wakacyjnych
Wybór trybu przygotowania ciepłej wody użytkowej dla okresów wakacyjnych
Program czasowy dla dni specjalnych
2/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
przepływie wspólnym, bazująca na odbieranych sygnałach zapotrzebowania na ciepło
Funkcje ograniczeń
•
•
•
•
Maksymalne ograniczenie temperatury pomieszczenia
Minimalne i maksymalne ograniczenie temperatury zasilania
Minimalne lub maksymalne ograniczenie temperatury powrotu
Ograniczenie szybkości wzrostu temperatury zasilania
Funkcje przełączania
•
•
•
•
•
Sterowanie siłownikiem - sygnałem 3-stanowym lub 0...10 V DC
Sterowanie pompą (pompa systemowa lub obiegu grzewczego)
Sterowanie maksymalnie dwiema pompami bliźniaczymi
Sygnalizacja zapotrzebowania na ciepło
Konfigurowane przekaźniki
Funkcje nadzoru
i zabezpieczeń
•
•
•
•
•
•
•
Wybieg zaworu mieszającego, okresowe testowanie zaworu mieszającego
Wybieg pompy, okresowe testowanie pompy
Ochrona przed zamarzaniem instalacji zależna od temperatury zewnętrznej
Ochrona przed zamarzaniem budynku
Kontrola przeciążenia
Przekaźnik alarmowy
Obsługa komunikatów stanów i błędów
Funkcje serwisu
•
•
•
•
Zabezpieczenie przed hasłem
Symulacja temperatury zewnętrznej
Test okablowania
Przechowywanie i pobieranie zbiorów parametrów
Funkcje kotła (wymagany moduł kotła RMZ781)
• Regulacja temperatury kotła w zależności od zapotrzebowania
• Sterowanie pompą kotła
• Sterowanie palnikiem 1- lub 2-stopniowym lub modulowanym
Drugi obieg grzewczy
(wymagany moduł obiegu grzewczego RMZ782)
• Regulacja drugiego obiegu grzewczego
• Regulacja temperatury powrotu kotła własnym obwodem mieszającym
• Sterowanie siłownikiem - sygnałem 3-stanowym lub ciągłym 0...10 V DC
Funkcje ciepłej wody
użytkowej (wymagany
moduł ciepłej wody
użytkowej RMZ783)
• Ładowanie zasobnika pompą ładującą z regulacją zaworem mieszającym lub bez
• Ładowanie zasobnika z wewnętrznego lub zewnętrznego wymiennika ciepła
• Programy czasowe dla przygotowania ciepłej wody użytkowej i sterowania pompą
cyrkulacyjną
• Tryby pracy: AUTO, ciągły Normalny, ciągły Zredukowany, Ochrony
Uwaga
Szczegółowy opis wszystkich funkcji regulatora można znaleźć w dokumentacji technicznej CE1P3131.
Zestawienie typów urządzeń
Regulator grzewczy
Urządzenia operatorskie
i serwisowe
Rodzaj urządzenia
Regulator grzewczy (de, fr, it)
Regulator grzewczy (en, fr, nl, es)
Regulator grzewczy (sv, fi, no, da)
Regulator grzewczy (pl, cs, sk, hu)
Typ
RMH760-1
RMH760-2
RMH760-3
RMH760-4
Karta katalog.
CE1N3131
CE1N3131
CE1N3131
CE1N3131
Panel operatorski, na złączu wtykowym
Panel operatorski, podłączana kablem
Narzędzie serwisowe
RMZ790
RMZ791
OCI700.1
CE1N3111
CE1N3112
CE1N5655
3/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
Moduły grzewcze
Moduł kotła
Moduł obiegu grzewczego
Moduł ciepłej wody użytkowej
Moduł pomp bliźniaczych
Moduł uniwersalny zawierający 4 wejścia uniwersalne i 4 wyjścia przekaźnikowe
Moduł uniwersalny zawierający 4 wejścia uniwersalne oraz 2 wyjścia analogowe i 2 wyjścia przekaźnikowe
Kabel do podłączania modułów grzewczych
RMZ781
RMZ782
RMZ783
RMZ786
CE1N3135
CE1N3135
CE1N3135
CE1N3145
RMZ787
CE1N3146
RMZ788
RMZ780
CE1N3147
CE1N3138
Zamawianie
Przy zamawianiu należy podać typ urządzenia zgodnie z powyższą tabelą.
