odp-2-z-zalacznikami

Transkrypt

)LUP\XELHJDMąFHVLĊRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLD
! Ä' ¸¸ǡÏ×Ă
Ï×Ă
Ǥ"
#$% &!'!'#()!*+,-.(
.!$#'#.'
:<.21$:&$
3DNLHWQU²áyīNDV]SLWDOQHV]DINLSU]\âyīNRZH]EODWHP
(OHNWU\F]QHâyīNRV]SLWDOQH²V]WXN
.ROXPQRZHâyīNRV]SLWDOQH]ZDJĆGRLQWHQV\ZQHMWHUDSLL²V]WXND
.ROXPQRZHâyīNRV]SLWDOQHGRLQWHQV\ZQHMWHUDSLL²V]WXN
/ #$% !0 1 2$ # 3(2. .( '$% ') , 45
#!262'1$'),!%.#*,3
'3, 7 3(89 ! #' 7 .! 1, 3(2. $' 8 ') , '.!.#.:30'),$''0'.,'+,
; #$% !$ # ! , '<# *, <0 !#',
% $0 !#!$ ' % ' , $ *!< !%
+. '.!.#.=#'##+ ! 1,.'#
#$%!''),4#'#(,,'),4
#.#1#!+!#(,,+.!
'##$% !'<3%.(7*+,,8'$+$
;#$%!'<'$+1#!+:3%.(-#'2#2
*%!$%$'061#!+'$>
-?@;AB-/B
<0
/#$%!0!+'.'#(2%'< +<#-
<'+0602,0+!CD
2GSBEB-BF/?-?EBGBBHBEI=HJ-;BA?/D--
*.+# 1!
2GSBEB-BF/?AI;K/BH;;A;-BAIG;H;-FBAB
*.1#$!#* 09!.0+2!+'.'#
#2*6!2C##
#2+06 !+$'!'#<('.!
2GSBEB-BF/?-?EBGBBHBEI=HJ-;BA?/D--
*.#2+0'+$,!% #9$'
#2+06'3,.#!'3'%!#.(#2 +%6
6!2! (+'<, #(!.'.!'.+.!+$
ϭ
/#$%.!$*!+'.'#,.3'<+#0+#
1# 3(,#(<.'#2##5
2GSBEB-BF/?AI-?EBGBBLI;K/BH;;A;-BAIH;-FBAI
/#$%.!$*!+'.'#'3'$+%.'),
!$.<.'0%3! 06!$.
/1!+'.'##'6(2,'!%'.M.+#(
!#' ($0!%5
-?@;AB-/BC
'RW\F]\3DNLHWQU²(OHNWU\F]QHâyīNRV]SLWDOQH²V]W
/#$%!03(2.'$%3! 063.%##5;13! 06(2'<+.
##.'!+$'. #$% ;#$%2 / #$% !0 3(2. '$% +2 #, & N O ##5 ;1 # +2 $'
.#(3.,3(2.
;#$%2 /#$%!03(2.'$%+.% !+$<'.0+23 − ##+%'.06+23 ##!#2+$%%.#1!'3(2.$
* +<!''
− #.'#+%'.06P&##!#2+$%%!'3(2.$ #$$7*)85
;#$%2 / #$% !0 3(2. '$% 3% +.% !+$< +( #% +
.' P5 ;1 .' (2 '< ##+ '. #$% ;=.#$%!'
C / #$% !0 3(2. '$% .% #< ' ## ! 3'% #%
!+.'5;1.'*<!30'$%'!2.
3(2.
;#$%2 / #$% !0 3(2. '2 ' $# # +2 . 1#
$<0, + , .+% .3.%9 ' . '.$ $.0 BQ7*!2,+ '*85
;#$%2 P /#$%!03(2.'$%+.% !+$<$=+*! 5
;=.#$%!'
& /#$%!03(2.'$%+.% !+$<$B=+*! 5
;#$%2 'RW\F]\3DNLHWQU².ROXPQRZHâyīNRV]SLWDOQH]ZDJĆ²V]W
/ #$% !0 3(2. .+!# *.$$ ,+ '* +. +.5
;#$%2 /#$%!03(2.'2+*0+ '.M.' +!$% !!,#
$1!.$5
;#$%2 Ϯ
/#$%!03(2.'$%.'!.$<%(,#.'#+'.',
.+!#, .$! '.%# !#2+$%, # $ #*+# 3(2.#
#H=G5
;#$%2 / #$% !0 3(2. '$% +.% !+$< $ =+*! .' 7 .##$% 8: !+$+ +!+ 5
;=.#$%!'
C /#$%!03(2.'$%+.% !+$<$=+*! .'&
7 .##$% 8: !+$+ +!+ 5
;=.#$%!'
/ #$% !0 3(2. '$% #2+06 !'. $ >+ 7*2 '.0 +2
!'' #!+(!8:0<!.+.!'.(+!+#5
;=.#$%!'
P /#$%!03(2.'$%''.## #$% .
$%.# #2+0 !+$ +.$ ' *., 1!.$ !.! ,3(
3!2,+25>!.$1#3(2.!*<%+#%+ +!
+ ;=.#$%!'
& / #$% !0 3(2. '$% + '!$% ' $ '.# 0+
+*+#!.!' 5
;#$%2 O / #$% !0 3(2. '2 < * ($ *!#
'# *! ', *. ' 3 $ . '.$ $.0 BQ
7* !2 ,+ '*89 '3 # ' . .#
#$% 5
;#$%2 / #$% !0 3(2. .(# ( , < *, <0 !$ 7 ,
!'!8 '$ 3'< # * +#6 !'. #<0 < !
$5
;#$%2 /#$%!03(2.*.0''$<*, +<!
213(2.'<*,.(*$%$3$ 3! 0+2
7.2<0!$89'.06<##$2'#!.#+!*.<%+25
;=.#$%!'
/ #$% !0 3(2. '$% M !!,#$% +% *+.< .(3 !#'% ' ( $ ! 3(2. 3$ $ '.05 =. % + '< M +$'3(2.(2#$',!'<,$.
;#$%2 /#$% !03(2..( $''3 . BQ
7*!2,+ '*8.$%#,#+$*+..(35
;#$%2 /#$%!03(2.'$%0#'.0#P##3! 0
#C##*!#2+6'*$0., 5
;#$%2 C / #$% !0 3(2. '2 ' $# # +2 '.$$.0BQ7*!2,+ '*89''( 3
!'$%'<#%+25
;#$%2 /#$%!03(2..( #+2'2$'
.%2.*$2,+2
+' ,. '+ # '2 7 *! ', 3(2.8 . 3
1$+ '.M..%,++2*.,*,*!',+25
;#$%2 ϯ
P /#$%!03(2..(#*'3! ''#!# '.)*
'<. +!0+#!#' <$'*.*,7*!
', 3(2.85 + *! *. * '.$% '+ .! , !25
;#$%2 'RW\F]\3DNLHWQU².ROXPQRZHâyīNRGRLQWHQV\ZQHMWHUDSLL²V]W
/ #$% !0 3(2. .+!# *.$$ ,+ '* +. +.5
;#$%2 /#$%!03(2.'2+*0+ '.M.' +!$% !!,#
$1!.$5
;#$%2 /#$%!03(2.'$%.'!.$<%(,#.'#+'.',
.+!#, .$! '.%# !#2+$%, # $ #*+# 3(2.#
#H=G5
;#$%2 / #$% !0 3(2. '$% +.% !+$< $ =+*! .' 7 .##$% 8: !+$+ +!+ 5
;=.#$%!'
C /#$%!03(2.'$%+.% !+$<$=+*! .'&
7 .##$% 8: !+$+ +!+ 5
;=.#$%!'
/ #$% !0 3(2. '$% #2+06 !'. $ >+ 7*2 '.0 +2
!'' #!+(!8:0<!.+.!'.(+!+#5
;=.#$%!'
P /#$%!03(2.'$%''.## #$% .
$%.# #2+0 !+$ +.$ ' *., 1!.$ !.! ,3(
3!2,+25>!.$1#3(2.!*<%+#%+ +!
+ ;=.#$%!'
& / #$% !0 3(2. '$% + '!$% ' $ '.# 0+
+*+#!.!' 5
;#$%2 O / #$% !0 3(2. '2 < * ($ *!#
'# *! ', *. ' 3 $ . '.$ $.0 BQ
7* !2 ,+ '*89 '3 # ' . .#
#$% 5
;#$%2 / #$% !0 3(2. .(# ( , < *, <0 !$ 7 ,
!'!8 '$ 3'< # * +#6 !'. #<0 < !
$5
;#$%2 /#$%!03(2.*.0''$<*, +<!
213(2.'<*,.(*$%$3$ 3! 0+2
7.2<0!$89'.06<##$2'#!.#+!*.<%+25
;=.#$%!'
/ #$% !0 3(2. '$% M !!,#$% +% *+.< .(3 !#'% ' ( $ ! 3(2. 3$ $ '.05 =. % + '< M +$'3(2.(2#$',!'<,$.
;#$%2 /#$% !03(2..( $''3 . BQ
7*!2,+ '*8.$%#,#+$*+..(35
ϰ
;#$%2 /#$%!03(2.'$%0#'.0#P##3! 0
#C##*!#2+6'*$0., 5
;#$%2 C / #$% !0 3(2. '2 ' $# # +2 '.$$.0BQ7*!2,+ '*89''( 3
!'$%'<#%+25
;#$%2 /#$%!03(2..( #+2'2$'
.%2.*$2,+2
+' ,. '+ # '2 7 *! ', 3(2.8 . 3
1$+ '.M..%,++2*.,*,*!',+25
;#$%2 P /#$%!03(2..(#*'3! ''#!# '.)*
'<. +!0+#!#' <$'*.*,7*!
', 3(2.85 + *! *. * '.$% '+ .! , !25
;#$%2 'RW\F]\3DNLHWQU²6]DINDSU]\âyīNRZD²V]W
/#$%!0'1.<'$%% !+$<'.0*+!* .'P:##5
;=.#$%!'
/#$%!0'1.<'$%%*+.3DL7*!2,+ '*8
$0.1.$'.%#!<5
;#$%2 / #$% !0 '1.< '2% *+ 1+ '2 + <
$%+'<3(3 <5
;#$%2 /#$%!0'1.<.($.'!.$3'!1+..'%*+,'+$
.$+.$'.7*!2,+ '*85
;#$%2 C / #$% !0 '1.< '$%% '!1+< !' '!% '2% .
+#!$% '!1+ '1. $# !.# .3 . 7*!2,+ '*85
;#$%2 -?@;AB-/B
3DNLHW²áyīNDV]SLWDOQHV]DINLSU]\âyīNRZH]EODWHP
3R]\FMD±áyĪNDHOHNWU\F]QHV]W
/#$%!03(2.+. !+$%'.0.'C:PO##5
;#$%2 /#$%!0+(2.+###' +!$%#
3%'+
*'*7'3+033$*!+'!$%+03
3*#)03 *'<3!$8
'
ϱ
.++
*+.+5
=.#$%!'
/#$%!0+.3(2.*.$$,+ !.(#
3 +. *.$ + (2 !' +0 .3 + %.
#.%'..!!5
;#$%2 /#$%!03(2.1!.$%
=H.'R5
;=.#$%!'
3R]\FMD±NROXPQRZHáyĪNRV]SLWDOQH]ZDJą±V]W
/#$%!0.+!#3(2.*.$$,+ !.(#
3 +. *.$ + (2 !' +0 .3 + %.
#.%'..!!5
;#$%2 /#$%!03(2..( '.063.'#+!*!'#<#
*#'##5
;#$%2 /#$%!03(2..( +. !+$$=+*! =+*! '<$'+!+ + 1!.$%'+.$*+.
!+$5
;=.#$%!'
/#$%!'3(2..+!##($#<#*# '#.CP'#(5
;=.#$%!'!.#2'%33! 0+2
C /#$%!0$%#+%M <+$*+.!#$'%'#
'( $5
;#$%2 /#$%!03(2..( ++*'3! <''#!# '.) 5A*. +!$'%# $'#+
#$% ++ %*'3! %''#!# #2'6
''( $+!*',6+2
;=.#$%!'
P /#$%!.$.$+0+.% !+$<' #!!5
; '
& /#$%!03(2..+!#0##'$'.0C#
$%$'*.'',0.($5
;#$%2 3R]\FMD±NROXPQRZHáyĪNRGRLQWHQV\ZQHMWHUDSLL±V]W
ϲ
/#$%!0.+!#3(2.*.$$,+ !.(#
3 +. *.$ + (2 !' +0 .3 + %.
#.%'..!!5
;#$%2 /#$%!03(2..( '.063.'#+!*!'#<#
*#'##5
;#$%2 /#$%!03(2..( +. !+$$=+*! =+*! '<$'+!+ + 1!.$%'+.$*+.
!+$5
;=.#$%!'
/#$%!'3(2..+!##($#<#*# '#.CP'#(5
;=.#$%!'!.#2'%33! 0+2
C /#$%!0$%#+%M <!#$'%'#'( $5
;#$%2 /#$%!.$.$+0+.% !+$<' #!!5
; -
3R]\FMD±V]DINDSU]\áyĪNRZD±V]W
/#$%!0'1.<3(2.%'.0C##5
;#$%2 /#$%!0'1.<3(2.% 3<*.0##5
;=.#$%!'
/#$% !0'1.<3(2.% !+$ '.0*+!* .'P&&
##5
;=.#$%!'
/ #$% !0 '1.< 3(2.% .'!.$% '3! # '.0 *+! * .$'+#+$'.5
;#$%2 C / #$% !0 '1.< 3(2.% .'!.$% '3! # '.0 *+! * .$'+$5
;#$%2 /#$%!0'1.<3(2.%%*.$$,+ !.(
# 3 +. *.$ + (2 !' +0 .3 + %.
#.%'..!!5
;#$%2 -?@;AB-/BP
3DNLHWQU
ϳ
3R](/(.75<&=1(áÐĪ.26=3,7$/1(V]W
/#$%!03(2.##+%'.0%3 C##5
;#$%2 /S+"''#,#!+5
;*+.!+.2#.++ $%*+.'$#$
/#$%!03(2.*+.+%.(35
;.!.#+$*+.!!,#$.2#.+
/#$%!03(2..%2.*$*'3 '!5
;A -
3R]áÐĪ.2.2/8012:(=:$*ąV]W
C/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,''.+#'+
'3!..#'!*'$*.$$$2,+ '*+* $%$
#2!'<*.!'( *(5'#(2
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.03(2.'+#,<,ON
## !+$'.0C:&C##5
; -
P/#$%!0'<'.$$.03(2.'++#0+#
'.#+*1#$+$1!.$5'#(
;A
& /#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,$=+*! =+*! !+$'+,*)'+.+!+< '. 5
; -
O/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(, !+$'.$
( #!.!'R '$'.$+('##5@'!.$3(2.
1,-.<* '##!-,!'!.$+(
'2$'.1!.$<($$! '$P##+ $%$+.'!!'<
+#(+2+(2!'!,!.< !
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,++< '.
'2$'1!.$$'.$>+$/H#'.0
+2,++(!!.!,33!25
; -
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,'.!!,#$%
'<061!.$ +<(*)'$!$%'<+.+!+< '.#5
; -
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.($%+#!
.!' 0+'<$'+5
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.03(2.'+<#*#($#
'.0&##.2##$'!<*'$%.!*.$ 2
1,-.<3(2.,$+#'+.'%.#*.$#
;#$%2 ϴ
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,*+..(3!#'
'%(,2.,'( $5
;#$%2 C/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,.+#.$'
*+'+$5
;=. '
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+*#.+,'!
( #'.!$$ !
;=.#$%!'
P/#$%!0'<'.$$.03(2.'+'2$%+'<
.%'+.$'%+.(.',#'2+',.#$'
+06!3'$%
;A '
& /#$%!0'<'.$$.03(2.'+'2.(,0+
#!#'3$!#$'$''3''!' 3$5
;#$%2 O/#$%!0'<'.$$.03(2.'+'2+.<
' 3'.'( *'.(5
; '
'##$% '%-# !'3(2.*+.1#$$*%2!
3(2.=.*+.32''(*''(*++!**)'$('+!
;#$%'<!$# !'3(2.*+.1#$$*%2!3(2.
