Art. Nr 51 22 45 - produktinfo.conrad.com

Art. Nr 51 22 45
Uniwersalna ładowarka P500-LCD
www.conrad.pl
Zalecane użycie
Ładowarka przeznaczona jest do ła]dowania lub rozładowywania od jednej do czterech
baterii niklowo-kadmowych(NiCd) lub niklowo-wodorkowych (NiMH) akumulatorków typu
Mono (C), Baby (D), Mignon (AA) i Micro (AAA) jak rónież do ładowania jednej lub dwóch
baterii 9-cio woltowych. Proces ładowania zaczyna się w momencie, gdy baterie zostają
poprawnie włożone do ładowarki. Ładowarka może ładować jednocześnie baterie niklowokadmowe i niklowo-wodorkowe w tym samym czasie.
Ładowarka wyposażona jest w funkcję napięcia minus delta (-∆ V), która monitoruje
napięcie w trakcie cykli ładowania. Kiedy włożone baterie są już naładowane do pełna,
ładowarka automatycznie przełączy się na cykl ładowania trójfazowego, które zapewni
zachowanie optymalnego poziomu naładowanej pojemności baterii.
Ładowarka może być podłączona do prądu o napięciu od 12 do 13,8V
gniazdko
zapalniczki samochodowej lub 100-240V~ /50 lub 60Hz gniazdko główne. Z ładowarki
należy korzystać jedynie w suchych obszarach takich jak pomieszczenia zamknięte czy
wnętrze zamkniętego samochodu. Nie wystawiaj urządzenia na kontakt z płynami lub ryzyko
zamoczenia.
Ten produkt spełnia wymogi europejskie i narodowe dotyczące urządzeń
elektromagnetycznych (EMC). Deklaracja zgodności oraz wszelkie odpowiadające
dokumenty magazynowane są u producenta.
Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej nie jest dozwolone i może spowodować
uszkodzenie produktu i prowadzić do zaistnienia ryzyka związanego z wystąpieniem spięcia
, pożaru, szoku elektrycznego itp. Prosimy przeczytać uważnie instrukcję obsługi i zatrzymać
ją w celu późniejszej weryfikacji.
Cechy szczególne
• Oddzielne łądowanie każdej włożonej baterii/ akumulatorka
• Funkcja napięcia minus delta (-∆ V)
• Autmatyczne ładowanie w trybie ładowania trójfazowego
• Wykrywanie uszkodzonych baterii
• Wyświetlanie stanu nałądowania dla baterii typu Micro/ Mignon
Zawartość przesyłki
• Uniwersalna ładowarka P500-LCD
• Adapter prądu
• Adapter gniazdka zapalniczki samochodowej o napięciu 12 V
• 4 x niklowo-wodorkowe akumulatorki 2500mAh (nr. produktu 51 24 18)
• 4 x akumulatorki 900mAh typu AAA (nr. produktu 51 24 18)
• Instrukcja obsługi
Wyjaśnienie symboli
W instrukcji obsługi użyto następujących symboli, z którymi należy się zapoznać:
Znak wykrzyknika w trójkącie wskazuje na ważne informacje w instrukcji
obsługi. Uważnie przeczytaj całą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia, w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko
niebezpieczeństwa.
Z urządzenia należy korzystać jedynie wewnątrz suchuch pomieszczeń.
Struktura urządzenia zgodna jest z wymogami II klasy bezpieczeństwa (podwójna
lub zbrojona izolacja). Upewnij się, że izolacja produktu nie jest uszkodzone ani
zniszczone.
Ten symbol oznacza specjanle informacje, dotyczące obsługi urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nie ponosimy odpowiedzialności za konsekwencje uszkodzeń mienia lub
uszczerbków na zrowiu będących wynikiem nie posługiwania się urządzeniem w
sposób opisany w instrukcji obsługi lub nieprawidłowym użyciem produktu lub
nie stosowaniem się do zaleceń instrukcji obsługi. W takich wypadkach gwarancja
wygasa!
• Nieautoryzowane zmiany i/lub modyfikacje są niedozwolone ze względów
bezpieczeństwa i ze względu na przepisy (CE).
• Urządzenie nie zawiera elementów, które użytkownik byłby w stanie sam
serwisować, dlatego też nigdy nie otwieraj urządzenia. Dodatkowo, istnieje ryzyko
grożącego życiu i zdrowiu szoku elektrycznego podczas dotykania elektrycznych
elementów. Nawet po odłączeniu od żródłą prądu jednostka może przewodzić jeszcze
prąd o wysokim napięciu.
