NR 1/180/08 - WDK Gorzyce

1
NR 1/180/08
2
NR 1/180/08
3
S¹ dni, które pamiêtaæ nale¿y, te, które w sercu bêd¹ zapisane.
Wraz z nimi ¿yczenia - s³owa ciep³e, piêkne, kochane.
W styczniu niezwyk³e urodziny w gminie Gorzyce obchodz¹
Zacni Solenizanci
104 lata
pan Wilhelm Meisel z Turzy Œl.,
pani Stefania Zadêcka z Gorzyc
100 lat
Alicja Kulikowska z Gorzyc
powy¿ej 90 lat
Albina Kotmus z Olzy,
Agnieszka Piprek, Danuta Terczyñska, Agnieszka Pukowiec,
Marta P³aczek, Aniela Odrozek z Gorzyc,
Agnieszka Hermanek z Turzy Œl.,
Ró¿a Siedlaczek z Be³sznicy.
Najserdeczniejsze ¿yczenia Zacnym Jubilatom przesy³aj¹
wójt gminy Gorzyce
Piotr Oœliz³o
przewodnicz¹cy
Rady Gminy Gorzyce
Czes³aw Zychma
Wilhelm Meisel ma ju¿ 104 lata
Mo¿na œmia³o powiedzieæ, i¿ siódmy stycznia jest dat¹ magiczn¹ dla Wilhelma
Meisla. W tym w³aœnie dniu pan Wilhelm obchodzi³ swoje 104 urodziny. W przeddzieñ urodzin, w domu córki w Kokoszycach, odby³a siê msza œwiêta celebrowana
w intencji solenizanta przez ksa Gerarda Nowiñskiego z turskiego sanktuarium oraz
miejscowego proboszcza ksa Grzegorza Brzyszkowskiego.
By³o to ogromnie wzruszaj¹ce tak dla samego solenizanta, jak i dla ca³ej rodziny,
przyby³ej w tym dniu do swojego dziadka.
W dzieñ urodzin, dom odwiedzi³o wiele delegacji, m.in. wójt gminy Gorzyce - Piotr
Oœliz³o, przewodnicz¹cy Rady Gminy Gorzyce - Czes³aw Zychma oraz kierownik
USC - Jadwiga Siedlaczek.
Cieszymy siê, ¿e pan Wilhelm, mimo swego wieku czuje siê dobrze i jak zwykle ma
doskona³e poczucie humoru.
W. Langrzyk
Informacja dla par małżeńskich obchodzących w tym roku
Złote Gody
Minê³o parê dni kalendarzowej zimy a wydaje siê, ¿e o zimie, to
przypominaj¹ jedynie zimowe kartki z kalendarza. Kolejny raz
obserwuj¹c przyrodê chyba wszyscy dochodzimy do wniosku,
¿e chcemy czy te¿ nie, to globalne zjawisko ocieplania klimatu
nastêpuje na naszych oczach. Najbardziej zawiedzeni s¹ chyba
najm³odsi, którzy na pewno nie bêd¹ rozumieli czym jest bia³y
puch okrywaj¹cy ziemiê o tej porze roku, bo na pewno nie bêd¹
go kojarzyæ z tymi resztkami œniegu pokazywanego na górskich
stokach. Z tej nietypowej zimy najbardziej zadowoleni s¹ chyba
drogowcy i budowlañcy, ci pierwsi bo nie musz¹ odœnie¿aæ, ci drudzy bo nie musz¹
przerywaæ prac. ¯ycie biegnie swoim szybkim tempem, jeszcze trochê karnawa³u
(korzystajcie póki mo¿ecie), Popielec, Wielkanoc ju¿ w marcu i nareszcie wiosna.
Zanim jednak jej doczekamy czekaj¹ nas wszystkich na pewno niespodzianki. Wszak
obserwuj¹c to wszystko co dzieje siê w polityce - tej wielkiej, nie sposób dojœæ do wniosku, ¿e nie wa¿ne jest to, co ktoœ g³osi, wa¿niejsze to, co robi? A, ¿e od s³ów do czynów
droga daleka (mo¿e jej wcale nie ma) przekonujemy siê codziennie. Obserwuj¹c to
wszystko zastanawiam siê, dlaczego na przyk³ad s³owo zdrowie, którego znaczenie dla
wieszcza z Czarnolasu odpoczywaj¹cego pod wiekow¹ lip¹ by³o jasne i oczywiste dla
nas wspó³czesnych oznaczaæ mo¿e ró¿nie definiowane stany, zale¿ne przede wszystkim od tego, czy jesteœmy zwolennikami koalicji, czy te¿ pozostajemy w opozycji.
Chcia³oby siê zapytaæ: cz³owieku w opozycji do czego? No i tak obserwuj¹c kolejny
raz to, co przynosi rzeczywistoœæ polityczna po wyborach dochodzê do wniosku, ¿e
wszystko co w kampanii wyborczej jest pomys³em akceptowanym przez ogarniêtych
nadziej¹ na lepsze, to ju¿ w dniu wyborów pozostaje tylko z³ud¹, mrzonk¹, niespe³nionym marzeniem, ¿e mo¿e byæ inaczej, inaczej, bo normalniej.
G³ówne akcenty tegorocznej zimy zwi¹zane bêd¹ na pewno z tymi „wielkimi” obszarami ¿ycia spo³eczno-gospodarczego, a pobrzmiewaj¹cy tu i tam cichn¹cy ju¿
dŸwiêk kolêd przerywany bêdzie g³osami to lekarzy, to nauczycieli, potem kolejarzy,
pocztowców, stoczniowców i kto wie jeszcze kogo? Na pewno bilans tych wszystkich
sporów nie zbli¿y nas do cudu, którego doœwiadczyli inni, a przewa¿aj¹ce po³udniowozachodnie wiatry sprzyjaj¹ce powstawaniu halnego, oddzia³ywaæ te¿ bêd¹ nie tylko
na to co w przyrodzie, na to co wa¿ne dla poszczególnych grup pracowniczych ale
przede wszystkim na coraz bardziej pojawiaj¹ce siê, choæ nie do koñca tak nazwane
pokolenie emigrantów wieku XXI oraz tych, którzy nigdzie nie wyje¿d¿aj¹c, czuj¹
siê jak emigranci we w³asnym kraju.
To wszystko oczywiœcie bêdziemy dok³adnie œledziæ wierz¹c, ¿e nie ma wiêkszego
dobra ni¿ dobro wspólne. A co w numerze? Ze styczniowego numeru dowiecie siê
co s³ychaæ w gminie, a s³ychaæ du¿o. Swoimi przemyœleniami podzieli siê z Wami
wójt gminy - Piotr Oœliz³o odpowiadaj¹cy na szereg zadanych mu pytañ, zajdziecie
najwa¿niejsze informacje z pracy rady gminy, bêdziecie mogli przeczytaæ o tym, co
wa¿nego dzieje siê w so³ectwach. Tak na marginesie, ostatnio prasa regionalna na
swoich ³amach zawiera³a szereg informacji z ¿ycia naszej gminy, wœród nich o najwa¿niejszych wydarzeniach ubieg³ego roku - sukcesach wyborczych senatora Antoniego
Motyczki, o najwa¿niejszej inwestycji w powiecie – naszej p³ywalni, wreszcie o wyró¿nieniu naszej redakcyjnej kole¿anki mianem najlepszego rzecznika na obszarze
powiatu. Wszystko to przypomina jak zawsze, ¿e nie wszystko co nasze, w³asne jest
z³e, a co obce jest dobre. Chyba, ¿e ktoœ nie dostrzega rzeczy oczywistych, b¹dŸ czeka
go wizyta u okulisty.
Wszystkie pary ma³¿eñskie, zamieszkuj¹ce na terenie gminy Gorzyce, a które 50 lat
temu, tj. w 1958 r. zawar³y zwi¹zek ma³¿eñski poza nasz¹ gmin¹ i obchodz¹ z³oty
jubileusz, proszone s¹ o zg³oszenie tej informacji w tutejszym USC, w godzinach
pracy urzêdu.
Szczegó³owych informacji udziela kierownik USC - Jadwiga Siedlaczek, tel. 032
4513 056 w. 33 Zainteresowane pary prosimy o dostarczenie skróconego odpisu
aktu ma³¿eñstwa.
UG Gorzyce
P.S. Na adres redakcji w zwi¹zku z obchodzonymi œwiêtami oraz z okazji nowego
roku otrzymaliœmy ¿yczenia od: wójta gminy – Piotra Oœliz³y, przewodnicz¹cego
rady gminy – Czes³awa Zychmy, pracowników Referatu ds. Strategii Rozwoju Gminy
Szanowny Panie Wójcie Gminy Gorzyce
i Pozyskiwania Funduszy Zewnêtrznych UG Gorzyce, Towarzystwa Mi³oœników Ziemi
Wodzis³awskiej, kadry i uczestników WTZ w Gorzycach, agencji Coral, dyrekcji i
Ze szczerego serca pozdrawiam Pana i mieszkañców gminy Gorzyce
pracowników Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Wodzis³awiu, dra Lecha
ze œwiêtami Bo¿ego Narodzenia i Nowym Rokiem!
Szarañca - dyrektora i pracowników Muzeum Œl¹skiego, ksa prof. Jerzego Szymika, ksa
Noworoczne œwiêta s¹ wa¿ne dla ka¿dego z nas.
Józefa Pawliczka, Andrzeja Scheera, Anny Zychmowej oraz wielu tu niewymienionych,
Tradycj¹ jest podsumowywanie roku odchodz¹cego i budowanie planów na
którzy w tych œwi¹tecznych dniach pamietali o nas. Za t¹ serdeczn¹ pamiêæ i ciep³e
¿yczenia w imieniu redakcji i wydawcy naszego miesiêcznika serdecznie dziêkujê.
przysz³oœæ.
Dziêkujê Panu za podjecie wspó³pracy miêdzy Kamieñcem Podolskim,
a Wasz¹ gmin¹. Mam nadziejê, ¿e w tym roku nasze wspólne plany
i projekty bêd¹ owocne. Niech spokój i szczêœcie zagoœci w Waszych domach
i niech spe³ni¹ siê wszystkie wasze marzenia i oczekiwania.
¯yczê Panu, Pana rodzinie i wszystkim mieszkañcom gminy Gorzyce
zdrowia, dobra, pomyœlnoœci.
Mer Kamieñca Podolskiego
Aleksander Mazurczak
Gmina w liczbach
W gminie Gorzyce na dzieñ 31.12.2007 r. mieszka³o 19809 mieszkañców zameldowanych na sta³e, w tym 10103 kobiet i 9706 mê¿czyzn.
Ponadto 404 mieszkañców zameldowanych jest czasowo.
W 2007 r. urodzi³o siê 217 dzieci, uby³o 110 osób, zawartych zosta³o 148 ma³¿eñstw,
(w 2006 r. – 136, w 2005 r. – 127).
UG Gorzyce
NR 1/180/08
4
Godziny otwarcia:
PONIEDZIAŁEK, WTOREK, CZWARTEK, PIĄTEK 13.00 - 21.00
ŚRODA 8.00. - 16.00
Punkt Informacji Turystycznej
uruchomiony!
7 stycznia 2008 r. Wiejski Dom Kultury w Gorzycach uruchomi³ w ramach Centrum
Informacji i Promocji - Punkt Informacji Turystycznej, którego siedziba znajduje
siê na basenie "Nautica" w Gorzycach. Rolê koordynatora punktu pe³ni kierownik
Centrum Informacji i Promocji - pani Izabela Granieczny.
W punkcie mo¿na uzyskaæ kompleksow¹ informacjê na temat:
- walorów turystycznych gminy Gorzyce,
- oferty kulturalnej proponowanej przez lokalne placówki kultury,
- aktualnie dostêpnej bazy noclegowej na terenie gminy,
- lokalizacji punktów gastronomicznych,
- przebiegu œcie¿ek rowerowych,
oraz innych walorów wyró¿niaj¹cych nasz¹ gminê.
Ponadto w punkcie mo¿na nabyæ materia³y
promuj¹ce gminê, lokalne wydawnictwa,
wyroby wykonane w ramach warsztatów
terapii zajêciowej. Œwiadczone s¹ tak¿e
us³ugi ksero.
Godziny otwarcia:
- poniedzia³ek
- wtorek
1300-1900
- czwartek
Ewa Lankocz, obsługująca Punkt Informacji
- pi¹tek
Turystycznej.
Fot. B. Futerska
00
00
- œroda - 8 -16
Danuta Parma
dyrektor WDK Gorzyce
Harmonogram imprez planowanych
na luty 2008 r. w gminie Gorzyce
Spotkanie wszystkich organizacji
26.11.2007 r. w WDK w Gorzycach, odby³o siê spotkanie ze wszystkimi organizacjami
pozarz¹dowymi. Tematem spotkania by³o omówienie gminnego programu wspó³pracy
gminy Gorzyce z organizacjami prowadz¹cymi dzia³alnoœæ po¿ytku publicznego.
By³a to tak¿e okazja do przedstawienia aktualnych informacji nt. mo¿liwoœci ubiegania siê o œrodki pomocowe, a tak¿e o inicjatywie dotycz¹cej powstania lokalnych
grup dzia³ania.
NR 1/180/08
Kalendarz imprez
WIEJSKI DOM KULTURY W CZY¿OWICACH, TEL. 032 4513 288
21.01.08 r. godz. 1700 - zebranie wiejskie
26.01.08 r. godz. 2000 - zabawa KGW
02.02.08 r. godz. 2000 - zabawa œledziowa
godz. 2000 - dyskoteka œledziowa
08.02.08 r. godz. 1900 - kulig nocny - Wis³a Czarne
ZAJÊCIA STA£E:
poniedzia³ki
godz. 17oo
próby zespo³u tanecznego dla dzieci,
poniedzia³ki
godz. 17oo-193o
próby zespo³u œpiewaczego „Czy¿owianki”,
poniedzia³ki
godz. 18oo-193o
trening taekwondo,
wtorki
godz. 16oo
próby zespo³u muzycznego,
wtorki
godz. 18oo
próby zespo³u tanecznego,
wtorki
godz. 1900
kurs tañca dla doros³ych.
wtorki
godz. 18oo-20oo
aerobik,
œrody
godz. 163o-19oo
trening taekwondo,
œrody
godz. 18oo-20oo
próby chóru „Moniuszko”,
czwartki
godz. 19oo-20oo
aerobik,
pi¹tki
godz. 17oo-19oo
zajêcia plastyczno-techniczne dla dzieci,
pi¹tki
godz. 17oo-19oo
ko³o tenisa sto³owego,
Wiejski Dom Kultury w Czy¿owicach œwiadczy us³ugi w zakresie:
- wynajmu pomieszczeñ i wyposa¿enia na wesela i inne imprezy okolicznoœciowe oraz: zebrania, narady,
konferencje, szkolenia, itp.,
- organizowania wesel, przyjêæ rodzinnych i innych uroczystoœci z pe³n¹ obs³ug¹ gastronomiczn¹ (swojskie
dania).
Wesela: 1 dzieñ - 80 z³ od osoby, 2 dni - 150 z³ od osoby.
WIEJSKI DOM KULTURY W GORZYCACH (032 4511 687)
21.01.08 r.
- wyjazd na basen "Nautica" do Gorzyc
21-30.01.08 r.
- wystawa szopek bo¿onarodzeniowych (w godzinach pracy WDK)
22.01.08 r.
godz. 1000
- wyjazd na jase³ka do Teatru w Cieszynie
23.01.08 r.
godz. 1000-1200
- gry i zabawy dla dzieci
24.01.08 r.
godz. 830
- kulig na zakoñczenie "Akcji Zima 2008" - Wis³a Czarne
30.01.08 r.
- kolêdowanie Bractwa Osób Niepe³nosprawnych z udzia³em zespo³u
"Ma³olaty" z Gorzyc
02.02.08 r.
godz. 1600
- uroczyste spotkanie z okazji 20-lecia istnienia
KGW Kolonia Fryderyk
02.02.08 r.
godz. 1900
- zabawa taneczna - Kol. Fryderyk
05.02.08 r.
godz. 1800
- "Grzebanie basa" - impreza œrodowiskowa
06.02.08 r.
godz. 1730
- zebranie Banku Spó³dzielczego w Gorzycach
10.02.08 r.
- udzia³ zespo³u "Ma³olaty" podczas "II zimowego szoku kolêdowego
Adeste Fideles" w Godowie
16.02.08 r.
godz. 1500
- turniej skata
17.02.08 r.
godz. 1500
- zebranie OSP
25.02.08 r.
godz. 1700
- zebranie so³eckie
01.03.08 r.
- "Kraina uœmiechu" - wyjazd do Teatru Muzycznego do Gliwic
ZAJÊCIA STA£E:
- próby zespo³u "Ma³olaty",
- ognisko muzyczne,
- szko³a jêzyka angielskiego,
- korzystanie z internetu, rozgrywki w tenisa sto³owego.
Wiejski Dom Kultury w Gorzycach proponuje:
- us³ugi dekoracyjne,
- us³ugi w zakresie ma³ej poligrafii (wizytówki, zaproszenia, plakaty),
- publikacje w miesiêczniku „U nas”,
- prezentacje multimedialne,
- us³ugi w zakresie promocji,
- organizacja szkoleñ, spotkañ,
- organizacja wycieczek, biwaków,
- wynajem pomieszczeñ, oraz wypo¿yczanie: naczyñ, krzese³, sto³ów, itp.
Propozycje prezentowanego harmonogramu imprez wynikaj¹
z zapotrzebowania œrodowiska i mog¹ byæ na bie¿¹co aktualizowane.
WIEJSKI DOM KULTURY W OLZIE (TEL. 032 4511 112)
2.02.08 r.
godz. 1900 - wieczornica ZERiIn ko³o Olza
7.02.08 r.
- walentynki
ZAJÊCIA STA£E:
poniedzia³ki
godz. 14.00
zajêcia kó³ka teatralnego,
godz. 1500
kó³ko plastyczne,
godz. 1700
zajêcia break dance grupy "Lepsze Crew",
œrody
godz. 1100
próby "Biesiady Olzañskiej",
godz. 1800
zajêcia breakdance grupy "Lepsze Crew",
pi¹tki
godz. 1700
próby chóru "S³owik nad Olz¹".
Wiejski Dom Kultury w Olzie œwiadczy us³ugi
w zakresie wynajmu pomieszczeñ na imprezy ró¿nego typu.
Strona internetowa czy¿owickiej parafii
Informujemy, ¿e parafia pw. Chrystusa Króla w Czy¿owicach ma stronê internetow¹.
Zapraszamy do jej odwiedzenia.
http://www.czyzowice.katowice.opoka.org.pl/
Zapraszamy tak¿e do odwiedzenia strony so³ectwa Czy¿owice
http://www.czyzowice.net/
5
Wieœci z so³ectw
Gorzyce
Na odnodze ul. Raciborskiej w rejonie sklepu AGD zabudowano studzienkê odwadniaj¹c¹ wraz z pod³¹czeniem do kanalizacji burzowej znajduj¹cej siê w ci¹gu drogi
krajowej 78. Ze wzglêdu na pogodê, betonowanie rejonu studzienki oraz usuwanie
nadmiaru ziemi zostanie wykonane wiosn¹ n Wyciêto samosiejki na poboczu ul.
Zamkowej oraz na drodze Osiny-DPS n 25 lutego 2008 r. o godz. 1700 w sali WDK
Gorzyce odbêdzie siê zebranie wiejskie, na które mieszkañców serdecznie zapraszam.
Olza
W grudniu 2007 r. powiatowy zarz¹d dróg przeprowadzi³ remont chodnika na odcinku ok. 300 m.b. ulicy Dworcowej n Brygada spó³ki wodnej prowadzi³a wykaszanie
i czyszczenie rowu od ujœcia w starorzeczu w kierunku ul. Dworcowej i dalej w kierunku ulicy Szkolnej, a¿ do wyczerpania œrodków finansowych. Pozosta³y odcinek,
ok. 200 m.b. bêdzie ukoñczony na wiosnê 2008 r. n Na ulicy Polnej w ramach rozpoczêtej modernizacji zosta³ wykonany nowy przepust rurowy pod drog¹. Przepust
ten wykonano zgodnie z projektem planowanej renowacji rowu biegn¹cego od ulicy
Bogumiñskiej przez ulicê Poln¹ do kana³u wzd³u¿ torów kolejowych n Na prze³omie
roku zabudowano lampê oœwietlenia ulicznego nad wejœciem do oœrodka zdrowia, w
celu poprawy widocznoœci w tym rejonie n W ramach obchodów przypadaj¹cej 50.
rocznicy istnienia parafii w Olzie, 20 grudnia 2007 r. zosta³a odprawiona uroczysta
msza œw., a 21 grudnia w sali WDK w Olzie zosta³a otwarta przez proboszcza parafii
– ksa Kazimierza Nowickiego wystawa, na której zosta³y zaprezentowane dokumenty,
kroniki, pisma, zdjêcia i inne pami¹tki ukazuj¹ce historiê naszej parafii. Znaczna czêœæ
eksponatów zosta³a udostêpniona przez naszych parafian. Wystawê mo¿na zwiedzaæ
do koñca stycznia br. w salce katechetycznej przy parafii, po mszach wieczornych.
Turza Œl¹ska
Posiedzenie turskiej Rady So³eckiej w dniu 11 grudnia 2007 r. (ostatnie w minionym roku), w zwi¹zku ze zbli¿aj¹cym siê okresem przedœwi¹tecznym mia³o inny
ni¿ zazwyczaj charakter. So³tys Joachim Nielaba zaprosi³ na to spotkanie przedstawi-
cieli wszystkich organizacji spo³ecznych i stowarzyszeñ dzia³aj¹cych w Turzy Œl.,
aby podziêkowaæ im za aktywnoœæ, pomoc i prace w 2007 r. oraz z³o¿yæ ¿yczenia
œwi¹teczno-noworoczne. ¯yczenia z³o¿yli tak¿e reprezentanci organizacji, a skierowane by³y do wszystkich mieszkañców Turzy Œl. Nasi stra¿acy do ¿yczeñ do³¹czyli
kalendarz stra¿acki na 2008 r. Szczególnie docenieni zostali Frydolin P³aczek i Edward
Wrana – laureaci Gorzyckiej Per³y w 2007 r. (StS).
Rubrykê redaguj¹ so³tysi gminy Gorzyce
oraz spo³eczni informatorzy
Forum ziemi wodzis³awskiej
Szanowni Pañstwo!
Na forum dyskusyjnym Ziemia Wodzis³awska www. http://vladislavia.mojeforum.net/
index.php w temacie: Towarzystwo Mi³oœników Ziemi Wodzis³awskiej zamieszczono
nowe w¹tki. Pojawi³y siê trzy nowe opowieœci kryminalne w serii: wodzis³awski pitawal
sprzed 100 lat, wspomnienia zwi¹zane z przekroczeniem granicy i relacja z powstania w
naszym mieœcie Zwi¹zku Górnoœl¹zaków w 1920 roku. Polecam te¿ temat poœwiêcony
dawnym zwyczajom w Wodzis³awiu, zwi¹zanym z Bo¿ym Narodzeniem i zachêcam do
zapoznania siê z nimi.
Kazimierz Mroczek
Gorzyce, dnia 14.01.2008 r.
Informacja wójta gminy Gorzyce
Wójt gminy Gorzyce informuje, ¿e w 2008 roku bêd¹ przeprowadzane kontrole podatkowe, maj¹ce na celu weryfikacjê danych z³o¿onych przez podatników w informacjach
o nieruchomoœciach i obiektach budowlanych, a stanem rzeczywistym.
Zgodnie z przepisami ustawy o podatkach i op³atach lokalnych, osoby fizyczne
s¹ obowi¹zane z³o¿yæ organowi podatkowemu, tj. wójtowi gminy informacjê o
nieruchomoœciach i obiektach budowlanych, sporz¹dzan¹ na formularzu wed³ug wzoru ustalonego przez Radê Gminy Gorzyce, dostêpnym w Urzêdzie Gminy w Gorzycach
ul. Koœcielna 15 lub na stronie internetowej http://gorzyce.bip.info.pl/ w zak³adce
Podatki i op³aty lokalne. Na formularzu tym przedstawiono równie¿ sposób podawania
powierzchni nieruchomoœci i obiektów budowlanych.
Po przeprowadzeniu analizy z³o¿onych informacji oraz obserwacji w terenie, stwierdzono przypadki niedope³nienia powy¿szego obowi¹zku przez niektórych podatników.
Dotyczy to w szczególnoœci budynków nowo wybudowanych, rozbudowanych,
nadbudowanych, gara¿y wolnostoj¹cych, a tak¿e piwnic i poddaszy w budynkach
mieszkalnych.
Planowana na 2008 rok kontrola ma na celu aktualizacjê bazy danych podatku od
nieruchomoœci. Ostatnia aktualizacja bazy danych podatku od nieruchomoœci przeprowadzana by³a w 2005 roku.
IV Miêdzynarodowy Miko³ajkowy Tuniej Pi³ki Halowej o Puchar Senatora RP
Antoniego Motyczki ju¿ za nami.
Pozosta³y wspomnienia i ciekawe pami¹tki z zawodów: dyplomy, puchary, statuetki oraz pi³ki.
Dziêki ¿yczliwoœci i wsparciu dobrych ludzi spe³niliœmy wielkie marzenia naszych ma³ych zawodników. Mogliœmy tak¿e zapewniæ posi³ek zawodnikom, których
poczêstowano kie³bas¹, rogalikami i napojami.
Bardzo gor¹co dziêkujemy
senatorowi Antoniemu Motyczce
za objêcie patronatu nad turniejem oraz sponsorom:
- g³ównemu sponsorowi zawodów – dyrektorowi Zak³adu Robót Specjalnych
Budowlanych w Wodzis³awiu Œl. - Danucie Motyczce,
- w³aœcicielom Zak³adu Przetwórstwa Miêsno-Wêdliniarskiego w Rogowie
- Ewelinie i Erykowi Ka³u¿om
- w³aœcicielowi Zak³adu Mechaniki Pojazdowej w Gorzyczkach - Januszowi
Zientkowi
- prezesowi Banku Spó³dzielczego w Gorzycach- Miros³awowi Grabcowi
- w³aœcicielowi zak³adu cukierniczego „Anna Maria” – Januszowi Piechaczkowi
- w³aœcicielowi firmy transportowej – Adamowi Kwiatkowskiemu
- prezesowi Gminnej Spó³dzielni Kó³ek Rolniczych w Gorzycach- Kazimierzowi Rybarzowi
- prezesowi Gminnej Spó³dzielni "SCh" w Gorzycach - Janowi Skórze
- w³aœcicielowi fermy drobiu w Bukowie - Jerzemu Janiczkowi
- kierownikowi agencji autoryzowanej „Warta”- Grzegorzowi Gostyñskiemu
Liczymy na to, ¿e w przysz³ym roku spotkamy siê w tym samym, b¹dŸ jeszcze
liczniejszym gronie.
Dyrekcja ZSP Gorzyczki
oraz El¿bieta Rebizak - organizator zawodów
Uwaga!
Uczniowie
klas IV-VI
Rozwi¹zanie
krzy¿ówki
Razem stworzymy dru¿ynê
harcersk¹ w Czy¿owicach.
Zapraszamy wszystkich chêtnych
w ka¿d¹ sobotê o godzinie 1100
do Wiejskiego Domu Kultury
w Czy¿owicach.
PrzyjdŸ koniecznie nie traæ czasu.
Gry, zabawy, atrakcje, przygody.
Zajêcia prowadziæ bêdzie
phm Bronis³aw Kwiatoñ
Spoœród nades³anych
prawid³owych odpowiedzi "U nas gazeta gminy Gorzyce",
wylosowaliœmy zwyciêzcê.
Jest ni¹
pani Helena £atka z Gorzyc.
Serdecznie gratulujemy
i zapraszamy po odbiór nagrody
do siedziby redakcji.
Redakcja
NR 1/180/08
6
Lokalna Grupa Dzia³ania
Zgodnie z uchwa³¹ Rady Gminy Gorzyce w sprawie zawarcia porozumienia pomiêdzy
gminami Gorzyce, Godów i Krzy¿anowice, 11 stycznia br. w sali USC w Gorzycach
podpisana zosta³a umowa pomiêdzy partnerskimi gminami, reprezentowanymi przez
wójtów: Piotra Oœliz³ê - wójta gminy Gorzyce, Mariusza Adamczyka - wójta gminy
Godów, Leonarda Fulneczka - wójta gminy Krzy¿anowice.
W spotkaniu udzia³ wziêli ponadto: zastêpca wójta gminy Gorzyce - Helena Lazar,
przewodnicz¹cy Rady Gminy Gorzyce - Czes³aw Zychma, sekretarz gminy - Maria
W³adarz oraz pracownicy odpowiedzialni za pozyskiwanie funduszy unijnych w poszczególnych urzêdach.
Przedmiotem porozumienia jest wspólna realizacja zadania pod nazw¹ „Wspó³praca Lokalna LEADER w ramach osi 4 Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich”,
polegaj¹cego na aktywizacji mieszkañców oraz zawi¹zaniu partnerstwa (z³o¿onego
z przedstawicieli sektorów: publicznego, gospodarczego i spo³ecznego) w formie
Lokalnej Grupy Dzia³ania, która w przysz³oœci bêdzie podejmowa³a dzia³ania na
rzecz rozwoju gmin.
G³ównym celem realizacji zadania, jest udzia³ zawi¹zanej Lokalnej Grupy Dzia³ania
na obszarze gmin w konkursie, który og³osi Samorz¹d Województwa Œl¹skiego (planowany termin - II po³owa 2008 r.), dotycz¹cym wyboru Lokalnych Grup Dzia³ania z
obszaru województwa œl¹skiego do realizacji Lokalnych Strategii Rozwoju w ramach
Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013.
W ramach zadania, realizowane bêd¹ nastêpuj¹ce dzia³ania:
1. Przeprowadzenie cyklu spotkañ informacyjnych, szkoleñ i warsztatów dla przedstawicieli lokalnych spo³ecznoœci, lokalnych przedsiêbiorców oraz w³adz lokalnych nt.
partnerstwa, podejœcia LEADER oraz mo¿liwoœci wynikaj¹cych z realizacji dzia³añ
w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013.
2. Utworzenie i zarejestrowanie Lokalnej Grupy Dzia³ania zgodnie z wymogami
ustawy z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia³em œrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów
Wiejskich.
3. Opracowanie Lokalnej Strategii Rozwoju dla obszaru gmin - stron niniejszego
porozumienia zgodnie z wytycznymi zawartymi w stosownych rozporz¹dzeniach
Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
4. Uruchomienie biura Lokalnej Grupy Dzia³ania, które zajmowaæ siê bêdzie bie¿¹cym funkcjonowaniem Lokalnej Grupy Dzia³ania oraz inicjowaniem i wdra¿aniem
projektów wspó³pracy z innymi Lokalnymi Grupami Dzia³ania w regionie, kraju
i za granic¹.
Koszty realizacji zadania, o ile nie bêd¹ mog³y zostaæ sfinansowane ze Ÿróde³
zewnêtrznych zostan¹ pokryte ze œrodków w³asnych gmin - stron niniejszego porozumienia w równych czêœciach.
W. Langrzyk
UG Gorzyce
Anna Zychma i Daniel Jakubczyk
wyró¿nieni
przez powiat wodzis³awski
12 grudnia br. w pa³acu w Kokoszycach odby³a siê uroczysta gala wrêczenia nagród
starosty powiatu wodzis³awskiego w dziedzinie kultury i sportu.
Wœród grona wyró¿nionych w powiecie w dziedzinie kultury, znaleŸli siê tak¿e
mieszkañcy naszej gminy, poetka Anna Zychma z Odry oraz historyk Daniel Jakubczyk.
¯yczenia oraz gratulacje laureatom z³o¿y³ starosta powiatu wodzis³awskiego Jerzy
Rosó³, przewodnicz¹cy rady powiatu - Eugeniusz Wala, a tak¿e wójt gminy Gorzyce
- Piotr Oœliz³o i redaktor naczelny „U nas” - Joachim W³adarz.
Uroczystej gali towarzyszy³a promocja kolejnej, 9 broszury z cyklu zabytki powiatu
wodzis³awskiego autorstwa Paw³a Porwo³a, poœwiêconej zespo³owi pa³acowo–parkowemu w Kokoszycach.
Wœród pozosta³ych laureatów w dziedzinie kultury znaleŸli siê: Dorota Nowak, Pawe³
Porwo³, Ryszard Wachtarczyk oraz Jan Wojaczek.
Czêœæ artystyczn¹ wype³ni³ wspania³y koncert w wykonaniu muzyków z zespo³u „Allegro Molto” z Rydu³tów, w sk³adzie: Izabela Prusowska, Wojciech Bajer, Ma³gorzata
Blutko, Anna Urbañczyk, Sandra Ma³uch, Anna Hajduga.
W. Langrzyk
NR 1/180/08
Szanowni Mieszkañcy
Z przyjemnoœci¹ informujemy, ¿e Urz¹d Gminy Gorzyce kolejny rok prowadziæ
bêdzie nieodp³atnie dla swoich mieszkañców workowy system zbiórki odpadów
segregowanych bêd¹cych surowcami wtórnymi - szk³o, plastik i metale. Zbiórka
bêdzie prowadzona w takich samych terminach jak w roku poprzednim. Poni¿ej
podajemy harmonogram zbiórki segregacyjnych worków na rok 2008:
Gorzyce, Gorzyczki (w tym Kolonia Fryderyk i Osiny)- pierwszy roboczy poniedzia³ek ka¿dego miesi¹ca
Be³sznica, Bluszczów
- pierwszy roboczy wtorek ka¿dego miesi¹ca
Olza, Odra, Uchylsko
- pierwsza robocza œroda ka¿dego miesi¹ca
Czy¿owice
- pierwszy roboczy czwartek ka¿dego miesi¹ca
Rogów
- pierwszy roboczy pi¹tek ka¿dego miesi¹ca (za
wyj¹tkiem 2 maja)
Turza Œl.