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.('$$.'!.$
# $%'3< 5
;#$%2 3R]áÐĪ.2.2/8012:(GRLQWHQV\ZQHMWHUDSLLV]WXN
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,+.+#'+
'3!..#'!*'$*.$$$2,+ '*+* $%$
#2!'<*.!'( *(5'#(2
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.03(2.'+#,<,ON
## !+$'.0C:&C##5
; '
/#$%!0'<'.$$.03(2.'++#0+#
'.#+*1#$+$1!.$5'#
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,$=+*! =+*! !+$'+,*)'+.+!+< '. 5
; '
C /#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(, !+$'.$
( #!.!'R '$'.$+('##5@'!.$
3(2.1,-.<* '##!-,!'!.$
+('2$'.1!.$<($$! '$P##+ $%$+.
'!!'<+#(+2+(2!'!,!.< !
ϵ
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,++< '.
'2$'1!.$$'.$>+$/H#'.0
+2,++(!!.!,33!25
; '
P/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,'.!!,#$%
'<061!.$ +<(*)'$!$%'<+.+!+< '.#5
; -
&/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,+#.!'
#$''3*#2+0 !+$'.#0+'<$'+5
; '
O/#$%!0'<'.$$.03(2.'+<#*#($#
'.0&##.2##$'!<*'$%.!*.$ 2
1,-.<3(2.,$+#'+.'%.#*.$#
;A '
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,*+..(3!#'
'%(,2.,'( $5
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.03(2.'+.(,.+#.$'
*+'+$5
;=. '
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+*#.+,'!
( #'.!$$ !
;=.#$%!'3(2.*#.+,'!( /#$%!0'<'.$$.03(2.'+'2$%+'<
.%'+.$'%+.(.',#'2+',.#$'
+06!3'$%
; '
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+'2+.<
' 3'.'( *'.(5
;#$%2 C'##$% '%-# !'3(2.*+.1#$$*%2!
3(2.=.*+.32''(*''(*++!**)'$('+!
;#$%'<!$# !
/#$%!0'<'.$$.03(2.'+.('$$.'!.$
# $%'3< 5
;#$%2 3DNLHWQU
B>@BH?TJU@;-B=
/#$%!0'<'.$$.0'1.3(2.#,CNN&&
###*+!* CON## !+$'.0*+!* C:OC##H#*+!
* .'+$*+*.BQ'#.<#
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.0'1.3(2..(,+.+#'+
'3!..#'!*'$*.$$$2,+ '*+* $%$
#2!'<*.!'( *(5'#(2
ϭϬ
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.0'1.3(2..(,#'1..
'+.$+.#.'#30.(3!$%,.$<>'!1+
.+##'! !*0>'2 3.!,
'1.!,'$%*''1.
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.0'1.3(2..(,'..'2
$'+.$.5
;#$%2 C/#$%!0'<'.$$.0'1.3(2..(,!,
.'%'! 5
;#$%2 /#$%!0'<'.$$.0'1.3(2..!'#.+!' .+'.%1(.'!1+*!5
;A '
-?@;AB-/B&
/ #$%.#1.$'(!!# !0 .*%!##<
*!.! *'.!.#'(.,!+ 3#*%!$%,+
!#'..!VB=57W!'8
;#$%2 !#!$,'''#!#
/+!#..!#,#$%.#1.$')$.!'3$!#
.''(W&!'
-.3#$%#!.!#
8 '.0 C X 0 *! ' #! #( +!* ' #!
#( '3$% # ) .0+, '1.$ ', !.( #( '!
'30 #!!#9
;#$%2 !#!$,'''#!#
*8 '.0 X 0 *! #! #( . !'3! #
#(.*%.(.$%,!.( $''!.2)(M9MHGQDN
QLHZLċFHMQLīZDUWRğFLEUXWWRQLHZ\NRQDQHMXVâXJLQDSUDZ\QLHGRWU]\PDQLDZZWHUPLQyZ
;#$%2 !#!$,'''#!#
8'.0CXQLH]UHDOL]RZDQHMF]ċğFL0*!.0+$W.!'%!#
-.+ $%$.!+!*+2#.!*%.(.$%,!#
;#$%2 !#!$,'''#!#
ϭϭ
/#$%.#1.$'(!!#WO!''<!$% '!<.30!$<'<<!,!.!*. -.
;=.#$%2 <.!$#!##.'
-?@;AB-/B
3%.
/#$%!03(2.'.03.$OO##(2'<#!. +.##0'<,0#5
;=.#$%2 <
/#$%!03(2. !+$%'.0+2.'&&##5
;#$%2 /#$%!03(2..*!2,+ '*5
;#$%2 /#$%!03(2.+2#3#+#++!5
;#$%2 C / #$% !0 3(2. # 1#!$%# *+. 1!.$ +., '+!
'#3!.!#!+5
; '
/#$%!03(2. !+$%+(.'PR5
;=.#$%!'
P /#$%!03(2.+%*+.%.(35
;.!.#+$*+.!!,#$.2#.+
& / #$% !0 3(2. '# .# 3'..( '+, +.,
'.3,3%%,+5
; '
O /#$%!03(2.=+*! #R=+*! #R5
;=.#$%!'
/#$%!03(2.+#!,#..<+#*'5
;=.#$%!'
/#$%!03(2.30#++ '.(
30#+'3,'3(5
ϭϮ
; ; 3 #! #( !. # -. .( 1!$ 3(2. '#,7306#!#(8
/#$%+3(2.<* .!5
3%.
/#$%!03(2..*!2,+ '*5
;#$%2 /#$%!03(2.+2###,#*+2# 1!$%#
.,3(*,5
;A '
C /#$%!03(2.'.0C#7.!*.*,',$.
!',85
;#$%2 /#$%!03(2.3! 0C##2+0%3!2+2&#5
;#$%!'
P / #$% !0 3(2. +# # * 0+ '.M. ' +!$% !!,#$1!.$5
;#$%2 & /#$%!03(2. !+$%'.0+2.'&#5
;#$%!'
O /#$%!03(2.! '$%+(#5
;#$%2 /#$%!03(2.+.! '$%+(5
#$%2 / #$% !0 3(2. +$% 1!.$ +., 3(. !+ <* '.!
*)'70# !285
; '
/#$%!03(2..'!.$'+$5
; '
/#$%!03(2..'!.$'+$.$+.#*300*.$,5
;#$%2 /#$%!03(2.<#*#'.0##5
;.#$%!'
C /#$%!03(2.'#.#'+,!7'+83,
3%%,+5
; '
/#$%!03(2.'#*300*.$,5
;#$%2 P / #$% !0 3(2. <# *# +!## !'$%# '<
+2#5
;#$%2 & / #$% !0 3(2. .(# 1!.$ +. + '% 0# +
+!+ 5
; '
O / #$% !0 3(2. *.# *# '.3# 7!'#8 3!2 #
2$$ #!5
;#$%2 /#$%!03(2.*.#*#+#$%'<3(.5
;A '
/#$%!03(2.' ##+(3,3%,+'3#' ##
3#3%%5
; '
ϭϯ
/#$%!03(2.M #/H!#'#+$<03(2.5
;#$%2 / #$% !0 3(2. +% *+.% .(3 !#'% (, #$', ' ( $5
;#$%2 /#$%!03(2.0#3 C#5
; '
C /#$%!03(2.#+'##*.,+2$5
;#$%!'
/#$%!03(2.###,(2,5
; '7*.#(,,#8
P /#$%+3(2.<* .!5
;#$%2 3%.
& /#$%!0'1.3(2..*!2,+ '*5
;#$%2 O /#$%!0'1.3(2.*+#.#3$,+5
;#$%2 /#$%!0'1.3(2.*+#1+#5
;#$%2 /#$%!0'1.3(2.!,#+.#'.5
;#$%!''3# '
/ #$% !0 '1. 3(2. .# * $%# <! %#.!.!'!'!1+5
; '
/ #$% !0 '1. 3(2. '.# *# .+'. + $# .+#
'#5
; '
/#$%+'1.3(2.<* .!5
;#$%2 -?@;AB-/B
.
TJU@;=BLAI:C'
/#$%!03(2.+.'+2',#,5
B .'!.$3(2.#,'%,7.($'%#.'$'#2+
.'!.$ 189'.063.##*.#OO##7!#2+
$0#8
;=.#$%2 <
Q 3! 063.&##7#0'<+#'8
;=. '#-
/ #+2ON##7'<(2$'%#.'$'#2+
# #8
;=.#$%2 <
ϭϰ
+. !+$'.0.'P##:PC##7'<(2# ,
#($0!#2+*.#1!'3(2.$
+2'!$ '!!#2+!'3(2.$ #$$8
;#$%2 I .'!.$3(2..'+< +$+.$'.*!2+.!,+ %
'*7#,*).+,0%,#$'##2!'<*.
!'(#%!8
; '
> +2+' ##!,#7$' # #8
; '
G ' #+23+##+H=G.('%31.$<.#2+0
$##2+0'+$'.$*0!*+#(3%%,7$'%#
.'$'#2# 8
; '
D +. !+$'<!$%,1!.$
Y+ '.0+2' #!+(' #!!$!.!
Y+!' # '3(2.'( '.0+2' #!
+(' #!!$!.!$=+*! =+*! $
'.$$.'3.+ $!.$7/H8
+#,%*+.%1!.$' +%#*+.,1!.$,+##
M<.#(*!2*+.$1!.$
+'#1#!$%#*+.,1!.$,3%!'+
3!.!#!+
'%$'.'$'7 +<#.+#*$'82
# ; '
3+. !+$+(.':P#%+ +!' # '3(2.'( 3+. !+$' #!!.':Z#%+ +!' # '3(2.'( ; '
@3#+0C##-<<06.3*#'.#@3
##%#+ !,! !$%'.%06!'.
#,.$22E2+06*+.''.,.(3
%$'.'$'# ;#$%!'.30C##9'3# '
@ 3(2.$+ +!*#$'.+$
'.<$#'( 3#2+0%*+.'!$<#''!3(2.+!!.<
<'!'.+3(2.#Q+.'( 1%1#$%
*+.
*+..*!2,+ '*7#
,*).+,0%,#$'##2!'<*.!'(#
%!8
; '
L T(2..%2.*$
-+')#<#%3 %'.0C##
T(2.*,('3.(*!.%6!'..'+$1.$
;=. '
E !+$+.$=+*! =+*! C
; '7#'<'8
A E2+06#+23(2.'..+(.'< .!,#<.L'
#$'#'.(!+ ,
; '
Q.*#++.'.33!2#+2'.0C##Q.'2
!,''#*+.!#2+$%#*+.'.3.3#%$$<.
ϭϱ
E,#*! (%.<*.Q.PCX! 0+2'3$%#<
*)'AIAC
; '
; E.!!'+#!'$%#.&#.
*.#3(-'.06###E'$%<
.+!++'$'*!$<2!$
; '
@+'(#*37Q+'+893'(.+*2#
; '
[ ),4
;!'##$%.!$#!.$#.'
.2/8012:(áÐĪ.26=3,7$/1(=:$*ąV]W
/#$%!0.+!#3(2.'+ %2'#'5
• @+!#3(2. 3.,,,+#(,+.,1*
H.!.$
; '
• .'3.3(.'#<#*##.'#+C##
; '
• .'3.3(.!'#<#*##.'#+C##
; '
• /3.3! '3(.##
; '7#'<'8
• +'!$%*.,*,'!$%'<!$%#1!.$#3(.#'.'+
,++(,+' #!! 1!.$!.!
; '
• T(.+1!.$+$$%.'3.+ ; '
• @'!.$3(.(,#.'#+'.',.+!#,.$!.3#
!#2+$%,#$##/
; '
• L23(.' ##' ##!,##
; '7#'<'8
• I+. !+$'.0+2
; '7#'<'8
• E#+'.06+23 ##+!#$'.<$3(.
-#,.($'#
; '7#'<'8
• E.'#+'.06+23 PO##-#,.($'#
; '7#'<'8
• I+. !+$+(.'P
; '7#'<'8
• I+. !+$$=+*! !+$+!+ '+!
; '
• I+. !+$$=+*! !+$+!+ '+!
; '
• I+. !+$1!.$!.!$'!'<0+$P' #!!
\
;A '
• I+. !+$' #!!.'
;A '
ϭϲ
>!.$! '$+(##*$%,#'!'
( A '
• '#! '$C###$'$%.!'..< '3!'$..0!$
;A '
• A'<!$%$+2!'.!#'<!#!$ '.!
+!+#
$.'3.+ •
$'.
$*
$7+./H8
$#*+$!3$%$!'3(2.
; '
.'.+!+#''<!$%#1!.$#3(.#'.0
+2,++(,+' #!! 1!.$!.!,33!2
+2
; '
•
•
H !+$' (+,1!.$+.,3(2.''+!# $
!+'*.,*,+(,
!+$'.0+2
!+$.%,+' #!+(
!+$.%,+' #!!
!.!
; '
• +'!$%'$'+!'.#!!,#$%#'<061!.$
; '
• +.*+.+!+#1!.$+.,
; '
• -3%+!+#''.,1!.$+.,7(1!.$!.,8
# '.!+'2%' +$<*+.!1!.$
; '
• <*($*!#'#*!',*.'
3$$+ +! !$% ,##2
'<*.!'(
; '
• <' 3$!'$%'<#+(
; '
• <<0!$+2!'$%'<' ##!' ##!
; '
• -'.06<+(C##3'%+2
; '
ϭϳ
• -'.06<<0!$+2C##3'%+2
; '
• <7.$'8''##!'!#2+$%,<+
!'<.$%<.%
; '
• G(,<*,<0!$7,!'!8'$%
3'<+2*+#6!'.#<0<!$
; '
• =,<*,<0!$+2-'.06<C##
3'%+2
; '
• -*!.!#!+.''1!.$#3(..!.!'++!*
.!2$
; '
• @'!.$3(..'+< +$+.$'.
; '
• #+(33%+#%%+#H=G
; '
• #+(#2+0%'*. #7/H8*!'+2M #
!#'#.++(
; '
• '#.'#+ .%+(!!,#!M /H3'#<2#
7+($'2<'.#8
'
• .30C###,#+$*+.'.(3#
'3#7+.*2.8
; '
• M !!,#$%+%*+.<.(3!#'(,2,#3(.
''!( ; '
• >!.$$'3 #
; '
• '3<
; '
• 0#'.0C##3! 0C##*!#2+6'*$
0., ; '
• 3(2.$# #+2
; '
• '( !'$%'<#%+2
; '
• @+',.+$.3.*!#$% #*3
.3.*2
; '
• ;+ 306'! 3$+$%'+'*
#'3(2.7+'(!$%8
; '
• ;+ 30#<'%'!$%#'*%+##.'!.$#7<#*#8*
.*+6.. !!,#<03$#<#
; '
• @'3< +<#'*(+ 3
'
• !,$ +#!.'!.$ !$%#+.0'<!#<#
ϭϴ
* 3###22#
; '
• H#+2'2
.%2.*$2,+2
')($3!
+''++.$#'2
;#$%!'+''++.$#'2(,
',+2
• ,.'.(31$+ :,.(,'+2
;GRSXV]F]DVLĊF]WHU\KDF]\NLGR]DZLHV]DQLDQSZRUHF]NyZQDSá\Q\SRGZDKDF]\NL]GZyFKVWURQOHĪD
• T(.'2 ''##!#'$
'
• ;*'3! ''#!# '.). +!0+#
!#' +#'( $+#'3*
!'.##,#
;A '
• .306#! ; '
• I+#'23(.
# !*0##.#.+$!'+$*.$$
!+$+ $.+$+''#3(.:'
'..+(.7#2+06$ #2!,2,#+%8
!'+'...*'
; '
),4
; '
.2/8012:(áÐĪ.2GRLQWHQV\ZQHMWHUDSLL²V]W
/#$%!0.+!#3(2.'$2',#,5
• @+!#3(2. 3.,,,+#(,+.,1*
H.!.$
; '
• .'3.3(.'#<#*##.'#+OOC##
; '
• .'3.3(.!'#<#*##.'#+OOC##
; '
• /3.3! '3(.##
; '
• +'!$%*.,*,'!$%'<!$%#1!.$#3(.#'.'+
,++(,+' #!! 1!.$!.!
; '
• T(.+1!.$+$$%.'3.+ ; '
• @'!.$3(.(,#.'#+'.',.+!#,.$!.3#
!#2+$%,#$##/
; '
• L23(.' ##' ##!,##
; '7#''8
• I+. !+$'.0+2
; '
• E#+'.06+23 OC##+!#$'.<$3(.