Panel operatorski i moduły grzewcze należy zamawiać jako odrębne pozycje.
Zadajniki, czujniki, siłowniki i zawory również zamawiane są oddzielnie.
Urządzenia współpracujące
Rodzaj czujnika,
sygnał
LG-Ni 1000
NTC 575
LG-Ni 1000
LG-Ni 1000
Typ
Karta katalog.
QAC22
QAC32
QAD22
QAE2...
CE1N1811
CE1N1811
CE1N1801
CE1N1791
LG-Ni 1000
QAE21.3
CE1N1832
LG-Ni 1000
QAA24
CM1N1721
LG-Ni 1000
QAA64
CM1N1722
0...10 V DC
0...10 V DC
QVV60
QLS60
CM1N1946
CM1N1943
Rodzaj zadajnika
Czujnik temperatury pomieszczenia
do ustawiania wartości zadanej
Czujnik temperatury pomieszczenia
do korekcji wartości zadanej
Zadajnik z interfejsem Konnex
Typ
QAA25
Karta katalog.
CM1N1721
QAA27
CM1N1721
QAW740
CE1N1633
Zadajniki wartości
zadanej
Rodzaj zadajnika wartości zadanej
Zadajnik wartości zadanej, sygnał 0...1000 Ω
Zadajnik do korekcji wartości zadanej, ±3 K
Typ
BSG21.1
BSG21.5
Karta katalog.
CE1N1991
CA1N1991
Siłowniki
Wszystkie rodzaje siłowników elektromagnetycznych i elektrohydraulicznych należących z zakresu urządzeń SBT HVAC Products:
• Napięcie robocze 24…230 V AC
• Sterowanie 3-stawne
• Regulacja ciągła 0...10 V DC
Szczegółowe informacje o siłownikach i zaworach można znaleźć w kartach katalogowych N4000…4999.
Czujniki
Rodzaj czujnika
Czujnik zewnętrzny
Czujnik zewnętrzny
Przylgowy czujnik temperatury
Zanurzeniowy czujnik
temperatury
Zanurzeniowy czujnik
temperatury
Pomieszczeniowy czujnik
temperatury
Pomieszczeniowy czujnik
temperatury
Czujnik prędkości wiatru
Czujnik nasłonecznienia
Zadajniki
4/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
Dokumentacja
Typ dokumentacji
Numer
Opis serii produktów
CE1N3146
Dokumentacja techniczna
CE1P3130
Instrukcja instalacji
7431903390
Instrukcja obsługi (de, fr, it)
7431903450
Deklaracja zgodności (CE)
CE1T3100
Deklaracja ochrony środowiska
CE1E3100
Działanie
Konfiguracja bazowa
Regulator zawiera dwadzieścia osiem zaprogramowanych podstawowych typów instalacji grzewczych. Zostały dobrane w taki sposób, żeby reprezentowały większość standardowych aplikacji. Niektóre z nich wymagają zastosowania dodatkowych modułów
grzewczych.
Podczas uruchamiania instalacji należy wprowadzić odpowiedni typ instalacji podstawowej. Wszystkie związane funkcje, przyporządkowanie zacisków, niezbędne ustawienia i wyświetlane obrazy zostaną uaktywnione automatycznie. Parametry, które nie są
potrzebne, nie będą uaktywnione.