- pierwsza robocza sobota ka¿dego miesi¹ca
Przypominamy, ¿e je¿eli surowce w worku bêd¹ zanieczyszczone (papierki, œmieci,
nakrêtki na szkle, itp.) worki nie zostan¹ odebrane.
Ponadto nadal prowadzimy zbiórkê :
·przeterminowanych leków - w aptece w Gorzycach (w oœrodku zdrowia),
·zu¿ytych baterii - w szko³ach podstawowych, gimnazjach i budynku Urzêdu
Gminy (parter),
·makulatury – w formie konkursu dla uczniów szkó³ podstawowych i gimnazjów.
Wójt gminy
Piotr Oœliz³o
Plan imprez PZERiIn w Gorzycach na rok 2008
8.01.08 r. (wtorek)
godz. 1500
24.01.08 r. (czwartek)
godz. 1700
11.03.08 r. (wtorek)
godz. 1600
23.05.08 r. (piątek)
31.05-6.06 (7 dni)
godz. 1600
wczasy
czerwiec
3.06-15.06
(12 dni)
7.06-11.06
(5 dni)
6.06-20.06
(14 dni)
10.07-12.07
(3 dni)
30.07 (środa)
godz. 900
7.08 (czwartek)
godz. 500
28.08 (czwartek)
1.09-12.09
godz. 1500
(12 dni)
13.09-19.09
(7 dni)
7.10 (wtorek)
26.10
godz. 1600
– zebranie sprawozdawcze WDK Gorzyce,
cena: 5 zł
– zabawa karnawałowa Gorzyczki
– sala bankietowa, cena: 25 zł – członkowie,
30 zł – pozostałe osoby
– dzień kobiet, Gorzyczki, Cafe Dan, cena:
17 zł – członkowie, 20 zł – pozostałe osoby
– zebranie ogólne członków – WDK Gorzyce
– Karpacz, zapisy: Piotr Lorenc, zaliczka 100 zł
do 15 lutego, cena: 450 zł
– sportowy turniej miast i gmin
– Krynica Morska, zapisy: Magda Gawenda,
zaliczka: 200 zł do 29 lutego, cena: 880 zł
– wczasyPolanica-Praga,zapisy:MariaBauerek,
zaliczka 100 zł do 15 lutego, cena: 400 zł
– wzasy do Łeby, zapisy: Henryk Wycisk,
zaliczka: 200 zł do 29 lutego, cena: 830 zł
– wycieczka do Lichenia, zapisy: Maria Bauerek,
cena: 110 zł
– wycieczka do Wisły, zapisy: Piotr Lorenc,
cena; 25 zł
– wycieczka do Wrocławia,
zapisy: Teresa Rupik
– spotkanie kół – Turza Śląska, cena: 15 zł
– wczasy do Grecji, zapisy: Magda Gawenda,
zaliczka 100 zł do 10 stycznia,
cena: 700 zł + 25 euro
– wczasy do Zakopanego, zapisy: Piotr Lorenc,
zaliczka 100 zł do 15 maja, cena: 450 zł
– zebranie ogólne członków w WDK Gorzyce
– dzień seniora
Numery telefonów członków zarządu:
Piotr Lorenc (prezes)
Maria Bauerek (wiceprezes)
Teresa Rupik (sekretarz)
Henryk Wycisk (skarbnik)
Magdalena Gawenda (członek)
Ryszard Grzegoszczyk (członek)
Henryk Dudek (członek)
Eugenia Lenczyk (członek)
Erwin Widenka (członek)
- 032 4511 374
- 032 4511 602
- 032 4514 662
- 032 4514 202
- 032 4511 407
- 032 4511 209
- 032 4511 656
- 032 4513 016
- 032 7203 206
7
Komentarz samorządowy [1/13]
Nowa strona www.gorzyce.pl
Zapraszamy wszystkich mieszkañców gminy Gorzyce do odwiedzenia strony www.gorzyce.pl.
Portal zosta³ odœwie¿ony i wzbogacony o dodatkowe modu³y:
- modu³ kalendarium wydarzeñ,
- modu³ og³oszeñ drobnych,
- modu³ publikacji bannerów,
- modu³ bazy firm,
- modu³ galerii zdjêæ – nowa wersja,
- modu³ u¿ytkowników portalu.
Wprowadzenie nowego modu³u „kalendarium wydarzeñ” pozwala na publikowanie pe³nego i czytelnego kalendarium wydarzeñ maj¹cych miejsce w danej organizacji, firmie lub miejscowoœci.
Pozwala on prowadziæ swoist¹ historiê istotnych faktów, a tak¿e informowaæ o przysz³ych wydarzeniach. Publikowane zapowiedzi przypisywane s¹ do okreœlonych kategorii wydarzeñ typu
„koncerty”, „wystawy” i oprócz opisu mog¹ zawieraæ materia³ zdjêciowy.
Modu³ „baza firm” pozwala na prezentacjê firm zarejestrowanych w ewidencji dzia³alnoœci
gospodarczej w Gorzycach.
Ju¿ wkrótce stronê przegl¹daæ bêdzie mo¿na w czeskiej, niemieckiej i angielskiej wersji
jêzykowej.
Zapraszamy zatem wszystkich zainteresowanych do odwiedzania naszej strony, a tak¿e umieszczania og³oszeñ. Zachêcamy tak¿e wszystkich w³aœcicieli firm do bezp³atnego dokonywania
rejestracji w bazie firm.
Jednoczeœnie prosimy o dzielenie siê swoimi uwagami na temat strony.
UG Gorzyce, tel. 032-4513-056 w. 19, e-mail: [email protected], [email protected].
W. Langrzyk
Oferta GOTSiR „Nautica” w Gorzycach
Basen p³ywacki. Wymiary 25 m x 12 m, g³êbokoœæ od 1,2 – 1,8 m, 6 torów p³ywackich, widownia
dla 145 osób. Przeznaczony przede wszystkim dla osób umiej¹cych p³ywaæ. Tu prowadzone s¹
równie¿ zajêcia aqua-aerobiku, doskonalenie p³ywania dla dzieci i doros³ych oraz lekcje w-f dla
uczniów szkó³ gminy Gorzyce.
Basen rekreacyjny. Wymiary 12,5 x 6 m, g³êbokoœæ od 0,1 do 1,0 m, temperatura wody ok.
29 stopni. Idealne miejsce dla maluchów, które swobodnie mog¹ poszaleæ, jak i dla doros³ych,
którzy mog¹ siê zrelaksowaæ dziêki ró¿nym rodzajom hydromasa¿y. Tu prowadzone s¹ tak¿e
zajêcia nauki p³ywania dla najm³odszych dzieci.
Zje¿d¿alnia. D³ugoœæ 63 metry, ró¿nica poziomów 5 metrów. £agodny i przyjemny zjazd oraz
„l¹dowanie” w specjalnej wannie. Do tej atrakcji nikogo nie trzeba chyba przekonywaæ.
Jaccuzi. Cztery okr¹g³e wanny spa, w tym dwie ze s³on¹ wod¹, ka¿da przeznaczona dla szeœciu
osób. K¹piel w takiej wannie przy temperaturze ok. 34 stopnie, to niezwykle przyjemny masa¿
ca³ego cia³a wykonywany przez niezliczon¹ iloœæ pêcherzyków powietrza. Dzia³a antystresowo,
relaksuj¹co i oczyszczaj¹co na organizm.
Tunel wodny. Du¿a atrakcja dla wszystkich, którzy chc¹ poczuæ odprê¿aj¹ce i orzeŸwiaj¹ce
dzia³anie masa¿y wodnych. Bicze œcienne i denne, parasol, armatki, kaskada – to wszystko
znajduje siê za ¿ó³t¹ œcian¹.
Grota solna. Kameralna grota dla czterech osób. Panuje w niej specyficzny mikroklimat, dziêki
blokom solnym z kopalni soli w K³odawie. Dziêki ujemnej jonizacji i mikroelementom, pobyt
(przynajmniej 45-minutowy) w grocie korzystnie wp³ywa na ludzki organizm, w szczególnoœci
na górne drogi oddechowe.
Ze wszystkich wy¿ej wymienionych atrakcji mo¿na korzystaæ w ramach biletu wstêpu na basen.
Zapraszamy tak¿e do skorzystania z dodatkowych atrakcji: salonu odnowy biologicznej (sauny,
solarium, gabinetu masa¿u), kawiarni, fryzjera, sklepu sportowego, sklepu z kosmetykami,
sklepu zoologicznego.
W. Langrzyk
Nelly Rokita i Adam Gawêda
– pos³owie PiS w Gorzycach
Otwarcie biura poselskiego Adama Gawêdy, pos³a ziemi wodzis³awskiej by³o okazj¹
do spotkania w gorzyckim WDK z pos³ami PiS - Adamem Gawêd¹ oraz Nelly Rokit¹.
Pani Nelly, która znana jest z oryginalnego, spontanicznego kontaktu z ludŸmi, a szczególnie ze
œrodowiskami kobiet, zaprezentowa³a w Gorzycach swój pogl¹d na sprawy pozycji spo³ecznej
kobiet w Polsce. W swojej autoprezentacji podkreœli³a swój oryginalny stosunek do problemu
kobiet w Polsce, odcinaj¹c siê od stereotypowego pojêcia feminizmu zapocz¹tkowanego w
XX wieku i lansowanego przez ruchy feministyczne do czasów wspó³czesnych. Pozycja i rola
wspó³czesnej kobiety w spo³eczeñstwie nie mo¿e byæ budowana bez udzia³u mê¿czyzny, tak
jak rodzinê zak³adaj¹ – m¹¿ i ¿ona – tak krótko mo¿na sprecyzowaæ feminizm Nelly Rokity.
Podkreœli³a tak¿e swoje wielkie poszanowanie dla kobiety - Œl¹zaczki. Korzystaj¹c z okazji, na
pytania uczestników spotkania dotycz¹ce spraw naszego regionu odpowiada³ tak¿e pose³ Adam
Gawêda. ¯a³owaæ nale¿y, ¿e z okazji spotkania z tymi politykami skorzysta³a tak ma³a garstka
mieszkañców naszej gminy.
Now.
Fot. str. 27
"Od was zależy, jaki konkretny kształt przybierać będzie
w Polsce wolność i demokracja."
Jan Paweł II
Ju¿ mamy pierwsze dni Nowego Roku, z którym wi¹¿emy nowe nadzieje
i oczekujemy ich spe³nienia – jak najszybszego. Niedawno robiono bilanse
i remanenty, podsumowywano miniony rok i analizowano przyczyny sukcesów, b³êdów i pora¿ek – na poziomie kraju, regionu, powiatu i gminy
oraz osobistym. Bilans ró¿nie wypad³. Jednak jak siê okazuje w badaniach
- generalnie przyby³o ludzi szczêœliwych. W latach 1988-2007 umocni³a siê pozytywna samoocena
Polaków. Szczególnie korzystny okaza³ siê 2007 rok; ponad trzykrotn¹ przewagê nad pechowcami
(11 proc.) mia³y w nim osoby szczêœliwe (36 proc.). W 1988 r. za szczêœliwych uwa¿a³o siê 18 proc.
badanych, zaœ za pechowców 16 proc. To ca³a epoka za nami. W latach 1994-2007 zdecydowanie
wzrós³ poziom ogólnej satysfakcji ¿yciowej Polaków. Podstawowym Ÿród³em satysfakcji nadal jest
¿ycie rodzinne: utrzymuje siê zadowolenie rodziców z potomstwa (deklaruje je 95 proc. rodziców),
zdecydowana wiêkszoœæ ma³¿onków (88 proc.) deklaruje te¿ satysfakcjê ze swojego zwi¹zku – chocia¿ co trzecie ma³¿eñstwo siê rozwodzi. Przede wszystkim jednak znacz¹co poprawi³y siê wskaŸniki zadowolenia Polaków z ekonomicznego wymiaru ¿ycia - z materialnych warunków bytu oraz
z dochodów i sytuacji finansowej, pomimo permanentnej sytuacji strajkowej. Jak podaje CBOS,
w grudniu 2007 r. zadowolenie ze swych perspektyw ¿yciowych zadeklarowa³o 38 proc. badanych,
33 proc. uzna³o siê za œrednio zadowolonych, a 18 proc. wyrazi³o niezadowolenie; generalnie
w latach 1988-2007 zasz³y pozytywne zmiany w kondycji psychicznej spo³eczeñstwa – co mo¿na wi¹zaæ
ze zmianami na scenie politycznej jesieni¹ ubieg³ego roku, natomiast samoocena oraz zadowolenie
z ¿ycia okaza³y siê bardziej stabilne, mniej zwi¹zane z wydarzeniami politycznymi. Dla wielu miniony
rok by³ rokiem dobrym, szybko spada³o bezrobocie, choæ w dalszym ci¹gu pozostaje istotnym problemem;
wzrasta³ te¿ poziom inwestycji, a w rankingu miêdzynarodowym Polska jest jednym z najatrakcyjniejszych miejsc dla inwestowania. Korzystamy z szansy, jak¹ da³o nam przyst¹pienie do Unii Europejskiej.
Zosta³ podpisany Traktat w Lizbonie, weszliœmy do Strefy Schengen. „Ca³kiem mo¿liwe, ¿e z czasem
znikn¹ wszystkie granice. Jedna za drug¹. Jak pan myœli, Paul? Czy to mo¿liwe? Europa bez granic.”
(Henryk Waniek, „Finis Silesiae”). Wywalczyliœmy, razem z Ukrain¹, prawo do organizowania Euro
2012. Mamy wszelkie powody, by z optymizmem patrzeæ w 2008 r. Mamy nadziejê, ¿e zadekretowana
przez premiera Tuska mi³oœæ i zaufanie rozprzestrzeni¹ siê do tego stopnia, ¿e ludzie stan¹ siê dobrzy
i zapanuje powszechna szczêœliwoœæ.
I co z tego skoro pocz¹tek roku nacechowany jest uzasadnionymi, b¹dŸ nie, roszczeniami finansowymi: pielêgniarek, lekarzy, kolejarzy, nauczycieli, górników itd. Karuzela siê rozkrêca na
bazie obietnic cudu gospodarczego, odebranego przez wyborców jako natychmiast mo¿liwego.
Strajkuj¹cy deklaruj¹, ¿e nie zakoñcz¹ protestów do czasu zawarcia satysfakcjonuj¹cych porozumieñ
– zapominaj¹c, ¿e nie jesteœmy najbogatszym krajem (potentatem). Czekaj¹ nas konflikty i protesty grup spo³ecznych walcz¹cych o realne pieni¹dze. Argumentem w negocjacjach nie mog¹ byæ
populistyczne tezy: typu nam siê nale¿y! Odnosz¹c siê do zarobków innych lub œrednich w UE
nie bacz¹c na kondycjê finansow¹ „swojej” firmy – no w³aœnie czy swojej? Czêsto chodzi tylko
o zbicie kapita³u politycznego. Zreszt¹ nasi parlamentarzyœci daj¹ nie lepszy przyk³ad, im te¿ nale¿y
siê podwy¿ka, bo koszty rosn¹, to dlaczego Ci, którzy zarabiaj¹ naprawdê niewiele nie mog¹ ¿¹daæ?
Podwy¿ki cen jak i podwy¿ki p³ac zawsze wzbudza³y emocje – jak sobie nale¿y na nie zas³u¿yæ, czy za
przys³owiowe: krojenie tortów, wrêczanie kwiatów i s³ów uznania, przecinanie wstêg, administrowanie, czy te¿ za samo niepsucie - nale¿y siê dodatkowa gratyfikacja. Tu parlamentarzyœci wiele maj¹ na
sumieniu tworz¹c prawo – niestety z³e – a nastêpnie sami krytykuj¹ to z³e prawo, zapominaj¹c, ¿e sami
je uchwalili. Gdzie odpowiedzialnoϾ?
Nie wystarczy mieæ pomys³ jak wydawaæ pieni¹dze, lecz przede wszystkim trzeba wiedzieæ jak je
zarabiaæ. Patrz¹c, co siê dzieje w Sejmiku Œl¹skim oraz niektórych gminach nie trudno oceniæ czy paraj¹cy
siê s³u¿b¹ publiczn¹ myœl¹ o dobru wspólnym, czy tylko o swoim portfelu? Co do portfela (bud¿etu)
jednostki samorz¹dowej to ju¿ w I kwartale 2008 r. szerokim strumieniem pop³yn¹ unijne pieni¹dze,
które odmieni¹ urzêdy samorz¹dowe w naszym kraju. W naszym województwie ju¿ w grudniu 2007
r. og³oszono pierwsze konkursy. Przy naprawdê ogromnych œrodkach na rozwój terenów wiejskich,
w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich w województwie œl¹skim jest do zagospodarowania kwota 190 mln euro, w tym 78 mln euro na podstawowe us³ugi dla gospodarki i ludnoœci wiejskiej (gospodarka
wodno-œciekowa, odpady komunalne, energia ze Ÿróde³ odnawialnych) oraz 31,5 mln euro na odnowê
i rozwój wsi (inwestycje obiektów publicznych, spo³eczno-kulturalnych, rekreacyjnych i sportowych,
s³u¿¹cych promocji, propagowaniu i zachowaniu dziedzictwa kulturowego oraz kultywowaniu tradycji,
itd.). W ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki w ci¹gu 6 lat mamy do wykorzystania ponad 112
mln z³ na projekty finansowane w 100% (statystycznie po 15 projektów na gminê). Zgodnie z planem
do koñca br. w ró¿nego rodzaju szkoleniach i kursach weŸmie udzia³ wielu samorz¹dowców. Jak widaæ
szanse pojawi³y siê ogromne! Pytanie na czasie: jak je wykorzystamy? Jak prawie 20 tysiêczna gmina
z dodatnim przyrostem naturalnym (+107; wg danych zamieszczonych w tym n-rze U nas 19.809
mieszkañców, wg danych z gorzyckiej strony internetowej: 19.431 osób - stan danych na 1.02.2005
r.), ponadto 404 mieszkañców zameldowanych jest czasowo, wykorzysta Program Rozwoju Obszarów
Wiejskich 2007 – 2013 finansowanego przez UE ze œrodków EFRROW.
Cieszy oko nowa strona internetowa Gminy Gorzyce. Portal jest odœwie¿ony. Dotychczasowa
kolorystyka zachowana (pewna ci¹g³oœæ) z wyraŸn¹ przewag¹ zieleni, w myœl has³a „Zielona
i przyjazna gmina”. Drobne b³êdy na pewno zostan¹ naprawione a informacje uzupe³nione – brakuje
wyraŸnie mi tutaj elementu nawi¹zuj¹cego do turskiego Sanktuarium „Œl¹skiej Fatimy” – elementu
wrêcz symbolicznego i wyró¿niaj¹cego nasz¹ gminê. Turysta na rowerze „Na sportowo” na tle gorzyckich pól raczej nie budzi skojarzeñ z turystyk¹ pielgrzymkow¹. Mo¿na odnieœæ mylne wra¿enie,
¿e gmina ca³kowicie zmieni³a swój charakter. Ca³e szczêœcie, ¿e pozosta³ (na razie) dotychczasowy
herb – bo tutaj skojarzenia nasuwaj¹ siê same w odniesieniu do publikowanych propozycji nowego
(zielonego) herbu z wyeliminowaniem symboliki, najwa¿niejszej (patrz¹c obiektywnie) bo nawi¹zuj¹cej do naszej to¿samoœci. Z drugiej strony rzec mo¿na wzmacnia siê nawi¹zanie do barw PSL–u
i klimatu(ów) wiejskich.
Dobrze, ¿e najwiêksza, potrzebna i jak siê okaza³o, ciesz¹ca siê du¿ym zainteresowaniem inwestycja
ostatnich lat – kryty basen NAUTICA zosta³a na portalu zauwa¿ona. Promocja tego obiektu i oferty
jego dzia³alnoœci musi wyjœæ poza granice przedstawicieli w³adz gminy i jednostek organizacyjnych,
poza granice gminy i powiatu wodzis³awskiego. Nasi s¹siedzi s¹ bardziej ekspansywni. A nowoœæ
i zwi¹zane z tym zainteresowanie pewnie przemin¹ – tu trzeba profesjonalnych dzia³añ promocyjnych
i marketingowych. Reasumuj¹c jest nadzieja, ¿e uwagi internautów zostan¹ uwzglêdnione.
Jak widaæ perspektywy s¹, co najmniej, bardzo optymistyczne – tylko nale¿y je odpowiednio
wykorzystaæ. Œrodki mo¿liwe do wykorzystania wielokrotnie wiêksze ni¿ poprzednio – wystarczy
po nie siêgn¹æ. I wtedy ju¿ mo¿emy odczuwaæ powszechn¹ szczêœliwoœæ a tak bardziej powa¿nie,
to: czêsto brak poczucia szczêœcia wynika z tego, ¿e nie uœwiadamiamy sobie jego obecnoœci. St¹d na
2008 rok „Szczêœcia ¿yczê takiego, jakiego Ty sam pragniesz, bo dobrze, gdy bêdzie przy Tobie, a Ty,
czym ono jest odgadniesz.”
Stanis³aw Sitek
[email protected], [email protected]
NR 1/180/08
8
Moja ma³a ojczyzna rok póŸniej
– o tym co wa¿ne oraz o tym, co przed nami – rozmowa
z wójtem gminy Gorzyce
Piotrem Oœliz³¹
Red.: Panie wójcie. Ubieg³oroczny listopad przyniós³
Panu zwyciêstwo w wyborach samorz¹dowych. Ten
miniony rok pe³nienia obowi¹zków wójta to du¿o, czy
ma³o?
Piotr Oœliz³o: Ubieg³y, 2007 rok, nie nale¿a³ do ³atwych.
Odpowiedzialnoœæ zwi¹zana z nowym stanowiskiem, z
nowymi wyzwaniami, spowodowa³a, i¿ moje ¿ycie
zupe³nie siê odmieni³o.
Obejmuj¹c najwa¿niejsze stanowisko w gminie, mia³em
obawy, czy podo³am wyzwaniom. Jednak pracuj¹c z osobami kompetentnymi, odpowiedzialnymi i zaufanymi, tak
z pracownikami urzêdu, jak i kierownikami jednostek,
so³tysami, radnymi, wiêkszoœæ wyzwañ, a tak¿e proble-
mów, uda³o siê rozwi¹zaæ.
Red.: Pana program prezentowany w trakcie kampanii wyborczej oparty by³ o has³o: ”Ma³a gminna ojczyzna”. Które z elementów wtedy prezentowanych zdo³a³ Pan
wprowadziæ do planu rzeczowego gminy na najbli¿sze lata?
P.O.: Program Komitetu Wyborczego „Ma³a Gminna Ojczyzna” zak³ada³ stworzenie
rozwojowej i nowoczesnej gminy, m.in. poprzez dzia³ania zmierzaj¹ce do poprawy bezpieczeñstwa mieszkañców, poprawê stanu infrastruktury technicznej, dzia³ania proekologiczne, poprawê jakoœci pracy urzêdu, integracjê spo³ecznoœci lokalnej. Wiele zadañ
by³o kontynuacj¹ tych, z lat poprzednich, jednak nie brakowa³o te¿ nowych.
W zwi¹zku z problemami dotycz¹cymi braku po³¹czeñ komunikacyjnych w soboty,
niedziele i œwiêta, po d³ugich rozmowach z lokalnymi i regionalnymi przewoŸnikami,
podpisana zosta³a umowa z Miêdzygminnym Zwi¹zkiem Komunikacyjnym w Jastrzêbiu
na przewozy weekendowe. Widz¹c du¿e zainteresowanie mieszkañców, gmina bêdzie
kontynuowaæ przewozy tak¿e w roku bie¿¹cym.
W ramach Funduszu Spójnoœci realizowane bêd¹ zadania z zakresu kanalizacji sanitarnej
w miejscowoœciach Czy¿owice, Turza Œl., Gorzyczki, Kol. Fryderyk. Ponadto rozpoczête
zosta³y prace zwi¹zane z budow¹ kolektorów t³ocznych w ramach zlewni Be³sznica (w
miejscowoœciach Olza, Odra, Be³sznica, Rogów).
Kontynuowana by³a zbiórka odpadów wielkogabarytowych i odpadów segregowanych.
£¹cznie zebrano i przekazano do recyklingu 504 ton odpadów.
Gmina partycypowa³a w kosztach zbiórki eternitu. Z 22 budynków uzyskano 58 ton tego
szkodliwego dla œrodowiska materia³u. Zbiórka eternitu mo¿liwa jest dziêki uzyskaniu
wspó³finansowania z powiatowego funduszu ochrony œrodowiska.
Na budowê dróg i chodników gmina przeznaczy³a kwotê ponad 2 mln 300 tys. z³, na
remonty bie¿¹ce dróg kwotê 130 tys. z³, na akcjê zima ponad 58 tys. z³, zaœ na oznakowanie dróg prawie 26 tys. z³.
Gmina wspar³a dzia³alnoœæ Powiatowego Zarz¹du Dróg w Wodzis³awiu Œl., przez co
powsta³y chodniki przy drogach powiatowych w miejscowoœciach: Olza, Gorzyczki,
Czy¿owice i Rogów. Z bud¿etu gminy wydatkowano na te zadania kwotê w wys. 75
tys. z³. Wiele zadañ zrealizowanych zosta³o z zakresu modernizacji rowów oraz dróg
œródpolnych.
W Gorzycach i Rogowie przeprowadzono remont drogi dojazdowej do gruntów rolnych.
Wykupiony zosta³ kolejny fragment gruntu pod drogê dojazdow¹ do tworzonej strefy
gospodarczej w Gorzyczkach. W Czy¿owicach wykonano m.in. odwodnienie terenów
strefy przemys³owej wraz z remontem drogi. W Be³sznicy zmodernizowano drogê
przeciwpo¿arow¹ w lesie, utwardzono nawierzchniê drogi przy oczyszczalni œcieków
oraz odnogê ul. Polnej, wykonano tak¿e dokumentacjê projektowo-techniczn¹ dla przebudowy ruroci¹gu na rowie przy odnodze ul. Raciborskiej i rozpoczêto prace w terenie.
W Olzie u³o¿ono nawierzchniê asfaltow¹ na drodze wewnêtrznej na terenach rekreacyjno-wypoczynkowych przy ul. Kolejowej. Prowadzone by³y tak¿e prace na rowach w
Bluszczowie, Czy¿owicach, Osinach i Uchylsku.
Maj¹c na celu poprawê bezpieczeñstwa, przyst¹piono do budowy parkingów przy ul.
Wierzbowej w Olzie, przy ul. Koœcielnej w Gorzycach oraz przy ul. Szkolnej Rogowie.
Sukcesywnie uzupe³niane jest oœwietlenie uliczne i oznakowanie ulic. Od 1 kwietnia dwa
razy w tygodniu gminê patrolowaæ bêdzie stra¿ gminna.
W ramach integracji i aktywizacji spo³ecznoœci wiejskich oraz maj¹c na uwadze
prawid³ow¹ realizacjê za³o¿eñ osi 4 – Leader, w ramach Programu Rozwoju Obszarów
Wiejskich 2007-2013, podjêta zosta³a uchwa³a Rady Gminy Gorzyce w sprawie zawarcia
porozumienia pomiêdzy gminami Gorzyce, Godów i Krzy¿anowice. W efekcie powstanie
Lokalna Grupa Dzia³ania, maj¹ca za zadanie m.in. opracowanie wspólnej strategii dla
trzech gmin i pozyskiwanie œrodków na wspólne zadania.
Kontynuuj¹c wspó³pracê gminy z polsk¹ szko³¹ na Ukrainie, w paŸdzierniku podpisano
porozumienie z miastem Kamieniec Podolski.
Maj¹c na uwadze zapisy strategii rozwoju gminy w zakresie turystyki i sportu, opracowana
NR 1/180/08
zosta³a koncepcja zagospodarowania terenów w rejonie by³ego oœrodka wypoczynkowego
KWK ,,Anna” (oko³o 12 ha). Zakupiony zosta³ grunt pod potrzeby zaplecza sportowego
przy boisku sportowym w so³ectwie Osiny.
Na wniosek urzêdu, po licznych rozmowach z dzier¿awcami, wêdkarzami oraz turystami
wypoczywaj¹cymi nad akwenami w Olzie i Odrze, podjêta zosta³a uchwa³a Rady Powiatu
Wodzis³awskiego, zakazuj¹ca poruszania siê sprzêtu motorowego po akwenach wodnych
w tych miejscowoœciach.
W roku ubieg³ym gmina przeprowadzi³a 31 postêpowañ o udzielenie zamówienia publicznego, w tym jedno uniewa¿nione z powodu braku wa¿nych ofert.
W wyniku przeprowadzonych postêpowañ zawarto 38 umów na ³¹czn¹ kwotê brutto 14
679 601,35 z³ (w tym kilka umów wieloletnich). 14 umów zawarto z podmiotami z terenu
gminy Gorzyce. Do przetargów z³o¿ono œrednio po 4 oferty.
Red.: Zgodnie z zapisami ustawy o samorz¹dzie gminnym organem gminy jest te¿ rada
gminy. Jak Pana zdaniem uk³adaj¹ siê wasze wzajemne relacje?
P.O.: Wspó³praca z rad¹ gminy oraz stoj¹cym na jej czele przewodnicz¹cym Czes³awem
Zychm¹, uk³ada siê dobrze, mimo, i¿ decyzje nie zawsze podejmowane s¹ jednog³oœnie.
Burzliwe nieraz dyskusje, prowadz¹ ostatecznie do podjêcia decyzji maj¹cych na celu
dobro gminy i jej zrównowa¿ony rozwój.
Red.: Pierwszy rok Pana rz¹dów w gminie koñczy³ siê oddaniem do u¿ytku krytej
p³ywalni – pierwszego etapu kompleksu gminnego. Czy mo¿emy siê spodziewaæ, ¿e na
p³ywalni siê to zadanie nie skoñczy?
P.O.: Z du¿¹ satysfakcj¹, oddano do u¿ytku w grudniu, najwiêksz¹ inwestycjê w gminie
jak¹ by³a budowa krytej p³ywalni. Koszt najwiêkszej w gminie inwestycji zamkn¹³ siê
kwot¹ 28 mln z³. Mieszkañcy maj¹ do dyspozycji wspania³y, nowoczesny obiekt, na
miarê XXI wieku. Oferta Nautiki jest bardzo szeroka, tak dla dzieci i m³odzie¿y, jak i
dla doros³ych. Odwiedzaj¹cy obiekt maj¹ do dyspozycji dwa baseny, saunê, solarium
oraz wiele innych atrakcji.
Inwestycja w najbli¿szych latach bêdzie sp³acana, dotowana bêdzie tak¿e jej dzia³alnoœæ.
Jednak maj¹c na uwadze pierwszy miesi¹c funkcjonowania obiektu, nale¿y mieæ nadziejê,
i¿ obiekt ten bêdzie zarabia³ na siebie.
Do zagospodarowania czeka jeszcze teren wokó³ obiektu. Myœlê, i¿ znajd¹ siê tam kolejne
obiekty i urz¹dzenia o charakterze rekreacyjno-sportowym takie jak: korty, krêgielnie
itp. Jednak to zadanie realizowane bêdzie ju¿ w kolejnej kadencji.
Na ró¿nych spotkaniach, nie tylko samorz¹dowych odbieram wiele przychylnych s³ów na
temat tej inwestycji. Dlatego te¿ korzystaj¹c z tej okazji pragnê raz jeszcze wyraziæ s³owa
uznania moim poprzednikom: wójtowi gminy p. Krystynie Durczok oraz ówczesnemu
przewodnicz¹cemu rady gminy p. Stanis³awowi Sitkowi, za pomys³, konsekwencjê i
determinacjê w dzia³aniu.
Red.: W styczniu br. rozpocznie siê etap realizacyjny naszego odcinka autostrady. Czy
w zwi¹zku z tym mieszkañcy naszej gminy odczuj¹ jakieœ niedogodnoœci, a mo¿e nawet
niebezpieczeñstwa z t¹ budow¹ zwi¹zane?
P.O.: Tak d³ugo wyczekiwana budowa odcinka autostrady A-1 Gorzyczki – Œwierklany,
rozpoczê³a siê w styczniu br. i potrwa do 2010 r.
Spowoduje to znaczne zwiêkszenie ruchu na terenie miejscowoœci Gorzyczki, Gorzyce,
Turza Œl. Maj¹c na uwadze tak bezpieczeñstwo, jak i szybkoœæ realizacji, firma „Alpine”
postanowi³a o budowie drogi technologicznej (równoleg³ej do odcinka autostrady), która
z pewnoœci¹ przyczyni siê do odci¹¿enia dróg gminnych z taboru ciê¿kiego. Obecnie
trwa inwentaryzacja stanu dróg i budynków wzd³u¿ dróg stanowi¹cych dojazd do budowy autostrady. Zdajemy sobie sprawê z ogromu uci¹¿liwoœci, jednak mamy nadziejê, i¿
inwestycja bêdzie przebiegaæ sprawienie i bez wiêkszych zak³óceñ.
Red.: Konsekwencj¹ budowy autostrady ma byæ jak siê wydaje usprawnienie systemów
komunikacyjnych. Czy w zwi¹zku z t¹ wielk¹ budow¹ mo¿emy oczekiwaæ równie¿ poprawy stanu sieci dróg lokalnych?
P.O.: W zwi¹zku z du¿ym natê¿eniem ruchu taboru ciê¿kiego, który przyczyni siê do
zniszczeñ dróg lokalnych, gmina podpisa³a stosowne porozumienie, które zak³ada m.in.
modernizacjê ul. Raciborskiej w Gorzycach i Gorzyczkach, po zakoñczeniu budowy autostrady. Ulica Raciborska zostanie zmodernizowana, wykonana zostanie nowa nawierzchnia, kanalizacja deszczowa, u³o¿one zostan¹ chodniki po obu stronach jezdni. Bêdzie to
pewna rekompensata za uci¹¿liwoœci wynik³e z budowy tego odcinka autostrady.