ϭϵ
-#,.($'#
; '7#''8
• E.'#+'.06+23 PPC##-#,.($'#
; '7#''8
• I+. !+$+(.'P
; '
• I+. !+$$=+*! !+$+!+ '+!
; '7#''8
• I+. !+$$=+*! !+$+!+ '+!
; '7#''8
• I+. !+$1!.$!.!$'!'<0+$P' #!!
\
; '
• I+. !+$' #!!.'
; '
• >!.$! '$+(##*$ ,#'!'
( ; '
• A'<!$%$+2!'.!#'<!#!$ '.!
+!+#
$.'3.+ $'.
$*
$7+./H8
$#*+$!3$%$!'3(2.
; '
• .'.+!+#''<!$%#1!.$#3(.#'.0
+2,++(,+' #!! 1!.$!.!,33!2
+2
; '
• H !+$' (+,1!.$+.,3(2.''+!# $
!+'*.,*,+(,
!+$'.0+2
!+$.%,+' #!+(
!+$.%,+' #!!
!.!
; '
• +'!$%'$'+!'.#!!,#$%#'<061!.$
; '
• +.*+.+!+#1!.$+.,
; '
• -3%+!+#''.,1!.$+.,7(1!.$!.,8
# '.!+'2%' +$<*+.!1!.$
; '
• <*($*!#'#*!',*.'
3$$+ +! !$% ,##2
'<*.!'(
; '
• <' 3$!'$%'<#+(
; '
• <<0!$+2!'$%'<' ##!' ##!
; '
ϮϬ
• -'.06<+(##3'%+2
; '
• -'.06<<0!$+2##3'%+2
; '
• <7.$'8''##!'!#2+$%,<+
!'<.$%<.%
; '
• G(,<*,<0!$7,!'!8'$%
3'<+2*+#6!'.#<0<!$
; '
• -*!.!#!+.''1!.$#3(..!.!'++!*
.!2$
; '
• @'!.$3(..'+< +$+.$'.
; '
• #+(3+#BQ#+H=G
; '
• #+(#2+0%'*. #7/H8*!'+2M #
!#'#.++(
; '
• '#.'#+ .%+(!!,#!M /H3'#<2#
7+($'2<'.#8
; '
• .30C###,#+$*+.'.(3#
'3#
; '
• M !!,#$%+%*+.<.(3!#'(,2,#3(.
''!( ; '
• >!.$$'3 #
; '
• '3<+#(.'!.$,
; '
• 0#'.0C##3! 0C##*!#2+6'*$
0., ; '
• 3(.$# #+2
; '
• '( !'$%'<#%+2
; '
• @+',.+$.3.*!#$% #*3
.3.*2+!*
; '
• ;+ 306'! 3$+$%'+'*
#'3(2.7+'(!$%8
; '
• ;+ 30#<'%'!$%#'*%+##.'!.$#7<#*#8*
.*+6.. !!,#<03$#<#
; '
Ϯϭ
• @'3< +<#'*(+ 3
; '
• !,$ +#!.'!.$ !$%#+.0'<!#<#
* 3###22#
; '
• H#+2'2
.%2.*$2,+2
')($3!
+''++.$#'2
;!''<+''++.$#'2
• ,.'.(31$+ :,.(,'+2
;!''<
• I+#'23(.
# !*0##.#.+$!'+$*.$$
!+$+ $.+$+''#3(.:'
'..+(.7#2+06$ #2!,2,#+%8
!'+'...*'
;!''<
• ),4
;!''<##.'
6=$).$35=<áÐĪ.2:$V]W
1. /#$%!0'1.<3(2.%2'#'5
• 1.#+'%'3(.+$+!*$'
; '
• .''1.CC##
;''
• G3<*.''1.C##
;A
• -'.'*+!&C##
;''
• .*+*,*.!'1. !+$%'.'.%,+
;''
• @'!.$'3!#'.'*+!* +.!'$%'<+.,
'.,
; '
• H !+$'.'*+!* P:&##
;!''<
• ,3*+!.']
;!''<
• .'*+!* ##
;''
• G3<*.'*+!* C##
;''
• Q+'1..DL 3.$,!$%$,##'<
*.!'( '.1.$'.%#!<
; '
• Q+'$%+'< $%#+'+'<3(3 <
'!'<#(
ϮϮ
; '
• @'!.$'1..*+,'+$.$+.$'.
'
• .'1.3'!1+.3DL 3.$,!$%$,#
#'<*.!'( '.1.$'.%#!<
; '
• ..'1.'2(3.<$.
; '
• !1+.'#++. #!,
; '
• !1+!' '!'2 .+#!$%<'!1+'1.
$#!.#.3.
; '
• 1.$*+.%(,.(3.,
; '
• @+.!'*3
1.3'!1+*2+!*
; '
/#$%,+'<0*!03!2'#+$'.'.! ;A2# -?@;AB-/B
/#$%!0''.+..( $'*!$*+$$##*$
#(2$5-
#,!$'<!2%$0%20%*$0%
;#$%!'%
/#$%!0''.+.. #,&NON##5-<.' #.#''%#1 !%.+,7OQ8
0O.3&+
#
;#$%!'%
C/#$%!0''.+.*#2+0*!''.''#*$%
+#3$%!*.!$.*$<0:!#3%#''.
3!*.+<5;1''.'2$''''#+
#*.*)'!#2+$%''<''$'!*'$<!%
0''.'2$'#,#*)'3%$%!%'%!
#,*%2)
;#$%!'%
.P'.(2'/#$%!0'*.#+#
'! $#0+:'+$#!R/#2+0%Z''.3(
$,5
;#$%!'%
.!+'.'#'/#$%!0!+'.'#.!#!+#+$#
+$%#C 5C/#$%!0!+'.'#*' +$*#
Ϯϯ
#$'#!5P/#$%!0!+'.'#'#% 3#+C7$'.'.!8
#2+0%0+(1#*+$ 1$7$'.:& 85&/
#$%!0!+'.'#*#2+0'+$,!%5
;#$%# '3#(,-
-?@;AB-/B
3DNLHW3203$':8675=<.$:.2:$
'ZXVWU]\NDZNRZ\]HVWDZSRPS]PRīOLZRğFLĆUR]âĆF]HQLDQDGZLHQLH]DOHīQLHG]LDâDMĆFHSRPS\
E2+06'''..CC#+
..#3#
..,%*!<#
*.06.'&#+
,
*.06Q+!'#+
,
Q+!'#!+!#
##(2Q+!'
• *$<06
.
• '+!*'*.062
##(Q+!'*'#1!$
E2+06 #2.!.$$
*$<06
.
'+!*'*.062
@+!!#0#(1!$
Q*+.+.($#06**+.$#$+.(
##(1!$#+
'<06 #.#! '3#**+.+.(7''##
-'8
H !+ 0.'C##D ##(.+!$
# !0.+!$*1!$
B!#!.$*+!'.+!$ Ϯϰ
H*!''#+#(
C#(2'..
!''..
C#.)1!$
.1!$
3#'..
.+!$
#3.!#!+
.!#!+3
#!'.
D'*$#!$%'(% %
/'.!#!+#,1!$C#+
,
/'3.!#!+X3#3!2$C,
E$$#'('$.!$%,# 3%+!*3%!,!
#!$% +!*$.,.+.,<0
K,'## $%3%#!#'$,.!$%,
E2+06'+$#'$.!$%$
#!#%*+.%*.0.<
+#3 #
##+2$! %
!#3%'+'$.!$%$
!#3%!.#!.$ '$.!$%$
E2+06.#!.$#!#','$,.!$%,'6LBA ##
<#'3!2%#
+%!* !1!$+.2$#1# 1 .'!7!8
+%!#(1!$+.2$#
$+#(#,0+,
,$1#$,1!$,
'+##,'$%.!$%%*0' $
/+0+#2+0%0+'<!$%,1#$$0+.!.
<.061!$'3.!#!+.!+0'1!$7.!+!*#8
A'0+!$<.!+'.#
'!.$*'3! $<.!+'.#
- C. '+VB/CD^XCXV/
/#$%C!0'.$$.0#!'..'<!$%,#,
; '
3DNLHW3203$2%-Ċ72Ğ&,2:$
Ϯϱ
/#$%P!0'.$$.0#*$<0'<!$%,#,
'+VB/CDV/
;,2#.+'/>061*+$<
;,+#9#
-'.06#$% %*'3! <$0&##,$! %:#.'
#
E,#*$%'*#3# $#'.3$%'<(,+#(:
$#$
E2+063%..+
E2+06.
.''*.0:#+
,
.''*.02Q+!'C:#+
,
Q+!'#!+!#7 #%.%8
E2+06!'#(2.!.$$7'$%$8.2%1!$%
.
'+!*'*.062
##(1!$$'.,
#+
,#+
##+
,
@+!!#0#(1!$
E2+06'##!+.(32,#
+.!
)+.!
'*.0.# ,$'.,
3.$*$<07.81!$
#(*+!'
#(.!.$$
$#06**+.$#$+.(
E2+06 #**+.+.(*0.+!#7*.0''
< !%8
E2+06'' #.#! '3#**+.+.(
H !+( 0.+!$.'#PCO##D $#$#(
-..+!$#<$#.##%
# !0.+!$*1!$
B!#1!.$*+!'.+!$:*#.+ *+!'+#
.+!$
Ϯϲ
B+#
C#.)2 #$*$<0
#*$<06
3#3
!2
.+!$
#3.!#!+
.!#!+3
.'+' #!'.
D'1!$:#2+06#<)
/'.!#!+#,1!$C#+
,
E#'('$.!$%,# 3%+!*3%!,!#!$% +!*$.,.+.,<0
K,'## $%3%#!#'$,.!$%,
#'2*!!,'
E2+06'+$#'$.!$%$
#!#%*+.%*.0.<
+#3 #
##+2$! %
!#3%'+'$.!$%$
!#3%!.#!.$ '$.!$%$
E2+06.#!.$#!#','$,.!$%,'6LBA ##
<#'3!2%#
+%!* !1!$+.2$#1# 1 .'!7!8
+%!#(1!$+.2$#
$+#(#,0+,
,$1#$,1!$,
'+##,'$%.!$%%*0' $
A'0+!$<.!+'.#
!2+0+#2+0%0+'<!$%,1#$$0
A+.!
.
*.061!$
3.!#!+
B.!+0
1!$7.!+!*#8
'!.$*'3! $<.!+'.#
- C. Ϯϳ
E2+06''(2
+.(',3(1!$,2$+ +.(03!3,
.(.,,
'.(7'$%ID+N!8
; '
3DNLHW38/62.6<0(75
K%''$##'3#
K%32+$$'.#!$%$3% .*+#!$.# #2+06
'*.$#!$.
E2+06(M$' '2!%(2'''!$(+$.$
-'20+!L/
=>=0+#LI.!$%0#('!$!+'!
'3!.'.M.'3!+'!
@2#,#(#.+#
B.!#!+AE,&V#B,
-'3.'*.3'3,
=+$%<'06!+'!+20'!$
K%'2.+!<.+'#!#2+$%#'!%#
-#!%PNPONC##
.'#!'!$X0+#OOX
.'#!!+'!#O#
E2+06'#'$,#%!
-'2'*!$.'!$.+'+'3,
.306#!'!$
^
X.'POOX
.306#!!+'!^
X
=#!!$% !%^C'/
;*!!<01#+'.BQ32#I_!2*%2
G$#'%306!%!$.#
###
/#$%!0'.$$.0!+'.'#'<!$%,#,
Ϯϴ
; '
#$%.!$#1.$',-!.(#(+V.!$.0+
.OO !$%#'##-..( 1'$2$32
#,,',.!#($
O 030 +. !<! '.* $% 2.+ 3#.(' 0$2#'%!3##!'.31
+!* .!#! $% 2 . 3 !# 30# #
.# ' '3 , +20 !+# '.# +!* # ' (+0 !'.3 # + +!* 32 + 3,
30+!*'#30.$30 !
O 0 30$ $ $'. $$ .3! K*) 3, +!*
@' H+ K* 3 +* .!#! $% 2 .
+ 3#'.3.!*'3+!*' 0$
2 #'% !3# #! '.3 1 +!* .!#! $% 2
. 3 !# 30# # ' '3 , +20 !+# '.# +!* # ' (+0 !'.3 # +
+!* 32 + 3, 30 +!* '# 30 . $
30 !
#$%!00+'-%.+ (..+ ,+!*,#3(
1#$,SRWZLHUG]DMĆF\FKSDUDPHWU\RFHQLDQH$02 '#HV-
#3-.7+.(&8'.31%#,$< .!#
1,!%)-.'.$*.
#3,#!1 : '.!.6
*<#!.(#
:]DáąF]HQLXGRQLQRGSRZLHG]L=DPDZLDMąF\]DáąF]D]DáąF]QLNLDDLDSR]RUD]]DáDLEZ]yU
XPRZ\SR]PLDQLHDWDNĪHIRUPXODU]HSDUDPHWUyZWHFKQLF]Q\FKZZHUVMLHG\WRZDOQHM
3RGSLVDáD=FD'\UHNWRUDGV$GPLQLVWUDF\MQ\FK±PJU*DEULHOD5RNLWRZVND
3XEOLNDFMDVWURQDLQWHUQHWRZD=DPDZLDMąFHJR
2WU]\PXMąILUP\]DGDMąFHS\WDQLD
Ϯϵ
ĂųČĐǌŶŝŬϯ͘ϲĂ&ŽƌŵƵůĂƌǌƉĂƌĂŵĞƚƌſǁƚĞĐŚŶŝĐǌŶǇĐŚƉŽǌŵŝĂŶŝĞ
WĂŬŝĞƚϲ͗^^<><dZzEz
^ǌƚ͘Ϯ
WƌŽĚƵĐĞŶƚ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
<ƌĂũƉŽĐŚŽĚǌĞŶŝĂ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
KĨĞƌŽǁĂŶǇŵŽĚĞů͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ZŽŬƉƌŽĚƵŬĐũŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
KŐſůŶĞ
Pompa próĪniowa bezolejowa, tłokowa.
Pompa w pełni rozbieralna
*odp. 2 dopuszcza siĊ ssak z wbudowaną
bezolejową membranową pompą próĪniową
Poziom podciĞnienia maksymalny min. 80 kPa
*odp. 2 dopuszcza siĊ 90 kPa
Ustawianie poziomu podciĞnienia za pomocą
zaworu iglicowego
Zawór bezpieczeĔstwa chroniący przed
nadmiernym ssaniem w pokrywie butli
Filtr antybakteryjny, hydrofobowy wciskany do
wĊĪa ssącego
Zbiornik z poliwĊglanu o pojemnoĞci 2 litry.
Temperatura sterylizacji 121 C
Przewód silikonowy pacjenta dł. min. 1,5 mb
Zasilanie 230 V 50/60 Hz
ϭϬ͘
ϭϭ͘
ϭϮ͘
ϭϰ͘
WydajnoĞü maksymalna min. 32 l / min
powietrza *odp. 2 dopuszcza siĊ takĪe 38l/min
Wózek jezdny z koszem na 4 kołach, minimum
2 koła z hamulcami
MoĪliwoĞü zdjĊcia z wózka i uĪycia jako ssak
przenoĞny
Maksymalna waga ssaka po zdjĊciu z wózka do
6 kg *odp. 2 dopuszcza siĊ wagĊ 12 kg
Maksymalne wymiary ssaka w wersji przenoĞnej
400 x 200 x 400 mm *odp. 2 dopuszcza sie
wym. 480x900x460
MoĪliwoĞü rozbudowy ssaka o system drenaĪu z
opłucnej w zakresie do 40 cm słupa wody
MoĪliwoĞü wyposaĪenia ssaka sterownik noĪny
mocowany na przewodzie o długoĞci minimum
3 metry
tǇŵſŐ
tĂƌƚŽƑđŽĨĞƌŽǁĂŶĂ
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
ϭϱ͘
MoĪliwoĞü rozbudowy ssaka o system
zabezpieczający przed przelaniem działający w
oparciu o bezdotykowy czujnik objĊtoĞciowy –
automatyczne wyłącznie pompy ssaka po
napełnieniu zbiornika na wydzielinĊ
*odp. 2 GRSXV]F]DVLHVVDNHOHNWU\F]Q\EH]PRĪOLZRĞFL
TAK
TAK
TAK
TAK
UR]EXGRZ\VVDNDRV\VWHP]DEH]SLHF]DMąF\SU]HG
SU]HODQLHPG]LDáDMąF\ZRSDUFLXREH]GRW\NRZ\F]XMQLN
REMĊWRĞFLRZ\±DXWRPDW\F]QHZ\áąF]QLHSRPS\VVDNDSR
QDSHáQLHQLX]ELRUQLNDQDZ\G]LHOLQĊDZ]DPLDQ]DWR
SRVLDGDMąF\WU]\VWRSQLRZ\V\VWHPDQW\SU]HOHZRZ\ZW\P
]ELRUQLNEH]SLHF]HĔVWZDXQLHPRĪOLZLDMąF\GRVWDQLHVLĊ
RGV\VDQHMVXEVWDQFMLGRZQĊWU]DXU]ąG]HQLDD
MHGQRF]HĞQLHVVDNZ\SRVDĪRQ\ZPHFKDQL]P
EH]SLHF]HĔVWZDZ\áąF]DMąF\XU]ąG]HQLHSU]\Z\VWąSLHQLX
QDGPLHUQ\FKREFLąĪHĔ
ϭϲ͘
GłoĞnoĞü do 45dB
ϭϳ͘
WyposaĪenie ssaka:
- zbiornik 2 litry do sytemu wkładów
jednorazowych – 2 sztuki
- wózek jezdny z koszem na akcesoria i szyną do
mocowania zbiorników – 1 sztuka
Pompa próĪniowa bezolejowa, tłokowa.