Użycie poszczególnych
urządzeń
Do regulacji wstępnej może być użyty wyłącznie regulator. Istnieją dwie możliwości do
wyboru:
Y1
M1 B1
B7
Z pompą systemową:
P2
3131S01
Z zaworami mieszającymi:
P1
B7*
3131S02
Regulacja wstępna
M1
B1*
B1 Czujnik temperatury zasilania
B1* Czujnik temperatury zasilania
(opcja, tylko do wyświetlania)
B7 Czujnik temperatury powrotu
(opcja, do ograniczenia minimum)
B7* Czujnik temperatury powrotu
(opcja, do ograniczenia maksimum)
M1 Pompa systemowa (może być
pompa bliźniacza)
Y1 Zawór mieszający
Wejście pomiarowe B7 dla temperatury powrotu można konfigurować jako ograniczenie
minimum lub maksimum.
Regulacja obiegu
grzewczego
Regulację jednego lub dwóch obiegów grzewczych może realizować regulator albo
moduł obiegu grzewczego RMZ782. Dostępne możliwości są takie same dla obu rodzajów urządzeń pod warunkiem, że dostępne są wymagane zaciski, ewentualnie mogą być skonfigurowane.
Należy mieć na uwadze, że:
• Jeżeli regulator i moduł obiegu grzewczego nie mają wystarczającej liczby konfigurowanych zacisków, można użyć dodatkowego modułu grzewczego.
• Jeżeli regulator jest używany jako regulator pierwotny, do regulacji obiegu grzewczego trzeba użyć modułu grzewczego RMZ782.
• Drugi obwód grzewczy musi być regulowany z modułu obiegu grzewczego RMZ782.
• Wejście pomiarowe B7 dla temperatury powrotu może być konfigurowane jako ograniczenie minimum lub maksimum.
5/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
3131S39
B5 R5 A5
B9
B91
B92 B1
A5
B1
B5
B7
M1
B7*
B7*
Y1
B9
B91
B92
M1
R5
Y1
B7
Regulacja temperatury kotła wymaga zastosowania modułu kotła RMZ781. Do wyboru
są dwie możliwości:
Pompa kotła na obejściu:
G1
G2
B2
3131S04
Pompa kotła na zasilaniu:
3131S03
Regulacja temperatury
kotła
Zadajnik (opcja)
Czujnik temperatury zasilania
Czujnik temperatury pomieszczenia (opcja)
Czujnik temperatury na powrocie (opcja, do ograniczenia
minimum)
Czujnik temperatury na powrocie (opcja, do ograniczenia
maksimum)
Czujnik zewnętrzny
Czujnik nasłonecznienia (opcja)
Czujnik prędkości wiatru (opcja)
Pompa obiegu grzewczego (może być pompa bliźniacza)
Zdalny zadajnik wartości zadanej (opcja)
Zawór mieszający
B2
B2
B7
Czujnik temperatury kotła
Czujnik temperatury na powrocie
(opcja, do minimalnego ograniczenia)
M1 Pompa systemowa lub obejściowa (E1: może być pompa
bliźniacza)
M1
B7
B7
Regulacja temperatury
powrotu kotła
M1
W instalacjach z regulacją temperatury powrotu kotła, oprócz regulatora niezbędne jest
użycie następujących modułów:
• Modułu obiegu grzewczego RMZ782; moduł reguluje temperaturę powrotu kotła zaworem mieszającym w zależności od temperatury pobranej z wejścia B1. Moduł steruje też pompą kotła M1.
• Modułu kotła RMZ781; moduł reguluje temperaturę kotła w zależności od temperatury pobranej z wejścia B2 i steruje pompą systemową M2.
W regulatorze należy wybrać jeden z podstawowych typów serii 4–....