Red.: Pierwszy rok w ka¿dej kadencji samorz¹du jest kontynuacj¹ zadañ przyjêtych
przez poprzedników. Dopiero tegoroczny bud¿et jest Pana dzie³em. Czy mo¿emy tam
spotkaæ jakieœ noworozpoczynane zadania rzeczowe?
P.O.: Bud¿et przyjêty przez Radê Gminy Gorzyce na 2008 r. zak³ada równomierny rozwój gminy. W roku bie¿¹cym realizowane bêdê m.in.:
- w Be³sznicy rozpoczêta zostanie budowa szatni na boisku sportowym. Wykupione zostan¹ grunty ³¹cz¹ce Be³sznicê i Osiny, a tak¿e grunt pod poszerzenie terenu oczyszczalni
oraz budowê infastruktury kanalizacji sanitarnej; przeprowadzony zostanie remont rowu
melioracyjnego przy ul. Raciborskiej;
- w celu stworzenia przestrzeni publiczno-kulturalnej dla mieszkañców Bluszczowa
przewidziano œrodki na rewitalizacjê obszaru i obiektów w parku "Olszynka" wraz z
konserwacj¹ obiektu zabytkowego; kontynuowana bêdzie przebudowa ul. Jana; niezbêdne
jest wyremontowanie chodnika wzd³u¿ ul. Powstañców oraz uporz¹dkowanie terenu
boiska „Podgórze”;
9
- dla Czy¿owic najwa¿niejsz¹ inwestycj¹ jest kontynuacja rozbudowy gminazjum. Ponadto wykonany zostanie projekt przebudowy czêœci ul. Dworcowej oraz dokumentacja
projektowa budowy ul. Nowej - dojazd do „strefy przemys³owej”. Wykonane zostanie
odwodnienie terenów strefy przemys³owej, ukoñczona zostanie przebudowa ul. Wiejskiej, zaœ po modernizacji sieci energetycznej, uzupe³nione bêdzie oœwietlenie uliczne.
Przeprowadzona zostanie modernizacja budynku WDK;
- w Gorzycach rozpoczête zostan¹ prace zwi¹zane z utworzeniem izby pamiêci jako formy
zachowania dziedzictwa historycznego regionu oraz rewitalizacja budynku powojskowego
przy ul. Bogumiñskiej. Przewidziano œrodki na prace projektowe zwi¹zane z rozbudow¹
budynku wiejskiego domu kultury.
W budynku oœrodka zdrowia wykonany zostanie podjazd dla niepe³nosprawnych (przy
udziale starostwa powiatowego). W budynku gimnazjum wymieniona zostanie instalacja
elektryczna, kontynuowane zostan¹ prace zwi¹zane z odwodnieniem budynku szko³y
podstawowej. U³o¿ona zostanie nawierzchnia na ul. S³owackiego, rozpoczête zostan¹
prace projektowe przebudowy ul. B. Prusa, ul. Jesionowej i Kasztanowej. Kontynuowane
bêd¹ prace wokó³ krytej p³ywalni "Nautica" oraz u³o¿ona zostanie nawierzchnia asfaltowa
na parkingu przy ul. Koœcielnej;
- w Gorzyczkach zakoñczone zostan¹ prace projektowe ul. Polnej, wykonany zostanie
projekt drogi dojazdowej do „strefy przemys³owej”, ukoñczona zostanie budowa sieci
wodoci¹gowej przy ul. Raciborskiej i ul. Krótkiej, remontowane bêd¹ budynki mieszkalne oraz dach na budynku OSP. Kontynuowane bêd¹ prace zwi¹zane z odtworzeniem
rowu w rejonie ul. Wiejskiej, a tak¿e u³o¿ona zostanie pierwsza nawierzchnia odnóg ul.
Kopalnianej i ul. Raciborskiej;
- remont œwietlicy profilaktycznej, odwodnienie budynku szko³y podstawowej, ukoñczenie przebudowy ul. Polnej wraz z odwodnieniem, wykonanie projektu przebudowy
odnogi ul. Rybnickiej (w kierunku Czy¿owic), remont budynków mieszkalnych (wraz z
odwodnieniem) oraz zabudowa skrzynki oœwietleniowej na placu zabaw, to najwa¿niejsze
zadania, które realizowane bêd¹ na Kolonii Fryderyk;
- po uzyskaniu œrodków z Unii Europejskiej, w Odrze rozpoczêta zostanie budowa kanalizacji sanitarnej oraz uzupe³nione zostanie oœwietlenie uliczne;
- najwa¿niejsze zadania realizowane w Olzie to: remont dachu na budynku gminnym,
rozpoczêcie wykonania dokumentacji projektowej infrastruktury technicznej na terenie
by³ego oœrodka wypoczynkowego „Anna”, opracowanie dokumentacji projektowej
budowy k³adki na rzece Olza. Kontynuowana bêdzie przebudowa ul. Polnej, budowa
parkingu przy ul. Wierzbowej. Ponadto wzbogacona zostanie infrastruktura obszarów
rekreacyjno-turystycznych;
- w najmniejszym so³ectwie w gminie - w Osinach, ukoñczone zostanie boisko,
uzupe³nione zostanie oœwietlenie przy ul. £¹kowej, ukoñczone zostan¹ prace projektowe przebudowy ul. Sikorskiego. Rozpoczête zostan¹ prace zwi¹zane z przebudow¹ tej
ulicy. Zagwarantowano ponadto œrodki na zabezpieczenie i opracowanie dokumentacji
rozbiórki budynku gospodarczego;
- uzupe³nienie oœwietlenia ulicznego oraz odbudowa rowu melioracyjnego to zadania
realizowane w roku bie¿¹cym w Uchylsku;
- w Rogowie kontynuowana bêdzie przebudowa ul. Polnej wraz z odwodnieniem oraz
remont dachu na budynku przedszkola. Przeprowadzony zostanie remont budynku
gminnego przy ul. Raciborskiej 34 oraz urz¹dzeñ w parku „D¹bki”. Ukoñczony zostanie parking przy ul. Szkolnej, u³o¿ona zostanie pierwsza nawierzchnia na odnodze ul.
Wyzwolenia. Prowadzone bêd¹ prace zwi¹zane z budow¹ kanalizacji sanitarnej przy
ul. Polnej;
- so³ectwo Turza Œl. kontynuowaæ bêdzie przebudowê ul. 27 Marca wraz z odwodnieniem,
ukoñczona zostanie dokumentacja projektowa przebudowy odnogi ul. Mszañskiej. Wyrównana i utwardzona zostanie odnoga ul. Koœciuszki. Wykonana zostanie elewacja budynku gminnego przy ul. Powstañców 40, zakoñczone zostan¹ prace na boisku szkolnym
oraz budowa drogi po¿arowej. Przewidziano dotacjê dla spó³ki wodoci¹gowej na realizacjê
zadañ zwi¹zanych z utrzymaniem ujêæ wodnych, uzupe³nione zostanie oœwietlenie uliczne,
zamontowane zostan¹ pi³kochwyty na boisku LKS oraz wyczyszczony zostanie rów w
rejonie ul. Zwyciêstwa.
Red.: Zwolennicy tzw. ograniczonego inwestowania w zadania nie przynosz¹ce w
przysz³oœci zysków lecz tylko s³u¿¹ce zaspokajaniu czasem rozdmuchanych na wyrost
potrzeb wskazuj¹, ¿e na obecnym etapie nale¿y zwolniæ tempo tego swoistego „koncertu
¿yczeñ” œrodowisk lokalnych. Czy podziela Pan ten pogl¹d?
P.O.: Nie podzielam zdania, i¿ nale¿y zwolniæ tempo, nie zgadzam siê tak¿e ze stwierdzeniem, i¿ gmina jest przeinwestowana, czy te¿ potrzeby s¹ zbyt rozdmuchane. Obecnie realizowane s¹ zadania rozpoczête w latach ubieg³ych, zaœ w miarê otrzymanych œrodków z Unii
Europejskiej, realizowane bêd¹ kolejne, zawarte w wieloletnim programie inwestycyjnym.
Red.: Nasze cz³onkostwo w Unii Europejskiej powoduje, ¿e do Polski p³ynie szeroki
strumieñ œrodków. Czy gmina Gorzyce realizuje, b¹dŸ bêdzie realizowaæ jakieœ zadania
przy wspó³udziale tych œrodków?
P.O.: Gmina Gorzyce w roku 2007 pozyska³a dofinansowanie z Ministerstwa Sportu w
wys. 1 250 000 z³ na budowê krytej p³ywalni „Nautica”; z Urzêdu Marsza³kowskiego z
„Programu Odnowy Wsi Województwa Œl¹skiego”, pozyskano œrodki w wys. 13 492 z³
na zagospodarowanie terenu sportowo-rekreacyjnego w Osinach oraz na budowê placu
zabaw w Czy¿owicach. W ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006 priorytet 2, rozwój spo³eczeñstwa oparty na wiedzy – dzia³anie
2.1 – zwiêkszenie dostêpu do edukacji, pozyskano œrodki dla Szko³y Podstawowej w
Bluszczowie w wysokoœci 12 000 z³, w ramach programu refundowane bêd¹ koszty
zwi¹zane zakupem sprzêtu komputerowego oraz z wynagrodzeniem dla opiekuna.
Ponadto w placówkach oœwiatowych na terenie gminy Gorzyce pozyskano œrodki w
wysokoœci ponad 224 tys. z³. Powy¿sze œrodki pozyskane zosta³y m.in przez:
Gimnazjum w Gorzycach (ponad 5 tys. z³), Gimnazjum w Turzy Œl. (ponad 21 tys. z³),
Gimnazjum w Czy¿owicach i Turzy Œl. (ponad 8 tys. z³), szko³y podstawowe w Bluszczowie i Gorzyczkach na realizacjê wycieczek (kwotê ponad 13 tys. z³). Ponadto wszystkie
gimnazja i szko³y podstawowe realizowa³y program "Szansa na przysz³oœæ", pozyskuj¹c
na ten cel kwotê ponad 174 tys. z³.
Wiejskie domy kultury w Czy¿owicach i Gorzycach otrzyma³y dotacjê z Funduszu
Lokalnego „Ram¿a” w wys. ogó³em 6000 z³.
Ponadto wiele zadañ ujêtych w bud¿ecie gminy na rok 2008 bêdzie mo¿liwe dziêki
œrodkom z Unii Europejskiej.
Gmina przygotowana jest do sk³adania wniosków, zarówno do Regionalnego Programu
Operacyjnego Województwa Œl¹skiego jak i do Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Do pierwszych konkursów og³oszonych przez Urz¹d Marsza³kowski z³o¿one zostan¹
wnioski: na dofinansowanie budowy kanalizacji sanitarnej w zlewni oczyszczalni œcieków
Be³sznica, na budowê gimnazjum w Czy¿owicach, na renowacjê parku "Olszynka", remont
Wiejskiego Domu Kultury w Czy¿owicach oraz przebudowê ul. Polnej w Gorzycach, 27
Marca w Turzy Œl., Polnej w Rogowie i Nowej w Czy¿owicach. Ponadto gmina zamierza
startowaæ w konkursach z zakresu oœwiaty, kultury i sportu.
Red.: Obserwuj¹c zmiany w naszym ¿yciu publicznym mo¿na stwierdziæ, ¿e samorz¹dowi
na szczeblu gminy przybywa zadañ. Czy zdaniem Pana urz¹d gminy jest przygotowany
do w³aœciwej obs³ugi swoich potencjalnych interesantów?
P.O.: Œmia³o mo¿na powiedzieæ, i¿ merytorycznie gmina jest przygotowana do w³aœciwej obs³ugi interesantów. Urz¹d zatrudnia obecnie 47 pracowników administracyjnych
posiadaj¹cych wysokie kwalifikacje (33 pracowników ma wykszta³cenie wy¿sze, co
stanowi 70% za³ogi).
Po roku pracy w tym zespole, jestem bardzo zadowolony z pracy moich pracowników.
Wprowadzane s¹ zmiany organizacyjne, które maj¹ przyczyniæ siê m.in. do tego, by
pracownicy, czuli siê spe³nieni, mieli satysfakcjê z wykonywanej pracy, by ze wzglêdów
finansowych nie szukali innych miejsc pracy.
Trudnoœci sprawiaj¹ jednak warunki lokalowe, st¹d w tegorocznym bud¿ecie zagwarantowane zosta³y œrodki na wykonanie dokumentacji zwi¹zanej z rozbudow¹ obiektu. Mam
nadziejê, i¿ na koniec kadencji, bêdziemy pracowaæ oraz przyjmowaæ interesantów w
bardziej komfortowych warunkach.
Red.: Koniec roku sprzyja refleksjom, pocz¹tek roku - planom. Jaki bêdzie Pana zdaniem, jako gospodarza gminy ten biegn¹cy ju¿ rok 2008 dla mieszkañców naszej gminy?
P.O. Z natury jestem optymist¹, st¹d mam nadziejê na to, i¿ ten rok nie bêdzie gorszy od
ubieg³ego, tak dla mnie jak i dla wszystkich mieszkañców gminy.
U progu nowego roku pragnê z³o¿yæ raz jeszcze wszystkim mieszkañcom gminy oraz
czytelnikom i sympatykom miesiêcznika „U nas”, ¿yczenia wszelkiej pomyœlnoœci
w nowym 2008 roku. T¹ drog¹ pragnê tak¿e podziêkowaæ za bardzo liczne ¿yczenia
œwi¹teczno-noworoczne, jakie wp³ynê³y do urzêdu od osób prywatnych, firm, instytucji
i samorz¹dów.
Red.: Dziêkujê za rozmowê.
Rozmawia³: Joachim W³adarz
Fundacja zaprasza
Fundacja "Na Dobro Domu Pomocy Spo³ecznej w Gorzycach" zaprasza wszystkie osoby starsze i samotne do skorzystania z oferty dziennego oœrodka wsparcia,
dzia³aj¹cego na terenie Domu Pomocy Spo³ecznej w Gorzycach. Dzienny Oœrodek
Wsparcia dla Osób Starszych zapewnia opiekê od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach od 700 do 1500.
Zadaniem oœrodka jest:
- zapewnienie œwiadczeñ opiekuñczych i us³ug higieniczno-pielêgnacyjnych,
- zaspokojenie potrzeb bytowych oraz zdrowotnych (m.in. dowóz do lekarzy specjalistów),
- utrzymanie oraz poprawienie sprawnoœci fizycznej poprzez mo¿liwoœæ udzia³u w
zajêciach rehabilitacyjnych (wg indywidualnych wskazañ lekarskich),
- aktywizacja poprzez udzia³ w terapii zajêciowej oraz imprezach kulturalno-oœwiatowych,
- zapobieganie marginalizacji osób starszych, utrzymanie cz³owieka jak najd³u¿ej w
jego w³asnym œrodowisku, zapobieganie izolacji, osamotnieniu i przeciwdzia³anie
bezradnoœci,
- wspieranie rodzin podopiecznych.
Oœrodek zapewnia swoim podopiecznym dwa posi³ki dziennie oraz mo¿liwoœæ przywozu i odwozu do miejsca zamieszkania.
Wszystkich zainteresowanych do skorzystania z przedstawionej oferty prosimy o
kontakt pod numerem telefonu 032 4511 232, 032 4511 243 wew. 348 lub 307.
Zarz¹d Fundacji na Dobro Domu Pomocy Spo³ecznej w Gorzycach.
NR 1/180/08
10
Informacja o dochodach i wydatkach budżetu
Gminy Gorzyce na 2008 rok
W dniu 20 grudnia 2007 roku, został uchwalony budżet Gminy Gorzyce na 2008
rok. Przyjęto plan dochodów, wydatków, zadań zleconych, zadań realizowanych w
ramach Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Dochody
gminy zaplanowano w wysokości 37.975.349 zł, z tego dochody własne, wraz z
udziałami we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych – 18.712.760
zł, tj. 49,28%. Do planowanych dochodów własnych zastosowano 5,0% - towy
wskaźnik wzrostu.
Znaczącą dla dochodów własnych gminy jest kwota zaplanowanych wpływów z
podatku od nieruchomości, w wysokości 3.900.000zł. Stawki podatku od nieruchomości przyjęto na podstawie przepisów ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku
o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2006 roku Nr 121, poz.844 z późn.
zm.) oraz Obwieszczenia Ministra Finansów z dnia 26 lipca 2007 roku w sprawie
wysokości górnych granic stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2008
roku (M.P.Nr 47 poz. 557).
Podatek rolny zaplanowano w kwocie 648.000zł. Stawki podatku rolnego na 2008
rok wynoszą 145,725 zł/ 1 hektar przeliczeniowy gruntu stanowiącego gospodarstwo rolne. Stawka ta stanowi równowartość średniej ceny 2,5q żyta uzyskanej w
pierwszych trzech kwartałach 2007 roku. Od pozostałych gruntów (użytków rolnych)
stawka podatku wynosi 291,45 zł/hektar fizyczny tj. równowartość średniej ceny 5,0
q żyta uzyskanej w pierwszych trzech kwartałach 2007 roku (zgodnie z Komunikatem Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 17 października 2007 roku w
sprawie średniej ceny skupu żyta za okres trzech pierwszych kwartałów 2007 roku
(M.P.Nr 77, poz.831). Stawki podatku rolnego na 2008 rok są wyższe od stawek
w roku ubiegłym (88,80 zł/ za 1 hektar przeliczeniowy oraz 177,60zł/za 1 hektar
fizyczny) o około 60,9%, co jest spowodowane podwyższeniem ceny żyta w okresie
trzech pierwszych kwartałów 2007 roku, w stosunku do cen w analogicznym okresie
roku poprzedniego.
Wpływy z podatku leśnego zaplanowano w wysokości 10.926zł, według stawki
stanowiącej równowartość pieniężną 0,220m3 drewna, obliczoną według średniej
ceny sprzedaży drewna za pierwsze trzy kwartały bieżącego roku. Zgodnie z Komunikatem Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 22 października 2007 roku
w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna
uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2007 roku, opublikowanym
w Monitorze Polskim Nr 79, poz.846, stawka podatku leśnego na 2008 rok wynosi
32,40zł/1ha fizyczny i jest wyższa od obecnie obowiązującej o 2,99zł/1ha.
Wpływy związane z gospodarowaniem składnikami mienia komunalnego (dzierżawa gruntów, najem lokali, wieczyste użytkowanie i sprzedaż nieruchomości)
zaplanowano w wysokości 666.808zł, z czego wpływy ze sprzedaży składników
majątkowych – 300.000zł.
Podatek od środków transportowych zaplanowano w wysokości 494.000zł, podatek od czynności cywilno – prawnych – 383.000zł. natomiast opłatę skarbową w
kwocie 70.000zł.
Opłata eksploatacyjna została zaplanowana w wysokości 200.000zł, wpływy z opłat za
wydane zezwolenia na sprzedaż alkoholu – 230.000zł. Opłaty za pobyt i wyżywienie
dzieci w przedszkolach – 489.000zł.
Udziały gminy we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych przyjęto
w wysokości 10.813.544zł, tj. więcej od roku poprzedniego o 981.363 zł, natomiast
udziały gminy we wpływach z podatku dochodowego od osób prawnych wyniosą
– 120.000zł.
Dotację ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
z tytułu kwoty rekompensującej utracone dochody z tytułu zwolnień zakładów pracy
chronionej z podatku od nieruchomości, otrzymamy w wysokości 99.250zł.
Pozostałe dochody własne zaplanowano w wysokości 597.232 zł, w tym między
innymi opłata produktowa w wysokości – 7.000zł, podatek od spadków i darowizn
– 270.000zł,
Subwencję ogólną z budżetu państwa ujęto w planie dochodów zgodnie z informacją
Ministerstwa Finansów, w wysokości 13.073.912 zł. Część oświatowa subwencji
wynosi 10.638.886 zł. i jest wyższa od subwencji przyznanej na rok bieżący o kwotę
322.998 zł. Kwota podstawowa części wyrównawczej subwencji ogólnej wyniesie
2.435.026 zł. i jest wyższa od przypadającej na 2007 rok o 91.047 zł. Kwotę podstawową subwencji otrzymują gminy, w których dochód podatkowy na 1 mieszkańca
NR 1/180/08
jest niższy od 92% średniego dochodu podatkowego na 1 mieszkańca kraju.
Do planu dochodów budżetowych wprowadzono dotacje celowe na realizację zadań
własnych inwestycyjnych gminy, pozyskane z różnych źródeł, w wysokości 2.382.762
zł, z tego na zadanie pn.:
a) ”Nautica – Ośrodek Turystyki Kwalifikowanej w Gorzycach – budowa krytej
pływalni:
- środki dotacji celowej z budżetu państwa w wysokości 413.602zł.
- środki dotacji celowej z ZPORR – 1.919.160 zł.
b) „Remont rowu melioracyjnego przy ulicy Raciborskiej w Bełsznicy” środki dotacji
celowej Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w
Katowicach – 50.000zł.
Na realizację zadań zleconych z zakresu administracji rządowej (między innymi zadania
z zakresu pomocy społecznej, Urzędu Stanu Cywilnego, ewidencji ludności) otrzymamy
kwotę 3.292.922 zł, natomiast na zadania z zakresu obrony cywilnej – 10.318zł.
Z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska otrzymamy dotację celową w wysokości 20.000zł, przeznaczoną na dofinansowanie kosztów selektywnej zbiórki
odpadów.
Zestawienia wszystkich planowanych na 2008 rok dochodów przedstawia zamieszczona poniżej tabela Nr 1.
Wydatki budżetowe zaplanowano w wysokości 40.441.813zł, z czego wydatki bieżące
28.840.841zł, tj. około 71,0% wydatków gminy.
Dotacje przekazywane z budżetu gminy zaplanowano w wysokości 1.652.200zł, z tego:
- dotacje dla gminnych instytucji kultury (Wiejskie Domy Kultury wraz ze świetlicami
oraz Gminna Biblioteka Publiczna)
- 962.700zł
- dotacje celowe za zadania z zakresu kultury fizycznej i sportu
w tym dotacja dla zakładu budżetowego – Gminnego Ośrodka
- 562.500zł
Turystyki, Sportu i rekreacji „Nautica” w Gorzycach
– 400.000zł
- dotacje celowe na zadania z zakresu opieki społecznej
- 80.000zł
- dotacja dla Śląskiej Izby Rolniczej
– 12.000zł
- dotacja dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej
- 5.000zł
- dotacja dla Spółki Wodociągowej w Turzy Śl.
– 30.000 zł
Niewątpliwie największą pozycję wydatków stanowi utrzymanie placówek oświatowych, na które przeznacza się kwotę 16.582.179zł, co stanowi 41,0% wydatków
gminy. W wymienionej kwocie 15.068.179zł. tj. 90,9% stanowią wydatki bieżące, z
czego 11.547.485 zł. przeznacza się na wynagrodzenia pracowników.
Na remonty szkół i przedszkoli przeznaczy się w przyszłym roku kwotę wyższą niż
w latach poprzednich, co pozwoli na przeprowadzenie najbardziej niezbędnych prac
a także wykonanie zaleceń Sanepidu, nadzoru budowlanego i innych służb.
Na dowożenie dzieci do szkoły podstawowej w Olzie, gimnazjów w Gorzycach i
Turzy ŚL. oraz Specjalnego Ośrodka Szkolno – Wychowawczego w Wodzisławiu Śl.,
przeznacza się 113.000zł. Na dokształcanie i doskonalenie nauczycieli – 60.000zł,
natomiast na obsługę finansową placówek oświatowych – 619.500zł.
Na wydatki inwestycyjne w oświacie przeznacza się 1.509.000z. z czego 1.350.000
zł na rozbudowę budynku gimnazjum w Czyżowicach.
Na wydatki związane z funkcjonowaniem administracji przeznacza się kwotę 3.682.918
zł. tj. o ponad 418.000zł. więcej w stosunku do roku bieżącego, co jest spowodowane
stale rosnącym zakresem zadań i obowiązków oraz systematyczny wzrost wymagań
wynikających z przepisów prawa.
Chcąc sprostać wymogom pracownicy muszą podnosić swoje kwalifikacje, korzystać ze szkoleń, fachowych publikacji. Nowe zadania pociągają za sobą konieczność
zwiększenia zatrudnienia oraz wyposażenia w nowoczesny, wysokiej klasy sprzęt
komputerowy, specjalistyczne oprogramowania oraz urządzenia techniczne. Te same
problemy dotyczą pozostałych jednostek, gdzie również obserwuje się wzrost kosztów
funkcjonowania.
11
Z roku na rok większą kwotę przeznacza się na pomoc społeczną, na rok przyszły
zaplanowano wydatki w łącznej kwocie 4.844.667zł, z czego 1.164.052 zł stanowią
środki własne gminy, natomiast 3.680.615 zł pochodzi z dotacji celowych na zadania zlecone gminie ustawami. Wzrost wydatków w tym zakresie jest spowodowany
zwiększaniem się zakresu zadań Ośrodka Pomocy Społecznej ale także zwiększaniem
się ilości podopiecznych korzystających z pomocy.
Na bieżące utrzymanie oraz przebudowę dróg gminnych 4.538.538 zł. tj. o ponad
1.500.000 zł. więcej niż w roku poprzednim. Mimo, że stan dróg w naszej gminie jest
w porównaniu z gminami ościennymi dobry, wiele zadań nadal czeka na realizację.
Aby zrealizować zaplanowane zadania niezbędne jest zaciągnięcie kredytu długoterminowego w wysokości 2.500.000zł.
Na budowę kolektorów sieci kanalizacyjnej przeznaczymy z budżetu kwotę
1.070.000zł. Ponadto ze środków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska ponad
483.000zł.
Kwotę 636.000 zł. planujemy wydać na bieżące utrzymanie rowów gminnych oraz
inwestycji w tym zakresie.
Na wykonanie niezbędnych remontów gminnych budynków mieszkalnych przeznaczymy ponad 280.000 zł. Potrzeby są w tym zakresie wielokrotnie większe, dlatego
w miarę możliwości będą przeprowadzane remonty dachów, instalacji elektrycznej,
wodociągowej oraz odwodnienia co zdecydowanie poprawi stan tych budynków a
przede wszystkim warunki życia ich mieszkańców.
Na utrzymanie pozostałych budynków i terenów gminnych w poszczególnych sołectwach przeznaczymy blisko 600.000zł.
Chcąc realizować zapisy strategii rozwoju gminy przeznaczono 332.000 zł. na zadania
z zakresu upowszechniania turystyki, gdzie planuje się między innymi utrzymanie
ścieżek rowerowych, wzbogacenie infrastruktury ośrodka wypoczynkowego w Olzie
przy ul. Kolejowej ale także chcemy przystąpić do projektowania zagospodarowania
byłego ośrodka „ANNA” w Olzie, kontynuować budowę plaży na polu biwakowym
oraz przystąpić do budowy kładki na rzece Olzie.
Na zadania z zakresu ochrony przeciwpożarowej zaplanowano ponad 125.000 zł,
natomiast na zadania z zakresu zarządzania kryzysowego została utworzona rezerwa
celowa w wysokości 10.000 zł.
Ponad 1.067.000zł. zaplanowano na wydatki z zakresu gospodarki komunalnej, z
czego na oświetlenie ulic ponad 654.000 zł, selektywną zbiórkę odpadów 81.000
zł. na pozostałe zadania tj. między innymi spłata ostatniej raty należności za wykup
Oczyszczalni Ścieków w Bełsznicy, dopłata do kursów autobusowych, wydatki Rad
Sołeckich, patrolowanie terenu gminy przez Straż Miejską, ponad 328.000zł.
Na wydatki z zakresu upowszechniania kultury przeznaczono kwotę 1.048.200 zł, z
czego dotacje podmiotowe dla instytucji kultury – 910.200zł.
Na upowszechnianie sportu wśród dzieci i młodzieży przeznaczymy środki w wysokości 167.500 zł. Po przeprowadzeniu procedury konkursowej środki te zostaną
przekazane do dyspozycji podmiotom realizującym zadanie.
Z końcem roku została oddana do użytku kryta pływalnia w Gorzycach. Obiekt
funkcjonuje i zarabia na częściowe utrzymanie, jednak inwestycja nie jest jeszcze w
pełni zrealizowana. Pozostaje do sfinansowania zjazd z drogi międzynarodowej oraz
infrastruktura wokół budynku, na co zaplanowano w budżecie kwotę 3.887.000zł, z
tego 1.900.000zł. stanowić będzie kredyt długoterminowy. Całkowite ukończenie
wszystkich robót powinno nastąpić do końca maja. Na wydatki Gminnego Ośrodka
Turystyki Sportu i Rekreacji „NAUTICA” przeznacza się dotację w wysokości 400.000
zł, przeznaczoną na dofinansowanie zajęć wychowania fizycznego na pływalni dla
dzieci z naszych szkół.
Na realizację zaplanowanych wydatków gmina zaciągnie kredyty długoterminowe w
wysokości 5.700.000 zł, z czego na zadania pn:
”Nautica
–
Ośrodek
Turystyki
Kwalifikowanej w Gorzycach – budowa krytej pływalni” – 1.900.000 zł.
- przebudowa ul. 27 Marca w Turzy Śl. – 700.000zł
- przebudowa ul. Polnej w Rogowie – 1.000.000zł
- przebudowa ul. Polnej na Kolonii Fryderyk – 800.000 zł.
- Rozbudowa budynku Gimnazjum w Czyżowicach – 1.300.000 zł.
Plan rozchodów z tytułu spłat kredytów i pożyczek zaciągniętych w latach poprzednich
zamknął się kwotą 3.233.536zł.
Plan wydatków majątkowych (inwestycyjnych) zamknął się kwotą 11.600.972 zł, tj.
28,7% wydatków ogółem. Wykaz zadań inwestycyjnych ujętych w budżecie Gminy
Gorzyce na 2008 rok, przedstawia tabela Nr 2.
Bernadeta Grzegorzek
skarbnik gminy Gorzyce
Plan dochodów gminy Gorzyce
na 2008 rok
NR 1/180/08
12
Plan wydatków gminy Gorzyce
na 2008 rok
NR 1/180/08
13
Projekt „Szansa na przysz³oœæ”
W grudniu 2007 roku zakoñczy³a siê realizacja projektu pt. „Szansa na przysz³oœæ”,
og³oszonego przez Kuratorium Oœwiaty w Katowicach, do którego przyst¹pi³y wszystkie
szko³y podstawowe i gimnazja z terenu naszej gminy. Celem programu by³o wyrównanie
szans edukacyjnych, wspieranie zarówno rozwoju ucznia jak i rozwijanie jego pasji.
Rada dyrektorów, wspólnie z Gminnym Zespo³em Obs³ugi Finansowej w Gorzycach,
opracowa³a za³o¿enia programowe, zaplanowa³a dzia³ania zgodne z potrzebami swoich
wychowanków, za³o¿y³a oczekiwane rezultaty oraz obliczy³a koszty, które umo¿liwi³yby
funkcjonowanie przedsiêwziêcia.
Na kolejnych spotkaniach dopracowywano i weryfikowano plany dzia³añ. Mniej zaawansowanych w dziedzinie pisania projektów swoim doœwiadczeniem wspiera³y kole¿anki:
Lucyna Gajda, Stefania Rodak i Gabriela Adamczyk. Zaproponowany sposób realizacji
tego zadania publicznego uzyska³ poparcie wójta naszej gminy - Piotra Oœliz³y, który
podpisa³ i z³o¿y³ wniosek.
Ogromnym sukcesem by³ fakt, ¿e projekt uzyska³ akceptacjê w³adz kuratoryjnych i
dziêki temu od wrzeœnia 2007 r. uczniowie ze wszystkich szkó³ naszej gminy mieli
ciekawe zajêcia pozalekcyjne, prowadzone bezp³atnie lub za niewielk¹, symboliczn¹
wrêcz odp³atnoœci¹. Odbywa³y siê one we w³asnych szko³ach, bez uci¹¿liwych dojazdów.
Niejednokrotnie prowadzili je zewnêtrzni, doœwiadczeni instruktorzy, op³acani w ramach
projektu. Planowane dzia³ania zgrupowano wed³ug nastêpuj¹cych cyklów tematycznych:
„Wiem i umiem wiêcej”, „Moje pasje”, „Ja te¿ potrafiê”, „Jestem sprawny i aktywny”,
„Szukam pomocy”, „Planujê swoj¹ przysz³oœæ”. W ramach zadania zorganizowano dodatkowe zajêcia, takie jak: ko³a zainteresowañ, zajêcia dydaktyczno-wyrównawcze, logopedyczne, kursy tañca, naukê p³ywania, jêzyków obcych, zaplanowano wycieczki, wyjazdy
do teatru, na basen, lodowisko, opracowano i wydrukowano foldery i albumy.
Poni¿sze zestawienie, prezentuj¹ce tylko niektóre z zajêæ odbywaj¹cych siê w poszczególnych szko³ach, obrazuje ró¿norodnoœæ pomys³ów, zainteresowañ, pasji, talentów
zarówno uczniów z terenu gminy Gorzyce, jak i ich nauczycieli. Ukazuje tak¿e ogrom
tego przedsiêwziêcia oraz wymierne korzyœci - tytu³ow¹ szansê na przysz³oœæ dla naszych
dzieci i m³odzie¿y.
SP w Bluszczowie - Zrealizowano wycieczki: do Tarnowskich Gór, Radzionkowa,
Wis³y, Ustronia, palmiarni w Gliwicach, planetarium, ZOO w Chorzowie, do teatru w
Bielsku- Bia³ej; przeprowadzono konkurs gwary œl¹skiej, konkurs „Omnibus”, spartakiadê dla uczniów klas I-III; odbywa³y siê gry i zabawy sportowe, wyjazdy na basen i
lodowisko, kó³ka taneczne i teatralne oraz dodatkowe zajêcia wyrównawcze z jêzyka
polskiego, matematyki i kszta³cenia zintegrowanego w klasach I-III.
SP w Czy¿owicach - Powo³ano do istnienia zajêcia i warsztaty: matematycznoprzyrodnicze, humanistyczne, z jêzyków obcych oraz sportowo-rekreacyjne; dzia³a³y
kó³ka: plastyczne, muzyczne, taneczne, teatralne; odby³y siê spotkania z choreografem
i aktorem; zorganizowano wyjazdy: do Cieszyna (na koncert i warsztaty muzyczno-teatralne), Rybnika (do teatru), Gliwic (do opery), Radlina oraz Gorzyc (na basen), Pszowa
(na lodowisko).