Pompa w pełni rozbieralna
ϭϴ͘
ϭϵ͘
Pozostałe:
ϮϬ͘
ųƵŐŽƑđƵĚǌŝĞůĂŶĞũŐǁĂƌĂŶĐũŝŶĂũŵŶŝĞũϮϰ
ŵŝĞƐŝČĐĞ
;ƉŽĚĂđŝůŽƑđŵŝĞƐŝħĐǇͿ
ůĂ͗ϮϰŵͲĐǇф
ŽŬƌĞƐŐǁĂƌĂŶĐũŝ
чϰϴŵͲĐǇ͕ǌĂŬĂǏĚǇ
ĚŽĚĂƚŬŽǁǇ
ŬǁĂƌƚĂųƉŽŶĂĚ
ǁĂƌƚŽƑđ
ǁǇŵĂŐĂŶČ;Ϯϰ
ŵŝĞƐŝČĐĞͿ
ǌĂŵĂǁŝĂũČĐǇ
ƉƌǌǇǌŶĂϯƉŬƚ͕͘ƚǌŶ͗
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϯ
ŵŝĞƐŝČĐĞʹϯƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϲ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϲƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϵ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϵƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϭϮ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϭϮƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϭϱ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϭϱƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϭϴ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϭϴƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϮϭ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϮϭƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϮϰ
ŵŝĞƐŝČĐĞʹϮϰƉŬƚ͘
hǁĂŐĂ͗
KŬƌĞƐŐǁĂƌĂŶĐũŝ
ŶĂůĞǏǇƉŽĚĂǁĂđǌ
ĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽ
ƚƌǌĞĐŚŵŝĞƐŝħĐǇ͘͘
tƉƌǌǇƉĂĚŬƵ
ƉŽĚĂŶŝĂŽŬƌĞƐƵ
ŐǁĂƌĂŶĐũŝǌ
ĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČ
ǁŝħŬƐǌČŶŝǏƚƌǌǇ
ŵŝĞƐŝČĐĞ
ǌĂŽŬƌČŐůŝŝůŽƑđ
ƉƵŶŬƚſǁǁĚſų͘
tƉƌǌǇƉĂĚŬƵ
ǌĂŽĨĞƌŽǁĂŶŝĂ
ŽŬƌĞƐƵ
ĚųƵǏƐǌĞŐŽŶŝǏ
ϰϴŵͲĐǇ
ƉƌǌǇǌŶĂϮϰ
ƉŬƚ͘
Ϯϭ͘
ZŽŬƉƌŽĚƵŬĐũŝϮϬϭϲ͕ƵƌǌČĚǌĞŶŝĞĨĂďƌǇĐǌŶŝĞ
ŶŽǁĞ͕ŶŝĞƌĞŬŽŶĚǇĐũŽŶŽǁĂŶĞ͕ŶŝĞƉŽǁǇƐƚĂǁŽǁĞ
ϮϮ͘
ŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞƉƌǌĞǌĚŽƐƚĂǁĐħƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ
ǁǇĐĞŶǇ;ŬŽƐǌƚſǁͿǁƌĂǌǌŚĂƌŵŽŶŽŐƌĂŵĞŵ
d<
d<͕ĚŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞ Ϯϯ͘
Ϯϰ͘
Ϯϱ͘
ǁǇŵĂŐĂŶǇĐŚĐǌǇŶŶŽƑĐŝƐĞƌǁŝƐŽǁǇĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ϰůĂƚƉƌǌĞǁŝĚǇǁĂŶĞũĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝŶŝĞǌďħĚŶǇĐŚ
ĚŽƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂĐĂųŽƑĐŝ
ƐƉƌǌħƚƵ͗ŽŬƌĞƐŽǁĞƉƌǌĞŐůČĚǇƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞ
;ƵǁǌŐůħĚŶŝĂũČĐĞǁƐǌǇƐƚŬŝĞŬŽƐǌƚǇƐĞƌǁŝƐƵũĂŬ͗
ŬŽƐǌƚĚŽũĂǌĚƵ͕ŬŽƐǌƚũĞĚŶŽƐƚŬŝƌŽǌůŝĐǌĂũČĐĞũ
ƉƌĂĐħƐĞƌǁŝƐƵŝƚƉ͘Ϳ͕ŬŽŶŝĞĐǌŶĞůĞŐĂůŝǌĂĐũĞ͕
ǁĂůŝĚĂĐũĞ͕ŽŝůĞƐČǁǇŵĂŐĂŶĞ͕ŬŽŶƐĞƌǁĂĐũĞ
ƐĞƌǁŝƐŽǁĞƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ͕ĞǁĞŶƚƵĂůŶĞƉůĂŶŽǁĞ
ǁǇŵŝĂŶǇĐǌħƑĐŝƉŽƐŝĂĚĂũČĐǇĐŚŽŬƌĞƑůŽŶǇƌĞƐƵƌƐ
ƉƌĂĐǇ͘
ŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞƉƌǌĞǌĚŽƐƚĂǁĐħƵƌǌČĚǌĞŶŝĂůŝƐƚǇ
ƐƉĞĐũĂůŝƐƚǇĐǌŶǇĐŚ;ƚũ͘ŶŝĞǁǇƐƚħƉƵũČĐǇĐŚǁƚǌǁ͘
ƉŽǁƐǌĞĐŚŶǇŵŽďƌŽĐŝĞͿŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
ũĞĚŶŽƌĂǌŽǁĞŐŽƵǏǇƚŬƵŶŝĞǌďħĚŶǇĐŚĚŽƉƌĂĐǇ
ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂǌƉŽĚĂŶŝĞŵĐĞŶ͕ŽƌĂǌĞǁĞŶƚƵĂůŶǇĐŚ
ĚŽƉƵƐǌĐǌĂůŶǇĐŚǌĂŵŝĞŶŶŝŬſǁ͘
KŬƌĞƑůĞŶŝĞƐƉŽƐŽďſǁŝĚŽƉƵƐǌĐǌĂůŶǇĐŚŵĞƚŽĚ
ƐƚĞƌǇůŝǌĂĐũŝ;ĚĞǌǇŶĨĞŬĐũŝͿĞůĞŵĞŶƚſǁ͕
ǁǇƉŽƐĂǏĞŶŝĂůƵďĐǌħƑĐŝƵƌǌČĚǌĞŷŬƚſƌĞƚĞŐŽ
ǁǇŵĂŐĂũČ͘
KŬƌĞƑůĞŶŝĞŬŽƐǌƚſǁĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ
ƉŽƉƌǌĞǌƉŽĚĂŶŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ͗
ƵǏǇĐŝĂĞŶĞƌŐŝŝĞůĞŬƚƌǇĐǌŶĞũŶĂŐŽĚǌŝŶħƉƌĂĐǇ
;ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽďĂĚĂŶŝĂ͕ǌĂďŝĞŐƵͿ͘
Ϯϲ͘
Ϯϳ͘
Ϯϴ͘
/ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝǁũħǌǇŬƵƉŽůƐŬŝŵ
;ǌĚŽƐƚĂǁČͿ
^ǌŬŽůĞŶŝĞƉĞƌƐŽŶĞůƵŵĞĚǇĐǌŶĞŐŽǁǌĂŬƌĞƐŝĞ
ŽďƐųƵŐŝŝĂƉůŝŬĂĐũŝŵĞĚǇĐǌŶǇĐŚŶŝĞǌďħĚŶǇĐŚĚŽ
ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ;ŵŝŶŝŵƵŵϱŽƐſďͿ
^ǌŬŽůĞŶŝĞƉĞƌƐŽŶĞůƵƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞŐŽ;ŵŝŶŝŵƵŵϮ
ŽƐŽďǇͿǌĂŵĂǁŝĂũČĐĞŐŽǁƌĂǌǌǁǇƐƚĂǁŝĞŶŝĞŵ
ƐƚŽƐŽǁŶǇĐŚĐĞƌƚǇĨŝŬĂƚſǁǁǌĂŬƌĞƐŝĞ
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁǇĐŚĐǌǇŶŶŽƑĐŝƐƉƌĂǁĚǌĞŶŝĂƐƚĂŶƵ
ƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞŐŽƵƌǌČĚǌĞŶŝĂŝƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ
ŬŽŶƐĞƌǁĂĐũŝƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞũ͘;ĚŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞĂƌŬƵƐǌĂ
ůŝƐƚǇŬŽŶƚƌŽůŶĞũŽĐĞŶǇƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞũͣĐŚĞĐŬͲůŝƐƚ͟Ϳ
ǁƌĂǌǌŽĨĞƌƚČ
TAK
d<
d<͕ĚŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞ
ǁƌĂǌǌŽĨĞƌƚČ
d<
d<
d<
Załącznik 3.7a Formularz parametrów technicznych po zmianie
ZESTAWIENIE PARAMETRÓW TECHNICZNYCH
Pakiet 7:
Ssak próĪniowy
6 szt.
Nazwa i typ: . . .. . .. . . .. . .. .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . . .. .
Producent: ....................................................................
Rok produkcji:..................................
Lp.
Parametr wymagany
Warunek
graniczny
1.
Regulator próĪni z mocowaniem na szynĊ
Tak
2.
Ssak przeznaczony do odsysania
wydzieliny z dróg oddechowych
Tak
3.
Dren zasilający do próĪni o długoĞci
min. 1,5 m z wtykiem typu Aga.
Tak, podaü długoĞü
4.
MoĪliwoĞü zastosowania u dzieci i
dorosłych
Tak
5.
Płynny zakres regulacji ssania
Tak
6.
Regulator podciĞnienia (regulacja w
zakresie minimum 0 ÷ 84 kPa)
Tak, podaü
7.
Regulacja przepływ minimum 0 ÷ 50 l/min
Tak, podaü
8.
Masa regulatora nie wiĊksza niĪ 850 g
Tak, podaü
9.
Maksymalny poziom hałasu poniĪej 56 dB
Tak, podaü
10.
11.
12.
13.
14.
Wbudowany manometr z osłoną
ochronną uniemoĪliwiającą
przypadkowe uszkodzenie tarczy
manometru
MoĪliwoĞü stosowania pojemników
jedno- i wielo-razowych
Zbiornik wielorazowy z tworzywa
sztucznego o pojemnoĞci minimum
2,0 l – sterylizacja
w temperaturze 134°C *odp. 2 dopuszcza
siĊ sterylizacje w temp. 1210C z
moĪliwoĞcią stosowania wkładów
jednorazowych
Ssak wyposaĪony w filtr antybakteryjny
Na wyposaĪeniu kaĪdego ssaka zestaw
jednorazowych filtrów bakteryjnych i
wirusowych w iloĞci 20 szt. na kaĪdy
ssak
Tak
Tak
Tak, podaü
pojemnoĞü
Tak
Tak
Pozostałe:
15.
ųƵŐŽƑđƵĚǌŝĞůĂŶĞũŐǁĂƌĂŶĐũŝ
ŶĂũŵŶŝĞũϮϰŵŝĞƐŝČĐĞ
;ƉŽĚĂđŝůŽƑđŵŝĞƐŝħĐǇͿ
ůĂ͗ϮϰŵͲĐǇфŽŬƌĞƐ
ŐǁĂƌĂŶĐũŝчϰϴŵͲĐǇ͕ǌĂ
ŬĂǏĚǇĚŽĚĂƚŬŽǁǇŬǁĂƌƚĂų
ƉŽŶĂĚǁĂƌƚŽƑđǁǇŵĂŐĂŶČ
Parametr oferowany
16.
ZŽŬƉƌŽĚƵŬĐũŝϮϬϭϲ
ƵƌǌČĚǌĞŶŝĞĨĂďƌǇĐǌŶŝĞŶŽǁĞ͕
;ϮϰŵŝĞƐŝČĐĞͿ
ǌĂŵĂǁŝĂũČĐǇƉƌǌǇǌŶĂϯ
ƉŬƚ͕͘ƚǌŶ͗
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϯ
ŵŝĞƐŝČĐĞʹϯƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϲ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϲƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϵ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϵƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϭϮ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϭϮƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϭϱ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϭϱƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϭϴ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϭϴƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϮϭ
ŵŝĞƐŝħĐǇʹϮϭƉŬƚ͘
ͲǌĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞϮϰ
ŵŝĞƐŝČĐĞʹϮϰƉŬƚ͘
hǁĂŐĂ͗
KŬƌĞƐŐǁĂƌĂŶĐũŝŶĂůĞǏǇ
ƉŽĚĂǁĂđǌĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČ
ĚŽƚƌǌĞĐŚŵŝĞƐŝħĐǇ͘͘t
ƉƌǌǇƉĂĚŬƵƉŽĚĂŶŝĂ
ŽŬƌĞƐƵŐǁĂƌĂŶĐũŝǌ
ĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČǁŝħŬƐǌČŶŝǏ
ƚƌǌǇŵŝĞƐŝČĐĞ
ǌĂŵĂǁŝĂũČĐǇǌĂŽŬƌČŐůŝ
ŝůŽƑđƉƵŶŬƚſǁǁĚſų͘
tƉƌǌǇƉĂĚŬƵ
ǌĂŽĨĞƌŽǁĂŶŝĂŽŬƌĞƐƵ
ĚųƵǏƐǌĞŐŽŶŝǏϰϴŵͲĐǇ
ǌĂŵĂǁŝĂũČĐǇƉƌǌǇǌŶĂ
ϮϰƉŬƚ͘
d<
ŶŝĞƌĞŬŽŶĚǇĐũŽŶŽǁĂŶĞ͕ŶŝĞ
ƉŽǁǇƐƚĂǁŽǁĞ
17.
ŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞƉƌǌĞǌĚŽƐƚĂǁĐħ
ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂǁǇĐĞŶǇ;ŬŽƐǌƚſǁͿǁƌĂǌǌ
ŚĂƌŵŽŶŽŐƌĂŵĞŵǁǇŵĂŐĂŶǇĐŚ
ĐǌǇŶŶŽƑĐŝƐĞƌǁŝƐŽǁǇĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞϰ
ůĂƚƉƌǌĞǁŝĚǇǁĂŶĞũĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝ
ŶŝĞǌďħĚŶǇĐŚĚŽƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽ
ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂĐĂųŽƑĐŝƐƉƌǌħƚƵ͗
ŽŬƌĞƐŽǁĞƉƌǌĞŐůČĚǇƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞ
;ƵǁǌŐůħĚŶŝĂũČĐĞǁƐǌǇƐƚŬŝĞŬŽƐǌƚǇ
ƐĞƌǁŝƐƵũĂŬ͗ŬŽƐǌƚĚŽũĂǌĚƵ͕ŬŽƐǌƚ
d<͕ĚŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞǁƌĂǌǌ
ŽĨĞƌƚČ
ũĞĚŶŽƐƚŬŝƌŽǌůŝĐǌĂũČĐĞũƉƌĂĐħƐĞƌǁŝƐƵ
ŝƚƉ͘Ϳ͕ŬŽŶŝĞĐǌŶĞůĞŐĂůŝǌĂĐũĞ͕ǁĂůŝĚĂĐũĞ͕
ŽŝůĞƐČǁǇŵĂŐĂŶĞ͕ŬŽŶƐĞƌǁĂĐũĞ
ƐĞƌǁŝƐŽǁĞƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ͕ĞǁĞŶƚƵĂůŶĞ
ƉůĂŶŽǁĞǁǇŵŝĂŶǇĐǌħƑĐŝ
ƉŽƐŝĂĚĂũČĐǇĐŚŽŬƌĞƑůŽŶǇƌĞƐƵƌƐ
ƉƌĂĐǇ͘
18.
ŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞƉƌǌĞǌĚŽƐƚĂǁĐħ
ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂůŝƐƚǇƐƉĞĐũĂůŝƐƚǇĐǌŶǇĐŚ;ƚũ͘ ŶŝĞǁǇƐƚħƉƵũČĐǇĐŚǁƚǌǁ͘
ƉŽǁƐǌĞĐŚŶǇŵŽďƌŽĐŝĞͿŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
ũĞĚŶŽƌĂǌŽǁĞŐŽƵǏǇƚŬƵŶŝĞǌďħĚŶǇĐŚ
ĚŽƉƌĂĐǇƵƌǌČĚǌĞŶŝĂǌƉŽĚĂŶŝĞŵĐĞŶ͕
ŽƌĂǌĞǁĞŶƚƵĂůŶǇĐŚĚŽƉƵƐǌĐǌĂůŶǇĐŚ
ǌĂŵŝĞŶŶŝŬſǁ͘
d<
KŬƌĞƑůĞŶŝĞƐƉŽƐŽďſǁŝ
ĚŽƉƵƐǌĐǌĂůŶǇĐŚŵĞƚŽĚƐƚĞƌǇůŝǌĂĐũŝ
d<
;ĚĞǌǇŶĨĞŬĐũŝͿĞůĞŵĞŶƚſǁ͕
ǁǇƉŽƐĂǏĞŶŝĂůƵďĐǌħƑĐŝƵƌǌČĚǌĞŷ
ŬƚſƌĞƚĞŐŽǁǇŵĂŐĂũČ͘
d<͕ĚŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞǁƌĂǌǌ
KŬƌĞƑůĞŶŝĞŬŽƐǌƚſǁĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝ
ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂƉŽƉƌǌĞǌƉŽĚĂŶŝĞ
ŽĨĞƌƚČ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ͗
ƵǏǇĐŝĂŶŝĞǌďħĚŶǇĐŚŵĞĚŝſǁƚǇƉƵŶƉ͘
ǁŽĚĂ͕ƉĂƌĂǁŽĚŶĂ͕ŐĂǌŬĂůŝďƌĂĐǇũŶǇ͕
ŐĂǌĞŬƐƉůŽĂƚĂĐǇũŶǇ͕ŝƚƉŶĂŐŽĚǌŝŶħ;ŽŝůĞ
ƐČŶŝĞǌďħĚŶĞĚŽĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝͿ
/ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝǁũħǌǇŬƵƉŽůƐŬŝŵ
;ǌĚŽƐƚĂǁČͿ
^ǌŬŽůĞŶŝĞƉĞƌƐŽŶĞůƵŵĞĚǇĐǌŶĞŐŽǁ
ǌĂŬƌĞƐŝĞŽďƐųƵŐŝŝĂƉůŝŬĂĐũŝŵĞĚǇĐǌŶǇĐŚ
ŶŝĞǌďħĚŶǇĐŚĚŽĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ
;ŵŝŶŝŵƵŵϱŽƐſďͿ
^ǌŬŽůĞŶŝĞƉĞƌƐŽŶĞůƵƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞŐŽ
;ŵŝŶŝŵƵŵϮŽƐŽďǇͿǌĂŵĂǁŝĂũČĐĞŐŽ
ǁƌĂǌǌǁǇƐƚĂǁŝĞŶŝĞŵƐƚŽƐŽǁŶǇĐŚ
ĐĞƌƚǇĨŝŬĂƚſǁǁǌĂŬƌĞƐŝĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁǇĐŚ
ĐǌǇŶŶŽƑĐŝƐƉƌĂǁĚǌĞŶŝĂƐƚĂŶƵ
ƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞŐŽƵƌǌČĚǌĞŶŝĂŝ
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŬŽŶƐĞƌǁĂĐũŝƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞũ͘
;ĚŽƐƚĂƌĐǌĞŶŝĞĂƌŬƵƐǌĂůŝƐƚǇŬŽŶƚƌŽůŶĞũ
ŽĐĞŶǇƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞũͣĐŚĞĐŬͲůŝƐƚ͟Ϳ
d<
d<
d<
ZAŁĄCZNIK NR 3.12a poz.1 po zmianie
=(67$:,(1,(3$5$0(75Ï:,:$581.Ï::<0$*$1<&+
3U]HGPLRW]DPyZLHQLD(/(.75<&=1(àÏĩ.26=3,7$/1(±V]W
1D]ZDRIHUHQWD««««««««««««3URGXFHQW«««««««««««««««
1D]ZDLW\S««««««««««««««««««
/3
:<0$*$1(3$5$0(75<,:$581.,
.RQVWUXNFMDáyĪNDSDQWRJUDIRZDOXENROXPQRZD6]HURNRĞüFDáNRZLWD]
SRGQLHVLRQ\PLOXERSXV]F]RQ\PLEDULHUNDPLPD[PP]PLDQDRGS
ZFHOXXPRĪOLZLDQLDSU]HMD]GXSU]H]GU]ZLRSU]HĞZLFLHFP
RGSGRSXV]F]DVLĊNRQVWUXNFMĊáyĪNDRSDUWąQDUDPLRQDFK
Z]QRV]ąF\FK
'áXJRĞüFDáNRZLWDáyĪNDPPPP
:\PLDU\OHĪDPP[PPPPRGSGRSXV]F]DVLĊ
Z\PLDU\OHĪD[PP
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDZ\VRNRĞFLOHĪDRGSRGáRJL
0LQLPDOQDZ\VRNRĞüáyĪNDRGSRGáRJLPD[PPXPRĪOLZLDMąFD
NRPIRUWRZHRSXV]F]HQLHáyĪNDSU]H]SDFMHQWDEH]Z]JOĊGXQDVWDQ
]GURZLDRUD]Z]URVW
±0DNV\PDOQDZ\VRNRĞüQLHPQLHMQLĪPPXPRĪOLZLDMąFDXVWDZLHQLH
áyĪNDGRSR]\FMLHJ]DPLQDF\MQHMGREDGDĔ
.RQVWUXNFMDáyĪNDZ\NRQDQD]HVWDOLZĊJORZHMODNLHURZDQHMSURV]NRZR]
XĪ\FLHPODNLHUX]QDQRWHFKQRORJLąVUHEUDSRZRGXMąFąKDPRZDQLH
QDPQDĪDQLDEDNWHULLLZLUXVyZ'RGDWNLDQW\EDNWHU\MQHPXV]ąE\ü
LQWHJUDOQą]DZDUWRĞFLąVNáDGXODNLHUX1LHGRSXV]F]DVLĊDE\ZáDVQRĞFL
DQW\EDNWHU\MQHE\á\X]\VNLZDQHSRSU]H]QDQRV]HQLHQDSRZáRNĊ
ODNLHUQLF]ąRGG]LHOQ\FKĞURGNyZ
/HĪHSRG]LHORQHQDF]WHU\VHJPHQW\]PLQWU]HPDVHJPHQWDPL
UXFKRP\PL
6HJPHQW\OHĪDZ\SHáQLRQHPHWDORZąVLDWNąOXEODPHODPLZNRORU]HOHĪD
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDQDVWĊSXMąF\FKIXQNFML]SLORWDSU]HZRGRZHJR
Z\VRNRĞFLOHĪD
VHJPHQWXRSDUFLDSOHFyZ
VHJPHQWXXG
7UHQGHOHQEXUJDLDQW\7UHQGHOHQEXUJD
DXWRNRQWXU
3LORW]PHFKDQLF]QąEORNDGąIXQNFML]WU]HPDZUyĪQ\FKNRORUDFK
GLRGDPL
GLRGDĞZLHFąFDQSQDSRPDUDĔF]RZRJG\XNáDGHOHNWU\F]Q\MHVW
]DVLODQ\HOHNWU\F]QLH
GLRGDĞZLHFąFDQSQD]LHORQRSRGF]DVXĪ\ZDQLDSLORWD
GLRGDĞZLHFąFDQSQDSRPDUDĔF]RZRJG\SLORWMHVWRGEORNRZDQ\
RGSGRSXV]F]DVLĊSLORWSU]HZRGRZ\]GLRGDPLV\JQDOL]XMąF\PL
DSRGáąF]HQLHGRVLHFLQD]LHORQR
E VWDQ E VWDQ EDWHULL VWDáH ]LHORQH ĞZLDWáR SU]\ QDáDGRZDQHM EDWHULL SXOVXMąFH
]LHORQH ĞZLDWáR SRGF]DV áDGRZDQLD EDWHULL SRPDUDĔF]RZH ĞZLDWáR JG\
EDWHULDVLĊUR]áDGRZXMH
FDNW\ZQ\SLORWQD]LHORQR
G]DEORNRZDQ\SLORWQDF]HUZRQR
)XQNFMDDXWRNRQWXU]SLORWD
3á\QQDHOHNWU\F]QDUHJXODFMDRSDUFLDSOHFyZ]DSRPRFąSLORWD
SU]HZRGRZHJRZ]DNUHVLHRG2GRPLQ2]PRGSGRSXV]F]DVLĊ
]DNUHVRG2GR2
3á\QQDHOHNWU\F]QDUHJXODFMDVHJPHQWXXGD]DSRPRFąSLORWD
SU]HZRGRZHJRZ]DNUHVLHRG2GRPLQ2
.ąWSRPLĊG]\VHJPHQWHPSRGXG]LDDSáDV]F]\]QąSR]LRPąUHJXORZDQ\Z
]DNUHVLHRG2GRPLQ2
àyĪNRZ\SRVDĪRQHZWRWDOQ\V\VWHPKDPXOFRZ\QDNDĪG\P]NyáHNOXE
FHQWUDOQDEORNDGDXUXFKDPLDQHMQDNDĪG\PNROHRGSNRáDR
ĞUHGQLF\PLQPPRGSGRSXV]F]DVLĊNRáDRĞUHGQLF\PP
6]F]\W\áyĪNDZ\MPRZDQH]UDP\OHĪDZ\NRQDQHZIRUPLH
MHGQRF]ĊĞFLRZ\FKSDQHOLWZRU]\ZRZ\FK]NRORURZąZNáDGNą6]F]\W\
Z\WZRU]RQH]WZRU]\ZD]XĪ\FLHPQDQRWHFKQRORJLLVUHEUDSRZRGXMąFHM
KDPRZDQLHQDPQDĪDQLDVLĊEDNWHULLLZLUXVyZ'RGDWHNDQW\EDNWHU\MQ\
PXVLE\üLQWHJUDOQą]DZDUWRĞFLąVNáDGXWZRU]\ZDL]DSHZQLDüSRZROQH
XZDOQLDQLHMRQyZVUHEUD
3$5$0(75:<0$*$1<
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
1LHGRSXV]F]DVLĊDE\ZáDVQRĞFLDQW\EDNWHU\MQHE\á\X]\VNLZDQHSRSU]H]
QDQRV]HQLHQDSRZLHU]FKQLHWZRU]\ZDRGG]LHOQ\FKĞURGNyZ
àyĪNR]DRSDWU]RQHZNUąĪNLRGERMRZH
:ROQDSU]HVWU]HĔSRPLĊG]\UDPąSRGZR]LDDSRGáRJąRZ\VRNRĞFLPLQ
PPRGSGRSXV]F]DVLĊPP
àyĪNREH]SU]HZRGyZRGVLOQLNyZHOHNWU\F]Q\FKSRPLĊG]\SRGZR]LHPD
OHĪHPáyĪNDDE\XQLNQąüXV]NRG]HQLDSU]HZRGyZZF]DVLHHNVSORDWDFMLL
GH]\QIHNRZDQLDáyĪND
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDSR]\FML7UHQGHOHQEXUJDPLQRRGSGRSXV]F]D
VLĊRUD]L
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDSR]\FMLDQW\±7UHQGHOHQEXUJDPLQRRGS
GRSXV]F]DVLĊ
0RĪOLZRĞüPRQWDĪXGRUDP\áyĪNDSRUĊF]\ERF]Q\FKZLHV]DNDNURSOyZNL
XFKZ\WXUąNZLHV]DNyZQDNDF]NĊLEDVHQ
(OHPHQW\Z\SRVDĪHQLDáyĪND
PDWHUDFZSRNURZFX]WNDQLQ\QLHSU]HPDNDOQHMSDURSU]HSXV]F]DOQHMR
JĊVWRĞFLSLDQNLPLQNJPV]HĞFLHQQ\RWHPSHUDWXU]HF]\V]F]HQLDQD
PRNURPLQVWRSQL&
SRUĊF]HERF]QHODNLHURZDQH±V]WVNáDGDQHZ]GáXĪUDP\áyĪND
3RUĊF]H]DSHZQLDMąFHPRĪOLZRĞüSU]HNáDGDQLDLFKSRPLĊG]\áyĪNDPLEH]
NRQLHF]QRĞFLXĪ\ZDQLDMDNLFKNROZLHNQDU]ĊG]LSRNUĊWHáĞUXEZVXZDQHGR
JQLD]GSRGUDPąOHĪD
ZLHV]DNQDNURSOyZNą
XQLZHUVDOQ\ZLHV]DNQDNDF]NLLEDVHQ\RGSGRSXV]F]DVLĊRGG]LHOQ\
XFKZ\WQDNDF]NĊLRGG]LHOQ\QDEDVHQ
%DULHUNLNRPSOHWV]WPLQGáXJRĞFLOHĪDVSHáQLDMąFHQRUPĊ
EH]SLHF]HĔVZDPN EN 60601-2-52 lub równowaĪną
.RORUUDP\RUD]ZV]F]\WDFKNRORURZHMZNáDGNLGRZ\ERUXSU]H]
]DPDZLDMąFHJRUDPDELDáDOXEÄW]ZELHOV]SLWDODQD´ZNáDGNLV]DUHOXE
UDPDV]DUDZNáDGNLELDáHOXEW]ZÄELHOV]SLWDOQD´
'RVWDZDREHMPXMąFDSU]HV]NROHQLHSHUVRQHOXPHG\F]QHJRZ]DNUHVLH
HNVSORDWDFMLSRXSU]HGQLPXVWDOHQLX]]DPDZLDMąF\PWHUPLQXV]NROHQLD
RUD]GRVWDUF]HQLHSDV]SRUWX
%H]SáDWQHSU]HJOąG\RNUHVRZHZ\PDJDQHSU]H]3URGXFHQWD]JRGQLH]
]DOHFHQLDPLSURGXFHQWDZRNUHVLHJZDUDQFMLGRW\F]\URERFL]Q\F]ĊĞFL
QLH]EĊGQ\FKGRZ\NRQDQLDSU]HJOąGXF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKRUD]GRMD]GX
ZW\PZRNUHVLHPLHVLąFDSU]HGXSá\ZHPJZDUDQFML.
*ZDUDQFMD]DSHZQLHQLD]DNXSXF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKSU]H]RNUHVPLQODW
6HUZLVJZDUDQF\MQ\LSRJZDUDQF\MQ\]VLHG]LEąQDWHUHQLH3ROVNLSRGDü
QD]ZĊLDGUHVVHUZLVX]DáąF]\üVWRVRZQHGRNXPHQW\
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.
7$.SRGDü
7$.
7DNSRGDü
7DNSRGDü
=JáRV]HQLDVHUZLVRZHSRGDüQUWHOHIRQQUIDNVXHPDLOSRGNWyUHEĊGą
]JáDV]DQHXVWHUNLRUD]JRG]LQ\SUDF\VHUZLVX
7$.
&HUW\ILNDW\SRWZLHUG]DMąFHDQW\EDNWHU\MQRĞüODNLHUXLWZRU]\ZD
7$.
3URGXNWQRZ\QLHSRZ\VWDZRZ\URNSURGXNFML
7$.