B2
3131S41
G3
RMZ781
M2
B1
M1
RMZ782
Y1
Czujnik temperatury powrotu kotła (zmienna regulowana)
Czujnik temperatury kotła
Pompa kotła (może być pompa bliźniacza)
Pompa systemowa (może być pompa bliźniacza)
Zawór mieszający
Zawór równoważący
Przygotowanie ciepłej wody użytkowej wymaga użycia modułu RMZ783. Do wyboru
jest pięć możliwości:
DHW2
E7
B4
B4*
M3
3131S34
DHW1
B3
M4
E7
M3
Y1
B4
3131S35
Przygotowanie ciepłej
wody użytkowej
B1
B2
M1
M2
Y1
Y2
Y2
M4
B4*
6/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
B3
B4
B4
E7
M5
B4*
M3
B3
B3*
M4
E7
3131S37
DHW4
3131S36
DHW3
B4*
M3
Y1
M4
Y2
DHW5
B3*
B4
E7
B3 Czujnik temperatury ładowania
B3* Czujnik temperatury zasilania po stronie pierwotnej (opcja)
B4 Czujnik zasobnika - góra
B4* Czujnik zasobnika - dół (opcja)
E7 Nagrzewnica elektryczna (opcja)
M3 Pompa ładująca (może być pompa bliźniacza)
M4 Pompa cyrkulacyjna (opcja)
M5 Pompa pierwotna (może być pompa bliźniacza)
Y1 Zawór mieszający
Y2 Zawór 2-drogowy
3131S38
B3
M4
B4*
M5
M3
Typy podstawowe
Na rysunkach załączonych w tej części dokumentacji do oznaczenia regulacji wstępnej,
regulacji temperatury kotła oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej zastosowano
następujące symbole:
RMH760
3131S06
RMZ782
RMH760
RMZ783
0-5
RMZ783
RMH760
RMZ782
Dla wszystkich typów podstawowych 1–x dostępne są warianty P1 i P2.
1-1
RMH760
RMZ783
1-2
3131S11
3131S13
Typy podstawowe 1–x
0-3
RMH760
RMZ783
0-4
RMH760
0-2
3131S08
0-1
3131S07
Typy podstawowe 0–x
Przygotowanie ciepłej wody
użytkowej
Regulacja temperatury kotła
3131S09
Regulacja wstępna
3131S05
Uwagi do rysunków
RMH760
RMZ782
7/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
3131S14
RMZ783
RMZ782
RMH760
RMZ783
RMZ782
RMH760
1-5
RMZ782
2-1
RMZ783
3131S20
RMH760
2-3
RMZ783
RMZ782
RMH760
RMZ783
RMZ782
RMH760
RMZ782
RMZ782
RMZ782
2-4
RMH760
3131S21
RMH760
2-2
3131S18
RMH760
3131S17
3131S19
2-0
2-5
RMZ782
3-0
RMZ781
RMH760
3131S25
Dla wszystkich typów podstawowych 3–x dostępne są warianty pompy kotła G1 i G2.
3131S22
Typy podstawowe 3–x
RMZ782
Dla wszystkich typów podstawowych 2–x dostępne są warianty P1 i P2.
3131S42
Typy podstawowe 2–x
RMZ782
3131S15
RMH760
1-4
3131S12
1-3
3-1
RMZ781
RMH760
RMZ783
8/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
3-3
RMZ781
3-4
RMZ781
RMH760
RMH760
3-5
RMZ782
RMZ781
RMZ783
RMH760
RMZ782
RMZ782
RMZ782
4-4
RMZ782
4-3
3131S31
RMH760
RMZ783
RMZ783
RMH760
RMZ781
RMZ782
RMH760
RMZ781
RMH760
RMZ782
4-5
RMZ782
RMH760
RMZ781
RMZ781
RMZ782
3131S33
4-2
4-1
3131S32
RMZ781
3131S30
4-0
3131S28
Do ograniczania minimalnej temperatury powrotu kotła typy podstawowe 4–x mają
własny obwód mieszający
3131S29
Typy podstawowe 4–x
RMZ783
3131S27
RMH760
3131S24
RMZ781
3131S26
3131S23
3-2
RMZ781
RMZ783
RMH760
RMZ782
9/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
Budowa
Regulator składa się z podstawy zaciskowej i właściwego regulatora. Regulator
umieszczony jest w plastikowej obudowie wraz z płytkami obwodów drukowanych,
zaciskami dwupoziomowymi oraz elementami (elektrycznymi i mechanicznymi) do
przyłączenia modułu grzewczego.