SP nr 1 w Gorzycach - Powo³ano kó³ka: przyrodnicze, historyczne, matematyczne,
fotograficzne, jêzyków obcych; odbywa³y siê zajêcia logopedyczne oraz wyrównawcze z
zakresu przedmiotów humanistycznych i matematyczno-przyrodniczych; zrealizowano
projekt “Zespó³ pa³acowo-parkowy w Gorzycach”, który zakoñczy³ siê opracowaniem
i wydrukowaniem albumu pt. „Zespó³ pa³acowo-parkowy – nasze gorzyckie zabytki”,
zgromadzono tak¿e materia³ zdjêciowy i wydano album pt. „Piêkno naszej gminy w
obiektywach aparatów cz³onków kó³ka fotograficznego Migawka”, oprócz tego uczniowie uczestniczyli w przedstawieniach teatralnych, audycji umuzykalniaj¹cej, plenerze
malarskim, rajdzie rowerowym oraz w wycieczkach: na basen, do Arboretum Bramy
Morawskiej, Pszczyny, zabytkowej kopalni srebra i Sztolni Czarnego Pstr¹ga w Tarnowskich Górach oraz sztolni w Wodzis³awiu Œl.
SP nr 2 w Gorzycach - Uczniowie poznawali pracê z komputerem, urz¹dzeniem
wielofunkcyjnym oraz aparatem cyfrowym, przygotowywali galeriê zdjêæ z imprez
szkolnych, za³o¿yli stronê internetow¹ szko³y, napisali kilka artyku³ów do szkolnej
gazetki „Szkolarek”; odbywa³y siê: wyjazdy na basen, zajêcia sportowe, spotkanie z
bractwem rycerskim, wycieczka do sztolni i KWK „Marcel”, gdzie wychowankowie
szko³y rozwijali swoje pasje poprzez robienie zdjêæ do kroniki i zbierali informacje do
swoich artyku³ów.
SP w Gorzyczkach - Zorganizowano zajêcia nauki p³ywania na basenie w Po³omi,
dodatkowe zajêcia z jêzyka angielskiego, przyrody, jêzyka polskiego, dydaktyczno-wyrównawcze z matematyki; powo³ano do istnienia ko³a: teatralne, ekologiczne, „Matematyka i komputer”; uczniowie redagowali szkoln¹ gazetkê. Odby³y siê wycieczki do Teatru
Ziemi Rybnickiej i kina oraz do Centrum Regionalnego w ¯orach, gdzie tematyk¹ zajêæ
by³o kiszenie kapusty; przeprowadzono wyjazd na warsztaty do rezerwatu przyrody
„£ê¿czok”, których efektem by³a prezentacja multimedialna i wycieczka; przygotowywano uczniów do konkursów gwarowych, plastycznych, muzycznych.
SP w Olzie - W ramach zadania zorganizowano nastêpuj¹ce dzia³ania: zajêcia z wykorzystaniem komputera dla klas m³odszych, kurs tañca, wycieczkê do dawnej stolicy Polski
– Krakowa, zajêcia z logoped¹, wyjazdy na basen do Po³omi po³¹czone z nauk¹ p³ywania,
powo³ano do istnienia kó³ko teatralne w jêzyku angielskim dla klas starszych.
SP w Rogowie - Powo³ano ko³a: informatyczne, ekologiczne, plastyczne, teatralne;
dzia³a³ zespó³ muzyczny; odbywa³y siê zajêcia: sportowe (pi³ka siatkowa) dydaktycznowyrównawcze i logopedyczne; zorganizowano wycieczki: do Leœnego Parku Niespodzianek w Ustroniu Zawodziu, Tarnowskich Gór, Katowic na spektakl teatralny, po³¹czony
z lekcj¹ teatraln¹, wyjazdy na basen do Radlina i Po³omi.
SP w Turzy Œl. - Zorganizowano ko³a zainteresowañ takie jak: historyczno-regionalne,
teatralne, plastyczne, taneczne, jêzyka angielskiego, informatyczne, Klub M³odego Europejczyka, przeprowadzono zajêcia kszta³tuj¹ce kompetencje kluczowe, logopedyczne
i psychoterapeutyczne oraz dydaktyczno-wyrównawcze z matematyki. Odby³y siê trzy
wyjazdy do teatru (do Chorzowa, Sosnowca, Gliwic), jeden do kina dla ca³ej szko³y,
warsztaty teatralne oraz wycieczka regionalna po gminie Gorzyce, wydano „Folder Szko³y
Podstawowej w Turzy Œl.”, uwzglêdniaj¹cy historiê placówki od jej za³o¿enia do czasów
obecnych oraz antologiê poezji dzieciêcej, zawieraj¹c¹ wiersze i ilustracje uczniów.
Gimnazjum w Czy¿owicach - Powo³ano ko³a: lingwistyczne, przyrodnicze, teatralne, taneczne, sportowo-rekreacyjne, zespó³ instrumentalny, zrealizowano dodatkowe
zajêcia humanistyczne, matematyczno-przyrodnicze, z jêzyka niemieckiego; odby³ siê
wyjazd na UŒ na wyk³ady z fizyki pt. „Osobliwoœci œwiata fizyki”; przeprowadzono
warsztaty w Planetarium Œl¹skim i warsztaty biologiczne w Pa³acu M³odzie¿y; zorganizowano wycieczki: do Raciborza i WCK w Wodzis³awiu Œl., na spektakle teatralne, do
kina, na lodowisko do Pszowa. M³odzie¿ przygotowa³a i zaprezentowa³a przedstawienie
teatralne pt. „O ogrodach”.
Gimnazjum w Gorzycach - Zorganizowano nastêpuj¹ce ko³a zainteresowañ:
regionalno-historyczne, ekologiczne, ,,Chemiczne ró¿noœci”, ,,Z fizyk¹ za pan brat”,
komputerowe, muzyczno-wokalne, ,,Haftu strukturalnego” i origami, zajêcia wyrównawcze z nauk œcis³ych i jêzyka polskiego, aerobiku i siatkówki; przygotowano nagranie
p³yty, wystawê prac zaprezentowan¹ na szkolnym ,,Wieczorze japoñskim”; odby³y siê
wyjazdy na lodowisko i basen, na lekcjê muzealn¹ do muzeum w Raciborzu, do oczyszczalni œcieków ,,Karkoszka” i w Rydu³towach; wycieczki: do palmiarni w Gliwicach, do
meandrów Odry oraz na lekcje astronomii do planetarium w Chorzowie.
Gimnazjum w Rogowie - Powo³ano ko³a rozwijaj¹ce zdolnoœci muzyczne, plastyczne (zajêcia „Sztuka i ja”), informatyczne; odby³y siê zajêcia utrwalaj¹ce wiadomoœci z
jêzyka polskiego, angielskiego, niemieckiego, fizyki, chemii, biologii i matematyki; kszta³towano pasje kulinarne (przygotowywanie potraw i pieczenie ciast) oraz umiejêtnoœci
sportowe w zakresie gier zespo³owych, przeprowadzono zajêcia aerobiku; w ramach
programu poznawano swoj¹ „ma³¹ ojczyznê”, kszta³towano poczucie w³asnej to¿samoœci
regionalnej, rozwijano wiedzê o historii regionu, uczniowie opracowali przewodnik „Moja
Ma³a Ojczyzna”, zorganizowano warsztaty teatralne i warsztaty na temat przeciwdzia³ania
przemocy w grupach rówieœniczych; odby³y siê wyjazdy do kina, teatru, na basen i
lodowisko, a tak¿e szkolne zawody lekkoatletyczne.
Gimnazjum w Turzy Œl. - Zorganizowano ko³a zainteresowañ takie jak: przyrodnicze, fizyko-chemiczne, europejskie, historyczne, muzyczne, plastyczne, sportowe,
z jêzyka angielskiego, tañca towarzyskiego; przeprowadzono zajêcia wyrównawcze z
jêzyka polskiego i matematyki; odby³y siê: rajd górski po Beskidzie Œl¹skim oraz wyjazd uczniów na wyk³ady z fizyki - UŒ w Katowicach, po³¹czony z wejœciem do kina i
zwiedzaniem palmiarni w Gliwicach; zorganizowano wyjazd do stacji krwiodawstwa; w
szkole przeprowadzono warsztaty rycerskie i kurs tzw. fotografii otworkowej; zrealizowano równie¿ zajêcia w DPS na temat Katynia, a tak¿e projekt „Azjatycka noc przygody”
oraz warsztaty i konkurs „Zak³adamy swoj¹ firmê”. Przygotowano scenografiê na szkoln¹
sztukê, konkurs "ekologicznego stroika" i film prezentuj¹cy szko³ê.
O skali dzia³añ podjêtych w ramach projektu „Szansa na przysz³oœæ” œwiadczy liczba
uczniów objêtych programem, a jest to ogó³em 2000, z czego w szko³ach podstawowych – 1286, a w gimnazjach – 714. Praca w ramach projektu by³a inspiruj¹cym
doœwiadczeniem, zarówno dla uczniów jak i nauczycieli, wzbogacaj¹cym wszystkich
jego uczestników o nowe umiejêtnoœci i wiedzê.
W imieniu rady dyrektorów
Irena Sula
Tropicana u Kamana
KAWIARENKA NA BASENIE
W GORZYCACH
Poleca:
ZORGANIZUJ
CIEKAWIE
URODZINY
- hot-dogi
TWEGO DZIECKA:
- hamburgery
- K¥PIEL W BASENIE,
A POTEM UCZTOWANIE
- frytki
W TROPIKANIE!!!
- lody
- napoje zimne i gor¹ce
Tel. 0 603 676 339
NR 1/180/08
14
Tu jest moje miejsce,
tu jest mój dom... (3)
hitlerowskiej organizacji SA,
pochodz¹cy z Raciborza lub
pobliskich wiosek, w tym i z
samego Bluszczowa. Zje¿d¿ali
w kilku samochodach i
urz¹dzali tu prawdopodobnie
OLSZYNKA (W BLUSZCZOWIE)
æwiczenia strzeleckie, o czym
Olszynka - to niewielki, bo zajmuj¹cy powierzchniê oko³o 1,1 ha, ale bardzo urokliwy park z pomniœwiadczy³y znajdowane przez
kiem powstañców, po³o¿ony na skraju Bluszczowa. Po ostatniej wojnie nazwano oficjalnie Olszynkê
dzieci ³uski. Pomnik, odbudoParkiem Weteranów Powstañ Œl¹skich1 . Jak pokaza³a historia, szumna nazwa nie przyjê³a siê, miejsce
wany po wojnie oko³o 1948pozosta³o swojsk¹ i jak¿e ciep³¹, bo blisk¹ sercom wielu bluszczowian Olszynk¹.
1949 r. z funduszów Zwi¹zku
Olszynka wziê³a sw¹ nazwê od porastaj¹cych j¹ olch - od wyrazu olszynka, którego u¿ywa siê na
Bojowników o Wolnoœæ i
oznaczenie lasku, zagajnika olchowego. Nazwa olszynka stanowi wtórne zdrobnienie wyrazu olszyDemokracjê15 (jak podawano
na, którym oznacza siê las olchowy. Nazwa ta wystêpuje bardzo czêsto na terenie ca³ego Œl¹ska.
w oficjalnych wydawnicOdnosi siê do czêœci wsi, lasów, ³¹k i rowów. Jest nazw¹ topograficzn¹, zwi¹zan¹ z szat¹ roœlinn¹.
twach) lub te¿ w przeci¹gu
W najbli¿szej nam okolicy spotykamy liczne pokrewne nazwy, np. kokoszyckie Olszyny i tursk¹
16
Olszenicê (zwan¹ gwarowo Olszynic¹). Wszystkie wskazuj¹ na charakterystyczn¹ cechê terenu, jednej nocy - przez osobê, która go w 1939 r. zniszczy³a , pozostawa³ pod opiek¹ m³odzie¿y szkolnej
czyli poroœniêcie olchami2 . Olszynka le¿y na stoku wzgórza Kamieniec, na którym znajduje siê oraz miejscowej Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej. Dumny orze³ nie posiada³ ju¿ przedwojennej korony,
tak¿e s³ynna figura œw. Jona. Miejsce jest poroœniête w przewa¿aj¹cej mierze olsz¹ czarn¹ (Alnus potem wandale uszkodzili mu skrzyd³a. Zrekonstruowano je dopiero w momencie renowacji figury
17
glutinosa – 26 %). Wystêpuje tu tak¿e w du¿ej iloœci leszczyna pospolita, klon zwyczajny, jarz¹b œw. Jana Nepomucena przez krakowskiego konserwatora J. Dro¿d¿a w 2001 r.
pospolity, jesion wynios³y, d¹b szypu³kowy, brzoza brodawkowata. Dendroflorê Olszynki stano- Po wojnie na terenie Olszynki urz¹dzono wspomniany Park Weteranów Powstañ Œl¹skich, w któwi¹ drzewa i krzewy nale¿¹ce ³¹cznie do 15 gatunków. Roœlinnoœæ rozwija siê w naturalny sposób, rym organizowano koncerty, festyny, do¿ynki, zloty zuchów i harcerzy oraz biwaki. Swój renesans
charakteryzuje j¹ du¿e zagêszczenie. Wiele gatunków posiada wartoœæ ozdobn¹, niektóre okazy prze¿ywa³a Olszynka w latach 60. i 70., kiedy to odbywa³y siê tutaj liczne koncerty i imprezy. Goœci
osi¹gnê³y rozmiary pomnikowe (np. kilka dêbów szypu³kowych). Warte uwagi jest te¿ rozleg³e wita³a specjalna brama (na metalowych s³upkach umieszczono napis: Park Olszynka). Ustawiono
te¿ ³awki, istnia³a wspomniana, mocno zaniedbana strzelnica oraz podium dla wystêpuj¹cych tu
stanowisko zawilców3 .
W okolicy bluszczowskiej Olszynki, stanowi¹cej dawniej osadnicze pustkowie, wydobywano w zespo³ów lub tañcz¹cych uczestników zabaw. W Olszynce œpiewano pieœni harcerskie i powstañcze.
sandgrubach4 piasek i glinê, nieco dalej, pod œw. Jonem - gips (do po³owy XIX w.)5 . W I po³owie Przemawiali dzia³acze zwi¹zkowi i partyjni towarzysze. Wyg³aszano propagandowe referaty i przeXX w. poni¿ej Olszynki mieszkali jedynie Sitek i Boczek, wczeœniej nie by³o tu ¿adnych domostw6 . mówienia, odgrywano nawet miêdzynarodówkê (np. na biwaku w dniu 2 V 1969 r.). Swoje festyny i
W latach 20. tego¿ stulecia w jej pobli¿u znajdowa³a siê te¿ lodownia nale¿¹ca do bluszczowskiego inne uroczystoœci organizowali tu m.in.: harcerze, cz³onkowie Zwi¹zku M³odzie¿y Wiejskiej (ZMW),
szynkierza (restauratora) Lorenca oraz krêgielnia7 . Samo niezwyk³e ukszta³towanie terenu Olszyn- Zwi¹zku Bojowników o Wolnoœæ i Demokracjê (ZBOWiD), Ligi Obrony Kraju oraz stra¿acy, dziêki
ki (w¹wozy i skarpy) jest w du¿ej mierze dzie³em cz³owieka. Prawdopodobnie w dawniejszych którym miejsce prze¿ywa³o drug¹ m³odoœæ. Dla przyk³adu – wspomniany ZMW œwiêtowa³ tu jubileczasach prowadzono tu jakieœ wydobycie, potem teren uleg³ kolejnym przekszta³ceniom przy usz dziesiêciolecia istnienia w dniu 10 VIII 1969 r. 2 maja 1971 r. powstañczy biwak zorganizowa³
okazji budowy drogi. 23 V 1921 r. z okolicy bluszczowskiej Olszynki i figury œw. Jona (wzgórza tu ZBOWiD. Na imprezy zapraszano okoliczne orkiestry i zespo³y. Gdy 15 VI 1975 r. zorganizowa³
Kamieniec) ruszy³a do zwyciêskiego boju, po wczeœniejszym przerwaniu powstañczego frontu, tu imprezê LZS „Przysz³oœæ” Rogów, wyst¹pi³ nawet zespó³ „Meteor” z czeskiego Bogumina. Dla
uczestników imprez ustawiano sto³y, skromny bufet, stoisko ze s³odyczami i zuzkê; czasem przypeowiacka kontrofensywa8 .
W 1928 r. staraniem miejscowego gotowywano strzelnicê. W kotle czeka³a ¿o³nierska grochówka. Klimat tamtych chwil najlepiej
18
Zwi¹zku Powstañców Œl¹skich stan¹³ tu oddaj¹ fragmenty wierszy miejscowego poety ludowego, Macieja Rybki . Ostatnim powstañcem,
który
odwiedzi³
Olszynkê
by³
Wilhelm
Meisel
z
Turzy.
Jeszcze
w
I
po³owie
lat 70. czynn¹ by³a te¿
pomnik dla upamiêtnienia tego wydarzenia (zwyciêskiej ofensywy). Sta³o siê to wspomniana strzelnica, u¿ytkowana przez cz³onków miejscowego ko³a Ligi Obrony Kraju, którzy
krótko po wybraniu na naczelnika gminy wypo¿yczali pocz¹tkowo broñ (KBKS-y) na „Marcelu”, a potem posiadali w³asne wiatrówki zdane
Bluszczów Franciszka Helczyka. W tym po likwidacji ko³a do Lubomi. Strzelnica nie posiada³a dawnego wyposa¿enia, do dziœ pozosta³a po
19
to okresie oczyszczono teren ze zbêdnych niej przedwojenna murowana piwniczka .
drzew i krzewów oraz wykonano pewne Bluszczowska Olszynka jest dziœ tzw. miejscem pamiêci narodowej, objêtym szczególn¹ form¹
roboty ziemne. Uporz¹dkowana Olszynka ochrony, zosta³a te¿ ujêta w gminnej ewidencji zabytków. W planie zagospodarowania przestrzen20
przypomina³a odt¹d park. Wykonawc¹ nego gminy Gorzyce zastrze¿ono zakaz zabudowy jej okolicy .
Zdarzy³o
mi
siê,
jako
dziecku,
w
„trudnych”
latach
80.,
uczestniczyæ
w jednym z festynów czy te¿
pomnika by³ prawdopodobnie Wojciech
Szymiczek, Westfalok i Wielki Polok, a zlotów (1 maja lub 22 lipca, mo¿e do¿ynki?). Pamiêtam smak wojskowej grochówki, pieczonej
przy tym bardzo dobry organizator, który kie³basy i suchej bu³ki. Przypomnia³em sobie o tym fakcie wertuj¹c karty starych kronik. Olszynka
po powrocie z emigracji zamieszka³ w jest wiêc poniek¹d i moim miejscem. Dziêki wspomnieniu z dzieciñstwa. Zapraszam serdecznie
Bluszczowie u swojej siostry i podj¹³ do jej odwiedzenia.
W najbli¿szym czasie zaniedbana Olszynka,
pracê na kopalni. Po szychcie poœwiêca³
dziêki staraniom Urzêdu Gminy w Gorzycach
czas Olszynce – spêdzaj¹c d³ugie godzima siê doczekaæ rewitalizacji i odzyskaæ dawny
ny w warsztacie naczelnika Helczyka9 . Po
blask. Mam nadziejê, ¿e nie od¿yje tylko chwilozbudowaniu pomnika zamówiono u Konwo przy okazji odnowienia i oddania do u¿ytku
stantego Kowola w Pszowie or³a z koron¹.
(w przesz³oœci porz¹dkowano j¹ gruntownie
Sprowadzi³ go do Bluszczowa naczelnik
na do¿ynki – np. w 1988 r., lub inne wa¿ne
Helczyk, którego siostra - El¿bieta by³a
uroczystoœci, potem podupada³a). Projekt
s¹siadk¹ Kowola. Kowol - znany bardziej
rewitalizacji sporz¹dzi³a Pracownia Projektojako historyk amator, autor Kroniki Pszowo – Urbanistyczno – Konserwatorska ABAwa… oraz Historii koœcio³ów nad Odr¹
KUS z Chorzowa. Przewiduje on - w czêœci
i Olz¹ - wytwarza³ w swoim zak³adzie
przeznaczonej do realizacji - m.in.: budowê
rury. Godali mu Konsztant Ru³a – wspomina G. Rzazonka. Prawdopodobnie wytwarza³ tak¿e w
pergoli przy wejœciu do parku oraz alejki prospecjalnej formie or³y10 .
wadz¹cej do pomnika; urz¹dzenie wokó³ niego
Bluszczowski pomnik sk³ada³ siê z coko³u, posadowionej na jego szczycie kuli i spoczywaj¹cym
kwadratowego skweru i utwardzonych alejek.
na niej orle, który przyjecha³ do Bluszczowa na furmance owiniêty w koc czy te¿ szmaty. Na coSam pomnik zostanie poddany zabiegom konkole by³ te¿ napis – prawdopodobnie: Nie rzucim ziemi sk¹d nasz ród Bóg Honor Ojczyzna11 . W
serwatorskim. W zakresie uporz¹dkowania
Olszynce znajdowa³a siê tak¿e strzelnica, urz¹dzona przez wspomnianego Szymiczka. W d³ugim
cennej zieleni zostanie m. in. przeprowadzona
na jakieœ 70 m w¹wozie znajdowa³o siê na jednym jego krañcu specjalne podwy¿szenie dla strzelca
wycinka czêœci drzew i krzewów, przewiduje
(wiata), a na drugim murowana piwniczka – „bunkier”, z którego wysuwano tarczê. U wejœcia do
Olszynki umieszczono na drzewach drewnian¹ tablicê z napisem Strzelnica Przysposobienia Woj- siê te¿ zabiegi pielêgnacyjne i ciêcia formuj¹ce. W projekcie dokonano selekcji drzew i krzewów
skowego Zwi¹zku Powstañców Œl¹skich. Pomnik poœwiecono w bardzo uroczysty sposób. Na mszê bior¹c pod uwagê ich ¿ywotnoœæ oraz walory estetyczne. Zostanie zachowany leœny charakter miejsca,
œwiêt¹, odprawion¹ w koœciele rogowskim zjechali liczni powstañcy. W okresie miêdzywojennym przy jednoczesnym zapewnieniu jego funkcjonalnoœci (wypoczynek, podniesienie walorów este21
w Olszynce odbywa³y siê imprezy i uroczystoœci, w których brali udzia³ m.in. cz³onkowie Zwi¹zku tycznych) . Mo¿na wiêc wnioskowaæ, ¿e przystêpuj¹ca do opracowania projektu zagospodarowania
12
Olszynki
pracownia,
mia³a na wzglêdzie szczególny charakter miejsca – miejsca pamiêci narodowej.
Powstañców Œl¹skich, Zwi¹zku Strzeleckiego „Strzelec” oraz Stowarzyszenia Polek . Np. 2 V
1934 r., w ramach obchodów œwiêta 3 maja odby³ siê tutaj oko³o godz. 20 biwak towarzystw z 3 Szkoda, ¿e nie zastanowiono siê nad podjêciem próby o¿ywienia Olszynki – poprzez odbudowê
gmin: Be³sznicy, Bluszczowa i Rogowa. Olszynka nie znajdowa³a siê natomiast na trasie s³ynnego wspomnianej strzelnicy – i w³¹czenie jej do oferty turystycznej gminy. Bo któ¿ dziœ pamiêta, ¿e
na terenie naszej gminy przed laty strzelano, uprawiano inne ni¿ pi³ka no¿na sporty zespo³owe czy
Marszu Powstañców na Odrê13 .
W 1939 r., po wybuchu wojny, synowie naczelnika Helczyka - Jan i Juliusz – zdjêli na polecenie boksowano w sali u Krzy¿oka w Gorzycach (boksowa³ Duda z Gorzyczek).
ojca wspomnian¹ wy¿ej tablicê i ukryli j¹ pod stodo³¹, gdzie uleg³a zniszczeniu. Na krótko po wy- Warto w tym miejscu dodaæ, ¿e bluszczowska Olszynka zosta³a „uwieczniona” przez miejscowych
buchu II wojny œwiatowej pomnik wywrócono i prawdopodobnie zakopano w ziemi14 . Wczeœniej, w
sierpniu 1938 r., wymalowano na nim z³owrog¹ swastykê (po naszymu – z niemiecka - hakynkrojc)
i oblano czarn¹ farb¹. W tym czasie gromadzili siê tutaj w niedzielne przedpo³udnia cz³onkowie
NR 1/180/08
15
twórców: Jakuba Pogana (jest autorem rysunku przedstawiaj¹cego pomnik) i Macieja Rybkê (pojawia
siê wielokrotnie na kartach jego kroniki).
Cdn. Daniel Jakubczyk
Dziêkujê za okazan¹ pomoc i ¿yczliwoœæ mieszkañcom Bluszczowa, P.: B. Dziaæko, D. Klimankowi,
H. £yp; B. Ko³odziejowi z Pszowa oraz I. Gajowskiej z Urzêdu Gminy w Gorzycach.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
M. Rybka, Kronika Bluszczowa, t. II, rps, kopia w posiadaniu autora, s. 101.
H. Borek, Górny Œl¹sk w œwietle nazw miejscowych, Opole 1988, s. 72; S³ownik etymologiczny nazw geograficznych Œl¹ska,
T. IX, red. S. Sochacka, Opole 1999, s. 80-82.
Archiwum Urzêdu Gminy w Gorzycach (dalej AUGG), Projekt rewitalizacji „Parku Olszynka” zlokalizowanego w Bluszczowie
przy ulicy Powstañców – gmina Gorzyce, opracowanie zbiorowe, Chorzów 2007, mps.
Sandgruba (z niem.) – piaskownia.
Archiwum Parafii w Rogowie, L. Musio³, Rogów gmina i parafia, 1965, mps, s. 84.
Zob. Mapa von Wrede z lat 40. XVIII w. (sekcja Lubomia), mapa tzw. Urmesstischblatter z lat 20. XIX w. (sekcja Gorzyce) i
mapa Messtischblatter z lat 80. XIX w.
Rozmowa z E. Iksal z 9.01.2008 r.
Z. Klon, Historia Rogowa nad Olz¹, Z. 2, Bielsko-Bia³a 1990, mps, kopia w posiadaniu autora, s. 40-41.
Warsztacik znajdowa³ siê w zabudowaniach gospodarczych Helczyka. ¯ona Szymiczka pozosta³a w Westfalach (Zob. Rozmowa
z G. Rzazonk¹ z 2.01.2007 r.).
Tam¿e; rozmowa z B. Ko³odziejem z 7.01.2008 r.
G. Rzazonka podaje wersjê: Bóg Honor Ojczyzna Pomnik Powstañców Œl¹skich, natomiast E. Iksal podaje, ¿e na pomniku
znajdowa³ siê napis: Nie rzucim ziemi sk¹d nasz ród Bóg Honor Ojczyzna – i ta wersja jest w mojej ocenie wersj¹ bardziej
prawdopodobn¹. E. Iksal twierdzi ponadto, ¿e na pomniku nie by³o napisu: Pomnik Powstañców Œl¹skich. (Zob. rozmowy z: E.
Iksal z 9.01.2008 oraz G. Rzazonk¹ z 2.01.2008 r.). W chwili obecnej na dwu p³ytach znajduj¹ siê nastêpuj¹ce napisy: I p³yta
- NIE RZUCIM ZIEMI SK¥D NASZ RÓD Lipiec 1928; II p³yta – BÓG I OJCZYZNA.
Rozmowy z: A. Boczkiem z 9.01.2008 r.; E. Iksal z 9.01.2008 r. oraz G. Rzazonk¹ z 2.01.2008 r.
Archiwum Szko³y Podstawowej w Rogowie, Die Schul und Gemeinde Chronik vom Belschnitz..., rps, s. 166.
Tak twierdzi G. Rzazonka, natomiast E. Iksal podaje, ¿e rozbity pomnik le¿a³ na ziemi.
Warto zauwa¿yæ, ¿e wspomniany ZBoWiD powsta³ dopiero 2 IX 1949 r.
Na jednym z zebrañ jeden z mieszkañców wioski powiedzia³ podobno: wszyjscy wiedzom, kto to by³ i jak tyn to odbuduje to
¿odnych konsekwencji nie bydzie - i pomnik odbudowano w przeci¹gu jednej nocy.
J. Kantyka, Upamiêtnione miejsca walk o spo³eczne i narodowe wyzwolenie w województwie katowickim, Katowice 1986,
s. 294; I. Libura, Przewodnik po ziemi rybnicko – wodzis³awskiej, Katowice 1965, s. 154; M. Rybka, Kronika Bluszczowa…,
s. 102; rozmowy z: A. Boczkiem z 9.01.2008 r.; D. Klimankiem z 9.01.2008 r.; E. Iksal z 9.01.2008 r. oraz G. Rzazonk¹ z
2.01.2008 r.
Protokólarz Zwi¹zku Bojowników o W. i D. Ko³a Rogów, rps. w posiadaniu autora; M. Rybka, Kronika Bluszczowa…, s. 5, 12,
14, 17-18, 23-24, 40-41, 45-46, 55, 69, 77, 95, 111, 116-117, 123-124, 160; rozmowa z B. Dziaæko i G. Rzazonk¹ z 2.01.2007
r.; rozmowa z D. Klimankiem z 31.12.2007 r.
Rozmowa z D. Klimankiem z 9.01.2008 r.
Ewidencja miejsc pamiêci województwa œl¹skiego [www.katowice.uw.gov.pl]; AUGG, Gminna ewidencja zabytków na terenie
Gorzyc, Ma³a architektura, Chorzów 2007 r., k. 7; Uchwa³a Nr XXV/239/05 Rady Gminy Gorzyce z dnia 25 kwietnia 2005 r. w
sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Gorzyce (Dz.Urz. Województwa Œl¹skiego
Nr 73 poz. 1046).
Por. przyp. 3; Kronika KGW Gorzyce, rps, kopia w posiadaniu autora.
NASZA GMINA UKOCHANA (4)
Mija w³aœnie 35. rocznica powstania gminy Gorzyce (I 1973 – I 2008). Œwiêtujemy urodziny
naszej gminy bez hucznych uroczystoœci. Kolejny odcinek cyklu poœwiêconego dziejom administracji
gminnej na terenie wyznaczonym granicami naszej wspólnoty samorz¹dowej dotyczy okresu (tak
siê niefortunnie z³o¿y³o) wojennej zawieruchy. Okresu, który przyniós³ œmieræ setkom mieszkañców
naszych gmin, ogromne straty materialne i moralne. Zachowuj¹c pewien cykl narracji (chronologicznej) zapraszam do lektury artyku³u.
1939-1945
POD RZ¥DAMI III RZESZY
Z dniem 1 VIII 1939 r. mia³a wejœæ w ¿ycie nowa ustawa gminna, uchwalona przez Sejm Œl¹ski 28
VI 1939 r.1 Tymczasem wybuch³a wojna. Po zakoñczeniu kampanii wrzeœniowej, Hitler zapowiedzia³ wytyczenie nowej wschodniej granicy Rzeszy. Na pocz¹tku paŸdziernika 1939 r. og³oszono
stosowny dekret zapowiadaj¹cy aneksjê zajêtych obszarów oraz utworzenie nowych jednostek administracyjnych, a 25 X 1939 r. zniesiono na okupowanych obszarach zarz¹d wojskowy. Wczeœniej,
dekretem z 8 X, zapowiedziano utworzenie Rejencji Katowickiej (Regierungsbezirke), która obok
ju¿ istniej¹cych: legnickiej, wroc³awskiej i opolskiej mia³a wejœæ w sk³ad Prowincji Œl¹skiej (Provinz Schlesien). Dosz³o wiêc do pe³nego wcielenia interesuj¹cego nas fragmentu Górnego Œl¹ska,
w tym obszaru obecnej gminy Gorzyce do Rzeszy. Tym samym restytuowano stan istniej¹cy do
1922 r. Ustaw¹ z grudnia 1940 r. podzielono Prowincjê Œl¹sk¹ na dwie mniejsze tj. Górnoœl¹sk¹ i
Dolnoœl¹sk¹, przy utrzymaniu dotychczasowych rejencji2 . Do organizacji hitlerowskiego aparatu
w³adzy przyst¹piono na interesuj¹cym nas obszarze zaraz po zakoñczeniu dzia³añ wojennych. Po
przejœciu wojsk hitlerowskich w³adzê przejêli miejscowi Niemcy, czy te¿ osoby za takowych siê
uwa¿aj¹ce, w okresie miêdzywojennym cz³onkowie organizacji niemieckich (przede wszystkim
volksbundu). Nie brakowa³o osób w czynny sposób wyra¿aj¹cych radoœæ z powodu wejœcia wojsk
niemieckich. Witano je m.in. w Turzy i Gorzyczkach. Z. Klon pisze: kilkanaœcie rodzin rogowskich
– tzw. hajmatów cieszy³o siê niezmiernie z wejœcia Niemców. „Hajlowali” ju¿ pod koniec pierwszego tygodnia wojny, potem przewiesili nad ulic¹ transparent „Wir danken unserem Fuhrer”, a po
zakoñczeniu dzia³añ wojennych zarz¹dzili d³ugie bicie w dzwony3. W I dniu wojny pojawi³y siê faszystowskie flagi, m.in. w Gorzyczkach, a miejscowi dywersanci na krótko przed uderzeniem przecinali
po³¹czenia telefoniczne, a potem wyrzucali sprzêty z polskich (opuszczonych) mieszkañ4.