3RZLHU]FKQLHáyĪNDRGSRUQHQDĞURGNLGH]\QIHNF\MQH
7$.SRGDü
'HNODUDFMD=JRGQRĞFL:SLVOXE=JáRV]HQLHGR8U]ĊGX5HMHVWUDFML
:\UREyZ0HG\F]Q\FK
3$5$0(75<7(&+1,&=1(2&(1,$1(
7$.SRGDý
6HJPHQWSRGXG]LDVWDELOL]RZDQ\V\VWHPHP]DSDGNRZ\POXEVSUĊĪ\Qą
JD]RZą
SNW6\VWHP]DSDGNRZ\SNW6SUĊĪ\QDJD]RZD
7$.SRGDý
0DNV\PDOQHREFLąĪHQLHáyĪNDPLQNJ
àyĪNR]ZLGRF]QąWDEOLF]Ną]LQIRUPDFMąRGRSXV]F]DOQ\PREFLąĪHQLX
URERF]\P
SNW0D[REFLąĪHQLHNJSNW0D[REFLąĪHQLHSRZ\ĪHMNJ
7$.SRGDý
6WRSLHĔRFKURQ\±,3OXE,3;OXE,3
SNW,3OXE,3;SNW,3
&\NOī\FLDSURGXNWXZRNUHVLHODWNRV]W\Xī\WNRZDQLD
7$.SRGDýNDONXODFMċ
NRV]WSU]HJOąGyZRNUHVRZ\FKSRJZDUDQFML]XZ]JOĊGQLHQLHPZV]\VWNLFK
XZ]JOċGQLDMĆFĆNRV]W
PDWHULDáyZSRWU]HEQ\FKGRZ\NRQDQLDSU]HJOąGXSU]HGHZV]\VWNLP
FDâRğFLRZ\LORğý
]DOHFDQHSU]H]3URGXFHQWDXU]ąG]HQLDZ\PLDQDF]ĊĞFL]
SU]HJOĆGyZSRJZDUDQFMLL
XZ]JOĊGQLHQLHPURERF]RJRG]LQSUDF\LGRMD]GXGRVLHG]LE\
FHQċSU]HJOĆGX
=DPDZLDMąFHJRVHUZLVDQWD
7$.SRGDý
.RV]W]Xī\FLDHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZFLĆJXKN:K
=DPDZLDMąF\LQIRUPXMHĪHSRGDQHSU]H]:\NRQDZFĊ]XĪ\FLHHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZ.:K
ZFLąJXKSU]H]XU]ąG]HQLDZLQQR]RVWDüSU]HOLF]RQHZHGáXJFHQ\MHGQRVWNRZHM]D.:K
QDSRGVWDZLHNWyUHM=DPDZLDMąF\RWU]\PDáIDNWXUĊ]D]DNXSHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZPLHVLąF
OLSLHFULVWDZNDWDZ\QRVL]â
< ;
<,/2ĝû32'$1$:2)(5&,(.:27$=8ĩ<&,$(1(5*,,:75$.&,(K35$&<
85=Ą'=(1,$
]áEUXWWR67$:.$-$.Ą3à$&,=$0$:,$-Ą&<=.:KZHGáXJFHQQLND]DOLSLHF
U
;275=<0$1<.26=7=8ĩ<&,$(1(5*,,:75$.&,(K35$&<=$2)(52:$1(*2
85=Ą'=(1,$
UWAGA: Nie spełnienie wymaganych parametrów i warunków spowoduje odrzucenie oferty. Do oferty naleĪy dołączyü foldery
producenta z potwierdzonymi wymaganymi wyĪej parametrami technicznymi urządzeĔ.
…………………………………..
podpis
=$áą&=1,.15DSR]SR]PLDQLH
=(67$:,(1,(3$5$0(75Ð:,:$581.Ð::<0$*$1<&+
3U]HGPLRW]DPyZLHQLD.2/8012:(áÐĪ.26=3,7$/1(=:$*ąV]W
1D]ZDLW\S««««««««««««««««««
3$5$0(75
/3
:<0$*$1(3$5$0(75<,:$581.,
3$5$0(75<2)(52:$1(
:<0$*$1<
.ROXPQRZHáyĪNRZ\WZRU]RQHZDQW\EDNWHU\MQHMQDQRWHFKQRORJLL
7$.
VUHEUDZF]ĊĞFLDFKWZRU]\ZRZ\FKLODNLHU]HIDEU\F]QLHQRZH
5RNSURGXNFML:V]\VWNLHSRQLĪV]HSDUDPHWU\SRWZLHUG]RQH
SU]H]SURGXFHQWDZMĊ]\NXSURGXFHQWDLZMĊ]\NXSROVNLP
6]HURNRĞüFDáNRZLWDáyĪND]SRGQLHVLRQ\PLOXERSXV]F]RQ\PL
7$.SRGDü
SRUĊF]DPLERF]Q\PLPDNV\PDOQLHPPPP
&DáNRZLWDGáXJRĞüáyĪNDPLQPPPD[PPRGS
7$.SRGDü
GRSXV]F]DVLĊGáFP]PRĪOLZRĞFLąSU]HGáXĪHQLDOHĪDR
FP
5ĊF]Q\SLORWSU]HZRGRZ\VWHUXMąF\QDVWĊSXMąF\PLIXQNFMDPLáyĪND
7$.SRGDü
PLQ]PLDQDZ\VRNRĞFLOHĪDSRFK\OHQLHRSDUFLDSOHFyZ
SRFK\OHQLHVHJPHQWXXGRZHJRIXQNFMDDXWRNRQWXU
3LORW]HĞZLHWOQ\PZVNDĨQLNLHPV\JQDOL]XMąF\PXUXFKRPLHQLH
7$.
GDQHMIXQNFML
àyĪNRZLHORIXQNF\MQHZLHORSR]\F\MQH]SR]\FMąNU]HVáD
7$.
NDUGLRORJLF]QHJR
.RQVWUXNFMDáyĪNDRSDUWDQDGZyFKPDNV\PDOQLHV]HURNR
7$.
UR]VWDZLRQ\FKNROXPQDFKRSU]HNURMXNRáRZ\PXPRĪOLZLDMąF\FK
PRQLWRURZDQLHSDFMHQWDUDPLHQLHP&QLHGRSXV]F]DVLĊ
UR]ZLą]DĔSDQWRJUDIRZ\FKLQRĪ\FRZ\FK
/HĪHáyĪNDF]WHURVHJPHQWRZH]PLQWU]HPDVHJPHQWDPL
7$.SRGDü
UXFKRP\PL
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDZ\VRNRĞFLOHĪD
7$.
0LQLPDOQDZ\VRNRĞüOHĪDRGSRGáRJLQLHZLĊFHMQLĪPPZFHOX
7$.SRGDü
]PQLHMV]HQLDU\]\NDW]ZZ\SDGQLĊFLDSDFMHQWD]áyĪND:\PLDU
GRW\F]\SRZLHU]FKQLQDNWyUHMVSRF]\ZDPDWHUDF
0DNV\PDOQDZ\VRNRĞüOHĪDRGSRGáRJLPLQLPXPPP:\PLDU
7$.SRGDü
GRW\F]\SRZLHU]FKQLQDNWyUHMVSRF]\ZDPDWHUDFRGS
GRSXV]F]DVLĊáyĪNR]UHJXODFMąZ\VRNRĞFLOHĪDZ]DNUHVLH
FP
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDRSDUFLDSOHFyZZ]DNUHVLHRGRGRPLQR
7$.SRGDü
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDSR]\FML7UHQGHOHQEXUJDUHJXODFMD]SDQHOX
7$.SRGDü
FHQWUDOQHJRL]SDQHOLVWHUXMąF\FKZSRUĊF]DFKERF]Q\FKRGVWURQ\
SHUVRQHOXPLQRRGSGRSXV]F]DVLĊLUHJXODFMĊ]SLORWD
SU]HZRGRZHJRLSDQHOXFHQWUDOQHJR
1LHGRSXV]F]DVLĊLQQ\FKUR]ZLą]DĔJG\ĪMHVWWRIXQNFMD
DQW\V]RNRZDUDWXMąFDĪ\FLH
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDSR]\FMLDQW\7UHQGHOHQEXUJDUHJXODFMD]
7$.SRGDü
SDQHOXFHQWUDOQHJRL]SDQHOLVWHUXMąF\FKZSRUĊF]DFKERF]Q\FK
RGVWURQ\SHUVRQHOXPLQRRGSGRSXV]F]DVLĊL
UHJXODFMĊ]SLORWDSU]HZRGRZHJRLSDQHOXFHQWUDOQHJR
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDIXQNFMLDXWRNRQWXUMHGQRF]HVQHXQLHVLHQLD
7$.SRGDü
F]ĊĞFLSOHFRZHMGRPLQ°RUD]VHJPHQWXXGDGRPLQ
DG RGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNRNWyUHJRHOHNWU\F]QDUHJXODFMDSR]\FML
SR] 7UHQGHOHQEXUJDLDQW\7UDQGHOHQEXUJDGRVWĊSQDMHVW]SDQHOX
L
FHQWUDOQHJRLSLORWDSU]HZRGRZHJR]IXQNFMąVHOHNW\ZQHMEORNDG\UHJXODFML
(OHNWU\F]QDUHJXODFMDVHJPHQWXXGDZ]DNUHVLHRGRGRPLQR
)XQNFMDDXWRUHJUHVMLRSDUFLDSOHFyZPLQPP]DEH]SLHF]DMąFD
SU]HGW]ZZ\S\FKDQLHPV]F]\WXRGVWURQ\QyJ
6\VWHPDXWRUHJUHVMLPLQPP]PQLHMV]DMąF\U\]\NR
XV]NRG]HQLDNUĊJRVáXSDLV]\MNLNRĞFLXGRZHM1LHGRSXV]F]DVLĊ
DXWRUHJUHVMLSRQLĪHMPPNWyUD]DEH]SLHF]DW\ONRSU]HG
Z\S\FKDQLHPV]F]\WX
1DVWĊSXMąFHSR]\FMHOHĪDX]\VNLZDQHDXWRPDW\F]QLHSR
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
QDFLĞQLĊFLXLSU]\WU]\PDQLXMHGQHJRSU]\FLVNXQDSDQHOX
FHQWUDOQ\P
SR]\FMDNU]HVáDNDUGLRORJLF]QHJR
SR]\FMDDQW\V]RNRZD
SR]\FMDGREDGDĔ
SR]\FMD)RZOHUDMHGQRF]HĞQLHOHĪHáyĪNDREQLĪDZ\VRNRĞüD
VHJPHQW\RSDUFLDSOHFyZLXGDXQRV]ąVLĊRGSGRSXV]F]DVLĊ
X]\VNDQLHSR]\FML)RZOHUDSRQDFLĞQLĊFLXNLONXSU]\FLVNyZQD
SDQHOXFHQWUDOQ\P
SR]\FMD]HURZDHOHNWU\F]Q\&35
'RGDWNRZHSU]\FLVNLQDSDQHOXFHQWUDOQ\PGRVWHURZDQLD
QDVWĊSXMąF\PLIXQNFMDPLáyĪND]PLDQDZ\VRNRĞFLOHĪDSRFK\OHQLH
RSDUFLDSOHFyZSRFK\OHQLHVHJPHQWXXGRZHJRIXQNFMD
DXWRNRQWXUSU]HFK\á\Z]GáXĪQHOHĪD
5HJXODFMHSRV]F]HJyOQ\FKIXQNFMLHOHNWU\F]Q\FKáyĪNDRGVWURQ\
SHUVRQHOXPHG\F]QHJRLSDFMHQWDUHJXORZDQH]HVWHURZDQLDZ
EDULHUNDFKERF]Q\FKRSDUFLDSOHFyZWZRU]\ZRZ\FK
UHJXODFMDZ\VRNRĞFLOHĪD
UHJXODFMDNąWDQDFK\OHQLDVHJPHQWXSOHFyZ
UHJXODFMDNąWDQDFK\OHQLDVHJPHQWXXG
DXWRNRQWXURUD]W\ONRRGVWURQ\SHUVRQHOX
SU]HFK\áyZZ]GáXĪQ\FKOHĪD
3DQHOHVWHUXMąFHRGVWURQ\SDFMHQWDLSHUVRQHOX]SU]\FLVNDPL
XUXFKDPLDMąF\PLGRVWĊSQRĞüIXQNFML
*RGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNRSRVLDGDMąFHZV]\VWNLHZZSDUDPHWU\
Z\PDJDQHSU]H]=DPDZLDMąFHJR]DZ\MąWNLHPPRĪOLZRĞFL
UHJXODFMLHOHNWU\F]QHM]HVWHURZDQLDZEDULHUNDFKIXQNFML
DXWRNRQWXULSU]HFK\áyZZ]GáXĪQ\FKOHĪDZyZF]DVIXQNFMHWH
PRJąE\üUHDOL]RZDQH]DSRPRFąSLORWDSU]HZRGRZHJRLSDQHOX
FHQWUDOQHJR
3DQHOHVWHUXMąFHRGVWURQ\SDFMHQWD]SU]\FLVNDPLSRGĞZLHWOHQLD
SRGZR]LDLDODUPXDNXVW\F]QHJR
6HOHNW\ZQHEORNRZDQLHQDSDQHOXFHQWUDOQ\PIXQNFMLHOHNWU\F]Q\FK
%ORNRZDQLHQDSDQHOXFHQWUDOQ\PZV]\VWNLFKIXQNFMLHOHNWU\F]Q\FK
RSUyF]IXQNFMLUDWXQNRZ\FKSU]\SRPRF\RGSRZLHGQLFK
SU]\FLVNyZOXESRNUĊWHá3DQHOZ\SRVDĪRQ\ZGLRGRZą
V\JQDOL]DFMĊR]DEORNRZDQLXZV]\VWNLFKIXQNFML
3RUĊF]HERF]QHWZRU]\ZRZHSRWUyMQH]ZEXGRZDQ\P
VWHURZDQLHPSRREXVWURQDFKEDULHUHNRGVWURQ\JáRZ\SDFMHQWD
Z\WZRU]RQH]WZRU]\ZD]XĪ\FLHPQDQRWHFKQRORJLLVUHEUD
SRZRGXMąFHMKDPRZDQLHQDPQDĪDQLDVLĊEDNWHULLLZLUXVyZ
'RGDWHNDQW\EDNWHU\MQ\PXVLE\üLQWHJUDOQą]DZDUWRĞFLąVNáDGX
WZRU]\ZDL]DSHZQLDüSRZROQHXZDOQLDQLHMRQyZVUHEUD
1LHGRSXV]F]DVLĊDE\ZáDVQRĞFLDQW\EDNWHU\MQHE\á\X]\VNLZDQH
SRSU]H]QDQRV]HQLHQDSRZLHU]FKQLHWZRU]\ZDRGG]LHOQ\FK
ĞURGNyZ
3RUĊF]HRGVWURQ\JáRZ\SDFMHQWDSRUXV]DMąFHVLĊZUD]]
RSDUFLHPSOHFyZ
3RUĊF]HZF]ĊĞFLXGRZHMOHĪDQLHSRUXV]DMąFHVLĊ]VHJPHQWHP
XGDDQL]VHJPHQWHPSRGXG]LD
:\VRNRĞüSRUĊF]\RSDUFLDSOHFyZPLQPPQDGQDMZ\ĪV]\P
SXQNWHPOXENUDZĊG]LąOHĪD
:\VRNRĞüSRUĊF]\ZF]ĊĞFLXGRZHMOHĪDPLQPPQDG
QDMZ\ĪV]\PSXQNWHPOXENUDZĊG]LąOHĪD
RGSGRSXV]F]DVLĊSRUĊF]HERF]QHRZ\VRNRĞFLPP
3RUĊF]HPLQSRNDĪGHMVWURQLH]V\VWHPHPRSXV]F]DQLD
XPRĪOLZLDMąFHFLFKHRSDGDQLHSRUĊF]\=ZROQLHQLHLRSXV]F]HQLH
SRUĊF]\GRNRQ\ZDQHWąVDPąMHGQąUĊNą
3RUĊF]HQLH]ZLĊNV]DMąFHV]HURNRĞFLáyĪNDEH]Z]JOĊGXQDWRF]\
VąRSXV]F]RQHF]\SRGQLHVLRQH
*yUQDSRZLHU]FKQLDSRUĊF]\ERF]Q\FKZF]ĊĞFLXGRZHMSRLFK
RSXV]F]HQLXQLHZ\VWDMąFDSRQDGSáDV]F]\]QĊOHĪDDE\
Z\HOLPLQRZDüXFLVNQDPLĊĞQLHLWĊWQLFHXGSDFMHQWD
7U]HFLHMSDUDWZRU]\ZRZ\FKSRUĊF]\ERF]Q\FKZF]ĊĞFL
SRGXG]LRZHMOHĪD:\VRNRĞüSRUĊF]\PLQPPQDG
7$.