Regulator można mocować na szynie profilowanej wg EN 60 715-TH35-7.5 lub bezpośrednio na ścianie.
Do obsługi służy panel operatorski na złączu wtykowym lub podłączana kablem (patrz
„Zestawienie typów").
1
2
3
11
3144Z01
Elementy do obsługi,
sygnalizacji i dołączania
innych urządzeń
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
6 7
8
9
5
11
10
Przyłącze interfejsu serwisowego (gniazdo RJ45)
Przyłącze panelu operatorskiego (ze zdejmowaną osłoną)
Dioda (zielona) do wskazywania stanu pracy
Przycisk alarmowy z diodą (czerwoną) do sygnalizacji alarmów i resetowania
Otwory na stacyjkę na złączu wtykowym RMZ790
Przycisk do przydzielania adresu
Dioda (czerwona) do sygnalizowania procesu programowania
Elementy do mocowania regulatora na szynie profilowanej
Elementy mocujące kabla
Elementy elektryczne i mechaniczne do podłączenia modułu grzewczego
Oparcie osłony zacisków
Projektowanie
• Napięciem roboczym regulatora jest prąd zmienny 24 V AC. Napięcie robocze musi
spełniać wymagania SELV (niskie napięcie bezpieczne).
• Należy stosować transformatory separacyjne z podwójną izolacją zgodnie z normą
EN 60 742 i EN 61 558-2-6; Powinny być przystosowane do pracy w warunkach obciążenia wynoszącego 100%.
• Bezpieczniki, przełączniki, okablowanie i uziemienie muszą spełniać wymagania
przepisów lokalnych.
• Linie obwodów pomiarowych przenoszą niskie napięcia bezpieczne, natomiast linie
siłownika 3-stawnego i pomp – napięcia 24...230 V AC.
• Przewody czujników nie mogą być prowadzone równolegle z kablami zasilającymi
wentylatorów, siłowników, pomp i itp.
• Do regulatora można podłączyć maksymalnie 4 moduły rozszerzenia.
• Pomieszczeniem odniesienia dla regulacji z czujnikiem temperatury powinno być
pomieszczenie, które najszybciej się ochładza. Pomieszczenie takie nie powinno zawierać termostatycznych zaworów grzejnikowych, a zawory ręczne muszą być zablokowane w położeniu całkowicie otwartym.
10/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
Montaż i instalacja
3144Z03en
Strona napięć niskich
Strona napięć sieciowych
• Standardowo miejscem montażu jest panel operatorski. Regulatora nie wolno montować w miejscach mokrych i wilgotnych. Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków wymaganych dla otoczenia.
• Odpowiednim miejscem montażu są ściany (pomieszczeń lub szaf sterowniczych)
oraz panele frontowe.
• Jeżeli regulator nie powinien być obsługiwany we wnętrzu szafy sterowniczej należy
zamiast panelu na złączu wtykowym RMZ790 zastosować panel RMZ791 podłączany kablem.
• Podczas montażu i instalowania należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Regulatora nie wolno wyjmować z podstawy zaciskowej!
• Moduły grzewcze, jeżeli są używane, muszą być dołączane z prawej strony regulatora i w odpowiedniej kolejności, tzn. w porządku rosnącym kodów: RMH760 –
RMZ781 – RMZ782 – RMZ782 – RMZ783 – RMZ786 – RMZ787 – RMZ788.