• Izolacja, włączając obudowę oraz główne okablowanie, nie może ulec zniszczeniu.
• Odpowiednia wentylacja jest kluczowa podczas obsługi urządzenia. Nigdy nie
przykrywaj otworu wentylacyjnego w obudowie, wewnątrz urządzenia zainstalowany
jest bowiem wiatrak wentylacyjny. Nigdy nie umieszczaj jednostki na obrusie lub na
dywanie! Ulokuj urządzenie na twardym i odpornym na płomienie podłożu.
• Jednostka ładująca nie może być obsługiwana w pomieszczeniach, w których panują
niekorzystne warunki otoczenia. To mogłoby uszkodzić czuły system elektroniczny
wewnątrz urządzenia i mogłoby doprowadzić do zagrożenia życia i zdrowia.
Niekorzystnymi warunkami otoczenia są:
- Wysoka wilgotność powietrza (> 80% względna, kondensor),
- Wilgoć,
- Pyły, gazy łatwopalne, opary rozpuszczalnika, benzyna,
- Wysoka temperatura otoczenia (> około +50°C),
- Pola elektromagnetyczne (monitory, transformatory itp.) lub pola elektrostatyczne.
• Przed naładowaniem baterii należy zapoznać się instrukcją obsługi producenta.
• Wadliwe podłączenie (zbyt wysokie napięcie prądu, zła polaryzacja, terminale
wywołujące spięcia) ładowarki mogą spowodować przeładowanie lub zniszczenie
baterii. W najgorszym przypadku baterie mogą eksplodować i spowodować duże
zniszczenia.
• Produktu nie należy podłączać zaraz po przyniesieniu do domu z zewnątrz, gdzie
panuje niższa temperatura w stosunku do temperatury, panującej w pomieszczeniu.
Skondensowana woda mogłaby uszkodzić lub zniszczyć produkt. Odczekaj dopóki
produkt nie dostosuje się do nowej temperatury otoczenia przed użyciem.
Produkt i baterie nie są zabawkami i powinny byc trzymane poza zasięgiem dzieci i
zwierząt!
• Na terenach handlowych należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa prewencji
wypadkowej ustanowionych przez Związek Profesjonalnych Związków
Przemysłowych a także zasad obsługi systemó elektrycznych oraz zaleceń instrukcji
obsługi.
• W szkołach, centrach treningowych, warsztatach hobbystycznych i DIY obsługa
urządzeń pomiarowych musi być nadzorowana przez odpowiednio przeszkolony w
tym celu personel.
• Serwisowanie, regulacja czy wszelkie naprawy mogą być wykonywane jedynie przez
specjalistę/ warsztat specjalistyczny.
• W przypadku pytań, na które nie znajdą Państwo odpowiedzi w tej isntrukcji obsługi,
prosimy skontaktować się z naszym Serwisem Doradztwa Technicznego dostępnym
pod poniżej podanym adresem i numerem telefonu:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, phone 0180 / 586 582 723 8
•
Elementy operacyjne
1.
Włącznik/ wyłącznik
2.
Gniazdko zasilania
3.
Pokrywka pojemnika na
baterie
4.
Przycisk otwierający
pojemnik na baterie
5.
Wskaźniki LED
6.
Wyświetlacz
7.
Przycisk funkcji
rozładowywania baterii
8.
Pojemnik na baterie
9.
Pozytywne terminale baterii
10.
Negatywne terminale baterii
11.
Komora na baterie 9V
Działanie
Zawsze zwróć uwagę na polarzyację podczas wkładania baterii do terminali.
Właściwa polaryzacja pokazana jest wewnątrz pojemnika na baterie („+” =
pozytywny terminal, „-„ = negatywny terminal).
Nie pozostawiaj baterii leżących bez nadzoru, dzieci lub zwierzęta mogłyby je
połknąć.
Nigdy nie rozbieraj baterii. Upewnij się, żę nie spowodują one spięcia ani nie
zostaną wrzucone do ognia. Nigdy nie doładowuj baterii, które nie są
akumulatorkami. Istnieje ryzyko eksplozji!
Zasilanie prądu
Wybierz pożądane zasilanie prądu poprzez gniazdko główne 100-240V~ lub poprzez
gniazdko zapalniczki samochodowej.