ZASADA WODZOSTWA
Wkrótce potem przyst¹piono do przeszczepienia niemieckiej struktury ca³ej administracji na wcielone
obszary. Trzeba w tym miejscu wspomnieæ o zasadach wodzostwa (fuhrerprinzip) oraz jednoœci
partii i pañstwa, które okreœli³y funkcjonowanie ca³ej administracji i nie pozwala³y na jak¹kolwiek
samodzielnoœæ (samorz¹d w tradycyjnym rozumieniu tego s³owa – podejmowanie uchwa³ przez
kolegialny organ stanowi¹cy reprezentacjê spo³ecznoœci zamieszkuj¹cej terytorium jednostki
samorz¹dowej). Zgodnie z zasad¹ wodzostwa, w³adztwo partii narodowosocjalistycznej (NSDAP)
rozci¹gniêto na obszar ca³ej administracji pañstwowej. Partia czuwa³a, aby aparat administracyjny
realizowa³ cele uznane przez ni¹ za priorytetowe. Obok aparatu partyjnego i administracyjnego
ogromn¹ rolê odgrywa³y te¿ rozbudowane do potê¿nych rozmiarów si³y policji i s³u¿by bezpieczeñstwa. W rezultacie mo¿na tu mówiæ o trzech kluczowych aparatach: administracji terenowej,
partyjnej oraz wszechw³adnej policji i s³u¿by bezpieczeñstwa5.
DEUTSCHE GEMEINDEORDNUNG
W przeci¹gu 1940 r. wprowadzono na terenie wspomnianej Rejencji Katowickiej samorz¹d gminny
- niemieckie ustawodawstwo komunalne - Deutsche Gemeindeordnung z 1935 r. (Niemiecki Ustrój
Gminny). Nabycie praw samorz¹dowych wi¹za³o siê z w³¹czeniem do tzw. niemieckiej wspólnoty
narodowej i odseparowaniem tych, którzy nie mogli byæ do niej zaliczani (¯ydzi, Polacy). Prawa
obywatelskie uzyskali tylko cz³onkowie wspomnianej wspólnoty,
tj. reichsdeutsche (Niemcy z Rzeszy) i volksdeutsche (Niemcy
miejscowi). Pozostali mieszkañcy gminy byli ich pozbawieni6.
Interesuj¹c¹ nas jednostk¹ podzia³u terytorialnego by³a nadal
gmina (Gemeinde), ostatnie ogniwo w strukturze administracji
terenowej w prowincjach. Na terenie obecnej gminy Gorzyce
siedzibami samodzielnych gmin by³y: Be³sznica, Bluszczów,
Kamieñ, Odra, Olza, Gorzyczki, Gorzyce, Rogów, Uchylsko
oraz Czy¿owice i Wielka Turza. Obejmowa³y one swym zasiêgiem zwykle obszar jednej wioski, czêsto wraz z przyleg³¹ koloni¹, folwarkiem czy kopalni¹. Przy dotychczasowym powiecie
rybnickim (Kreis Rybnik) utrzymano tylko Czy¿owice i Wielk¹
Turzê, natomiast pozosta³e gminy wcielono do powiatu raciborskiego (Kreis Ratibor). Powrócono
wiêc do rozwi¹zañ istniej¹cych do 1922 r. Tym samym gminy przy³¹czone do Raciborza znalaz³y
siê w rejencji opolskiej, a Czy¿owice i Turza - katowickiej. Powrócono tak¿e do niemieckich nazw
poszczególnych miejscowoœci i gmin7.
W£ADZE GMINY
Zgodnie z zasad¹ wodzostwa na czele gminy sta³ mianowany przez landrata burmistrz (Burgermeister). Pomimo istnienia zmarginalizowanej rady gminnej, burmistrz ponosi³ wy³¹czn¹ odpowiedzialnoœæ za wszystkie dzia³ania. Burmistrz wyznacza³ honorowych asesorów i radców, którzy posiadali
tylko indywidualnie g³os doradczy, i nie podejmowali kolegialnych uchwa³8. Funkcjê burmistrza
pe³nili w poszczególnych gminach: 1) Czy¿owice – Kwiatoñ Robert i Kubica Wilhelm; 2) Be³sznica
– Paloc Stanis³aw; 3) Bluszczów – Lorenz Julius; 4) Gorzyce – Parma Emenuel i Naczyñski (Neurad)
Wiktor; 5) Gorzyczki – Koczy Alojzy, Obruœnik, Weich Walter; 6) Kamieñ - Chytroszek Alojzy: 7)
Odra – Æwik Emil; 8) Olza – Krakówka Jan; 9) Rogów - Zuzok Alojzy, Boballa, Ka³u¿a; 10) Turza
– Szmuk Paul, Walla Antoni, Goldmann Heindrich; 11) Uchylsko – Kucza Antoni9.
Zmiany na wspomnianym stanowisku nastêpowa³y najczêœciej wskutek powo³ania do Wehrmachtu.
Osoby zajmuj¹ce stanowisko burgermeistra wywodzi³y siê z miejscowej spo³ecznoœci i by³y ró¿nie
postrzegane. Wœród zebranych przeze mnie relacji (na terenie wszystkich wchodz¹cych w sk³ad
obecnej gminy Gorzyce wiosek) nie brak tak¿e opinii bardzo pozytywnych - niejeden burgermeister
ocali³ niejedno ¿ycie ludzkie, chroni¹c zagro¿one aresztowaniem czy represjami osoby. Warto w
tym miejscu przytoczyæ fragment listu Leona Meisela do przebywajacego w obozie jenieckim brata:
Paul Schmuk zosta³ wybrany za Burgermeistra (...), jest wielka osoba. Nasza wieœ powiêkszy³a siê
obecnie bo przy³¹czone zosta³y Turzyczka i Marusze. A wiêc teraz ju¿ jest prawdziw¹ Gr. Turze. No
i Burgermeister dzielny pracowity nie mo¿na powiedzieæ, mamy œwiat³o przez wieœ, a w tym roku
nawet choinka postawiono przy szkole i wieczorami oœwietlona, a blask daleko siê odbija10.
Urzêdy gminne znajdowa³y siê, tak jak w okresie miêdzywojennym, w prywatnych mieszkaniach
urzêduj¹cych burmistrzów lub te¿ innych osób (np. wspomniany Kubica urzêdowa³ w budynku
Wys³uchy). Pos³ugiwano siê ju¿ jednak nowymi, niemieckimi pieczêciami. Sumuj¹c - wypada
zaznaczyæ, ¿e administracja gminna odgrywa³a w interesuj¹cym nas okresie rolê drugorzêdn¹. Osoby
sprawuj¹ce kierownicze funkcje w aparacie gminnym nie cieszy³y siê zapewne pe³nym zaufaniem
w³adz partyjnych, przys³owiowe pierwsze skrzypce grali lokalni leiterzy NSDAP, wywodz¹cy siê z
Altreichu, a tylko niektórzy burmistrzowie ³¹czyli urz¹d z funkcj¹ artsgruppenleitera (np. W. Weich).
Cdn. Daniel Jakubczyk
1
2
Ustawa z dnia 28 czerwca 1939 roku o gminach wiejskich (Dz. U. Œl¹skich nr 17 poz. 38); M. Ujdak, Samorz¹d…, s. 60.
R. Karczmarek, Górny Œl¹sk podczas II wojny œwiatowej (Miêdzy utopi¹ niemieckiej wspólnoty narodowej a rzeczywistoœci¹
okupacji na terenach wcielonych do Trzeciej Rzeszy), Katowice 2006, s. 82 i nast.
3 Z. Klon, Historia Rogowa nad Olz¹, t. 2, Bielsko-Bia³a 1990, mps, s 58.
4 Przecinano kable telefoniczne w Gorzycach, wyrzucono m. in. sprzêty z mieszkania R. Góreckiego, nauczyciela w Turzy.
5 R. Karczmarek, Z. Kapa³a, Œwiêtoch³owice w latach 1939 – 1945, [w:] Obozowe dzieje Œwiêtoch³owic Eintrachthûtte – Zgoda,
Katowice – Œwiêtoch³owice 2002, s. 18-20.
6 Tam¿e.
7 Heimat – kalender des Kreises Rybnik, 1941, s. 150-152; Alphebetisches Verzeichnis der Stadt und Landgemeinden im Gau
Oberschlesien mit den dazugehorigen Ortsteilen, Kolonien, Siedlungen, Dresden brw, s. 10, 14, 15, 23, 45, 47, 61, 65, 104,
121, 146; Ortschafsverzeichnis für den Wirtschaftsbezirk des vereinigten Oberschlesichen Industriegebiets, Kattowitz 1940, s.
5, 6, 9, 12, 22, 26, 30, 31.
8 R. Karczmarek, Górny Œl¹sk…, s. 121-122; R. Karczmarek, Z. Kapa³a, Œwiêtoch³owice w latach…, s. 18-19; R. Kaczmarek,
Pod rz¹dami gauleiterów, Elity i instancje w³¹dzy w rejencji katowickiej w latach 1939-1945, Katowice 1998, s. 101.
9 Por. przyp. 7.
10 List datowany na 27.12.1941 r. (kopia w posiadaniu autora).
Napisz do autora: [email protected] lub na adres „U nas” z dopiskiem "historia".
Wyrazy g³êbokiego ¿alu i wspó³czucia
pani dyrektor WDK w Olzie
Jadwidze Sitek
z powodu œmierci
MATKI
w imieniu Rady Gminy
sk³adają
Czes³aw Zychma
przewodnicz¹cy Rady Gminy Gorzyce
wójt gminy
oraz pracownicy Urzêdu Gminy
w Gorzycach
Wyrazy g³êbokiego ¿alu i wspó³czucia
Helenie Soœnie
z powodu œmierci
TEŒCIA
sk³adaj¹
kole¿anki i koledzy z pracy
NR 1/180/08
16
Granicy ju¿ nie ma, tak¿e w Gorzyczkach
Gmina Gorzyce
bez granic
Bieg historii, a tak¿e po³o¿enie naszej gminy nad dwiema granicznymi rzekami – Olz¹
i Odr¹, sprawi³y, ¿e tutejsza ludnoœæ na przestrzeni wieków poddawana by³a procesowi
czêstych zmian przynale¿noœci pañstwowej.
Zmiany granic, bêd¹ce najczêœciej efektem wojen, kreœlone z „zimn¹” kalkulacj¹
przez zwyciêzców nie zawsze uwzglêdnia³y etniczne i kulturowe bogactwo ludnoœci
zamieszkuj¹cej te nadgraniczne terytoria. Granica zawsze dzieli³a i rozdziela³a wiêzy
miêdzyludzkie, które w czasach wzglêdnego pokoju nawi¹za³y siê po obu stronach Olzy
i Odry.
Któ¿ móg³by przypuszczaæ, ¿e musi up³yn¹æ 87 lat od ostatniego historycznego aktu
kreœlenia granicy polsko-czeskiej w wyniku postanowienia tzw. Rady Ambasadorów.
Ale nawet w tym czasie, kiedy pokonanie granicy by³o zawsze niema³ym problemem,
a szczególnie w okresie sowieckiej dominacji politycznej i odgórnej „œcis³ej przyjaŸni
polsko-czechos³owackiej”, Polacy zamieszkuj¹cy po obu stronach granicy starali siê
utrzymywaæ wiêzi rodzinne i miêdzyludzkie.
Dopiero wieloletni proces budowania wspólnoty europejskiej, zapocz¹tkowanej w powojennych latach czterdziestych przez wielkich polityków Europy – Francuza Roberta
Schumana, Niemca Konrada Adenauera oraz W³ocha De Gaspariego, sprawi³, ¿e tak¿e
Polska wesz³a w sk³ad pañstw europejskich objêtych moc¹ postanowieñ Traktatu z
Schengen pozwalaj¹cy na zlikwidowanie granic z pañstwami UE. Któ¿ by odwa¿y³ siê
jeszcze przed 20 laty o publiczne wyg³oszenie tak odwa¿nej myœli? A jednak sta³o siê
z 20 na 21 grudnia 2007 roku. Symboliczny akt likwidacji barier granicznych w naszej
gminie nast¹pi³ na przejœciu granicznym Gorzyczki-Wierzniowice w pi¹tek, 21 grudnia
2007 r. W tym historycznym akcie „ciêcia” barier granicznych udzia³ wziêli gospodarze
zaprzyjaŸnionych nadgranicznych gmin – Gorzyc i Dolnej Lutyni, wójt Piotr Oœliz³o oraz
starosta Dolnej Lutyni Pawe³ Buzek.
Obecni byli tak¿e: wicestarosta Dolnej Lutyni - Józef Fismol, przewodnicz¹cy rady
gminy – Jan Czapek, a tak¿e organizator imprezy – Józef Tobo³a, przewodnicz¹cy ko³a
PZKO w Wierzniowicach oraz cz³onkowie PZKO: Otylia Tobo³a i Józef Nerychel. Gminê
Gorzyce obok wójta reprezentowali przewodnicz¹cy RG Gorzyce – Czes³aw Zychma,
komendant gminny OSP – Jerzy Glenc, a tak¿e Krzysztof Ma³ek - radny Gminy Gorzyce
oraz Wioletta Langrzyk – kierownik biura Rady Gminy Gorzyce.
Uczestnicy tego historycznego wydarzenia spotkali siê w siedzibie wierzniowickiej PZKO
aby w miêdzynarodowym gronie wznieœæ toast za dalsz¹ p0omyœlnoœæ wspó³pracy miêdzy
gminami i jej mieszkañcami. Spotkanie to by³o tak¿e okazj¹ do wspomnieñ tamtych,
minionych lat, które nacechowane by³y i dramaturgi¹ ale i zdarzeniami, które z pozycji
minionego czasu nosz¹ znamiona humoru.
S³owa uznania i podziêki nale¿¹ siê organizatorom tej imprezy z prezesem PZKO w
Wierzniowicach Józefem Tobo³¹ na czele. Zaproszenie i uczestnictwo naszej gazety
w tym niezwyk³ym – historycznym akcie poczytujê za wielkie wyró¿nienie i osobist¹
satysfakcjê, ¿e mog³em zapisaæ tak wielkie historyczne wydarzenie.
Andrzej Nowak
Presti¿owa nagroda
Polski Produkt Przysz³oœci
dla firmy Prevac z Rogowa
Nagrodê XI Edycji Konkursu „Polski Produkt Przysz³oœci” w kategorii „Wyrób przysz³oœci” przyznano firmie PREVAC z Rogowa za projekt realizowany wspólnie z
Instytutem Odlewnictwa w Krakowie.
Projekt o nazwie "Zestaw aparaturowy do badañ w³aœciwoœci ciek³ych metali i
stopów w wysokiej temperaturze" zosta³ zrealizowany przy u¿yciu pró¿niowej aparatury naukowo-badawczej wyprodukowanej przez firmê PREVAC. Urz¹dzenie to
przeznaczone jest do badañ ró¿norodnych materia³ów (metale, stopy, materia³y ceramiczne, szk³o, topniki, ¿u¿le) w wysokiej temperaturze (do 2000 °C) w pró¿ni lub
w niereaktywnym gazie przep³ywowym.
Konkurs objêty patronatem Prezesa Rady Ministrów jest promocj¹ i upowszechnianiem osi¹gniêæ twórców innowacyjnych technik i technologii.
Panu Andreasowi Glenzowi - w³aœcicielowi firmy w oraz ca³emu zespo³owi firmy
PREVAC gratulujemy tak znacznego sukcesu!
Red.
NR 1/180/08
Okiem malkontenta
Nareszcie ...
Zd¹¿yli. Dziêki „radosnej” dzia³alnoœci s³u¿b ochrony œrodowiska naszego UG, przed
koñcem ubieg³ego roku pad³y ostatnie, ponad stuletnie jesiony przy drodze pomiêdzy
Be³sznic¹, a Rogowem. Nareszcie roztacza siê wspania³y, niczym nie zak³ócony widok
na Bramê Morawsk¹ ze wzgórz „Naszej Zielonej i Przyjaznej Gminy”. Dosta³o siê te¿
mocno przetrzebionym, ale zachowanym (na razie) drzewom przy drodze pomiêdzy Osinami, a Gorzycami. Mog³oby siê wydawaæ, ¿e firma obcinaj¹ca ga³êzie przygotowywa³a
drzewa do wycinki. Byæ mo¿e firmy specjalizuj¹ce siê w wycinkach s¹ tañsze od tych,
które przycinaj¹ ga³êzie w celach pielêgnacyjnych. Trudno je te¿ pos¹dzaæ, ¿e ciê³y na
zapas. Przecie¿ przy obecnej tendencji wycinania wszystkiego co zielone, roboty im nie
zabraknie - zw³aszcza w naszej gminie. Ciêto ga³êzie na wysokoœci dwukrotnie wiêkszej,
ni¿ dziesi¹tki przewodów elektrycznych i telefonicznych przechodz¹cych przez drogê.
Niezabezpieczone rany o œrednicy dochodz¹cej 20-30 cm spowoduj¹ gnicie i nied³ugo
drzewo zostanie zakwalifikowane do wycinki jako zagra¿aj¹ce bezpieczeñstwu.
Bezœnie¿ny okres zimowy w ca³ej krasie ujawnia zawartoœæ przydro¿nych rowów i lasu.
Byle do wiosny. Zieleñ bujnych traw szybko zakryje te „dzikie” wysypiska œmieci. Nie
zniknie jednak problem, który u nas wydaje siê byæ „zamiatany pod dywan”. Jest to sprawa
obowi¹zkowej utylizacji œmieci, która w zasadzie sprowadza siê do ich wywózki na legalne wysypisko. W tym celu nale¿y zawrzeæ umowê z firm¹ zajmuj¹c¹ siê wywozem œmieci.
Utylizacja œmieci kosztuje. Od stycznia br. roku wzros³a piêciokrotnie tzw. op³ata
marsza³kowska za korzystanie ze œrodowiska (z ok. 15 z³ do 75 z³ za sk³adowanie 1 tony
odpadów). Do tego jastrzêbska firma, na wysypisko której wozi odpady wiêkszoœæ lokalnych przewoŸników, podnios³a jeszcze cenê za sk³adowanie. W sumie cena sk³adowania
1 tony odpadów wyniesie ok. 150 z³. Z prostej kalkulacji wynika, ¿e zwyk³y kube³ z
zawartoœci¹ 50 kg, kosztuje ju¿ 7,50 z³ na naszym podwórku. Na sk³adowisko trzeba go
jeszcze zawieŸæ. W ograniczaniu kosztów mamy pewne mo¿liwoœci. Na przyk³ad wybór
przewoŸnika korzystaj¹cego z tañszego sk³adowiska. Jednak daleki dojazd do jednego
klienta mo¿e mu siê nie op³acaæ i umowy z nami nie podpisze. Poza tym w³adze gmin,
które posiadaj¹ ma³e, lokalne wysypiska, mog¹ niechêtnie patrzeæ na takie praktyki.
Wysypiska maj¹ ograniczon¹ pojemnoœæ. Chwilowe korzyœci ze sk³adowania nie zrekompensuj¹ strat w okresie póŸniejszym, kiedy wysypiska zabraknie. Pewnym rozwi¹zaniem
jest segregacja odpadów. Przecie¿ w naszej gminie istnieje darmowy wywóz odpadów
segregowanych. Czysty zysk dla nas i œrodowiska. Odpad zostanie poddany recyklingowi
i nie zasili sk³adowiska (na razie).
Rada gminy uchwala, ¿e posesje powinny posiadaæ kub³y, ¿e nale¿y je wywoziæ, ¿e
trzeba mieæ na to kwity. I co z tego wynika? To samo, co z p³aceniem abonamentu
radiowo-telewizyjnego. P³ac¹ ci, którzy chc¹ p³aciæ i ci, którzy przez to p³acenie zostali
„namierzeni”.
Posiadaj¹cy kube³, powinni wykazaæ siê kwitami za wywózkê. Ci, którzy nie posiadaj¹
kub³ów - nie ponosz¹ ¿adnych konsekwencji. Polska rzeczywistoœæ dotyka równie¿
naszej gminy. Z³e prawo? Nie. Z³e jest nieegzekwowanie tego prawa. Zwróci³em siê
do UG z proœb¹ o podanie danych dotycz¹cych iloœci umów o wywóz œmieci w celu ich
opublikowania. Oœwiadczono mi, ¿e nie s¹ w stanie udzieliæ mi takiej informacji, bo jej
nie posiadaj¹. Z nap³ywaj¹cych do gminy informacji o zawartych i rozwi¹zanych umowach od przewoŸników, bez zastosowania odpowiedniego programu komputerowego
nie potrafi¹ tych danych uzyskaæ. O skomputeryzowana biurokracjo! Sama dla siebie!
Jest jednak nadzieja - bêd¹ mieæ program. W celu przedstawienia problemu bardziej
przejrzyœcie (jak przedstawia siê iloœæ umów zawartych do iloœci posesji), zwróci³em siê
z proœb¹ do UG o wyci¹gniêcie odpowiednich informacji. Wystarczy³aby iloœæ domów
z zameldowanymi osobami. Dane te w ewidencji s¹. Znów trzeba informatyka lub odpowiedniego programu.
Jako informatyk stojê na stanowisku, ¿e wszystkie dane umieszczone w komputerowych bazach danych mo¿na wyci¹gn¹æ w odpowiedniej konfiguracji, zale¿nie od
najwymyœlniejszych potrzeb u¿ytkownika. Gminne doœwiadczenie sk³ania mnie jednak
do udania siê do ksiêdza. On z pewnoœci¹ ma swoje owieczki porz¹dnie skatalogowane.
Je¿eli mi powie, ¿e musi kupiæ program, to mnie szlag trafi.
Jan Psota
Ps.: W UG Krzy¿anowice poinformowano mnie, ¿e ich lokalne wysypisko
jest „zamkniête” dla innych gmin oprócz s¹siednich Krzanowic. Gdyby gospodarz tego
wysypiska potraktowa³ problem w³aœciwie, dofinansowa³ go, udostêpni³ innym, to gmina
zrobi³aby na tym niez³y interes, a i my wszyscy na tym skorzystalibyœmy.
Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia
w zwi¹zku ze œmierci¹ matki
œp. Elfrydy Psoty
naszemu redakcyjnemu koledze
Janowi Psocie i Jego rodzinie
sk³adaj¹ koledzy i kole¿anki z redakcji oraz wydawca gazety "U nas"
17
Zjazd prezesów spó³dzielñ zrzeszonych w katowickim
oddziale Krajowego Zwi¹zku Gminnych Spó³dzielñ
"SCh"
W goœcinie
u gorzyckich spó³dzielców
Przedstawiciele 140 spó³dzielñ gminnych „Samopomocy Ch³opskiej” z województwa
œl¹skiego i ma³opolskiego (dawnych: katowickiego, bielsko-bialskiego, czêstochowskiego i krakowskiego) goœci³ 7 grudnia minionego roku zarz¹d Gminnej Spó³dzielni
„Samopomoc Ch³opska” w Gorzycach.
W programie spotkania znalaz³o siê podsumowanie ich dzia³alnoœci gospodarczej
oraz ocena wyników ekonomiczno-finansowych za rok 2007.
Organizatorem spotkania by³ Krajowy Zwi¹zek Rewizyjny Spó³dzielni "SCh" w Katowicach. Na miejsce spotkania wybrano salê bankietow¹ domu przyjêæ „Diament”
w Be³sznicy. Wszystkich uczestników spotkania w tym szczególnie serdecznie spó³dzielców z Gorzyc powita³ dyrektor oddzia³u katowickiego Krajowego Zwi¹zku
Rewizyjnego Spó³dzielni "SCh" - Andrzej ¯ochowski.
Prezes Jan Skóra, któremu oddano g³os w nastêpnej kolejnoœci powita³ zebranych
w imieniu spó³dzielców gorzyckich i wyrazi³ swoj¹ radoœæ z wyboru Gorzyc na
miejsce dorocznego spotkania podsumowuj¹cego. Potem krótko scharakteryzowa³
gminê Gorzyce i przedstawi³ historiê powstania gorzyckiej GS, jej dzia³alnoœæ w
ostatnim okresie, w warunkach gospodarki rynkowej. Przypomnia³, ¿e w okresie
poprzedzaj¹cym wprowadzenie gospodarki wolnorynkowej gorzycka GS otwiera³a
drug¹ dziesi¹tkê najwiêkszych spó³dzielni województwa katowickiego. Zatrudnia³a
wtedy 280 osób. Spó³dzielniê tworzy³y 3 zak³ady produkcji spo¿ywczej, 4 zak³ady
gastronomiczne, 2 bazy obrotu rolnego oraz ponad 50 sklepów bran¿y spo¿ywczej
i przemys³owej, 2 zak³ady us³ugowe. Aktualnie podstawow¹ dzia³alnoœci¹ Gminnej
Spó³dzielni „SCh” w Gorzycach jest szeroko rozumiany detal. Na jego potrzeby pracuje
sieæ sklepów bran¿y spo¿ywczej w przemys³owej oraz obrót rolny. Obroty w detalu
stanowi¹ blisko 85% ogólnych obrotów spó³dzielni. Wiod¹ca bran¿a spo¿ywcza, w
której zatrudnienie znajduje blisko 50% za³ogi realizuje ponad 80% tych obrotów.
Drug¹ co do wielkoœci dzia³alnoœci¹ spó³dzielni jest piekarnictwo, którego udzia³ w
ogólnych obrotach spó³dzielni oscyluje w granicach 13%, a zatrudnienie postêpuj¹co
ze wzrostem produkcji zbli¿a siê do 20% ogólnego zatrudnienia za³ogi, które poza
sezonem grzewczym zamyka siê liczb¹ 134 osób.
Piekarnia jest przedmiotem nieustaj¹cych nak³adów i przeobra¿eñ inwestycyjnych
i remontowo-modernizacyjnych oraz doposa¿ania w kolejne partie nowoczesnych
urz¹dzeñ piekarniczych.
Piekarnia GS jest aktualnie najwiêkszym zak³adem produkcyjnym w gminie Gorzyce.
Ma kubaturê prawie 4000 m3 i oko³o 1200 m2 powierzchni zabudowy. Przerabia siê
tu ponad 1000 ton m¹ki rocznie, a miesiêczna produkcja na rynek to oko³o 100 ton
wyrobów w 40 ró¿nych asortymentach. Wyroby piekarni trafiaj¹ do szeœciu oœciennych
gmin i tylu¿ okolicznych miast.
O kompleksowe zaopatrzenie miejscowych rolników w pe³ny asortyment œrodków
do produkcji rolnej dbaj¹ 2 bazy magazynowe. Dzia³alnoœæ gastronomiczn¹ prowadzi
dom przyjêæ „Diament” w Be³sznicy i zlokalizowana na jego parterze pijalnia piwa.
W bran¿y handlowej GS funkcjonuje 10 sklepów spo¿ywczych, sklep odzie¿owo
– obuwniczy, 2 sklepy bran¿y AGD, sklep metalowo-narzêdziowy, sklep materia³ów
budowlanych, œrodków ochrony roœlin i ogrodniczo-rolniczy.
Œrednio miesiêcznie obroty spó³dzielni kszta³tuj¹ siê na poziomie 2 milionów z³.
Ca³oroczne obroty spó³dzielni wci¹¿ maj¹ tendencjê rosn¹c¹. Spó³dzielnia zamyka
kolejne lata zyskiem. W roku 2007 zysk ten kszta³towa³ siê na poziomie 0,45% w
stosunku do obrotów brutto. W przeliczeniu na 1 pracownika wynosi³ on 600 z³ z
mo¿liwoœci¹ wzrostu, w koñcówce roku do 700 z³ przy za³o¿onych 180000 z³ obrotu
na 1 pracownika.
Koñcz¹c swoje wyst¹pienie prezes Jan Skóra zaprosi³ uczestników spotkania do
obejrzenia prezentacji multimedialnej przygotowanej przez zarz¹d spó³dzielni we
wspó³pracy z Centrum Informacji i Promocji dzia³aj¹cym przy gorzyckim domu
kultury. Prezentacjê zatytu³owan¹ "Zmodernizowana sieæ handlowa GS „SCh” w
Gorzycach" barwnym komentarzem opatrzy³a Renata Banet z Zarz¹du GS. W projekcji pokazano kolejno: „Z³oty k³os” w Turzy Œl., „Super 1” w Gorzycach, dom handlowo-us³ugowy w Rogowie, mini market w Be³sznicy, „Market 6” w Gorzyczkach,
AGD w Gorzycach, market "O.M.A" w Olzie, market „Mega-Sam” w Czy¿owicach,
magazyn i sklep materia³ów budowlanych w Be³sznicy, dom handlowy „Wenus” w
Gorzycach, market „G³az” w Be³sznicy, sklep z artyku³ami do produkcji rolnej w
Osinach, dom przyjêæ "Diament" w Be³sznicy, AGD w Rogowie, sklep spo¿ywczy
na Kol. Fryderyk, siedzibê pod nowy sklep w Bluszczowie, piekarniê w Osinach oraz
siedzibê zarz¹du GS, a w niej m.in. Spó³dzielcz¹ Izbê Pamiêci.
Na ekranie uczestnicy spotkania ogl¹dali wyposa¿enie, wystrój i zaopatrzenie wy¿ej
wymienionych placówek, a komentarz s³owny dotyczy³ ich cech charakterystycznych:
wielkoœci powierzchni handlowej i zaplecza, zatrudnionego personelu oraz wysokoœci
œrodków zainwestowanych w ich remonty i modernizacjê w ostatnich latach. W marcu
bie¿¹cego roku, po oddaniu sklepu w Bluszczowie zamkniêty zostanie rozpoczêty w
Gminnej Spó³dzielni "SCh" w Gorzycach w 2000 roku cykl remontowo-modernizacyjny i inwestycyjny. Zamknie siê on ³¹czn¹ kwot¹ 4 mln 800 tyœ. z³. W kolejnych latach
planuje siê ju¿ tylko bie¿¹ce remonty i usuwanie ewentualnych awarii i usterek.
Prezentacja wzbudzi³a wœród uczestników spotkania du¿e zainteresowanie i prawdziwy
podziw dla osi¹gniêæ oraz stanu posiadania gorzyckiej GS. D³ugo niemilkn¹ce brawa,
a potem wyrazy uznania i podziêkowania organizatorów spotkania za prezentacje
gorzyccy spó³dzielcy przyjêli z du¿¹ satysfakcj¹.
Chc¹c uprzyjemniæ pobyt spó³dzielców Polski po³udniowej w Gorzycach zaproponowano im po prezentacji solowy wystêp Stanis³awa Paj¹ka, œpiewaka zwi¹zanego
z olzañskim chórem „S³owik nad Olz¹”. Pan Stanis³aw wybra³ na swój wystêp
najpiêkniejsze arie z najbardziej znanych i popularnych operetek - „Wilio, o Wilio”, „Usta milcz¹, dusza œpiewa”, „Twoim jest serce me”, „Graj cyganie” i inne.
Piêkny, ciep³y g³os i kunszt wokalny artysty przypad³ do gustu s³uchaczom. Wystêp
nagrodzono w pe³ni zas³u¿onymi oklaskami. Po wystêpie Stanis³awa Paj¹ka, prezes
katowickiego oddzia³u KZRS „SCh” Andrzej ¯ochowski serdecznie podziêkowa³
wszystkim prezesom spó³dzielñ za szczególn¹ ca³oroczn¹ wspó³pracê w dziedzinie
kontroli i za wydatn¹ pomoc w organizacji spotkañ oraz szkoleñ ze szczególnym
wskazaniem zarz¹du SDW „K³os” w Wiœle.
Nastêpnie zapozna³ zebranych z ramowym programem szkoleñ na rok 2008. Bêd¹ to
szkolenia dla prezesów spó³dzielñ, wiceprezesów i g³ównych ksiêgowych, a tak¿e dla
kierowników piekarñ i cukierni oraz osób sprawuj¹cych kontrolê nad ich dzia³alnoœci¹
i rozliczaj¹cych tê dzia³alnoœæ. Tematyka szkoleñ dotyczyæ bêdzie dokumentów do
stosowania w dzia³alnoœci spó³dzieñ, wzrocowych regulaminów pracy, wynagrodzeñ
i nagradzania, sporzadzania rocznych sprawozdañ z dzia³alnoœci, VATu i zmian w
jego funkcjonowaniu.
Poinformowano ponadto o zakoñczeniu lustracji w Krajowym Zwi¹zku Rewizyjnym
Spó³dzielni „SCh”, która nie wykaza³a powa¿niejszych b³êdów i uchybieñ w jego
funkcjonowaniu. Oklaskami przyjêto stwierdzenie, ¿e „najlepsze GS-y dzia³aj¹ w
województwie œl¹skim”. Te czêœæ spotkania prezesów zakoñczy³a seria pytañ z sali
i odpowiedzi na nie udzielanych przez organizatorów spotkania.
Kolejn¹ prezentacjê multimedialn¹ dla prezesów spó³dzielni przygotowa³a zaproszona
na to spotkanie przez gorzyckich spó³dzielców dzia³aj¹ca na bazie dawnych „Koncentratów” - firma AGRO-Wodzis³aw, produkuj¹ca wy³¹cznie produkty sypkie, a w œród
nich: ¿elatynê, sodê, kwasek cytrynowy, mieszanki ¿eluj¹ce, proszki do pieczenia,
cukier waniliowy, polewy do ciast, „œnie¿kê”oraz desery (kisiele z sokiem z witamin¹
C, budynie w podstawowych smakach, galaretki tradycyjne, oraz nowoϾ - galaretki
owocowe w nowych kolorach). Nowoœci¹ na rynku jest produkowana przez „AGROWodzis³aw” makaronowa kasza „Pesso”, która (bez gotowania zalewana zimn¹ lub
gor¹c¹ wod¹) stanowi zdrow¹, doskona³¹ bazê dla sporz¹dzania ró¿norodnych sa³atek.
„Pesso” jest sukcesem technologicznym firmy "AGRO-Wodzis³aw" i naukowców z
Poznania. Przygotowana przez firmê „AGRO-Wodzis³aw" prezentacja w³asnych produktów by³a doskona³¹ zachêt¹ do podjêcia z ni¹ wspó³pracy i tak zosta³a odebrana
przez uczestników spotkania. Przedstawiciele „AGRO-Wodzis³aw” na zakoñczenie
prezentacji z³o¿yli serdeczne ¿yczenia œwi¹teczne i noworoczne zarz¹dowi GS Gorzyce, przedstawicielom KZGS „SCh” i prezesom spó³dzielñ „SCh” uczestnicz¹cym
w tym spotkaniu.