• Do łączenia modułów grzewczych wzajemnie ze sobą oraz z regulatorem nie używa
się przewodów. Urządzenia te są elektrycznie łączone natychmiast po włożeniu modułów. Jeżeli nie ma możliwości umieszczenia wszystkich modułów grzewczych obok
siebie, to pierwszy z oddzielnie montowanych modułów musi być podłączony do
ostatniego poprzedniego modułu albo do regulatora złączem RMZ780. W takim przypadku całkowita długość kabla nie może przekroczyć 10 metrów.
• Zaciski do podłączenia przewodów niskiego napięcia bezpiecznego (czujniki i magistrala danych) znajdują się na górnym bloku zacisków, natomiast do podłączenia napięć sieciowych (siłowników i pomp) – na dolnym.
• Do każdego zacisku (sprężynowego zacisku klatkowego) można podłączyć tylko
jeden przewód (żyłę lub linkę). Przed mocowaniem przewodów należy zdjąć izolację
kabla do wysokości 7 - 8 mm. Do mocowania przewodów w zaciskach i do ich wyjmowania potrzebny jest wkrętak o wielkości 0 lub 1. Należy przewidzieć odpowiednie
elementy odprężające dla kabla.
• Regulator dostarczany jest z instrukcją instalacji i instrukcją obsługi.
Uruchomienie
• Stacyjkę operatorską można wyjmować i wkładać oraz podłączać w trakcie pracy
regulatora
• Przy uruchamianiu można korzystać z dostępnych funkcji pomocniczych (patrz
«Funkcje serwisu i obsługi»)
• Do uruchamiania używany jest panel operatorski RMZ79... lub narzędzie serwisowe
OCI700.1
Utylizacja
Na większych elementach urządzenia wykonanych z tworzyw sztucznych znajdują się
oznaczenia materiałów zgodnie z normą ISO / DIS 11 469, mające ułatwić utylizację
przyjazną dla środowiska.
11/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
Dane techniczne
Napięcie zasilania *
Napięcie nominalne
Częstotliwość nominalna
Maksymalny pobór mocy (bez modułów)
Bezpieczniki linii zasilających
24 V AC (±10 %)
50 Hz
12 VA
maks. 16 A
Dane funkcjonalne
Rezerwa zegara
Klasa oprogramowania
Tryb pracy wg EN 60 730
15 h
A
1b (tryb automatyczny)
Wyjścia przekaźnikowe *
Nominalny zakres napięć
Nominalny zakres prądu
Prąd załączenia
Zdolność przełączająca
jako przekaźnika siłownika zaworu
24...230 V AC
0,02…2 (2) A
≤15 A dla ≤ 20 ms
maks. 15 VA
* Nomenklatura zmiennych elektrotechnicznych zgodnie z EN 60 730-1
Pozostałe wejścia i wyjścia
Definicje wszystkich pozostałych wejść i wyjść – patrz «Zaciski »
Interfejsy
Magistrala Konnex
Typ interfejsu
Nadajnik-odbiornik
Szybkość transmisji
Współczynnik obciążenia magistrali (SBT)
Zdecentralizowane zasilanie magistrali, może
być wyłączone
Typ kabla
Podłączenie zadajnika QAW740
Kabel
Długość kabla
Przyłącze narzędzia serwisowego
Konnex-TP1
TP-UART
9,6 kBit/s
20 mA
2-żyłowy, skrętka bez ekranu, żyły
wzajemnie niezamienialne
średnica 0,8 mm
normalnie 350 m
(>350 m: patrz dokumentacja Konnex)
gniazdo RJ45
Więcej informacji na temat magistrali Konnex zawiera:
• Karta katalogowa CE1N3127
• Dokumentacja techniczna CE1P3127
Maks. długość kabla
Stopień ochrony
Materiały i kolory
Do czujników
Kabel miedziany o średnicy 0,6 mm
Kabel miedziany 1,0 mm2
Kabel miedziany 1,5 mm2
Do zadajników QAA2...