7$.
7$.
7$.
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.
7$.
QDMZ\ĪV]\PSXQNWHPOXENUDZĊG]LąOHĪDRGSGRSXV]F]DVLĊ
áyĪNREH]WU]HFLHMSDU\SRUĊF]\ERF]Q\FKQDWRPLDVWSRVLDGDMąFH
GZLHSDU\SRUĊF]\ERF]Q\FKNWyUH]DEH]SLHF]DMąSDFMHQWDQD
FDáHMGáXJRĞFLOHĪDWDNĪHZF]ĊĞFLSRGXG]LRZHM
:EXGRZDQ\DNXPXODWRUZ\NRU]\VW\ZDQ\GRVWHURZDQLDIXQNFMDPL
áyĪNDZSU]\SDGNX]DQLNX]DVLODQLDOXEZSU]\SDGNXSU]HZRĪHQLD
SDFMHQWD
.RQVWUXNFMDáyĪNDZ\NRQDQD]HVWDOLZĊJORZHMODNLHURZDQHM
SURV]NRZR]XĪ\FLHPODNLHUX]QDQRWHFKQRORJLąVUHEUD
SRZRGXMąFąKDPRZDQLHQDPQDĪDQLDEDNWHULLLZLUXVyZ'RGDWNL
DQW\EDNWHU\MQHPXV]ąE\üLQWHJUDOQą]DZDUWRĞFLąVNáDGXODNLHUX
SRSU]H]QDQRV]HQLHQDSRZáRNĊODNLHUQLF]ąRGG]LHOQ\FKĞURGNyZ
6HJPHQW\OHĪDZ\SHáQLRQHSá\WąODPLQDWRZąSU]H]LHUQąGOD
SURPLHQLRZDQLD57*
6HJPHQWRSDUFLDSOHFyZ]PRĪOLZRĞFLąV]\ENLHJRSR]LRPRZDQLD
&35]REXVWURQOHĪDGĨZLJQLDPLXPLHV]F]RQ\PLRGSRZLHGQLRZ
RNROLF\RSDUFLDSOHFyZ
3RGQLHVLRQHGRPDNV\PDOQHJRNąWDRSDUFLHSOHFyZSR
XUXFKRPLHQLXGĨZLJQL&35SRGZáDVQ\PFLĊĪDUHPPXVLRSDGDü
QDRSDUFLHSOHFyZQLHMHVWZ\ZLHUDQ\ĪDGHQ]HZQĊWU]Q\QDFLVN
QSRGPDWHUDFD
NRáDRĞUHGQLF\PLQPP]DRSDWU]RQHZPHFKDQL]P
FHQWUDOQHMEORNDG\3LDVW\Nyá]WZRU]\ZRZ\PLRVáRQDPLZLGRF]Q\
W\ONRELHĪQLN
'ĨZLJQLHXUXFKDPLDMąFHFHQWUDOQąEORNDGĊNyáXPLHV]F]RQHZ
F]WHUHFKQDURĪDFKUDP\SRGZR]LDáyĪND
)XQNFMDMD]G\QDZSURVWLáDWZHJRPDQHZURZDQLD
3RGZR]LH]DRSDWU]RQHZRVáRQ\]WZRU]\ZDZ\NRQDQHJR]
]DVWRVRZDQLHPQDQRWHFKQRORJLLVUHEUD]DNU\ZDMąFHPHFKDQL]P
FHQWUDOQHMEORNDG\Nyá'RGDWHNDQW\EDNWHU\MQ\PXVLE\üLQWHJUDOQą
]DZDUWRĞFLąVNáDGXWZRU]\ZDL]DSHZQLDüSRZROQHXZDOQLDQLH
MRQyZVUHEUD
ĞURGNyZ
3U]HĞZLWSRGSRGZR]LHPRZ\VRNRĞFLPLQPPLQDGáXJRĞFL
PLQPPDE\XPRĪOLZLüVZRERGQ\QDMD]GSRGQRĞQLND
FKRUHJR
6]F]\W\áyĪNDZ\MPRZDQH]JQLD]GUDP\OHĪDWZRU]\ZRZH
Z\WZRU]RQH]WZRU]\ZD]XĪ\FLHPQDQRWHFKQRORJLLVUHEUD
SRZRGXMąFHMKDPRZDQLHQDPQDĪDQLDVLĊEDNWHULLLZLUXVyZ
'RGDWHNDQW\EDNWHU\MQ\PXVLE\üLQWHJUDOQą]DZDUWRĞFLąVNáDGX
ĞURGNyZ
6]F]\W\RGVWURQ\QyJLJáRZ\SRUXV]DMąFHVLĊZUD]]UDPąOHĪD
]DPDZLDMąFHJRUDPDELDáDRGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNDV]SLWDOQH
RNRORU]HUDP\ZW]ZELHOLV]SLWDOQHMZNáDGNLV]DUHOXEUDPD
V]DUDZNáDGNLELDáHRGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNDV]SLWDOQHR
NRORU]HZNáDGNLZW]ZELHOLV]SLWDOQHM
2GOHJáRĞüV]F]\WXSU]\JáRZLHSDFMHQWDRGSRGZR]LDSR]ZDODMąFD
SHUVRQHORZLQDVZRERGQHSU]HPLHV]F]DQLHáyĪNDSDOFHVWySQLH
XGHU]DMąZSRGZR]LH
2GOHJáRĞFLPLĊG]\VąVLDGXMąF\PL]VREąHOHPHQWDPL
NRQVWUXNF\MQ\PLQSSRUĊF]DPLERF]Q\PLGREUDQHWDNDE\
]QLZHORZDüU\]\NRSU]\SDGNRZHJRXQLHUXFKRPLHQLDF]ĊĞFLFLDáD
SDFMHQWDPLĊG]\QLPL
.V]WDáW\SRUĊF]\Z]JOĊGHPVLHELHUyZQROHJáH
UXFKMHGQHJRHOHPHQWXNRQVWUXNF\MQHJR
QLHSRZRGXMąF\]PLDQ\ZLHONRĞFLRGVWĊSXPLĊG]\QLPL
7$.
7$.
7$.
7$.
7$.SRGDü
7$.
7$.
7$.
7$.SRGDü
7$.
7$.SRGDü
7$.
7$.
7$.
FR]DSRELHJD]áDPDQLRPL]PLDĪGĪHQLRP
5DPDOHĪDZ\SRVDĪRQDZ
NUąĪNLRGERMRZHZQDURĪDFKOHĪD
VZRU]HĔZ\UyZQDQLDSRWHQFMDáX
WU]\OLVWZ\]HVWDOLQLHUG]HZQHMGRPRFRZDQLDZ\SRVDĪHQLD
MHGQDOLVWZD]DJáRZąSDFMHQWDGZLHSR]RVWDáHSRERNDFKOHĪD
RGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNR]GZRPDOLVWZDPLQLHUG]HZQ\PLSR
ERNDFKOHĪDSDFMHQWDRGSGRSXV]F]DVLĊGZLHOLVWZ\]HVWDOL
ODNLHURZDQHMGRPRFRZDQLDZ\SRVDĪHQLDSRGZyFKVWURQDFKOHĪD
SR]LRPQLFHSRMHGQHMV]WXFHQDREXERNDFKOHĪDZRNROLF\
V]F]\WXQyJRGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNDEH]SR]LRPLFZ
RNROLFDFKV]F]\WXQyJ
RVLHPKDF]\NyZGR]DZLHV]DQLDQSZRUHF]NyZQDSá\Q\
IL]MRORJLF]QH±SRF]WHU\KDF]\NL]GZyFKVWURQOHĪDRGS
GRSXV]F]DVLĊF]WHU\KDF]\NLGR]DZLHV]DQLDQSZRUHF]NyZQD
Sá\Q\SRGZDKDF]\NL]GZyFKVWURQOHĪD
àyĪNRZ\SRVDĪRQHZ]LQWHJURZDQ\V\VWHPSRPLDUXPDV\
SDFMHQWD
:DJDOHJDOL]RZDQDRNUHVZDĪQRĞFLPLQODWDRGGDW\SURGXNFML
0RĪOLZRĞüSRQRZQHMOHJDOL]DFMLSRXSá\ZLHMHMZDĪQRĞFL
2EVáXJDV\VWHPXSRPLDURZHJRRUD]RGF]\W\ZDQLHZVND]DĔ]
GRGDWNRZHJRSDQHOX]Z\ĞZLHWODF]HPXPLHV]F]RQHJRSRGOHĪHP
RGVWURQ\QyJSDFMHQWD3DQHO]PRĪOLZRĞFLąZ\VXZDQLDQDF]DV
SRPLDUXLRGF]\WXRUD]ÄFKRZDQ\´SRGOHĪHJG\QLHMHVWRQ
XĪ\ZDQ\RGSGRSXV]F]DVLHáyĪNRNWyUHJRSDQHOFHQWUDOQ\
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.
]DSHZQLDREVáXJĊV\VWHPXSRPLDURZHJRRUD]RGF]\W\ZDQLHZVND]DĔ
ZDJL3DQHOFHQWUDOQ\]H]LQWHJURZDQąREVáXJąV\VWHPXSRPLDURZHJR
]DZLHV]RQ\QDV]F]\FLHRGVWURQ\QyJSDFMHQWDOXEVFKRZDQ\SRGOHĪH
'RNáDGQRĞüSRPLDUXPLQJ
(OHPHQW\Z\SRVDĪHQLDáyĪND
PDWHUDFRJUXERĞFLPPZWNDQLQLHQLHSU]HPDNDOQHM
SDURSU]HSXV]F]DOQHMDQW\EDNWHU\MQHMWUXGQRSDOQHM
DQW\DOHUJLF]QHMQLHSU]HQLNDOQHMGODUR]WRF]\GRVWRVRZDQ\
Z\PLDURZRGRáyĪND±V]W
SRUĊF]HERF]QHWZRU]\ZRZHG]LHORQHGZLH]HVWHURZDQLHP
GZLHEH]VWHURZDQLD±NSO
ZLHV]DNQDNURSOyZNLPRĪOLZRĞüMHJRPRQWDĪXZF]WHUHFK
QDURĪDFKUDP\OHĪD
XQLZHUVDOQ\ZLHV]DNQDNDF]NLLEDVHQ\
%H]SáDWQHSU]HJOąG\RNUHVRZHZ\PDJDQHSU]H]3URGXFHQWD
]JRGQLH]]DOHFHQLDPLSURGXFHQWDZRNUHVLHJZDUDQFMLGRW\F]\
URERFL]Q\F]ĊĞFLQLH]EĊGQ\FKGRZ\NRQDQLDSU]HJOąGXF]ĊĞFL
]DPLHQQ\FKRUD]GRMD]GXZW\PZRNUHVLHPLHVLąFDSU]HG
XSá\ZHPJZDUDQFML.
$XWRU\]RZDQ\VHUZLVJZDUDQF\MQ\LSRJZDUDQF\MQ\]VLHG]LEąQD
WHUHQLH3ROVNLSRGDüQD]ZĊLDGUHVVHUZLVX]DáąF]\üVWRVRZQH
GRNXPHQW\'RáąF]\üNRSLHFHUW\ILNDWyZLSRVLDGDQ\FKXSUDZQLHĔ
VHUZLVRZ\FKSUDFRZQLNyZ
=JáRV]HQLDVHUZLVRZHSRGDüQUWHOHIRQQUIDNVXHPDLOSRG
NWyUHEĊGą]JáDV]DQHXVWHUNLRUD]JRG]LQ\SUDF\VHUZLVX
'RVWDZDREHMPXMąFDSU]HV]NROHQLHSHUVRQHOXPHG\F]QHJRZ
]DNUHVLHHNVSORDWDFMLSRXSU]HGQLPXVWDOHQLX]]DPDZLDMąF\P
WHUPLQXV]NROHQLDRUD]GRVWDUF]HQLHSDV]SRUWX
&]DVUHDNFMLSU]\MĊFLH]JáRV]HQLD±SRGMĊWDQDSUDZDQLHGáXĪHM
MDNJRG]LQ1DSUDZDVHUZLVRZDZ\NRQDQDZFLąJXK
OLF]RQHZGQLDFKURERF]\FKRGPRPHQWX]JáRV]HQLDDZDULLZ
SU]\SDGNXSU]HNURF]HQLDWHUPLQXNRQLHF]QRĞü]DRIHURZDQLD
XU]ąG]HQLD]DVWĊSF]HJRR]EOLĪRQ\FKSDUDPHWUDFK
]DPDZLDMąFHJRUDPDELDáDOXEW]ZÄELHOV]SLWDOQD´ZNáDGNLV]DUH
OXEUDPDV]DUDZNáDGNLELDáH0LQLPXPWU]\RGFLHQLHV]DURĞFLGR
Z\ERUXSU]H]]DPDZLDMąFHJR
*ZDUDQFMD]DSHZQLHQLD]DNXSXF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKSU]H]RNUHV
PLQODW
&HUW\ILNDW\SRWZLHUG]DMąFHDQW\EDNWHU\MQRĞüODNLHUXL
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.SRGDü
7$.
7$.
WZRU]\ZDGRáąF]\üGRRIHUW\
3RZLHU]FKQLHáyĪNDRGSRUQHQDĞURGNLGH]\QIHNF\MQH
7$.
'HNODUDFMD=JRGQRĞFL:SLVOXE=JáRV]HQLHGR8U]ĊGX
7$.
5HMHVWUDFML:\UREyZ0HG\F]Q\FK
3DUDPHWU\WHFKQLF]QH2&(1,$1(
7$.SRGDý
6HJPHQWSRGXG]LDVWDELOL]RZDQ\V\VWHPHP]DSDGNRZ\POXE
VSUĊĪ\QąJD]RZą
SNW6\VWHP]DSDGNRZ\SNW6SUĊĪ\QDJD]RZD
0DNV\PDOQHREFLąĪHQLHáyĪNDPLQNJ
7$.SRGDý
àyĪNR]ZLGRF]QąWDEOLF]Ną]LQIRUPDFMąRGRSXV]F]DOQ\P
REFLąĪHQLXURERF]\PRGVWąSLHQLHRGZ\PRJXRGS
SNW0D[REFLąĪHQLHNJSNW0D[REFLąĪHQLHSRZ\ĪHM
NJ
7$.SRGDý
6WRSLHĔRFKURQ\±,3OXE,3;OXE,3
&\NOī\FLDSURGXNWXZRNUHVLHODWNRV]W\Xī\WNRZDQLD
7$.SRGDý
NRV]WSU]HJOąGyZRNUHVRZ\FKSRJZDUDQFML]XZ]JOĊGQLHQLHP
NDONXODFMċ
ZV]\VWNLFKPDWHULDáyZSRWU]HEQ\FKGRZ\NRQDQLDSU]HJOąGX
XZ]JOċGQLDMĆFĆ
SU]HGHZV]\VWNLP]DOHFDQHSU]H]3URGXFHQWDXU]ąG]HQLD
NRV]WFDâRğFLRZ\
Z\PLDQDF]ĊĞFLRUD]NRV]WURERF]RJRG]LQ\SUDF\LGRMD]GXGR
LORğýSU]HJOĆGyZ
VLHG]LE\=DPDZLDMąFHJRVHUZLVDQWD
.RV]W]Xī\FLDHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZFLĆJXKN:K
7$.SRGDü
=DPDZLDMąF\LQIRUPXMHĪHSRGDQHSU]H]:\NRQDZFĊ]XĪ\FLH
HQHUJLLHOHNWU\F]QHMZ.:KZFLąJXKSU]H]XU]ąG]HQLDZLQQR
]RVWDüSU]HOLF]RQHZHGáXJFHQ\MHGQRVWNRZHM]D.:KQD
SRGVWDZLHNWyUHM=DPDZLDMąF\RWU]\PDáIDNWXUĊ]D]DNXSHQHUJLL
HOHNWU\F]QHMZPLHVLąFOLSLHFULVWDZNDWDZ\QRVL]â
< ;
<,/2ĝû32'$1$:2)(5&,(.:27$=8ĩ<&,$(1(5*,,
:75$.&,(K35$&<85=Ą'=(1,$
]áEUXWWR67$:.$-$.Ą3à$&,=$0$:,$-Ą&<=.:K
ZHGáXJFHQQLND]DOLSLHFU
;275=<0$1<.26=7=8ĩ<&,$(1(5*,,:75$.&,(K
35$&<=$2)(52:$1(*285=Ą'=(1,$
SNW,3OXE,3;SNW,3
SRJZDUDQFMLLFHQċ
SU]HJOĆGX
8:$*$1LHVSHâQLHQLHZ\PDJDQ\FKSDUDPHWUyZLZDUXQNyZVSRZRGXMHRGU]XFHQLHRIHUW\
'RRIHUW\QDOHī\GRâĆF]\ýIROGHU\SURGXFHQWD]SRWZLHUG]RQ\PLZ\PDJDQ\PLZ\īHMSDUDPHWUDPLWHFKQLF]Q\PLXU]ĆG]Hĕ
…………………………………..
podpis
=$áą&=1,.15DSR]SR]PLDQLH
=(67$:,(1,(3$5$0(75Ð:,:$581.Ð::<0$*$1<&+
!"#!$%"&"'()(*(+ "&#&,-%&.#""/01,#
1D]ZDLW\S««««««««««««««««««
)
9
3
,
=
?