W tym momencie organizatorzy spotkania wznieœli stosowny toast, z ¿yczeniami
stu lat i wszelkiej pomyœlnoœci dla wielkiej spó³dzielczej rodziny. Po toaœcie uwag¹
uczestników spotkania zaw³adn¹³ ca³kowicie na kilkadziesi¹t minut - Czes³aw Czaika
fraszkopisarz z Czy¿owic, wiele lat stale wspó³pracuj¹cy z gazet¹ "U nas" autor dwóch
tomików fraszek „¯ycie to (nie) fraszka” i „...A ¿ycie swoje...”. Autor skromnie, acz
przewrotnie przedstawi³ siê s³uchaczom stwierdzaj¹c, ¿e „para siê satyr¹ domow¹”.
Powiedzia³ te¿, ¿e „nie ma dziedziny ¿ycia, której nie mo¿na by ofraszkowaæ”. I zaraz
to udowodni³. Przedstawi³ zaciekawionym s³uchaczom ca³¹ gamê swoich fraszek
dotykaj¹cych sfer ¿ycia obyczajowego, spo³ecznego, polityki i innych, zaskakuj¹cych
bystroœci¹ obserwacji, trafnoœci¹ skojarzeñ i ciêtym jêzykiem oraz dowodz¹c, ¿e nic
co godne wytkniêcia nie ujdzie uwadze jego krytycznego, sprawnego pióra. S³uchacze
reagowali ¿ywo – by³o sporo œmiechu i jeszcze wiêcej braw. Wystêp Czes³awa Czaiki
by³ ostatni¹ atrakcj¹ przygotowan¹ przez gorzyckich spó³dzielców dla goœci.
Gorzyccy spó³dzielcy podejmowali swoich goœci tradycyjnie – ciep³o, serdecznie
i z wielk¹ goœcinnoœci¹. Ta goœcinnoœæ – widoczna tak¿e przy biesiadnych sto³ach
– stworzy³a doskona³¹ atmosferê i okazjê do swobodnej dyskusji, wymiany pogl¹dów
i doœwiadczeñ wœród tak licznie zgromadzonej braci spó³dzielczej. Za mo¿liwoœæ
spotkania siê w tak ¿yczliwej atmosferze, za atrakcyjn¹ oprawê spotkania spó³dzielców prezes Jan Skóra i zarz¹d Gminnej Spó³dzielni „SCh” przyjêli serdeczne podziêkowania od jego organizatorów tj. w³adz katowickiego oddzia³u Krajowego Zwi¹zku
Rewizyjnego Spó³dzielni „SCh” oraz od samych uczestników.
A poniewa¿ spotkanie mia³o charakter podsumowuj¹cy rok 2007, dziêkowano sobie
za udan¹, owocn¹ wspó³pracê i ¿yczono wzajemnie dobrego, pomyœlnego, obfituj¹cego w sukcesy roku 2008.
Mo¿e warto w tym momencie uœwiadomiæ sobie, ¿e dzia³alnoœæ gospodarcza i sukces
ekonomiczny gorzyckiej Gminnej Spó³dzielni „SCh” (obok korzyœci na w³asnym
koncie) promuje tak¿e nasz¹ gminê na zewn¹trz. Tym razem uczyni³a to w gronie
ponad setki prezesów gminnych spó³dzielñ „SCh” województwa œl¹skiego i ma³opolskiego.
Fot. str. 27
Krystyna Okoñ
NR 1/180/08
18
Dzielmy siê radoœci¹
I znów min¹³ rok
Tradycje bo¿onarodzeniowe kultywowane s¹ w naszej szkole od niepamiêtnych czasów.
Cieszymy siê, ¿e narodzi³ siê Chrystus, a swoj¹ radoœci¹ chcemy siê dzieliæ z innymi. Nie
pierwszy ju¿ raz zaprosiliœmy do nas podopieczne Domu Pomocy Spo³ecznej z Jed³ownika.
W œwi¹tecznej atmosferze i scenerii dziewczêta obejrza³y przygotowane przez M. Lenczyk i S. Skatu³ê przedstawienie jase³kowe. W obsadzie znaleŸli siê: K. Bura (babcia),
J. Rzazonka (wnuczka), D. Wac³awik (Maryja), D. Mielañczyk (Józef), L. Smyczek, K.
Urbaniec, M. Szymiczek (anio³owie), A. Gensty, D. Ciba, K. Nachtigal, K. Bura (dzieci),
A Glenc, K. Gawlina, K. Tomczak (królowie), E. Sitek (wiosna), K. Gajda (kwiatek),
O. Kowalczyk (fio³ek), S. Mielañczyk (lato), M. Myœliwiec (jesieñ), E. Sosna (zima), K.
W¹œ, M. Gajda, M. Smyczek, A. Psota (œnie¿ynki), J. Ciok, M. Myœliwiec, J. Bia³as, £.
Osadnik (pasterze), Sz. Bia³as (ba³wan). Œwi¹teczne dekoracje wykonane zosta³y przez
K. Ciuraj i I. Bañczyk, a choreografiê przygotowa³a H. Bugla. Podczas przedstawienia nie
zabrak³o akcentów muzycznych. Oprawa muzyczna powierzona zosta³a w rêce uczniów:
A. Kowalczyka, O. Kowalczyk i J. Rzazonki.
Dla goœci z Jed³ownika przygotowano œwi¹teczny poczêstunek oraz niespodziankê
– paczkê pe³n¹ s³odyczy zebranych podczas szkolnej zbiórki.
Tego samego dnia uczniowie wyst¹pili jeszcze raz na scenie. Tym razem zaprezentowali
siê swoim najbli¿szym – rodzinie. Popo³udniowe spotkanie zaszczycili swoj¹ obecnoœci¹
wójt gminy Gorzyce – Piotr Oœliz³o, dyrektor GZOF – Helena £yp, so³tys Bluszczowa
– Irena Pielka, przedstawicielka KGW – Irena Stefek.
W rodzinnej atmosferze mi³o up³yn¹³ czas, a w sercach wszystkich zagoœci³ œwi¹teczny
nastrój. Ten dzieñ dostarczy³ nam wielu g³êbokich i radosnych prze¿yæ.
Samorz¹d Uczniowski SP Bluszczów
150 emerytów i rencistów z ko³a w Gorzycach lampk¹ szampana wita³a nowy rok
2008. Sk³adano sobie wzajemnie ¿yczenia szczególnie zdrowia, bo w tym wieku jest
ono bezcenne. W imieniu zarz¹du prezes ko³a Piotr Lorenc ¿yczy³ wszystkim aby
ten nowy rok up³yn¹³ w
zdrowiu, radoœci i ciep³ej
rodzinnej atmosferze. Do
¿yczeñ, tak¿e przy³¹czy³a
siê dyrektor WDK pani
Danuta Parma, która zaszczyci³a obecnoœci¹
nasze spotkanie, mówi¹c
– niech nowy rok przyniesie wam mi³oœæ, zdrowie,
pomyœlnoœæ oraz spe³nienie marzeñ. W przyjemnej atmosferze obfitym
poczêstunku wszyscy
œpiewali kolêdy przy akompaniamencie pana Antoniego Makosza. I wreszcie ci, których dziadkowie i babcie kochaj¹ najbardziej -zespó³ „Ma³olaty” z jase³kami. Œmiech i
³zy zagoœci³y na twarzach emerytów gdy malutka Ania Makosz opowiada³a po œl¹sku
o Gorzycach. Kunsztem aktorskim popisa³y siê „Ma³olaty” przedstawiaj¹c nadejœcie
Pana Jezusa, a wszystko dziêki pani Urszuli Wachtarczyk, która prowadzi zespó³.
No i wreszcie nadszed³ czas aby siê zastanowiæ i zapisaæ na wczasy i wycieczki, ale
z tym nie by³o problemu, ka¿dy z emerytów znalaz³ miejsce na odpowiedniej liœcie.
Rozmowy nie ustawa³y ale czas milowymi krokami up³ywa³, a¿ przysz³a pora po¿egnania.
Cz³onek zarz¹du
Spotkanie op³atkowe w Odrze
15.12.07 r. w Odrze miejscowe ko³o gospodyñ wiejskich oraz rada so³ecka zorganizowa³y
spotkanie op³atkowe, w którym uczestniczy³o oko³o 80 mieszkañców naszego so³ectwa.
Podczas wspólnej wigilijki, na któr¹ panie z KGW przygotowa³y tradycyjne potrawy
wigilijne jak: barszcz z uszkami, sma¿onego karpia, moczkê oraz wiele innych pysznoœci
– mieszkañcy mogli obejrzeæ i podziwiaæ piêknie wykonane jase³ka, które przedstawi³y
nam dzieci ze SP w Olzie pod kierownictwem pani Oœliz³o. S³uchaliœmy te¿ kolêd w
Jase³ka w Gorzyczkach
Pewnego piêknego grudniowego wieczoru, kiedy wszyscy byli w wirze przedœwi¹tecznych
przygotowañ, przedszkolaki z Gorzyczek postanowi³y zaprosiæ nas – swoich rodziców na
jase³ka, które jak nam wiadomo przygotowywa³y na d³ugo przed Bo¿ym Narodzeniem ze
swoimi wychowawczyniami. Efekt tych przygotowañ by³ znakomity. Na jase³ka zaproszono nas wieczorem, kiedy ciemny mrok stworzy³ atmosferê tajemnicy sprzed dwóch
tysiêcy lat. Piêkna kolêda „Cicha noc” w ten dzieñ nabra³a jeszcze wiêkszego znaczenia,
kiedy mogliœmy podziwiaæ udzia³ naszych pociech w ruchowej interpretacji tej wszystkim znanej pieœni. Maryja z Józefem przybyli do nas przy dŸwiêkach utworu „Uciekali,
uciekali” zapo¿yczonego z musicalu „Metro” – dech zapiera³o nam w piersiach, a niejednej
mamie ³za cisnê³a siê mimowolnie do oczu. Pasterze siedzieli przy ognisku i wykonali
taniec z ciupagami rodem wziêty z naszych polskich Tatr. Trzej królowie jak przysta³o
na przybyszów ze wschodu wjechali na koniach przynosz¹c z³oto, kadzid³o i mirrê, a
potem swoje dary z³o¿y³y nasze przedszkolaki sk³adaj¹c Jezuskowi serduszka w darze. Na
samym koñcu ma³a Ola z³o¿y³a nam wszystkim ¿yczenia, to by³y najpiêkniejsze ¿yczenia
bo¿onarodzeniowe jakie s³ysza³am w tym roku, bo tylko ¿yczenia wypowiedziane takimi
ma³ymi usteczkami s¹ prawdziwie szczere, te by³y na pewno…
W takiej chwili cz³owiek naprawdê wierzy, ¿e Bóg przychodzi na Ziemiê, aby przynosz¹c
wykonaniu mieszkanki Odry pani D. Szulik, której wtórowali wszyscy zebrani na sali. pokój i prawdziw¹ mi³oœæ zamieszkaæ w naszych sercach.
Przy wspólnym, bogato ozdobionym i suto zastawionym stole nie zabrak³o tak¿e ¿yczeñ
Rodzic
œwi¹tecznych, które na rêce mieszkañców z³o¿y³a pani so³tys. W tej œwi¹tecznej atmosferze, która udzieli³a siê wszystkim, równie¿ mieszkañcy ³ami¹c siê op³atkiem sk³adali
sobie wzajemnie ¿yczenia. Chcieliœmy z tego miejsca przede wszystkim podziêkowaæ
naszym sponsorom: wójtowi gminy Gorzyce – Piotrowi OœliŸle, panu Wawelskiemu, Tradycj¹ sta³y siê spotkania œwi¹teczno – noworoczne organizowane przez gorzycki
panu Wowrze, panu Martinowi Piprkowi, panu Piotrowi Szwedzie, panu Parmie, panu oœrodek pomocy spo³ecznej. Wspania³y wystêp Biesiady Olzañskiej rozpocz¹³ spotkaKazikowi Szwedzie oraz tym wszystkim, którzy swoim zaanga¿owaniem i prac¹ przy- nie, w którym udzia³ wziê³y osoby samotne z terenu ca³ej gminy.
czynili siê do zorganizowania tego spotkania. Dziêkujemy tak¿e mieszkañcom Odry za Na zaproszenie kierownika OPS Janiny £ukaszczyk odpowiedzieli, i sw¹ obecnoliczne przybycie, które myœlê zmobilizuje nas do jeszcze lepszej pracy. Wszystkim Wam œci¹ zaszczycili: wójt gminy Piotr Oœliz³o, zastêpca wójta - Helena Lazar, skarbnik
bardzo dziêkujemy, a mieszkañcom gminy Gorzyce ¿yczymy wszystkiego dobrego w gminy - Bernadeta Grzegorzek, sekretarz gminy - Maria W³adarz, przewodnicz¹cy
nowym 2008 roku.
rady gminy Czes³aw Zychma, przewodnicz¹cy Komisji Bud¿etu, Rozwoju Gminy i
So³tys z rad¹ so³eck¹ oraz KGW Odra
Ochrony Œrodowiska - Marian Katryniok, Urszula Pochopieñ - opiekun spo³eczny z
Czy¿owic oraz Aniela Balcar – by³a opiekunka spo³eczna.
Coroczne spotkanie noworoczne jest okazj¹ do wspólnego spotkania siê, porozmawiaJu¿ po raz kolejny, Szko³a Podstawowa w Czy¿owicach wystawi³a jase³ka w WDK nia w gronie znajomych, a tak¿e do zawarcia nowych znajomoœci.
w Czy¿owicach. Doskona³a scenografia, gra uczniów, a tak¿e koncert zespo³u mu- Organizatorzy jak zawsze zadbali nie tylko o wspania³¹ oprawê artystyczn¹, w której
oprócz olzanek wyst¹pili Oliwia i Adrian Kowalczyk, ale i o smaczny obiad i s³odzycznego, wprawi³y wszystkich zgromadzonych w œwi¹teczny nastrój.
Oprócz programu artystycznego, uczniowie pod okiem nauczycieli przygotowali koœci.
przepiêkne ozdoby œwi¹teczne, kartki, ciasteczka, które mogli nabyæ odwiedzaj¹cy Wspólne biesiadowanie trwa³o do godzin popo³udniowych, a mog³o siê odbyæ dziêki
wielu ludziom dobrej woli, którzy wsparli organizacyjnie i finansowo to spotkanie.
na kiermaszu.
W. Langrzyk
W. Langrzyk
Spotkanie noworoczne
Lulaj¿e Jezuniu, moja pere³ko
NR 1/180/08
19
Uczniowie z Kamieñca Podolskiego na Ukrainie z wizyt¹
w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Gorzyczkach
Po przyjaŸñ
z Kamieñca Podolskiego
do Gorzyczek
W paŸdzierniku minionego roku (4.10.2007) dosz³o do podpisania deklaracji o nawi¹zaniu
wspó³pracy pomiêdzy Kamieñcem Podolskim na Ukrainie, a gmin¹ Gorzyce. Podpisali
j¹ przedstawiciele lokalnych w³adz samorz¹dowych – wójt gminy i mer miasta.
Efektem zapisów tej deklaracji jest grudniowa wizyta dru¿yny uczniów ze Szko³y Podstawowej nr 13 z rozszerzonym programem nauczania jêzyka polskiego z Kamieñca
Podolskiego. Wizytê obj¹³ patronatem wójt gminy Gorzyce - Piotr Oœliz³o. Organizatorem
pobytu ukraiñskich uczniów w Polsce by³ Zespó³ Szkolno-Przedszkolny w Gorzyczkach
i jego dyrektorzy – Stanis³aw Wujec i Ilona Procek. Piêciodniowy pobyt w Gorzyczkach
by³ szczegó³owo zaplanowany i zawiera³ wiele atrakcji.
Pierwszy dzieñ (3.12.07) pobytu przewidywa³ spotkanie z wójtem w urzêdzie gminy, a
potem wycieczkê po jej najciekawszych zak¹tkach. Drugi dzieñ pobytu goœci z Ukrainy
przypad³ na barbórkowe œwiêto górników. Tego dnia uczestniczyli w uroczystoœciach
barbórkowych w Kopalni Wêgla Kamiennego „Marcel” w Radlinie (udzia³ we mszy
œwiêtej w biertu³towskim koœciele, spotkanie i obiad w budynku NOT-u). Potem by³
wyjazd autokarem do Rybnika i seans filmowy, a wieczorem uroczysta kolacja w
zajeŸdzie pana Wowry.
5 grudnia minionego roku by³ wa¿nym i uroczystym dniem w ¿yciu spo³ecznoœci uczniowskiej Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego w Gorzyczkach.
W tym dniu obchodzono w szkole pi¹t¹ rocznicê (jak ten czas leci!) otwarcia tamtejszej
hali sportowej, 127. rocznicê powstania pierwszej placówki oœwiatowej w Gorzyczkach
i drug¹ rocznicê ufundowania szkole piêknego sztandaru.
Na t¹ uroczystoœæ i na spotkanie ze œwiêtym Miko³ajem zaproszono uczniów z Kamieñca
Podolskiego ze swoimi 4 opiekunami, w tym pochodz¹c¹ z Rogowa Katarzyn¹ Karczewsk¹, skierowan¹ do pracy na Ukrainie.
Uroczystoœæ zorganizowano na sali bankietowej. Ropoczê³o j¹ uroczyste wprowadzenie
sztandaru szkolnego i wspólne odœpiewanie hymnu narodowego. Potem przedstawiono
i serdecznie powitano zaproszonych goœci, w tym szczególnie ciep³o uczniów i nauczycieli z Kamieñca Podolskiego. Wyst¹pienie dyrektora ZSP, Stanis³awa Wujca dotyczy³o
ponad 120-letniej historii oœwiaty w Gorzyczkach, rocznicy otwarcia sali widowiskowej
i ufundowania sztandaru oraz rodz¹cej siê wspó³pracy i przyjaŸni pomiêdzy szko³ami z
Gorzyczek i Kamieñca Podolskiego. Po wyst¹pieniu dyrektora szko³y i wyprowadzeniu
sztandaru oddano g³os goœciowi specjalnemu spotkania – Danielowi Jakubczykowi, autorowi ksi¹¿ki „Skarby historii, kultury i sztuki gmin pogranicza - Gorzyce i Dolna Lutynia”.
Prezentacjê multimedialn¹ i barwn¹ opowieœæ autora o dawnych i wspó³czesnych dziejach
gorzyckiej ziemi uczestnicy uroczystoœci wys³uchali z du¿ym zainteresowaniem, a po jej
zakoñczeniu nagrodzili brawami!
Czêœæ artystyczn¹ uroczystoœci wype³nili uczniowie klasy V przedstawiaj¹c w ciekawej
formie œwiat staro¿ytnej Grecji, na podstawie historii z podañ i mitów. Umiejêtnoœciami
wokalno–muzycznymi przed goœæmi z Ukrainy popisali siê wychowankowie Henryka
Krótkiego. Pod kierunkiem Renaty Wali uczniowie przygotowali wi¹zankê piosenek i
tañców œl¹skich. Wykonali j¹ ³¹cz¹c œpiew i grê na instrumentach perkusyjnych. Inna
grupa uczniów popisa³a siê gr¹ na keyboardach. W programie uroczystoœci przewidziano
tak¿e wizytê œw. Miko³aja. Radoœci ze spotkania i otrzymanych prezentów by³o wiele.
Okaza³o siê tak¿e, ¿e nasze miko³ajkowe tradycje nie ró¿ni¹ siê wiele od tych, którym
ho³duje siê na Ukrainie.
Po odwiedzinach œw. Miko³aja dla ukraiñskich goœci wyst¹pili cz³onkowie grupy artystycznej „Absolut” zwi¹zanej z go³kowickim domem kultury. Przyjechali do Gorzyczek
z Karin¹ Kuœnierz, która pe³ni funkcjê impresaria tej grupy. Przed goœæmi z Ukrainy
wyst¹pili wokaliœci: Emilia Neugebauer (SP nr 3 Wodzis³aw Œl.), oraz Sylwia Pisulska,
Justyna Adamczyk, Paulina Szkatu³a, Karolina Bugla, Mateusz Talik i Piotr Glenc (s³owo
wi¹¿¹ce) z terenu gminy Gorzyce. Dog³êbnie przemyœlana konstrukcja programu, has³a
„talent”, „nastrój”, „pogoda”, „mi³oœæ”, „ekoalarm”- wg których dokonano wyboru
najbardziej popularnych przebojów Ewy Bem, Edyty Gepert, Alicji Majewskiej, Maryli
Rodowicz i innych znakomitoœci polskiej estrady, piêknie podane s³owo wi¹¿¹ce (Piotr
Glenc) - z³o¿y³y siê na wystêp, który m³odziutka widownia przyjê³a entuzjastycznie.
¯ywo w nim uczestnicz¹c œwietnie siê bawi³a, a kolejnych wykonawców nagradza³a
burz¹ oklasków.
Bo te¿ poziom wokalny i aktorski solistów „Absolutu” by³ bardzo wysoki. Jeœli dodaæ
do tego sensowny ruch sceniczny, swobodê i naturalny wdziêk estradowy wykonawców
– wystêp musi sie podobaæ i budziæ aplauz widowni. I tak w³aœnie by³o w Gorzycz-
kach. Warto w tym miejscu podkreœliæ, ¿e „Absolut” i jego soliœci s¹ laureatami wielu
przegl¹dów i konkursów wojewódzkich oraz ogólnopolskich. Zdobywane nagrody i
wyró¿nienia s¹ efektem wielkiej pracy i realizacji wymagañ stawianych przed cz³onkami
zespo³u przez utalentowanych, profesjonalnie traktuj¹cych swoje powo³anie instruktorów
i wychowanków jednoczeœnie – Dawida Koczego (kierownika artystycznego) i Karinê
Kuœnierz (impresario). Wystêp „Absolutu” by³ ostatnim punktem uroczystoœci szkolnych.
Po obiedzie goœci z Ukrainy zaproszono na szkoln¹ dyskotekê i andrzejkowe wró¿by.
Potem mieli uczestniczyæ w treningu na sali widowiskowej (pi³ka no¿na), by nastêpnego
dnia uczestniczyæ w „V Miêdzynarodowym Turnieju Pi³ki Halowej o Puchar Senatora
Antoniego Motyczki.” Ostatni, pi¹ty dzieñ pobytu uczniów z Kamieñca Podolskiego w
Gorzyczkach przewidywa³ wycieczkê w Beskidy, a tam pobyt w Bielsku-Bia³ej, wyjazd
na Szyndzielniê, przejazd tras¹ Wis³a - Ustroñ. PóŸnym popo³udniem uczniowie z Ukrainy
odwiedziæ mieli gorzycki basen „Nautica”. Wizyta zakoñczy³a siê 8 grudnia minionego
roku. Uczestniczyli w niej: Dawid Blank, Romek Balicki, Dima Chorostowski, Dima
Weso³owski, Dima Mychaj³o, W³adek Mandziuk, Maksim Karakalow, Aleksander Gulko, Dima Szczepañski, Jarek Pszczenysznik i Witalik Mraczkowski. Towarzyszy³y im
panie: Alina Chwostacz, Lena Grygoryszyba (nauczycielka j. angielskiego), Katarzyna
Karczewska oraz Natalia Medwecka. Uczniów z Ukrainy do swoich domów przyjê³y rodziny: Ewy i Antoniego Adamczyków oraz Ma³gorzaty i Tomasza £usków z Uchylska,
Beaty i Rudofla Wodeckich, Doroty i Józefa Sochów, Jadwigi i Stanis³awa Chromików,
El¿biety i Adama Rebizaków oraz Renaty i Adama Walów z Gorzyczek, a tak¿e Aleksandry i Zenona Langrzyków z Be³sznicy, Zyty Czy¿ z Osin, oraz Katarzyny i Grzegorza
Piprków z £azisk Rybnickich.
Choæ stosowne dokumenty podpisano niedawno, gmina Gorzyce wspó³pracuje z
Kamieñcem Podolskim od siedmiu lat. Œcie¿ki w tej wspó³pracy przeciera³o Przedszkole Publiczne w Rogowie. Jego œladem id¹ inne placówki oœwiatowe naszej gminy.
Wizyta s¹siadów zza wschodniej granicy w Gorzyczkach jest kontynuacj¹ wspó³pracy
zapisanej w paŸdziernikowej deklaracji. Po tej wizycie bêd¹ pewnie kolejne. A potem
rewizyty – w obydwie strony. I nie tylko pomiêdzy placówkami oœwiatowymi Kamieñca
Podolskiego i gminy Gorzyce. Po co? Po to, by siê wzajemnie poznawaæ. Odkrywaæ
podobieñstwa i odrêbnoœci w ró¿nych sferach ¿ycia. Na tej bazie budowaæ porozumienie,
i tak nam potrzebne mosty przyjaŸni.
Krystyna Okoñ
Organizatorzy pobytu delegacji ukraiñskiej serdeczne dziêkuj¹ sponsorom, którymi byli:
Senator Antoni Motyczka, Janusz Zientek, Jan Skóra GS "SCh" Gorzyce,
Kazimierz Rybarz SKR Gorzyce, Janusz Reclik, Bogus³aw Konieczny,
Bogus³aw Krótki, Firma „ABAKUS”, Stanis³aw Mikos, Stanis³aw Ko³oczek,
Jerzy Chlebisz, Stanis³aw Molitor, Andrzej Szymiczek, Firma „MANEK-INSTAL”, Iwona i Leszek Adamczykowie, Jan Skrzypiec, Danuta Kwiatkowska, Ewelina i Eryk Ka³u¿owie, Grzegorz Gostyñski - „WARTA”, Helena
£yp, Stanis³aw Wujec, Ilona Procek, Tadeusz Pukowiec, ZNP Gorzyce.
Pomoc w organizacji i opiece nad dzieæmi okazali: Maria Lubszczyk,
Renata Wala, Marta Grochowska, Wioletta Langrzyk, Zenon Przyby³a, Robert Tomala, Tomasz Grzegoszczyk, Ewa i Antoni Adamczykowie, Beata i
Rudolf Wodeccy, Dorota i Józef Socha, Jadwiga i Stanis³aw Chromikowie,
Aleksandra i Zenon Langrzykowie, Ma³gorzata i Tomasz £uskowie, El¿bieta
i Tomasz Rebizakowie, Zyta Czy¿, Renata i Adam Walowie, Katarzyna i
Grzegorz Piprkowie.
Podziêkowanie specjalne dla: Urzêdu Gminy Gorzyce, wójta gminy
Gorzyce – Piotra Oœliz³y, przewodnicz¹cy rady gminy – Czes³awa Zychmy, skarbnika gminy – Bernadety Grzegorzek, sekretarza gminy – Marii
W³adarz.
Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia z powodu œmierci
śp. KRZYSZTOFA PYTLIKA
kierownika sekcji kontrolno–rozpoznawczej
PSP w Wodzis³awiu Œl.
RODZINIE ZMAR£EGO
sk³adaj¹
zarz¹d gminny
wójt gminy
ZOSP RP
oraz pracownicy Urzêdu Gminy
w Gorzycach
w Gorzycach
NR 1/180/08
20
Jubileusz parafii w Olzie
Dlaczego nie koœció³, a Koœció³
Ju¿ w II klasie szko³y podstawowej na katechezie kszta³tuje siê wœród uczniów œwiadomoœæ, i¿ jesteœmy Koœcio³em – wspólnot¹, my ludzie wierz¹cy i ochrzczeni. Tak¹ w³aœnie wspólnotê tworz¹
olzanie od piêædziesiêciu lat - wspólnotê wiary, nadziei i mi³oœci.
Zapewne ju¿ w tym momencie wielu czytaj¹cych stawia sobie pytanie: czemu ta uroczystoœæ, skoro
wszystkim wiadomo, ¿e koœcio³ w Olzie budowany by³ ju¿ przed wojn¹. OdpowiedŸ znajdujemy ju¿
w tytule artyku³u, który podkreœla znaczenie Koœcio³a pisanego przez du¿e K, jego wartoœæ, jako
wspólnoty ludzi, którzy ten Koœció³ tworz¹. Tak¹ wspólnot¹ jesteœmy od grudnia 1957 roku, kiedy
to zosta³a erygowana tj. utworzona parafia w Olzie, której patronuje NMP Królowa Pokoju. St¹d te¿
uroczyste obchody jubileuszu 50 lat istnienia parafii, które przypad³y na 20 grudnia 2007 r.
Do tego wydarzenia parafianie przygotowywali siê ju¿ kilka miesiêcy wczeœniej. Mianowicie w
maju 2007 r. odby³ siê kolejny festyn parafialny, którego celem by³o przypomnienie parafianom
o tym donios³ym wydarzeniu sprzed piêædziesi¹ciu lat. Myœl przewodni¹ festynu stanowi³y s³owa
Jana Paw³a II ” Budujemy Koœció³ Bo¿y miêdzy nami, miêdzy ludŸmi...”. Jak co roku i tym razem
zgromadzona licznie rodzina parafialna œwiêtowa³a wspólnie na biesiadowaniu i grilowaniu, któremu
towarzyszy³y wystêpy grup dzia³aj¹cych na terenie parafii.
Od wrzeœnia 2007 roku parafianie zachêceni przez swojego duszpasterza przynosili na probostwo stare fotografie, które pos³u¿y³y do przygotowania pami¹tkowego folderu szczegó³owo
przedstawiaj¹cego historiê budowy koœcio³a i ¿ycie parafialne. Fotografie zosta³y wykorzystane w
prezentacji multimedialnej i wyeksponowane na wystawie fotografii i pami¹tkowych dokumentów
w miejscowym WDK.
Dzieñ 20 grudnia poprzedzi³y kilkudniowe rekolekcje parafialne, które nasz¹ wspólnotê mia³y
przygotowaæ duchowo do tego wydarzenia. Rekolekcje prowadzi³ ojciec Boles³aw Konopka OSM
Cap., który w niezwykle bogaty i barwny sposób, przybli¿y³ gromadz¹cym siê na rekolekcyjnych
naukach duchowoœæ œw. ojca Pio. W czasie rekolekcji zosta³ poœwiêcony relikwiarz ufundowany
przez jedn¹ z rodzin naszej parafii. Prowadz¹cy zwróci³ siê z propozycj¹ utworzenia grupy modlitewnej, która mia³a byæ owocem tych rekolekcji.
We wtotek 18 grudnia parafianie wys³uchali koncertu „Modlitwa w muzyce wokalnej i instrumentalnej” wykonanego przez profesjonalnych muzyków: Mariê Zientek – sopran, Beatê Warykiewicz-Siwy
– skrzypce oraz El¿bietê W³osek-¯urawieck¹ – organy.
20 grudnia 2007 roku o godz. 1700 parafianie zgromadzili siê licznie na Eucharystii, która zosta³a
odprawiona jako dziêkczynienie za 50 lat istnienia parafii. W czasie homilii ks. proboszcz Kazimierz
Nowicki podkreœli³ wartoœæ, jak¹ jest wspólnota i skierowa³ podziêkowania na rêce tych, którzy
„wczoraj i dziœ” j¹ budowali i buduj¹.
Po mszy œwiêtej parafianie obejrzeli prezentacjê multimedialn¹ zatytu³owan¹ „Historia w obiektywie”.
Mo¿na by³o zapoznaæ siê z licznymi, unikatowymi zdjêciami, które ukazywa³y historiê budowy
koœcio³a, postacie ksie¿y proboszczów, ¿ycie sakramentalne oraz wydarzenia, które szczególnie
zapad³y w pamiêci parafian np.: powódŸ z 1997 roku.
W kolejnym dniu uroczystych obchodów w pi¹tek 21 grudnia po mszy œw. wieczornej dyrektor
miejscowej szko³y Edyta Cogiel (wspó³autorka), zapozna³a zebranych z treœci¹ folderu, który wydano dla upamiêtnienia historii naszej parafii. Autorzy folderu w sposób szczegó³owy, korzystaj¹c
z dokumentow parafialnych, ujêli historiê parafii, ¿ycie sakramentalne, wspólnotowe oraz wszelkie
dzia³ania sk³adaj¹ce siê na ¿ycie parafii.
W sobotê 22 grudnia parafianie zgromadzili siê na otwarciu wystawy zdjêæ i dokumentów w miejscowym WDK przygotowanej przez Janusza Wêgrzyka.
Uroczyste obchody jubileuszu 50-lecia istnienia parafii zakoñczy³y jase³ka przygotowane przez
Bogus³awê Oœliz³o wraz z uczniami miejscowej szko³y podstawowej.
Koœció³ w Olzie zosta³ wybudowany w latach 1932-1935 . Dok³adn¹ historiê przybli¿a folder wydany z okazji piêædziesiêciolecia istnienia parafii. W latach 1932-1957 Olzanie nale¿eli do parafii
w Gorzycach. Opiekê nad koœcio³em w latach 1932-1944 roztaczali proboszczowie z Gorzyc. W
roku 1944 ks. Eryk Kurek zaj¹³ siê odbudow¹ koœcio³a ze zniszczeñ wojennych, a w 1957 roku
kiedy w Olzie ustanowiono samodzieln¹ parafiê, zosta³ mianowany pierwszym proboszczem. W
póŸniejszych latach opiekê nad parafi¹ roztaczali kolejni proboszczowie, zaœ obecnie olzañskiej
parafii duszpasterzuje ks. Kazimierz Nowicki. Dziêki wielu osobom, ale przede wszystkim dziêki
poœwiêceniu i zaanga¿owaniu ks. proboszcza mogliœmy jako wspólnota Koœcio³a w tak bogaty
sposób prze¿ywaæ tê donios³¹ uroczystoœæ.
Joanna PaŸdzior
Od redakcji: opisuj¹ca te wydarzenia, obok prowadz¹cej prezentacjê - Edyty Cogiel oraz ks. proboszcza Kazimierza Nowickiego jest wspó³autork¹ folderu.