Podłączanie poprzez gniazdko główne 100-240V~:
1. Podłącz załączony w przesyłce kabel zasilania do gniazdka z prądem (2).
2. Włóż wtyczkę od kabla do głównego gniazdka.
3. Wskaźnik LED na adapterze prądu zaświeci się.
Podłączanie poprzez gniazdko zapalniczki samochodowej:
1. Podłącz adapter zapalniczki samochodowej do gniazdka z prądem (2).
2. Włóż adapter zapalniczki samochodowej do gniazdka zapalniczki samochodowej
(metalowy cypelek = pozytywny terminal; boczny metalowy kontakt = negatywny
terminal).
3. Wskaźnik LED na wtyczce zapalniczki samochodowej zaświeci się, jeśli zasilanie
zadziała.
Włącz ładowarkę używając włacznika/ wyłacznika (1). Wyłącz ładowarkę, gdy proces
ładowania się zakończy. („ON” = właczanie; „OFF” = wyłączanie)
Ładowanie akumulatorków
Cylindryczne akumulatorki
- Odciągnij negatywny terminal (10) i włóż baterie do naładowania do pojemnika na baterie
(8). Możliwe jest, aby ładować jednocześnie od jednej do czterech akumulatorków. Upewnij
się, że włożyłeś baterie zgodnie z odpowiednią polaryzacją, pozytywnym polem baterii do
pozytywnego terminala (9), negatywnym polem do negatywnmego terminala(10). („+” =
pozytywny terminal. „-„ = negatywny terminal).
- Ładowarka automatycznie rozpocznie proces ładowania w momencie, gdy baterie zostaną
poprawnie włożone.
- Nie jest wymagane, aby włożyć jednocześnie wszystkie akumulatorki, gdyż proces
ładowania odbywa się dla każdej baterii osobno.
- Wskaźnik LED (5) poniżej odpowiadającego splotu ładowania zapali się. Prostokątna ikona
odpowiadającej temu baterii pojawi się na wyświetlaczu i będzie się poruszała w górę, co
oznacza proces ładowania baterii.
Funkcja ładowania trójfazowego
Kiedy bateria jest już w pełni naładowana , ladowarka automatycznie przełacza się na tryb
trójfazowego ładowania. Wskaźnik LED (5) poniżej odpowiadającego splotu ładowania
zaświeci się na zielono. Odpowiadająca ikona baterii na wyświetlaczu (6) zgaśnie i w zamian
pojawi się symbol „OK”.
Funkcja ładowania trójfazowego zapobiega przed przeładowaniem akumulatorków i
wyrównuje poziom samoładowania akumulatorków. Każdy akumulatorek jest osobno
naładowywany do poziomu maksymalnej pojemności (z wyjątkiem baterii 9 V).
Ładowanie baterii 9 V
1. Włóż dwa akumulatorki 9 Vdo splotów na baterie (11). Baterie 9 V zaprojektowane
są tak, aby mogły zostać podłaczone jedynie w jednym możliwym kierunku, unikając
złej polaryzacji. Prosimy nie wkładać baterii na siłe.
2. Dwa akumulatorki 9 V mogą być jednocześnie ładowane.
Akumulatorek 9 V jest ładowany przy użyciu prądu stałego o natężeniu 13mA. Czas
ładowania zależy od pojemności baterii. Po upłynięcu minionego obliczonego uprzednio
czasu ładowania usuń baterię z ładowarki, aby zapobiec przeładowaniu baterii, prosimy
zapoznać się z tabelą „Czas ładowania”.
Rozładowywanie akumulatorków (nie dotyczy baterii 9 V)
Ładowarka posiada funkcję rozładowywania baterii,dzięki której można rozładować baterie
do 0,9 V.
1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk „Rozładowywanie” (7) przez 3 sekundy, aby
zainicjować funkcję rozładowywania. Wskaźnik LED (5) poniżej odpowiadającego
splotu ładowania zaświeci się na pomarańczowo. Prostokątna ikona odpowiadającej
temu baterii pojawi się na wyświetlaczu (6) i będzie się poruszała w dół, co oznacza
proces rozładowywania baterii.
2. Ładowarka automatycznie rozpocznie proces ładowania baterii natychmiast po
rozładowaniu baterii do poziomu 0,9 V.