Kabel miedziany o średnicy 0,6 mm
Kabel miedziany 1,0 mm2
Kabel miedziany 1,5 mm2
Stopień ochrony obudowy wg EN 60529
Klasa bezpieczeństwa wg EN 60730
20 m
50 m
80 m
20 m
50 m
80 m
Stopień zanieczyszczenia wg EN 60 730
IP20 (po zamontowaniu)
odpowiada II klasie bezpieczeństwa,
jeżeli jest odpowiednio zamontowany
zanieczyszczenie normalne
Regulatory
Opakowanie
poliwęglan, RAL 7035 (jasnoszary)
tektura falista
12/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
Warunki otoczenia
Normy i standardy
Waga
Transport
Temperatura
Wilgotność
Przechowywanie
Temperatura
Wilgotność
Praca
Temperatura
Wilgotność
–25..+70 °C
<95 % r.h. (bez skraplania)
–5..+55 °C
<95 % r.h. (bez skraplania)
0..+50 °C
<95 % r.h. (bez skraplania)
Bezpieczeństwo urządzenia
Automatyczne urządzenia elektryczne domowego użytku i podobnych zastosowań
Specjalne wymagania dla urządzeń z regulacją zależną od temperatury
EN 60 730-1
EN 60 730-2-11
89/336/EEC
Zgodność
Wytyczne EMC
Odporność na zakłócenia
Emisja zakłóceń
Wytyczne dotyczące niskiego napięcia
Bezpieczeństwo elektryczne
EN 50 082-2
EN 50 081-1
73/23/EEC
EN 60 730-1, EN 60 730-2-9
Waga netto
Bez panelu operatorskiego
Z założoną stacyjką RZM790
0,404 kg
0,472 kg
Zaciski
Zaciski skonfigurowane
Zasilanie
Zacisk
G
G1
G0
M
N1
Funkcja
Napięcie robocze dla regulatora, potencjał systemu
Napięcie robocze dla podłączanych urządzeń
Zero systemu
Masa dla urządzeń bez napięcia zasilania
Zacisk pomocniczy
Napięcie
24 V AC
24 V AC
24 V AC
–
24...230 V AC
Czujniki i magistrala
danych
Zacisk
B1
Zmienna pomiarowa
Temperatura
zasilania
Temperatura
zewnętrzna
Dane magistrali
Masa magistrali
Źródło sygnału
1 lub 2 czujniki LG-Ni 1000 lub
T1
1 czujnik LG-Ni 1000 lub
NTC 575
Zakres pomiarowy
–50...+150 °C
Funkcja
Wejście dla Y14
Zawór mieszający –
otwieranie
Wejście dla Y24
Zawór mieszający –
zamykanie
Wejście dla Q14
Pompa obiegu
grzewczego włącz.
Odbiornik sygnału
Typ styku
Siłownik 3-stawny
Normalnie
otwarty
Siłownik 3-stawny
Normalnie
otwarty
Pompa obiegu grzewczego M1
Normalnie
otwarty
B9
CE+
CE–
Urządzenia wykonawcze
Zacisk
Y13
Y14
Y23
Y24
Q13
Q14
–50...+50 °C
Magistrala Konnex
13/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
Zaciski do
konfigurowania
X3, X4 i X5
na sygnały wejściowe
Sygnały wejść analogowych
Zmienna pomiarowa, funkcja
Temperatura powrotu
Prędkość wiatru
Intensywność promieniowania
słonecznego
Temperatura pomieszczenia
Wartość zadana temperatury
pomieszczenia
Wartość zadana temperatury
pomieszczenia
Korekta wartości zadanej pomieszczenia
Korekta wartości zadanej pomieszczenia
Zapotrzebowanie na ciepło
Źródło sygnału
1 lub 2 czujniki LG-Ni 1000 lub T1
Czujnik wpływu wiatru 0...20 m/s
Czujnik wpływu słońca
0...1000 W/m2
1 lub 2 czujniki LG-Ni 1000 lub T1
Zadajnik QAA25
Zakres
–50...+150 °C
0...10 V DC
0...10 V DC
–50...+50 °C
5...35 °C
Zdalny zadajnik wartości zadanej
BSG21.1
Czujnik temperatury w
pomieszczeniu QAA27
Zdalny zadajnik wartości zadanej
BSG21.5
Konsument
0...50 °C
0...10 V DC
Funkcja, zmienna
Tryb pracy pomieszczenia
Funkcja zegara
Zapotrzebowanie na ciepło
Dzień specjalny
Wakacje
Komunikat błędu 1
Komunikat błędu 2
Komunikat błędu 3
Komunikat błędu 4
Źródło sygnału
Styk zewnętrzny
Styk zewnętrzny
Styk zewnętrzny
Styk zewnętrzny
Styk zewnętrzny
Styk zewnętrzny
Styk zewnętrzny
Styk zewnętrzny
Styk zewnętrzny
Zakres
Zał. / Wył.