Fot. str. 2
Koncert kolęd w Turzy Śląskiej
6 stycznia br. w sanktuarium w Turzy Śl. miłośnicy chóralnego śpiewu mieli okazję do wysłuchania pięknego koncertu kolęd. Słowa powitania skierował do słuchaczy i wykonawców Jan Kucza
– prezes turskiego chóru “Lira”, organizatora tego wydarzenia. Rolę konfenansjera pełnił ks.wikary
Dawid Banaś. W koncercie wystąpił chór męski nauczycieli polskich z Czeskiego Cieszyna, Chór
“Lutnia” z Dolnej Lutynii, chóry z naszej gminy: “Cantemus Domino” z Gorzyc, “Moniuszko” z
Czyżowic, “Słowik nad Olzą” z Olzy, “Lira” z Turzy Śl., a także zespół wokalny “Rychwałdzianki” z Czech. W repertuarze chórów znalazły się najpiękniejsze kolędy i pastorałki.Występy były
nagradzane gromkimi brawami.
Po koncercie członkowie chórów udali się do domu parafialnego na miłe spotkanie. Organizatorzy przygotowali poczęstunek. Atmosfera i gościnność organizatorów spawiła, że nie chciało się
wracać. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że takie koncerty i takie spotkania integrują czesko-polskie
środowska śpiewacze.
Fot. str. 2
Red.
NR 1/180/08
Orkiestra dêta przy ¿³óbku w Gorzycach
Kolêdy. Któ¿ z nas nie œpiewa kolêd? Œpiewaj¹ je dzieci, œpiewaj¹ kolêdy doroœli, a
najpiêkniej brzmi¹, kiedy œpiewaj¹ je ca³e rodziny, przy piêknej choince, pod któr¹ jest
stajenka przypominaj¹ca cud narodzenia Zbawiciela Œwiata, tworz¹c niepowtarzaln¹
atmosferê w naszych domach, a co za tym idzie, ta radoœæ i pokój wstêpuje tak¿e do
naszych serc. Kolêda, s³awi¹ca narodzenie Dobra, ³¹czy nas – ludzi. Sk³aniamy siê do
wzajemnego przebaczenia, stajemy siê wtedy lepsi; w tym tkwi fenomen, ¿e tak bardzo
lubimy œpiewaæ i s³uchaæ kolêd.
Parafianie z Gorzyc mieli okazjê wys³uchaæ koncertu kolêd w wykonaniu Gminnej
Orkiestry Dêtej z Go³kowic, któr¹ od lat prowadzi Ryszard Wachtarczyk. Koncert poprzedzi³ wystêp grupy œpiewaczej „Gorzyczanki” oraz zespo³u dzieciêcego „Ma³olaty”,
prowadzonych przez Urszulê Wachtarczyk. Orkiestra oraz towarzysz¹ce jej solistki:
Dorota Szczypka i Urszula Wachtarczyk wykona³y najpiêkniejsze kolêdy i pastora³ki
polskie. S³own¹ oprawê tego koncertu zapewni³ narrator - Eugeniusz Tomas. Bardzo
liczni s³uchacze d³ugo i gor¹co oklaskami podziêkowali goœciom z Go³kowic za ich
wystêp. W czasie koncertu zebrano tak¿e ofiarê pieniê¿n¹ przeznaczon¹ na szlachetny
cel charytatywny. Na zakoñczenie ks. proboszcz Ginter Lenert podziêkowa³ wszystkim
artystom za ich wspania³y wystêp.
Fot. str. 28
Now.
Obchody œw. Cecylii w Czy¿owicach
18 listopada 2007 r. w koœciele pw. Chrystusa Króla w Czy¿owicach odby³ siê coroczny
koncert pieœni chóralnej z okazji œwiêta patronki chórzystów – œw. Cecylii. W koncercie
wziê³y udzia³ chóry z terenu gminy Gorzyce oraz dzieciêcy zespó³ wokalny „Ma³olaty” z
Gorzyc - pod kierownictwem Urszuli Wachtarczyk.
Koncert prowadzi³a prezes chóru "Moniuszko" z Czy¿owic – Krystyna Dawid, która
przedstawi³a równie¿ sylwetkê patronki œw.Cecylii, prezentuj¹c historiê jej ¿ycia i
mêczeñskiej œmierci.
S³uchacze podziwiali wystêpy chórów:
- Cantemus Domino z Gorzyc pod dyrekcj¹ Olgi Rumpel,
- S³owik nad Olz¹ - z Olzy pod dyrekcj¹ Ireny Witek-Bugli,
- Melodia z Osin pod dyrekcj¹ Ma³gorzaty Blutko,
- Lira z Turzy Œl. pod dyrekcj¹ Damiana Janulka,
- Moniuszko z Czy¿owic pod dyrekcj¹ Barbary Grobelny.
Wszystkie wystêpuj¹ce zespo³y zaprezentowa³y bardzo zró¿nicowany, ciekawy i na wysokim poziomie repertuar. S³uchacze mogli wys³uchaæ m.in. utworów Haydna, Mocarta,
Beethovena, Jessetta Saubera, Verdiego oraz wiele innych pieœni, g³ównie poœwiêconych
Matce Boskiej .
Zespo³owi dzieciêcemu i chórom towarzyszyli akompaniatorzy – Urszula Wachtarczyk
oraz Anna Urbañczyk.
Urozmaiceniem koncertu by³y spontaniczne i ¿ywio³owe wystêpy gorzyckich „Ma³olatów„
oraz solowe popisy nowego narybku chóru "Moniuszko” - Wiktorii, Natalki i Patrycji.
Cieszymy siê, maj¹c nadziejê, ¿e roœnie nowa kadra, która w przysz³oœci zasili szeregi zespo³ów
chóralnych!
Koncert z okazji œwiêta patronki - œw. Cecylii
jest dla chórzystów jednym z najwa¿niejszych w
ka¿dym roku wystêpem. Jest to jedno ze spotkañ
chórów z ca³ej gminy. Œpiewaj¹ wiêc nie tylko dla
zgromadzonej publicznoœci ale maj¹ mo¿liwoœæ
zaprezentowania swojej ca³orocznej pracy kolegom z innych zespo³ów. Przygotowanie ambitnego
repertuaru wymaga przecie¿ ogromnej pracy chórzystów oraz ich dyrygentów.
Œwiêto jest równie¿ okazj¹ do towarzyskiego spotkania chórzystów, którzy po koncercie w
koœciele spotkali siê w sali czy¿owickiego WDK na ma³ym poczêstunku.
Mieli tak¿e okazjê do wspólnej zabawy, przy akompaniamencie ¿yczliwego chórom zespo³u
Heñka Sosny z Czy¿owic. Ponownie chórzyœci po³¹czyli siê - tym razem w biesiadnym
œpiewie, konkursach, skeczach, ¿artach. Nie oby³o siê te¿ bez rozmów o problemach, z
którymi borykaj¹ siê zespo³y.
Po zakoñczeniu spotkania chórzyœci umawiali siê ju¿ na kolejne, które zgodnie z planem w
2008 r odbêdzie siê w Olzie.
Dziêkujemy wszystkim prowadz¹cym zespo³y: Oldze Rumpel, Irenie Witek-Bugli, Barbarze
Grobelny, Ma³gorzacie Blutko, Urszuli Wachtarczyk oraz Damianowi Janulkowi, za wk³ad
pracy w prowadzenie zespo³ów, trafny wybór repertuaru, cierpliwoœæ, poœwiêcanie prywatnego czasu na koncerty i próby. ¯yczymy Pañstwu w nowym, 2008 r. dalszych sukcesów i
wiele satysfakcji z pracy z nami - amatorami!
U. Pochopieñ, K. Dawid
21
Kolejny, ciekawy progam rozwojowy
w gorzyckiej podstawówce
Szansa na przysz³oœæ
w SP nr 1 w Gorzycach
Od 1.09 do 15.12.07 r. SP nr 1 w Gorzycach realizowa³a projekt wyrównywania szans edukacyjnych dzieci i m³odzie¿y "Szansa na przysz³oœæ". Podstawowe zadania skupia³y siê wokó³ nastêpuj¹cych bloków tematycznych:
1. Wiem i umiem wiêcej.
Szko³a zaproponowa³a uczniom dodatkowe zajêcia rozwijaj¹ce wiedzê i umiejêtnoœci.
Odby³a siê wycieczka do arboretum w Raciborzu i do Pszczyny. W arboretum dzieci
zobaczy³y wiele ciekawych gatunków roœlin i drzew, zwiedzi³y mini-zoo i œcie¿kê zdrowia,
w Pszczynie podziwia³y renesansowy zamek. Kó³ko przyrodnicze i historyczne krok po
kroku poznawa³o walory przyrodnicze oraz historiê zespo³u pa³acowo-parkowego w Gorzycach. Efektem kilkumiesiêcznej obserwacji i pracy jest zielnik z liœci pochodz¹cych
z parku przy pa³acu oraz bogato ilustrowany album "Zespó³ pa³acowo-parkowy - nasze
gorzyckie zabytki". Te prace z pewnoœci¹ bêd¹ cennymi pomocami dydaktycznymi,
wzbogacaj¹cymi wiedzê z przyrody i historii ma³ej ojczyzny. Uczniowie szko³y poznawali te¿ czarne oblicze Œl¹ska. W ramach realizacji tego zadania odby³y siê wycieczki
do sztolni w Wodzis³awiu Œl., zabytkowej kopalni srebra oraz Sztolni Czarnego Pstr¹ga
w Tarnowskich Górach.
2. Moje pasje.
Szko³a zaoferowa³a uczniom szerok¹ gamê zajêæ rozwijaj¹cych zainteresowania,
zami³owania i uzdolnienia. Prê¿nie dzia³a³o kó³ko fotograficzne, które zorganizowa³o
kilka wyjazdów rowerowych w poszukiwaniu piêknych ogrodów i parków oraz na
teren zespo³u pa³acowo-parkowego grofa von Arco w Gorzycach. Kó³ko fotograficzne
przygotowa³o album dokumentuj¹cy piêkno ogrodów i parków naszej gminy. Pasjonaci
sztuki plastycznej anga¿owali siê do twórczej i kreatywnej pracy uczestnicz¹c w plenerze
malarskim "Parki i ogrody Gorzyc". Prace plastyczne by³y eksponowane na korytarzu
szkolnym, budzi³y powszechny podziw spo³ecznoœci szkolnej i goœci odwiedzaj¹cych
nasz¹ placówkê. M³odzie¿ rozwija³a uzdolnienia i zainteresowania jêzykowe uczestnicz¹c
w zajêciach Klubu Europejskiego. Jego cz³onkowie przygotowali akademiê z okazji
Europejskiego Dnia Jêzyków, kiermasz bo¿onarodzeniowy, doskonalili umiejêtnoœæ wypowiadania siê w jêzyku niemieckim, poznali podstawy jêzyka hiszpañskiego. Du¿ym
zainteresowaniem cieszy³y siê konkursy jêzykowe "Szukamy mistrza jêzyka niemieckiego
i angielskiego". Uczniowie mieli mo¿liwoœæ rozwijania pasji muzycznych uczestnicz¹c
w koncercie filharmonii "Od Bacha do Ravela". Zespó³ wokalno-instrumentalny przygotowa³ i przedstawi³ program w formie koncertu "Magia œwi¹t". Uczniowie brali udzia³
w wyjazdach do teatru. M³odsze klasy obejrza³y spektakl "Tajemniczy ogród", starsze
- "Wyspê skarbów".
3. Szukam pomocy.
Korygowano wady wymowy poprzez zajêcia specjalistyczne z lekarzem logoped¹.
4. Ja te¿ potrafiê.
Dla uczniów klas IV-VI zorganizowano dodatkowe zajêcia dydaktyczno-wyrównawcze
z jêzyka polskiego i matematyki, na których wyrównywano braki, kszta³towano u dzieci
poczucie w³asnej wartoœci.
5. Jestem sprawny i aktywny.
W ramach tego zadania by³y realizowane zajêcia o charakterze sportowo-rekreacyjnym
takie jak: wyjazdy na basen i lodowisko, zawody p³ywackie, rajd rowerowy. Dla wszystkich uczniów szko³y zorganizowano wyjazd na basen Nautica.
Szansa na przysz³oœæ to kolejny program, dziêki któremu SP nr 1 w Gorzycach bêdzie
organizowa³a pracê w szkole tak, aby odpowiada³a potrzebom ka¿dego dziecka. Staraliœmy
siê kszta³towaæ u uczniów poczucie wiêzi z regionem, rozbudzaæ pasje, udzielaæ pomocy,
uczyæ umiejêtnoœci aktywnego spêdzania wolnego czasu.
Cz.K.
Podziêkowanie dla Banku Spó³dzielczego
w Gorzycach
Dyrektor, rada pedagogiczna, rada rodziców Przedszkola Publicznego w Gorzycach sk³adaj¹ podziêkowanie Bankowi Spó³dzielczemu
w Gorzycach za pomoc finansow¹ udzielon¹ naszej placówce w
2007 roku.
Natalia Krótki
Dzieñ grzecznoœci
SP nr1 w Gorzycach ma swoje tradycje. Tradycja szkolna to powtarzaj¹cy siê uk³ad
uroczystoœci i zwyczajów zaakceptowany przez nauczycieli, rodziców i uczniów. Ma na
celu integracjê œrodowiska szkolnego oraz pomoc w realizacji celów wychowawczych.
Jak co roku, 6 grudnia obchodziliœmy Dzieñ Grzecznoœci. W tym roku has³em przewodnim uroczystoœci by³ „Taniec”. Na pocz¹tku konferansjerzy J. Langrzyk oraz K. Lenczyk wyjaœnili, czym jest taniec, przedstawili jego genezê oraz zapoznali spo³ecznoœæ
szkoln¹ z rodzajami tañców standardowych, latynoamerykañskich i ludowych. Uczniowie
z klasy IV zaprezentowali, jak nale¿y zachowaæ siê prosz¹c partnerkê do tañca. Maj¹c
na uwadze, ¿e wszystkie bale i uroczystoœci szkolne rozpoczynaj¹ siê od poloneza, nieprzypadkowo i my rozpoczêliœmy spotkanie polonezem w wykonaniu kó³ka tanecznego,
dziêki czemu wszystko zaczê³o siê niebywale uroczyœcie. Drug¹ form¹ taneczn¹, któr¹
mo¿na by³o zobaczyæ na scenie, by³ œl¹ski taniec ludowy - trojak. Trzecioklasiœci ubrani
w jednolite œl¹skie stroje tañcz¹c trojaka wygl¹dali imponuj¹co. Du¿ym zainteresowaniem cieszy³ siê pokaz tañców latynoamerykañskich. Szczególnie spodoba³a siê samba
w wykonaniu K. Raszczok i A. Franeckiego – uczniów, którzy uczêszczaj¹ na zajêcia
w Wodzis³awiu Œl. WyraŸnie widaæ by³o, ¿e taniec jest ich pasj¹. Kolejnym tañcem
latynoamerykañskim by³a cza-cza. Wszyscy uczestnicy spotkania pod kierunkiem pani
B. Mie³ek uczyli siê podstawowych kroków cza-czy, tañczono w sali gimnastycznej i na
korytarzu. Nastêpnym punktem programu by³a prezentacja rock and rolla, breakdance’a
i disco. Wszyscy uczniowie szko³y pod kierunkiem wychowawców wziêli udzia³ w lekcji
wychowawczej „Dlaczego warto tañczyæ?”. Jej celem by³o kszta³towanie umiejêtnoœci
pracy w grupie, okreœlenie wartoœci zdrowotnych tañca, poznanie jego historii oraz okreœlenie za pomoc¹ rozmowy kierowanej i burzy mózgów, dlaczego warto uczyæ siê tej sztuki.
Odby³ siê równie¿ konkurs wiedzy o tañcu dla klas I – III oraz IV – VI. Emocjonuj¹cym
punktem uroczystoœci by³o spotkanie z Miko³ajem, który oprócz prezentów wrêczy³
dyplomy najgrzeczniejszym uczniom szko³y. Dzieñ Grzecznoœci pod has³em „Taniec”
by³ uroczystoœci¹, która na d³ugo pozostanie w naszej pamiêci. Zorganizowa³a go pani
pedagog A. Boruta – Król, która rozumie Mickiewiczowsk¹ sentencjê, ¿e „Grzecznoœæ
nie jest nauk¹ ani ³atw¹, ani ma³¹”. Zasady dobrego wychowania dotycz¹ wielu sfer
¿ycia. Dzieñ Grzecznoœci w SP nr 1 w Gorzycach to kolejny etap nad wykszta³ceniem
umiejêtnoœci zachowania, tym razem w tañcu, gdzie trzeba znaæ wiele regu³. Uroczystoœæ
spe³ni³a za³o¿one oczekiwania. Ka¿dy z uczestników móg³ wyraziæ swoj¹ osobowoœæ za
pomoc¹ rytmu i tañca. Reasumuj¹c mo¿na stwierdziæ, ¿e nic tak nie zbli¿a jak wspólna
zabawa.. Jest to najtañsza i najprostsza forma rekreacji i aktywnoœci, która w swym za³o¿eniu uczy równie¿ podstawowych regu³ grzecznoœci.
Cz. K.
Wiejski Dom Kultury w Gorzycach
Tomasz Kargol oraz
Kabaret Skeczów Męczących
serdecznie zapraszają na
BABSKI COMBER!!!
8 marca 2008 r.
(sobota)
startujemy o godz.
1800
Wstęp: 50 zł
Zapisy w WDK Gorzyce
tel. 032 45 11 687
Ilość miejsc ograniczona
NR 1/180/08
22
A oto mój dialog
z poezj¹ Paw³a Grabczyñskiego
TEMAT 1: MI£OŒÆ
„Têsknota”
Œciana o któr¹ siê opiera³aœ
dr¿y do teraz jeszcze
œnieg po którym sz³aœ
uformowa³ siê na kszta³t twój
pies którego pog³aska³aœ
skamle za tob¹
i nawet ta cisza
szepcze twoje imiê.
S³yszysz swoje imiê? Wypowiadane tak czule, z mi³oœci¹? Zapamiêtaj subtelnoœæ i ciep³o
tego g³osu. Czy wiesz, kto do Ciebie mówi?
Dwanaœcie wierszy Josepha von Eichendorffa
w t³umaczeniu ks. Jerzego Szymika
w 150 rocznicê œmierci autora.
TÊSKNOTA…
… „za piêknem nieprzemijaj¹cym, za poca³unkami nieba
sk³adanymi na ustach naszego ziemskiego losu,
Za nadziejê, za œwiat³em.
Za Domem.”
(ks. J. Szymik)
Tak pisze o „Ksiê¿ycowej nocy” Josepha von Eichendorffa t³umacz jego wierszy w
eseju „Pragn¹c Domu, w letni¹ noc” – zamieszczonym w ksi¹¿ce pt. „Dwanaœcie wierszy”
Josepha von Eichendorffa w przek³adzie ks. Jerzego Szymika, wydanej przez Ksiêgarniê
œw. Jacka w Katowicach w 2007 roku w zwi¹zku ze 150. rocznic¹ œmierci wybitnego
niemieckiego romantyka ze Œl¹ska. Ten piêknie wydany – w opracowaniu graficznym
Piotra Pindura (zdjêcia, obrazy, ryciny, grafiki itd.) – dwujêzyczny (niemiecki i polski)
„Twoje usta…”
zbiór wierszy ze wstêpem abp Alfonsa Nossola, wzbogacony esejami, komentarzami,
Twoje usta maj¹ smak wiosny
zapiskami na marginesach wierszy, ksi¹¿ek, miejsc i wspomnieñ – ks. Jerzego Szymika
– to cenna pozycja wpisuj¹ca siê w kulturowy krajobraz Œl¹ska. Jej orygina³ wyrastaj¹cy z
powietrze dr¿y
„pojednanej trójkulturowoœci” (morawskie, polskie i niemieckie pieœni, opowiadania oraz
tak jak Ty,
poezje ludowe), stanowi o swoistym, wyj¹tkowym i uniwersalnym bogactwie tej ziemi.
gdy muskam Ciê
A „odwa¿ny zabieg uaktualniaj¹cego wczytania siê […] w to niepowtarzalne dziedzictwo
niczym wiatr.
poezji œwiatowej, zrodzonej w du¿ej mierze na naszej ukochanej œl¹skiej ziemi”, móg³
Jesteœ rozkosznym kwiatem mi³oœci […]
wykonaæ ktoœ, kto „jest dzieckiem tej ziemi i nie tylko siê jej nie zapiera, lecz ka¿d¹
[…] Harmonia cia³ i zmys³ów trwa.
Czy tylko cia³ i zmys³ów? A co z reszt¹ cz³owieka? A co stanie myœl¹, s³owem i czynem równie¿ o niej do ca³ego œwiata chce wo³aæ. Jemu wtedy wolno
siê z kwiatem (za szybko zerwanym)? Mo¿e zd¹¿y zwiêdn¹æ zanim wyda owoc (a wa¿yæ siê, przek³adaæ zaklête w tekst pragnienia Poety z jednego «jêzyka serca» na drugi”
szkoda)? Zm¹cona harmonia cia³, zmêczenie zmys³ów, które szukaj¹ coraz to nowych (ze wstêpu abp. A. Nossola). To tajemnicze proprium silesiacum œwietnie wyczuwa i
dlatego doskonale odczytuje wspó³czesny poeta sercem zakorzeniony w Pszowie – ks.
wra¿eñ…Wiosna nie mo¿e wiecznie trwaæ… To ziemia, jeszcze nie raj. Prysn¹³ czar.
prof. Jerzy Szymik, który rozumie i czuje specyficzny kulturowy kontekst, mentalnoœæ
i klimat serca romantyka z podraciborskich £ubowic – Josepha von Eichendorffa. Jego
„Mi³oœæ która…”
„subtelne literacko t³umaczenie” 12 wierszy Eichendorffa „nale¿y powitaæ z wdziêczn¹
Mi³oœæ która nie daje ¿adnego spe³nienia
radoœci¹” – stwierdzi³ we wstêpie do ksi¹¿ki abp A. Nossol.
przynosz¹c¹ tylko same cierpienia,
serce które krwawi wci¹¿
Spotkanie w wieczór „Trzech Króli” w pszowskiej kawiarni
czekaj¹c a¿ ktoœ zapuka
6 stycznia 2007 roku w kawiarni pszowskiego MOK-u odby³o siê interesuj¹ce spotkanie
i od bólu zbawi.
z ks. prof. Jerzym Szymikiem – t³umaczem na jêzyk polski poezji J. von Eichendorffa,
Nadzieja ¿e wszystko siê odmieni.
po³¹czone z promocj¹ ksi¹¿ki wydanej w 150 rocznicê jego œmierci. W imieniu organiNawyk? Na³óg? Przyzwyczajenie?
zatorów, goœci i licznie zebranych s³uchaczy przywita³a Maja Baron, a rozmowê z ks.
Czy mo¿e przywi¹zanie?
prof. Szymikiem poprowadzi³ redaktor „Goœcia Niedzielnego” Szymon Babuchowski.
SamotnoϾ we dwoje,
Goœciem wieczoru by³ tak¿e poeta, wokalista – Jan Kañtoch, który przedstawi³ po œl¹sku
pró¿nia bycia razem
¿yciorys autora wierszy „Zeflika z Dêbieñska” – czyli ostatniego romantyka z £ubowic,
uczuciowa pustynia
poety, prozaika, t³umacza i krytyka literackiego – Josepha von Eichendorffa (ur. 1788 r.
rozbicie, poœwiêcenie lecz w imiê czego?
w £ubowicach – zm. 1857 r. w Nysie), który „szkryfo³ yno po niemiecku, ale zolyciy³ z
Je¿eli by³a mi³oœæ, to wiadomo w imiê czego warto siê poœwiêciæ. A mo¿e trzeba zanurzyæ
siê g³êbiej…, poszukaæ Ÿród³a, us³yszeæ jego cichy szmer. P³ycizna zawsze nu¿y, pustynia
mêczy, ale je¿eli zdo³amy przejœæ próbê pustyni zwyciêsko, to mo¿emy znaleŸæ oazê.
Warto siê postaraæ, a nie rezygnowaæ. „Mi³oœæ nie szuka swego”.
Cdn.W³adys³awa Bañczyk
Farby emulsyjne i akrylowe
zewnętrzne i wewnętrzne
Lakiery samochodowe
44-350 Gorzyczki, ul. Raciborska 6
tel./fax 032 45 15 770
Czynne:
pn.-pt. 830-1700
sob. 830-1300
e-mail: [email protected]
NR 1/180/08
dzio³chami tylko po naszymu”. J. Kañtoch wykona³ tak¿e dwa teksty Eichendorffa przy
akompaniamencie gitary: „Modlitwê porann¹” – z w³asn¹
muzyk¹, a tak¿e subtelne
„Przebiœniegi”. Ta muzyczna na wskroœ poezja „syna rozœpiewanego Œl¹ska” doczeka³a
siê licznych opracowañ muzycznych za ¿ycia i po œmierci autora (F. Mendelssohn-Bartholdy, R. Schumann, F. Liszt […], J. Brahms, R. Schwarz-Schilling i wielu innych).
Piêkna „Noc ksiê¿ycowa” (Mondnacht) w opracowaniu muzycznym Roberta Schumanna
sta³a siê znana na ca³ym œwiecie. To „per³a niemieckojêzycznej literatury romantycznej,
a zarazem wiersz g³êboko zwi¹zany – przez osobê Autora – ze Œl¹skiem” – komentuje
J. Szymik, który pisze tak¿e „ma³y komentarz” do „wielkich wierszy”; do „Ksiê¿ycowej
nocy” (tak brzmi tytu³ w jego t³umaczeniu) brzmi on nastêpuj¹co: „Jedno z najpiêkniejszych i najbardziej udanych w dziejach œwiatowej poezji po³¹czeñ doczesnego nastroju
(pejza¿u, klimatu chwili) z têsknot¹ wkraczaj¹c¹ w nieuchwytny obszar transcendencji,
w sferê eschatologii – przechodz¹c na jêzyk teologii”.
Pos³uchajmy polskiej wersji tego tekstu – przek³adu jednego „jêzyka serca” na drugi:
Jak poca³unek nieba
Na ustach ziemi blask.
Wiêcej jej snom nie trzeba
nadziei, œwiat³a, ³ask
Wiatr muska³ pola senne,
Dr¿a³ ciê¿ki zbo¿a k³os.
Szumia³y lasy srebrne,
GwiaŸdzista by³a noc.
23
Rozpiê³a skrzyd³a dusza,
Têsknotê syc¹c sw¹.
Nad cich¹ p³ynie g³usz¹,
Tam leci, gdzie jej dom.
(t³um. J. Szymik)
Blask poca³unku nieba z³o¿onego na ustach ziemi, jej sny o nadziei, œwietle i ³askach,
szum lasów srebrnych, pola senne, dr¿enie ciê¿kiego (od urodzaju) k³osu zbo¿a, dusza
rozpiêta na skrzyd³ach wzlatuj¹ca ku niebiosom – to metaforyka poety-kap³ana, który
odczytuje poezjê jednego z wielkich chrzeœcijañskich poetów Europy jako spokrewnion¹
z jego w³asn¹ wra¿liwoœci¹ serca. Dlatego polska wersja poetyckiego tekstu jest tak
subtelna, udana.
Sala wype³niona po brzegi, klimat œwi¹teczny, bo to przecie¿ jeszcze czas ¿yczeñ noworocznych – œwiêto Trzech Króli… Zespó³ „Pszowiki” w strojach regionalnych rozpoczyna wspólny wieczór œpiewem kolêdy „Mêdrcy œwiata”. „Pszowiczki” wyst¹pi¹ póŸniej
jeszcze raz – zaœpiewaj¹ dwie kolêdy o Matce Boskiej Pszowskiej, „co nad Dzieci¹tkiem
pochylona sz³a do przydro¿nej kapliczki przez kamienie, przez zmêczenie, aby zapaliæ
œwiate³ko i prosiæ o wiarê…, o miejsce w naszych domach dla Chrystusa”.
Ksi¹dz prof. Jerzy Szymik rozpoczyna w³aœciwe spotkanie: czyta œl¹ski, znakomity
(jego zdaniem) przek³ad tekstu Eichendorffa pt. „Czarodziejska ró¿d¿ka” – autorstwa
Hermanna z Chorzowa. Jest to wiersz o drzewie, które w zimie œni o wioœnie:
Œnieg przisu³ bezma co³ki œwiat
i taki ¿ech stropjony,
we polu strom, jak palec som,
ze liœcio sebleczony.
I jeno wiater gno bez noc
i asty stroma tronco,
a wtynczos szpicom ruszo strom
i mruczy coœ na œpjonco.
W œniku ³od niego wiosna je,
zdrzod³o mu korzyñ rosi,
a ³on we klajdzie z blumów zaœ
Ponboczka chwa³a g³osi.
Na ekranie zdjêcia, pami¹tki, krajobrazy z okolic £ubowic obok Raciborza – z okolic
miejsca urodzenia poety.
W t³umaczeniu ks. Szymika oryginalny czterowiersz Eichendorffa brzmi bardzo
piêknie:
W rzeczach wszystkich pieœñ uœpiona
Œni o œpiewie w ciszy snów.
Œwiat czarown¹ pieœñ wykona,
Gdy go zbudzisz magi¹ s³ów.
To odpowiedŸ na pytanie, po co pisaæ wiersze. Poeta-t³umacz interpretuje krótko, esencjonalnie: „w s³u¿bie wszystkich rzeczy, które g³osu nie maj¹”.
Ale po co wszystkie rzeczy maj¹ mówiæ? I o czym mówiæ?
Pan Hermann z Chorzowa, który t³umaczy³ ten tekst na jêzyk œl¹ski, dobrze wie, po co,
bowiem tak koñczy swój tekst:
„[…] a ³on we klajdzie z blumów zaœ
Ponboczka chwa³a g³osi.”
Zastanawiam siê, czy te stworzone cuda natury (drzewa, potoki, lasy, pola, k³osy, gwiazdy...) musz¹ „mówiæ naszym g³osem”. Czy nie wystarczy im istnienie i milczenie? Wszak,
jak mówi Jan Pawe³ II papie¿-poeta:
„[…] Potok siê nie zdumiewa, gdy spada w dó³
i lasy milcz¹co zstêpuj¹ w rytmie potoku
- lecz zdumiewa siê cz³owiek!”
„Jak¿e przedziwne jest Twoje milczenie
we wszystkim, czym zewsz¹d przemawia
stworzony œwiat…
Co mi mówisz górki strumieniu?[…]”
(frag. „Tryptyku rzymskiego”
– z wiersza „Zdumienie”)
A wiêc jednak „zewsz¹d przemawia stworzony œwiat”. Trzeba tylko tê mowê us³yszeæ,
zrozumieæ, przet³umaczyæ na jêzyk ludzkiego zdumienia. No tak, ju¿ rozumiem – „ten
rytm objawia mi Ciebie”:
Zatoka lasu zstêpuje
w rytmie górskich potoków
ten rytm objawia mi Ciebie,
Przedwieczne S³owo.
(Jan Pawe³ II)
Tak wiêc „Czarodziejska ró¿d¿ka” Eichendorffa to rzeczywiœcie „jeden z najwa¿niejszych
wierszy” – jak mówi³ g³ówny goœæ spotkania w Pszowie ksi¹dz-poeta J. Szymik.
Tylko 4 wersy. „Poeta to jest zagêszczacz – czyli ktoœ, kto na ma³ej przestrzeni mówi
bardzo du¿o” (J. Szymik) – rzeczywiœcie, mówi bardzo du¿o!
Eichendorff pok³ada ogromn¹ ufnoœæ w s³owie, bo s³owo buduje now¹ rzeczywistoœæ;
w tym sensie mo¿na mówiæ o religijnej funkcji sztuki s³owa. Ksi¹dz Szymik podczas
spotkania okreœli³ to nastêpuj¹co: „Najg³êbsza religijna funkcja sztuki polega na samym
efekcie wysi³ku nazywania œwiata, nazywania ¿ycia”. I choæ „symfoniczna pieœñ œwiata
jest zale¿na od trafnoœci, piêkna i si³y ludzkiego s³owa”, i choæ cz³owiek mo¿e pobudziæ
rzeczy do œpiewu, to jednak sztuka s³owa nie mo¿e staæ siê bo¿kiem.
Eichendorff dobrze o tym wie: Boga uwa¿a za Boga, a sztukê za tylko (a mo¿e a¿!) sztukê
– stwierdzi³ goœæ wieczoru J. Szymik. Jak¿e znamienna jest „Modlitwa poranna”, w której
poeta (w pierwszej zwrotce) wyra¿a cudown¹ refleksjê o g³êbi ciszy:
Jaka¿ cudowna g³êbia ciszy,
Jaki¿ daleki dziœ mój ból!
Lasów pok³onu nikt nie s³yszy,
Idzie sam Bóg w milczeniu pól.[…];
a w zakoñczeniu wiersza prosi Boga z dr¿eniem o poczucie realizmu i proporcji w sprawowaniu funkcji poety – „czarodzieja” s³owa, kreatora rzeczywistoœci poprzez s³owa:
A gdybym mia³ za marne grosze
Œpiewaæ nie Tobie… To choæ dr¿ê:
Roztrzaskaj moj¹ lutniê, proszê,
Wiecznie przed Tob¹ milczeæ chcê.
Pokorny poeta zdaje sobie sprawê z niebezpieczeñstwa pró¿noœci (pu³apki dla niejednego
poety); przecie¿ mo¿na te¿ œpiewaæ „nie Tobie”. Ta œwiadomoœæ broni go przed myœleniem
„o sobie na podium”. Tak myœleæ o sobie mo¿na tylko „z czujn¹ pogard¹” (okreœlenia z
wiersza J. Szymika pt. „Znak drogowy”).
Sen cz³owieka o szczêœciu nigdy siê na ziemi do koñca nie spe³ni.
„[…] Piêtnem globu tego jest niedostatek | Dope³nienie go boli… | Zawsze zemœci siê na
tobie BRAK[…]” - mówi bardzo m¹drze C. K. Norwid w „Fortepianie Szopena”.