3. Wciśnij przycisk „Rozładowywania” (7) podczas procesu rozładowywania, aby
zainicjować proces ładowania.
Możliwe jest, aby rozładować i naładować różne baterie w tym samym czasie. Włóż
akumulatorki do wolnych splotów ładowania po tym jak proces rozładowywania został
zainicjowany.
Aby uniknąć efektu pamięci, zalecamy uprzednie rozładowywanie akumulatorków niklowokadmowych przed ich naładowaniem.
Czas ładowania
Typ baterii
Natężenie prądu w
procesie ładowania
(mA)
AAA (Micro)
500
AA (Mignon)
1000
C (Baby)
1000
D (Mono)
1000
Baterie 9V
13
Natężenie prądu w
procesie trójfazowego
ładowania (mA)
50
100
100
100
N/A
Czas ładowania na
100mAh
17 minut
8 minut
8 minut
8 minut
11 godzin
Określ typ baterii i jej pojemność. Znajdź czas ładowania na każde 100mAh pojemności
baterii w powyższej tabeli i pomnóż tą wartość razy pojemność baterii.
Przykład:
Bateria AAA (Micro) z 1000 mAh.
Czas ładowania na każde 100 mAh według tabeli wynosi 17 minut.
10 x 17 minut = 170 minut = 2 godziny i 50 minut czasu ładowania.
Opis wskaźników LED
Status
Ładowanie
Kolor wskaźnika LED
Czerwony
Ładowanie trójfazowe
Zielony
Rozładowywanie
pomarańczowy
Ikona na wyświetlaczu
Statusy ładowania oraz poziom pojemności pokazane będą na wyświetlaczu podczas procesu
ładowania/ rozładowywania. Poziom pojemności reprezentowany jest przez liczbę
pojawiających się prostokątnych ikon baterii.
Symbol „OK” wskazuje, że bateria jest w pełni naładowana. Aktywuje się wówczas
automatycznie funkcja ładowania trójfazowego.
Symbol „Bad” („zły”) wskazuje, że bateria w odpowiadającym splocie ładowania jest
uszkodzona lub nie nadaje się do doładowywania.
Obsługa i konserwacja
Przed czyszczeniem odłacz ładowarkę od wszelkich źródeł prądu.
Do czyszczenia zewnętrznego ładowarki używaj suchej, antystatycznej ściereczki. Nie
używaj materiałów ścierających ani rozpuszczalnika!
Usuwanie
Usuwanie wyposażenia elektrycznego i elektronicznego
Aby zachować, chronić i polepszać jakość środowiska, chronić zdrowie
człowieka i racjonalnie i rozważnie korzystać z zasobów naturalnych,
użytkownik powinien zwrócić produkt, który nie nadaje się już do naprawy, do
odpowiedniego obiektu zgdonie z przepisami.
Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produktu
nie wolno usuwać razem z pozostałymi odpadami komunalnymi.
Usuwanie zużytych baterii/ akumulatorków
Użytkownik jest prawnie zobligowany (regulacje dotyczące baterii) do
zwrotu zużytych baterii i akumulatorków. Usuwanie zużytych baterii i
akumulatorków razem z pozostałymi odpadami domowymi jest
zabronione! Baterie/ akumulatorki zawierające niebezpieczne substancje
oznakowane są przekreślonym pojemnikiem na odpady na kółkach. Symbol
ten oznacza, że produktu nie wolno usuwać razem z pozostałymi odpadami
domowymi. Symbole chemiczne wskazują na niebezpieczne substancje
zawarte w baterii: Cd= kadm, Hg= rtęć, Pb= ołów.
Możesz zwrócić zużyte baterie/ akumulatorki bez żadnych opłat do punktów
zbiorczych w Twojej okolicy, naszych sklepów lub sklepu, w którym
sprzedawane są baterie/ akumulatorki.
W efekcie postępujesz zgodnie ze swoimi obowiązkami i wspierasz ochronę środowiska!
Dane techniczne
Adapter prądu:
Adapter zapalniczki samochodowej:
Zużycie prądu:
Natężenie prądu podczas rozładowywania:
Typ baterii:
Wejście: 100 - 240 V~, 60/50 Hz, 330 mA
Wyjście: 12 V , 1200 mA
12-13,8 V
1200 mA
Około 200 mA
Niklowo-kadmowe (NiCd) i niklowowodorkowe (NiMH)
www.conrad.pl