Zał. / Wył.
Zał. / Wył.
Zał. / Wył.
Zał. / Wył.
Zał. / Wył.
Zał. / Wył.
Zał. / Wył.
Zał. / Wył.
Y9 na wyjściowy sygnał
ciągły 0...10 V DC
Typ sygnału
Sygnał ustawienia
Zapotrzebowanie na ciepło
Odbiornik sygnału
Siłownik ciągłego działania
Regulator pierwotny
Zakres
0...100 %
Konfigurowany
Q71 / Q72 / Q74
na styki przełączające
Przełączenie na Q71–Q74 …
±3 K
±3 K
Sygnały wejść dwustanowych
W przypadku komunikatu błędu pilnego
W przypadku komunikatu błędu nie pilnego
Po osiągnięcia limitu grzania obiegu grzewczego 1
Po osiągnięcia limitu grzania obiegu grzewczego 2
Podczas czasu zajętości obiegu grzewczego 1
Podczas czasu zajętości obiegu grzewczego 2
W przypadku spadku temperatury zewnętrznej
W przypadku występowania zapotrzebowania na ciepło
Zakres napięcia
nominalnego
24...230 V AC
24...230 V AC
24...230 V AC
24...230 V AC
24...230 V AC
24...230 V AC
24...230 V AC
24...230 V AC
14/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
Schematy połączeń
SP
Napięcie niskie
AC 24 V
B
M
B1
G B1 M
B
M
M
B9
B9 M
B
X3
G1 M X3
B
M
X4
G8 M B7
G1 M X5
X4 M
1
X5
2
A1
CE- CE+
G1 G0 Y9
G0
N1
3131A01
S1
SN
A1
B1
B9
N1
X3
X4
X5
Y9
Zadajnik QAW740
Czujnik temperatury zasilania, np. QAD22
Czujnik temperatury zewnętrznej QAC22
Regulator grzewczy RMH760
Np. czujnik temperatury pomieszczenia (wejście konfigurowane)
Np. czujnik temperatury powrotu (wejście konfigurowane)
Np. czujnik wpływu słońca QLS60 (wejście konfigurowane)
Np. siłownik z sygnałem wejściowym 0...10 V DC (wejście konfigurowane)
L
N1
Y13
Y23
Q13
Y14
Y24
Q14
Y1
Q71
Q72
Q74
Y2
N
Y1
M1
N
M1
N1
Y1
N1
3131A02
AC 24...230 V
Napięcie sieciowe
Obieg grzewczy lub pompa systemowa
Regulator grzewczy RMH760
Siłownik
Wymiary
80
5
3
173
2
3
44
RMZ790
66,4
=
EN 60 715-TH 35-7.5
=
3144M01
3
=
35
90
45
=
ø 5,2
5
ø 10,5
18
153
Wymiary w mm
15/16
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003
16/16
2002 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regulator grzewczy RMH760
CE1N3131pl
14.01.2003