Krucha jest ludzka kondycja. A choæ „trwa kruchego szczêœcia dar” – jak pisze Eichendorff w wierszu „Bo¿e Narodzenie”, to jednak zachwyt nad œwiatem, nad tajemnic¹
rzeczy stworzonych poprzez kontemplacjê ich piêkna, trwania i „mowy” otwiera nas
na umi³owanie rzeczy niewidzialnych – niezniszczalnych, wiecznych, budzi nadziejê,
zamyœlenie… skierowuje ku Stwórcy.
„Zachwyt w dr¿eniu œwiêtym wzrasta:
Jak jest wielki cichy œwiat!”
Zamyœlenie, œwiête dr¿enie, cisza, biel, gwiazdy, cudów blask… „Idê tul¹c œwiêtoœæ
œwi¹t” – jaka¿ subtelna wra¿liwoœæ na piêkno i tajemnicê – wyra¿ona jêzykiem poetyckiej
metafory w t³umaczeniu Jerzego Szymika.
Klimat ma³ego miasteczka uœpionego w wieczór Bo¿ego Narodzenia – jak w wierszu
Eichendorffa „Bo¿e Narodzenie” – to te¿ klimat bliski sercu poety – t³umacza z Pszowa.
I las z poezji Eichendorffa jest jego lasem – to swoiste pokrewieñstwo korzeni, tajemnica
zakorzenienia, wra¿liwoœci serca, tych nieuchwytnych dr¿eñ, dotkniêæ… A matecznik
z Mickiewiczowskiego opisu w „Panu Tadeuszu” – to ju¿ nie jego las, choæ podziwia
ten genialny opis.
Spotkania z ks. prof. J. Szymikiem – poet¹ to po³¹czenie intelektualnej erudycji ze swobod¹
i prostot¹, naturalnoœci¹ kontaktu ze swoimi, szczególnie, je¿eli te spotkania odbywaj¹ siê
w Pszowie, w obecnoœci bliskich. Ale i w innych miejscach ten niestrudzony wêdrowiec,
„obywatel œwiata” – podró¿uj¹cy i podziwiaj¹cy jego piêkno i dzie³a sztuki stworzone
przez cz³owieka – jednoczy Œl¹sk ze œwiatem i œwiat ze Œl¹skiem poprzez m¹dr¹ mi³oœæ
i myœlenie sercem. Daleki od ch³odnej kalkulacji i egzaltowanej uczuciowoœci.
I w tym jest jego wspó³odczuwanie z mistrzem Eichendorffem, którego poezjê tak
subtelnie i z takim wyczuciem t³umaczy. No i jeszcze jedno, chyba najwa¿niejsze
pokrewieñstwo: œwiadomoœæ, ¿e: Bóg ma zawsze racjê i ¿e prawdziwa poezja, sztuka
– to œpiew na chwa³ê Boga.
Dobra i piêkna, a przez to m¹dra i ludzka poezja Eichendorffa mówi stale to samo:
„wiosna, zima, ogród, ró¿e, las. A pod spodem – nostalgia, potê¿ne, powœci¹gane emocje.
I metafizyka”. Taka poezja „najczystszy dobywa z rzeczy ton: œpiewny, leœny, bajkowy. A
przy tym przejmuj¹co ludzki i dobry: bolesny, têskny, poddany Bogu”. (J. Szymik)
Poeta budzi pieœñ uœpion¹ w rzeczach wszystkich, które siê zdumiewaæ nie umiej¹, ale
nas do zdumienia zapraszaj¹, bowiem s¹ odblaskiem Tego, który je stworzy³ i ukry³ w nich
sw¹ Tajemnicê po to, abyœmy j¹ mogli odczytywaæ dziêki podarowanej nam zdolnoœci
kontemplacji i nazywania – czyli oswajania œwiata.
A ponadto jego têsknota – okazuje siê najbardziej nasz¹, w³asn¹…
[…] Za piêknem nieprzemijaj¹cym, za
poca³unkami nieba sk³adanymi na ustach
naszego ziemskiego losu, za nadziejê i œwiat³em.
Za Domem.
(ks. J. Szymik)
W³adys³awa Bañczyk
NR 1/180/08
24
Œwiêto Szko³y w SP nr 1
w Gorzycach
Wyrazem wiêzi wielu pokoleñ gorzyczan ze szko³¹ jest wytworzenie specyficznej symboliki. Do najwa¿niejszych „œwiêtych znaków” SP nr 1 w Gorzycach nale¿¹: sztandar
szko³y, hymn i patron, a od 24 listopada 2007 r. tarcze uczniowskie.
24 listopada w SP nr 1 w Gorzycach obchodzono Œwiêto Szko³y. W tym dniu realizowano
projekt edukacyjny „Historia szko³y, jej patron i symbole”. Celem g³ównym projektu by³o Nasz projekt „Œladami czy¿owian”, realizowany w ramach ogólnopolskiego projektu
„Przyjazna szko³a”, rozpoczêliœmy od wyszukiwania w miesiêczniku „U nas” i Internecie
informacji zwi¹zanych z czy¿owianami. Spisaliœmy te¿ nazwiska osób umieszczone na
"Przyjazna szko³a"
w Czy¿owicach
wzbudzenie zainteresowania postaci¹ patrona szko³y, poszerzenie wiedzy na temat ¿ycia i
twórczoœci poety, poznanie historii szko³y i jej symboli. Prace przygotowuj¹ce uroczystoœæ
wymaga³y wielkiego wysi³ku i zaanga¿owania ze strony nauczycieli i uczniów. Wszystkie zadania zaprogramowano z niezwyk³¹ starannoœci¹ i wyczuciem czasu niezbêdnego
dla ich wykonania. Uczniowie przygotowywali gazetki tematyczne o patronie, albumy,
inscenizacje, przygotowywali siê do wystêpów i konkursów, z ró¿nych Ÿróde³ zbierali
informacje o szkole. Poranek mickiewiczowski rozpoczêliœmy audycj¹ o wieszczu, która
by³a wzruszaj¹cym monta¿em s³owno–muzycznym romantycznej biografii patrona szko³y
i jego dzie³. Piêknie zabrzmia³y strofy liryków recytowane przez uczniów klasy VIa oraz
muzyczne interpretacje jego utworów. Emocjonuj¹cym punktem spotkania by³ polonez
w wykonaniu kó³ka tanecznego, który dostarczy³ swoim poziomem artystycznym wielu
wzruszeñ ogl¹daj¹cym. Kolejnym punktem programu by³y inscenizacje w wykonaniu
kó³ka teatralnego . Obejrzeliœmy bajkê „Przyjaciele” oraz ballady „Pani Twardowska” i
"Œwitezianka”. Przygotowanie inscenizacji utworów Adama Mickiewicza do ich prezentacji by³o niew¹tpliwie zadaniem absorbuj¹cym. Wszyscy z du¿ym zainteresowaniem
obserwowali, co dzieje siê na scenie, aby póŸniej dokonaæ plastycznej konkretyzacji
utworów. Uczniowie klas I–III wziêli udzia³ w konkursie plastycznym dotycz¹cym
obejrzanych utworów Adama Mickiewicza. Ca³a spo³ecznoœæ szkolna zapozna³a siê z
histori¹ szko³y ogl¹daj¹c prezentacjê multimedialn¹ „Z kart historii szko³y”. Ogl¹daliœmy
równie¿ wystawê kronik szkolnych i uczniowskich oraz albumy o Adamie Mickiewiczu,
wykonane przez pi¹toklasistów. Klasy IV–VI wziê³y udzia³ w konkursie o Adamie Mickiewiczu. Wa¿nym momentem uroczystoœci by³a nauka hymnu szkolnego oraz przedstawienie podstawowych informacji o sztandarze szko³y. Na zakoñczenie uroczystoœci
pani dyrektor wrêczy³a wychowawcom klas tarcze uczniowskie, które zosta³y przypiête
do mundurków szkolnych. Dyrektor szko³y oznajmi³a, ¿e ten moment jest wydarzeniem
historycznym. Scenariusz uroczystoœci przygotowa³a pani Izabela Koczy.
Œwiêto
Szko³y
pozwoli³o ka¿demu
uczniowi poznaæ
historiê szko³y, fakty z
¿ycia Adama Mickiewicza, jego spuœciznê
literack¹, symbole
szko³y. Projekt uczy³
umiejêtnoœci pracy w
grupie, planowania
i organizacji pracy,
umiejêtnoœci integrowania wiedzy z
ró¿nych przedmiotów.
Wiedza uczniów zwi¹zana z projektem, który realizowali, bez w¹tpienia jest szersza ni¿
przy stosowaniu tradycyjnych metod nauczania.
Cz. K.
NR 1/180/08
tablicach pami¹tkowych w naszej miejscowoœci (z obeliska obok przedszkola i z tablic
umieszczonych w koœciele). Uaktualniamy nasz¹ gazetkê œcienn¹ m.in. o zdjêcia osób,
które otrzyma³y z rekomendacji naszej szko³y zaszczytny tytu³ „Cz³owieka o z³otym
sercu”.
Byliœmy w Muzeum Historii Katowic i tam poznaliœmy bli¿ej historiê naszego regionu.
Najwiêksz¹ uwagê zwróci³y wnêtrza mieszczañskie
z lat 1865-1939. Jedno z
nich prezentowa³o ¿ycie
klasy œredniej, a drugie
bogatego mieszczañstwa.
Z du¿ym zainteresowaniem ogl¹daliœmy „Gêby”
- wystawê malarstwa
Jerzego Dudy-Gracza.
Uczestniczyliœmy tak¿e w
lekcji muzealnej, „Sylwetki
Górnoœl¹zaków II Rzeczpospolitej”, zapoznaliœmy
siê z dziejami Katowic od 1299 r. Zobaczyliœmy tradycyjne œl¹skie stroje, stare plany
miasta i katowickich dzielnic, a tak¿e liczne fotografie. Wróciliœmy do szko³y bogatsi o
kolejnewartoœciowe wiadomoœci o stolicy Górnego Œl¹ska - Katowicach.
Rozpoczêliœmy spotkania ze znanymi czy¿owianami i lokalnymi pasjonatami historii. 21
listopada 2007 w Gimnazjum w Czy¿owicach odby³o siê spotkanie cz³onków ko³a realizuj¹cego projekt „Œladami czy¿owian” z senatorem RP Antonim Motyczk¹. Pan senator
przedstawi³ swoj¹ biografiê, a potem cierpliwie odpowiada³ na pytania dotycz¹ce jego
zwi¹zków z Czy¿owicami, ale przede wszystkim na temat swojej dzia³alnoœci spo³ecznej
i politycznej. To by³a wspania³a lekcja wychowania obywatelskiego.
5 grudnia 2007 r. odby³o siê spotkanie „Œladowców” z Danielem Jakubczykiem, autorem
ksi¹zki „Skarby historii, kultury i sztuki gmin pogranicza Gorzyce i Dolna Lutynia”.
Tematem spotkania by³y informacje o biografiach czy¿owian, które umieœci³ w swojej
ksi¹¿ce. Rozmawiano równie¿ o koniecznej rzetelnoœci dziennikarskiej w pisaniu biografii
i zasadach dobrego wywiadu.
Obecnie gromadzimy informacje o kap³anach i siostrach zakonnych wywodz¹cych siê z
naszej miejscowoœci. W okresie œwi¹tecznym chcemy porozmawiaæ z naszymi bliskimi
i dziêki nim poznaæ historiê mieszkañców naszej wsi. Robimy zdjêcia, gromadzimy
notatki i zaczynamy robiæ film….
Stefania Rodak
koordynator lokalny projektu „Przyjazna szko³a”
w Gimnazjum w Czy¿owicach
25
Diamentowe gody
Danieli i Józefa Cichych
W ostatni¹ niedzielê grudnia 2007 r. w koœciele Chrystusa Króla w Czy¿owicach odby³a
siê uroczysta msza œw. w intencji Danieli i Józefa Cichych na ich 60. rocznicê œlubu.
Oboje urodzili siê w Czy¿owicach i znali siê od zawsze ale „zaiskrzy³o” w czasie, kiedy
chodzili do chóru. W paŸdzierniku 1947 r. wziêli œlub. To szczególne w ich ¿yciu wydarzenie tak wspomina pani Daniela: „Na cywilny, a by³o to w piontek, jechali my na ko³ach
a¿ do Wodzis³awia. Œlub dowo³ nom ks. Knauer. Suknia mia³ach po¿yczano od Lojzy, a
welon te¿ by³ po¿yczony. By³o du¿o dru¿ek, a ko¿do mia³a balklajd i wielki puket. Dru¿ki
by³y z pokrewiyñstwa i kole¿yñstwa. Potym u Machnika by³a zabawa”.
W 1949 r. urodzi³a siê córka Dorota, a 10 lat poŸniej Ania.Wychowywaniem córek
zajmowa³a siê przewa¿nie mama a tata pracowa³ na PKP jako maszynista. W tym zawodzie
przepracowa³ ponad 30 lat. Do marnej pensji kolejarza pan Józef dorabia³ jako badacz
miêsa. Miêso œwiñ i krów pochodz¹ce z uboju domowego musia³o byæ przebadane na
obecnoœæ paso¿ytów. Najwiêcej pracy by³o póŸn¹ jesieni¹ i z pocz¹tkiem zimy. Okrêg,
który obs³ugiwa³ na rowerze, by³ bardzo rozleg³y; obejmowa³ prawie ca³y obszar dzisiejszej gminy Gorzyce. By³ te¿ zapalonym myœliwym. Mia³ psa o imieniu Bela i z nim
chodzi³ na „gon”. Polowa³ na ba¿anty, kuropatwy i zaj¹ce.
Nale¿a³ do harcerstwa. Dru¿ynowym by³ Konrad Chrobok. Szeœciu druhów trzyma³o
siê razem, a wœród nich by³ pan Józef. Na pocz¹tku okupacji ktoœ doniós³ gestapo, ¿e
przechowywuj¹ broñ. Wezwano ich do szko³y, tam ich przes³uchiwano, wypytywano, a
kiedy niczego siê nie dowiedzieli, rano zapêdzili ich do lasu. Tam na Licionie i Gazdowej
£¹ce kazali im kopaæ i szukaæ broni, a kiedy jej tam nie znaleŸli, urz¹dzili sobie z nimi
poni¿aj¹c¹ zabawê. Poobijanych, ubrudzonych, zaprowadzili z powrotem do szko³y a
dzieciom szkolnym kazano na nich patrzeæ. Wœród nich by³a równie¿ pani Daniela,
przysz³a ¿ona pana Józefa. Potem na furze Alojzego Glenca pojechali do Wodzis³awia
do wiêzienia. Jechali skuci parami: Cichy i Chrobok, Kowalski i Kwiatoñ oraz inni. Z
Wodzis³awia pojechali do Rybnika. Tam w wiêzieniu spêdzili dziewiêæ miesiêcy. Prosto
z wiêzienia zostali wcieleni do niemieckiego wojska. Pana Cichego przydzielono do
naziemnej obs³ugi lotnictwa. By³ we Francji, Holandii, potem by³a niewola i w Anglii
wst¹pi³ do Wojska Polskiego. W 1945 roku powróci³ do Czy¿owic i od razu zapisa³ siê
do chóru. W nim te¿ znalaz³ przysz³¹ ¿onê, a póŸniej razem z ¿on¹ wci¹gnêli do chóru
swoje córki, ziêcia i wnuczkê. Ania, m³odsza córka, dobrze pamiêta, kiedy rodzice zabierali j¹ na próby, w czasie których siedzia³a im na kolanach. Pañstwo Cichy w chórze
„przeœpiewali” prawie 50 lat. S¹ posiadaczami br¹zowych, srebrnych i z³otych Odznak
Honorowych Polskiego Zwi¹zku Chórów i Orkiestr.
Pani Daniela od najm³odszych lat bardzo lubi kwiaty. Ju¿ jako dziecko w ogrodzie swoich
rodziców mia³a swój ma³y ogródek. W domu ma bardzo du¿o kwiatów. Nie mo¿e siê
doczekaæ wiosny, kiedy bêdzie mog³a pracowaæ w ogrodzie, dotykaæ ziemi i poczuæ jej
zapach.
Jubilaci mieszkaj¹ w domu rodzinnym Trzaskalików, rodziców pani Danieli. Razem z
nimi mieszka córka Ania z rodzin¹. Maj¹ dwie wnuczki, jednego wnuka i na razie jednego
prawnuka. S¹ par¹ o jednym z najd³u¿szych sta¿y ma³¿eñskich w naszej gminie. Choæ
ich ¿ycie nie by³o us³ane ró¿ami, s¹ zawsze razem, na dobre i na z³e.
Czy¿owianka
Czy¿owice. Maj w grudniu
Wieczorem, 15 grudnia, a wiêc niemal w œrodku zimy w domu kultury w Czy¿owicach
na kilka godzin zawita³a wiosna. Takie wra¿enie odnios³em, jako jeden – obok wójta
gminy i so³tysa Czy¿owic z ma³¿onkami – z zaproszonych goœci na tradycyjne, coroczne
op³atkowe spotkanie seniorów. Organizatorami, podobnie jak w latach poprzednich byli,
Rada So³ecka Czy¿owic i pracownicy Wiejskiego Domu Kultury w Czy¿owicach z pani¹
dyrektor Mari¹ Kmiecik.
Czeka³y na nas sto³y nakryte œnie¿nobia³ymi obrusami, a na nich dzie³a pracowników
domu kultury: stroiki z anio³kami, bombkami choinkowymi i œwiecami. A do tego gwiazdki wykonane szyde³kiem – rêkami pani Ewy Jureczka (blisko 200 sztuk, praca naprawdê
godna podziwu). Dla ka¿dego s¹ to teraz z pewnoœci¹ przemi³e pami¹tki, bo okaza³o siê,
¿e to prezenty dla ka¿dego z uczestników spotkania.
Organizatorzy zadbali i o cia³o i o ducha. Dla pierwszego - przepyszny poczêstunek:
pieczona ryba ze œl¹sk¹, zasm¿an¹ kapust¹ i ziemniakami, przygotowane przez niezrównane, jak siê okazuje nie tylko w œpiewaniu „Czy¿owianki”, kawa, ciasto i pierniczki
w fantazyjnych kszta³tach wypieczone przez panie Urszulê Pochopieñ, Celinê Czok i
Ewê Jureczkê.
Nie sposób nie wspomnieæ o sponsorach imprezy: panu Janie Worku z Czy¿owic i pañstwu
Ewie i Andrzejowi Landkach z Gorzyc.
By³a jeszcze uczta duchowa. W œwi¹teczny nastrój wprowadzili nas panowie Henryk
Sosna i Norbert Mucha. Wspólne œpiewanie, kolêdowanie, trochê zadumy i du¿o radoœci.
A póŸniej nast¹pi³ najwa¿niejszy akt wieczoru, wystêp zespo³u „Familijo” ze Szczejkowic
ze spektaklem „PrzyjdŸ i daj nadziejê”. Kolêdy, pastora³ki œpiewane po naszymu i na
nasz¹ œl¹sk¹ nutê, do tego wierszowane przypowieœci o œwiêtach, przyjœciu Zbawiciela,
ludzkich dolach i niedolach. Prosto, szczerze, od serca, wzruszaj¹co. £zy w oczach i
ogromne brawa. Kilkunastoosobowy zespó³ w ludowych, œl¹skich strojach, œwietnie
przygotowany wokalnie (znakomity œpiewaj¹cy i graj¹cy solista), w ró¿nym wieku – od
dziadka do wnuczki – z pewnoœci¹ ma przed sob¹ obiecuj¹c¹ przysz³oœæ.
A o co chodzi z t¹ wiosn¹ na pocz¹tku mojej notatki? Otó¿ spotkanie ludzi starszych i
samotnych kojarzyæ siê mo¿e z czymœ smutnym i przygnêbiaj¹cym. Nic z tych rzeczy!
Tyle optymizmu, uœmiechu i radoœci w oczach ma³o gdzie siê zdarza. Dlatego skojarzy³a
mi siê piosenka, któr¹ dawno temu w telewizyjnym kabarecie œpiewali „...starsi panowie
dwaj/ ju¿ nie to zdrowie/ ju¿ szron na g³owie/ a w sercu ci¹gle maj/”. No i st¹d ta wiosna
w grudniu.
Jerzy Rebeœ
NR 1/180/08
26
Subiektywna ocena kibiców dru¿yn
pi³karskich Przysz³oœci Rogów
w 2007 roku – czêœæ II, jesieñ
Jesieñ 2007 r. to ju¿ nowy sezon 2007/08 i w³aœnie pierwszej rundy rozgrywek
wspomnianego sezonu w IV lidze, bêdzie dotyczy³a czêœæ II rozwa¿añ kibiców, które
zebraliœmy i chcemy wam teraz przedstawiæ.
Jak wspomnieliœmy w czêœci I, w przerwie letniej dosz³o do „trzêsienia ziemi” w kadrze
IV-ligowej dru¿yny Przysz³oœci. Zarz¹d klubu wyszed³ ze s³usznego za³o¿enia, ¿e trenerowi Adamczykowi trzeba daæ czas, aby w spokoju zmontowa³ dobry, bojowy zespó³
i zlikwidowa³ kunktatorstwo szerz¹ce siê w dru¿ynie, któr¹ odziedziczy³ po swoim poprzedniku. Po¿egnano siê z 13 zawodnikami, a wiêc praktycznie z ca³¹ pierwsz¹ dru¿yn¹.
Na ich miejsce przysz³o oœmiu nowych pi³karzy, nie maj¹cych mo¿e tak s³awnych
nazwisk jak: Prusek, Kolasa, Piegzik czy Paw³owski lub Tomala, ale wystarczaj¹co
dobrych aby zaistnieæ w IV ligowym towarzystwie. Jak siê póŸniej okaza³o, racjê mieli
zarz¹d i trener. Mniej znani gracze, którzy zast¹pili poprzedników spisali siê nie gorzej
ni¿ oni: zajêli w rundzie jesiennej obecnego sezonu równie¿ 6 miejsce.
Ale zacznijmy od pocz¹tku. Taka du¿a wymiana personalna w zespole nigdy nie s³u¿y
dobrze konsolidacji dru¿yny. Trener nie mia³ jednak wyboru i to co zrobi³ w sumie
da³o niez³e efekty. Przysz³oœæ nie zosta³a niestety oszczêdzona przez los. Ju¿ pierwszy mecz musia³a rozegraæ z jednym z faworytów rozgrywek - Beskidem Skoczów,
wzmocnionym Pruskiem i z nowym trenerem, „nomen – omen”, p. Noconiem. W tym
momencie przyda³by siê na pewno mniej wymagaj¹cy przeciwnik, ale có¿ by³o robiæ.
Po dramatycznym meczu Przysz³oœæ przegra³a na w³asnym boisku 1:2, zdobywaj¹c
wyrównuj¹cego gola w 90. minucie by dwie minuty póŸniej straciæ ciê¿ko wywalczony remis po b³êdach obroñców i Okrenta w bramce. Drugi mecz z Poloni¹ £aziska
wygl¹da³ podobnie i da³ podobny wynik - pora¿ka 1:2 i utrata drugiego gola w ostatnich
minutach meczu po juniorskich b³êdach obrony do spó³ki z bramkarzem. Fatalny start
odbi³ siê na psychice niezgranego jeszcze zespo³u. Kolejny trudny mecz w Bielsku
udowodni³, ¿e Przysz³oœci sporo jeszcze brakuje, by graæ jak równy z równym z IV
ligowymi tuzami, nie mniej dziêki doskona³ej postawie bramkarza Jastrzêbowskiego
(przyszed³ do Rogowa z Czarnych Gorzyce) oraz skutecznoœci napastników Kobeszki
i Kusia, Przysz³oœæ wygra³a 2:1 z groŸnym przeciwnikiem. W ogniu twardej, ligowej
walki powoli kszta³towa³a siê dru¿yna, na któr¹ kibice w Rogowie czekali. Niestety
aby coœ w sporcie osi¹gn¹æ, oprócz dobrej formy trzeba mieæ ten ³ut szczêœcia, którego nadal brakowa³o Przysz³oœci. W meczu z Grunwaldem Ruda Œl. po przegranej
0 : 2 pierwszej po³owie, w drugiej Przysz³oœæ zagra³a jak z nut a zmieniaj¹cy Kusia
Dzier¿enga, strzelaj¹c dwa gole pokaza³, ¿e jego miejsce jest na szpicy ataku a nie w
pomocy. Aby mimo wszystko wygraæ ten mecz nie starczy³o w³aœnie szczêœcia – s³upki
i poprzeczki gra³y dla przeciwnika a nie dla gospodarzy. Po fatalnej wpadce w meczu
z autsajderem rozgrywek Startem Mszana (z którym wszyscy spokojnie wygrywaj¹) i
remisie równie¿ 2 : 2, nast¹pi³ zasadniczy prze³om w grze Przysz³oœci. W rewan¿u za
przykr¹ pora¿kê na wiosnê, Przysz³oœæ „rozjecha³a” Poloniê Marklowice 6 : 0 a cztery
gole strzeli³ wyrastaj¹cy na czo³owego snajpera IV ligi, Wojciech Dzier¿enga. Po tym
meczu przysz³a doskona³a seria meczy bez pora¿ki, która wywindowa³a Przysz³oœæ ze
strefy spadkowej na 5 miejsce w tabeli. Ostatni mecz rundy jesiennej ze Ska³k¹ ¯abnica
w Wêgierskiej Górce i pierwszy wiosenny z Beskidem Skoczów w Skoczowie obna¿y³
niestety istniej¹ce jeszcze w dru¿ynie Przysz³oœci braki. Pora¿ki w tych meczach ulokowa³y zespó³ z Rogowa na wspomnianym ju¿ 6. miejscu, z du¿¹ strat¹ 10 punktów do
czo³ówki tworzonej przez dru¿yny z Rybnika, Pniówka, Skoczowa i ¯abnicy.
Spróbujmy teraz wypunktowaæ dobre i s³abe strony zespo³u, które zauwa¿yli kibice
obserwuj¹cy bacznie wystêpy Przysz³oœci. Pierwsz¹ znacz¹co lepsz¹ cech¹ dru¿yny
jest jej ambicja. Przysz³oœæ walczy³a ostro w ka¿dym meczu i z ka¿dym przeciwnikiem
– to, ¿e nie wszystko zawsze wychodzi³o to ju¿ inna sprawa. Mog³a zaimponowaæ gra
napastników. Dzier¿enga, strzelec 14 bramek, uznany zosta³ najlepszym pi³karzem
Przysz³oœci w rundzie jesiennej sezonu 2007/08. Kobeszko gra inaczej ale nie ustêpuje
umiejêtnoœciami snajperskimi Dzier¿endze. Trochê w cieniu dwóch wymienionych
by³ trapiony kontuzjami Kuœ. Kibice wierz¹, ¿e w przerwie zimowej Piotrek wyleczy
wszystkie dolegliwoœci i wróci do wysokiej formy.
NieŸle spisywa³a siê linia pomocy, w której wreszcie du¿y postêp zrobi³ Moœcicki.
Trener Adamczyk „tchn¹³” w tego pi³karza now¹ energiê, tak ¿e na wiosnê powinien
byæ ju¿ prawdziwym liderem zespo³u. Dobrze gra³ Kolisz, ale po czerwonej kartce
zainkasowanej w £¹ce mocno spuœci³ z tonu, co wyraŸnie by³o widaæ w rewan¿owym
meczu w Skoczowie. Dobrze wprowadzi³ siê do dru¿yny m³odzie¿owiec Romanowicz.
To du¿y talent, czeka go jednak jeszcze sporo pracy, tak aby po okresie juniorskim nie
prze¿yæ zawodu i nie wypaœæ ze sk³adu, jak to niestety przydarzy³o siê Pyce. £ukasz
ma jednak spor¹ ambicjê i na pewno bêdzie jeszcze przydatny dru¿ynie. W rundzie
NR 1/180/08
jesiennej dobrze zagra³ w meczu z Wawelem Wirek, strzelaj¹c dwa gole. W kratkê gra³
Pluta – doskona³e akcje przeplata³ kiksami. Ma na sumieniu mecz z ¯abnic¹, kiedy by³
dwa razy sam na sam z bramkarzem i nie strzeli³ bramki. Zawód sprawi³ pozyskany z
Grunwaldu Ruda Œl. – Kusiak, wszyscy licz¹ jednak, ¿e w rundzie wiosennej poka¿e
jeszcze na co go staæ, musi jednak energiczniej poruszaæ siê po boisku. Bardzo s³abo
spisywali siê Owczarek i Kowalczyk. Mimo, ¿e nie mo¿na im by³o odmówiæ ambicji,
nie dorównywali oni jednak kolegom z dru¿yny.
O ile przednie formacje Przysz³oœci gra³y na zadowalaj¹cym poziomie, o tyle kibice
maj¹ sporo zastrze¿eñ do gry naszej defensywy. Zastanawiaj¹ce, mimo i¿ poszczególni pi³karze wystêpuj¹cy w tej linii indywidualnie prezentuj¹ wysokie umiejêtnoœci, to
jako ca³oœæ obrona rogowska nie stanowi³a monolitu. Z szeœciu obroñców: Stycznia,
Sandra, Kachla, Wagi, Malchera, Swobody i czasami próbowanego w tej linii defensywnego pomocnika Kusiaka nie uda³o siê trenerowi wykreowaæ lidera linii defensywnej
i to g³ównie by³o powodem tracenia bramek „z niczego”, które wywiera³y piêtno na
koñcowych wynikach niektórych meczy. Kibice wzdychali: gdyby tak mogli graæ
Wojtala lub Mirek Staniek, by³oby po problemie, a tak trzeba szukaæ wzmocnieñ do
obrony, innej rady nie ma.
Na koniec bramkarze, których w Rogowie by³o piêciu. Po pocz¹tkowych kiksach wypad³ ze sk³adu, zdawa³oby siê pewniak, Robert Okrent, wypo¿yczony w koñcu do V
ligowych Krzy¿anowic. Po wpadce Micha³owskiego w meczu ze Mszan¹ (Krzysztof
praktycznie sam sobie strzeli³ bramkê) pozycjê pierwszego bramkarza zaj¹³ dobrze
spisuj¹cy siê Jastrzêbowski. Beniamin dysponuje doskona³ym refleksem, musi jeszcze
poprawiæ grê na przedpolu i wszystko bêdzie w porz¹dku. Janeta z m³odzie¿owcem
Krzyœk¹ zadomowili siê w rezerwach. W rywalizacji miêdzy nimi zdecydowanie lepszy
by³ ten pierwszy – prawdziwa ostoja A klasowej rezerwy Przysz³oœci. Krzyœka musi
jeszcze sporo poprawiæ w grze. Jego atutem jest jednak wiek.
Wiele radoœci i satysfakcji przynios³a kibicom (szkoda, ¿e tak ma³o ich przychodzi na
mecze) gra Przysz³oœci II. Dru¿yna naszpikowana juniorami by³a prawdziw¹ rewelacj¹ rundy jesiennej w raciborskiej A-klasie. Dozna³a jednej pora¿ki (w Jed³owniku),
pozosta³e mecze wygrywaj¹c, wywalczy³a tytu³ mistrza jesieni. Kibice niechêtnie wskazywali, który z zawodników tej dru¿yny by³ najlepszy, twierdz¹c, ¿e wszyscy pi³karze
zas³u¿yli na s³owa uznania. W koñcu najlepszym pi³karzem og³oszono Grzegorza
Szymiczka. Pi³karzem, który zrobi³ najwiêksze postêpy zosta³, wg. trenera, Dariusz
Wodecki. Nale¿y zaznaczyæ, ¿e w przeciwieñstwie do pierwszego zespo³u prawdziwym
monolitem drugiej dru¿yny by³a linia obrony. Obok doskonale g³ówkuj¹cego Krzysztofa
Tan¿yny, gra Pucka, który œwietnie uzupe³nia pierwszego stopera. Boczni obroñcy:
Wodecki, Olejniczak czy wszechstronny Poloczek równie¿ robi¹ co do nich nale¿y.
Pomoc to konglomerat rutyny z m³odoœci¹: Matuszek (który po raz kolejny puka do
wrót IV ligi), Str¹czek, Ochojski, J. Jêczmionka, czy W. Jêczmionka, dynamiczny R.
Michna, Bia³as, Zaj¹c mog¹ „zabiegaæ” nie jednego przeciwnika. Wreszcie napastnicy:
Szymiczek i du¿y talent rogowskiej pi³ki K. Michna (równie¿ poleca siê trenerowi
Adamczykowi) strzelaj¹ bramki jak na zamówienie – w sumie dobra dru¿yna, która na
wiosnê niejednemu przeciwnikowi popsuje humory. ¯yczymy jej awansu do V ligi.
Wiêcej o wszystkich sekcjach KS Przysz³oœæ Rogów czytelnicy mog¹ siê dowiedzieæ
zagl¹daj¹c na oficjaln¹ klubow¹ stronê internetow¹ www.przyszlosc.rogow.pl, która
jest aktualizowana praktycznie codziennie.
Antoni Musio³
"U nas" nr 1/180/2008
Wydawca:
Redaktor naczelny:
Redakcja:
Sk³ad komputerowy:
Miesiêcznik, nak³ad:
Wspó³praca:
Druk:
e-mail: [email protected], tel. 032 4530 059
WDK Gorzyce. Adres redakcji: 44-350 Gorzyce, ul. M. Kopernika 8
Joachim W³adarz
Krystyna Okoñ - sekretarz, Wioletta Langrzyk - redaktor techniczny,
Andrzej Nowak, Piotr Pawlica, Jan Psota, Stanis³aw Sitek - redaktorzy
Beata Futerska, Bibianna Dawid
1500 egz.
Cz. Czaika, D. Jakubczyk, A. Zychma, A. Pustelnik, D. Parma,
W. Bañczyk, B. Kniszka
"Infopakt", tel. 032 423 85 61
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów. Za treœæ zamieszczonych og³oszeñ
i reklam redakcja nie odpowiada. Materia³ów niezamówionych redakcja nie zwraca.
27
NR 1/180/08
28
NR 1/180/08