2
+ * 6 9 3 , = ? 2 .ROXPQRZHáyĪNRZ\WZRU]RQHZDQW\EDNWHU\MQHMQDQRWHFKQRORJLL
VUHEUDZF]ĊĞFLDFKWZRU]\ZRZ\FKLODNLHU]HIDEU\F]QLHQRZH5RN
SURGXNFML:V]\VWNLHSRQLĪV]HSDUDPHWU\SRWZLHUG]RQHSU]H]
SURGXFHQWDZMĊ]\NXSURGXFHQWDLZMĊ]\NXSROVNLP
6]HURNRĞüFDáNRZLWDáyĪND]SRGQLHVLRQ\PLOXERSXV]F]RQ\PL
SRUĊF]DPLERF]Q\PLPDNV\PDOQLHPPPP
&DáNRZLWDGáXJRĞüáyĪNDPLQPPPD[PP
)%
# :
#% :
#&!
!
#"
"
&
#;
#"
:!
<
:#
"
"
# !#
#
#
!
! :!
7$
##%:>
"!
!'
@#"
#"
!
A
" #&
B
#&1"
% 9++
#
% -
!
#
B#
#&1"
=++-
!
#
A
" #+
=+
A
" .
"(" "
# :!%!
!#
#
3CRGSGRSXV]F]DVLĊLUHJXODFMĊ]SLORWD
##%
!:>" #
#
:
A
" (.
"" "
# :!%!
!#
#
3CRGSGRSXV]F]DVLĊLUHJXODFMĊ]SLORWD
A
" ( #
#
%& =+°#"
9+D
A
" #"
#+
9+
E
"# *+ :
!
##
"
0#"# ,3
# :#
%"## & ##%"# ,3!
#
#% : #
&
%
"#
( #"
"
( #
7$.
(2
(
7$.SRGDü
7$.SRGDü
./
./
./
./
./1
./
./1
./1
./1
./1
./1
./1
./1
./1
./1
./1
*+ * ** *6 *9 *3 *, *= ( >
( E$ &
#&1
#"
#:#%''CRGSGRSXV]F]DVLĊ
X]\VNDQLHSR]\FML)RZOHUDSRQDFLĞQLĊFLXNLONXSU]\FLVNyZQDSDQHOX
FHQWUDOQ\P
( $
7)'
F#
#
#% :
#&!
!
#"
"
!
)" #"
!
!#
#
" "
#
!
!(!
(" #&
(" :
!
#"
(" :
!
#"
(
#
#
(!
!
# :#
#
#
! :#%
&1
*RGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNRSRVLDGDMąFHZV]\VWNLHZZSDUDPHWU\
Z\PDJDQHSU]H]=DPDZLDMąFHJR]DZ\MąWNLHPPRĪOLZRĞFLUHJXODFML
HOHNWU\F]QHM]HVWHURZDQLDZEDULHUNDFKIXQNFMLDXWRNRQWXULSU]HFK\áyZ
Z]GáXĪQ\FKOHĪDZyZF]DVIXQNFMHWHPRJąE\üUHDOL]RZDQH]DSRPRFą
SLORWDSU]HZRGRZHJRLSDQHOXFHQWUDOQHJR
# :#
#&
#
"
0
!
G
##!
!
$
!'
!#
%
#
:#"
%
##!
%
#
#
!#
" !
"# : !
#%#F
#1
"
:&:#
1
#
##%#
&
#
#
!
!&
%#
" # :#%
%%& # :#%#"
#"
-#&1%
96+
#
%:
-#&1%%& 6=3
#
%:
%$
* #
'CRGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNR
NROXPQRZH]WZRU]\ZRZ\PLSRGZyMQ\PLSRUĊF]DPLERF]Q\PL
###
:!
%
H
#
%
:#: :%:
%
%# :#&"%
#:
#
#
I
!
%
!%& $!
#
'
# :
#
%
1
#
%&
%
.!%
!%& -#&1%
96+
#
./
./
./
./
./1
./
./
.1
*? *2 6+ 6 6* 66 69 63 6, 6= 6? 62 9+ %:CRGSGRSXV]F]DVLĊáyĪNREH]WU]HFLHMSDU\SRUĊF]\
ERF]Q\FKQDWRPLDVWSRVLDGDMąFHGZLHSDU\SRUĊF]\ERF]Q\FKNWyUH
]DEH]SLHF]DMąSDFMHQWDQDFDáHMGáXJRĞFLOHĪDWDNĪHZF]ĊĞFL
SRGXG]LRZHM
-
#
#
#
# #%" #
!
":# ::!
#F
#:1
"
:&:###%#
&
#
#
%
:
!&
0"
:
:
:
).I
0"
&:#"
$7)'
#
;"
#
#
#
":!
;"
7)#
%#1$
#
%
#
'
9&
3+
!
##
$
'
F;"
! :
:%#
!
!
E
#"
#
"
##
!
"# :!
F
#1
"
:
&:#
1
#
##%#
&
#
#
!
!&
&#&
23
"&
+3+1#
&
!"
0 "
!
"# : !
#%#F
#1
"
:&:#
1
#
##%#
&
#
#
!
!&
0#
""# :#%:
B&1
#
"#
J"&1#" :
#
#
#
$#
:'
)#
(: !
(#>
(##
#
$ #": #!'RGS
GRSXV]F]DVLĊGZLHOLVWZ\]HVWDOLODNLHURZDQHMGRPRFRZDQLD
Z\SRVDĪHQLD
(
#
!#
"C*##%!#
"
(#!#
"
K!!#
RGSGRSXV]F]DVLĊF]WHU\
KDF]\NLGR]DZLHV]DQLDQSZRUHF]NyZQDSá\Q\SRGZDKDF]\NL]
GZyFKVWURQOHĪD
B&1
#$
#
'!
./
./
./
./
./
./
./
./
./1
./
./
./
./1
9 9* 96 99 93 9, 9= 92
3+
3
39
33
!
A
#
("&*+
#
"
CRGSGRSXV]F]DVLĊPDWHUDFRJUXERĞFLPPZWNDQLQLH
QLHSU]HPDNDOQHMSDURSU]HSXV]F]DOQHMDQW\EDNWHU\MQHMWUXGQRSDOQHM
DQW\DOHUJLF]QHMQLHSU]HQLNDOQHMGODUR]WRF]\GRVWRVRZDQ\Z\PLDURZR
GRáy]NDQLHSU]HQLNDOQHMGODUR]WRF]\GRVWRVRZDQ\Z\PLDURZRGR
áyĪND±V]W
(%
#
#
K
(#
(#
(
#
#
#
G
":#"
$"
'#"
$
%&
%
!
":%&
!
'##:"
.
/
##"
"
#:
#$1
%###:1##
F:1#
!
>
##!
'
H"#
##1
#(
%:"#
#"
##
7# %"#
K %
9?
"
##
:"=*!$
!
!'
"#
L
&1
:
#%"
!!
F# :#
#
"#
# #
:
#
#
#
#! :"M#
NCRGSGRSXV]F]D
VLĊNRORUUDP\ZW]ZELHOLV]SLWDOQHM5##
5CRGSGRSXV]F]DVLĊNRORUZNáDGNLZW]ZELHOLV]SLWDOQHM
B
#& :"
F H"
&-#H"#
O%) # -B
!
3(
0"
#
##
#%
:":
+0#50%
"
B#
:
*3+"
<
::
:#
:
C#:
"*
+B8:
*3+"5B8:
*3+"
./
./1
./1
./1
./
./1
./
:8-9"&=""76#-9&.%9">=:A+6A/
H :
-
%
"
$-!':"!:
#1
4 5
4 5
0>!
KP39PQ9P,, 4 5
+P39PQ95P,,
-678-9" :6#:%6,";7#+6,#-:8-#6%&"/
#":#!"
"%
##!
!
":$
##
:
%&'
#"
#
H :"##
4 5
676:79.<
:%=7< &".>9>
6,#
9?@9"%-4
"7@5=7> $%
=%&9.""
9&<=7> :
4 5
"
# -!
# H :%
"
#:
*+,#
#;4BC?
RC+39SQ
R(P@JTUJF//-JEA)7PA-J./HOVR7P/AA)IPP-.)/7PA
!)/7RO)HWFHAP/
+39(0./-/X/W</7PH/B/-P/XW7RH-!"
*+,
Q(J.)HRB/RJ0H.HOVR7P/AA)IPP-.)/7PA!)/7R
H/JEA)J-/AIJO)HWFHAP/
'",?&"&"%-!=&-9A!#$%"%:&6$%,% :. :9&"D#-
ED#-&78- ?>9-5D7 - :9&##%" &-!"%-!=&-!"%-8.!#!"#9A&"9&-!":> F
…………………………………..
podpis
ZAŁĄCZNIK NR 3.12a poz.4
po zmianie
ZESTAWIENIE PARAMETRÓW I WARUNKÓW WYMAGANYCH
Przedmiot zamówienia: SZAFKA PRZYŁÓĩKOWA- 33szt.
Nazwa oferenta:………………………………,Producent:………………………………………
Nazwa i typ: ……………………………………………….
/3
:<0$*$1(3$5$0(75<,:$581.,
3$5$0(75:<0$*$1<
2)(52:$1(3$5$0(75<
7$.
6]DIND]PRĪOLZRĞFLąGRVWDZLDQLDGRáyĪNDSROHZHMOXE
SUDZHMVWURQLH
6]HURNRĞüV]DINLPPPP
7$.SRGDü
*áĊERNRĞüV]DINLPPPPRGSGRSXV]F]DVLĊ
V]DINĊRJáĊERNRĞFLPP
7$.SRGDü
:\VRNRĞüEODWXPPPP
7$.SRGDü
'RGDWNRZ\EODWERF]Q\FKRZDQ\GRERNXV]DINL]UHJXODFMą
Z\VRNRĞFLLNąWDQDFK\OHQLD
7$.
.RQVWUXNFMD]HVSRáX]PLDQ\Z\VRNRĞFLEODWXERF]QHJR
FKURPRZDQDSRUXV]DMąFDVLĊZODNLHURZDQ\FKSURV]NRZR
SURZDGQLFDFK
7$.SRGDü
7$.SRGDü
5HJXODFMDZ\VRNRĞFLEODWXERF]QHJR±PP
PPRGSGRSXV]F]DVLĊUHJXODFMĊZ\VZ]DNUHVLH
PPRGSGRSXV]F]DVLĊV]DINĊSU]\áyĪNRZąR
UHJXODFMLZ\VRNRĞFLEODWXERF]QHJRZ]DNUHVLHPP
RUD]PP
3U]HFK\áEODWXZ]DNUHVLHRGPLQÛGRPLQÛRGS
GRSXV]F]DVLHSU]HFK\á
7$.SRGDü
6]HURNRĞüEODWXERF]QHJRPLQPPPP
7$.
*áĊERNRĞüEODWXERF]QHJRPLQPPPP
7$.
%ODW\V]DINLZ\NRQDQH]WZRU]\ZD]XĪ\FLHPQDQRWHFKQRORJLL
VUHEUDSRZRGXMąFHMKDPRZDQLHQDPQDĪDQLDVLĊEDNWHULLL
ZLUXVyZRGSRUQHJRQDĞURGNLGH]\QIHNF\MQHLZ\VRNą
WHPSHUDWXUĊ'RGDWHNDQW\EDNWHU\MQ\PXVLE\üLQWHJUDOQą
]DZDUWRĞFLąVNáDGXWZRU]\ZDL]DSHZQLDüSRZROQHXZDOQLDQLH
MRQyZVUHEUD
1LHGRSXV]F]DVLĊDE\ZáDVQRĞFLDQW\EDNWHU\MQHE\á\
X]\VNLZDQHSRSU]H]QDQRV]HQLHQDSRZLHU]FKQLHWZRU]\ZD
RGG]LHOQ\FKĞURGNyZ
7$.
%ODW\SURILORZDQH]Z\SXNáąNUDZĊG]Lą]HZQĊWU]Qą
RJUDQLF]DMąFąPRĪOLZRĞü]OHZDQLDVLĊSá\QyZQDSRGáRJĊ
7$.SRGDü
7$.
.RQVWUXNFMDV]DINLRUD]F]RáDV]XIODG\LGU]ZLF]NLZ\NRQDQH]
EODFK\VWDORZHMRF\QNRZDQHMODNLHURZDQHMSURV]NRZR]
XĪ\FLHPODNLHUX]QDQRWHFKQRORJLąVUHEUDSRZRGXMąFą
KDPRZDQLHQDPQDĪDQLDEDNWHULLLZLUXVyZ'RGDWNL
DQW\EDNWHU\MQHPXV]ąE\üLQWHJUDOQą]DZDUWRĞFLąVNáDGX
ODNLHUX1LHGRSXV]F]DVLĊDE\ZáDVQRĞFLDQW\EDNWHU\MQHE\á\
X]\VNLZDQHSRSU]H]QDQRV]HQLHQDSRZáRNĊODNLHUQLF]ą
RGG]LHOQ\FKĞURGNyZ0RĪOLZRĞüZ\ERUXNRORUXF]yáV]XIODG\
RUD]GU]ZLF]HN
7$.SRGDü
6NU]\QNDV]DINLZ\SRVDĪRQDZSyáNĊLGZRMHGU]ZLF]HN
6]XIODGDLGU]ZLF]NLZ\SRVDĪRQHZFKURPRZDQ\
HUJRQRPLF]Q\XFKZ\WGRRWZLHUDQLDRGSGRSXV]F]DVLĊ
XFKZ\W\GRRWZLHUDQLDODNLHURZDQHSURV]NRZR
7$.SRGDü
6]XIODGDGZXVWURQQHJRZ\VXZDQLDZ\SRVDĪRQDZ
RJUDQLF]QLNHOLPLQXMąF\Z\SDGQLĊFLHV]XIODG\]V]DINLLZ
Z\MPRZDQ\GZXNRPRURZ\WZRU]\ZRZ\ZNáDGZ\NRQDQ\]
WZRU]\ZD]XĪ\FLHPQDQRWHFKQRORJLLVUHEUDSRZRGXMąFHM
KDPRZDQLHQDPQDĪDQLDVLĊEDNWHULLLZLUXVyZ'RGDWHN
DQW\EDNWHU\MQ\PXVLE\üLQWHJUDOQą]DZDUWRĞFLąVNáDGX
1LHGRSXV]F]DVLĊDE\ZáDVQRĞFLDQW\EDNWHU\MQHE\á\
X]\VNLZDQHSRSU]H]QDQRV]HQLHQDSRZLHU]FKQLHWZRU]\ZD
RGG]LHOQ\FKĞURGNyZ
7$.SRGDü
6]XIODGD]RJUDQLF]QLNLHPZ\VXZXXQLHPRĪOLZLDMąF\P
Z\VXQLĊFLHV]XIODG\ZVWURQĊĞFLDQ\:WUDNFLHXĪ\WNRZDQLD
V]DINLZ\VXZPRĪOLZ\W\ONRZVWURQĊSDFMHQWD
7$.SRGDü
6]DINDSU]HMH]GQD]EORNDGąPLQGZyFKNyáZ\NRQDQ\FK]
WZRU]\ZD
7$.SRGDF
.RORUGRZ\ERUXSU]H]]DPDZLDMąFHJRNRUSXVELDá\IURQW\
GU]ZLF]HNV]DUHOXENRUSXVV]DU\IURQW\GU]ZLF]HNELDáH
OXEW]ZELHOV]SLWDOQDPLQLPXPRGFLHQLHV]DURĞFLGR
Z\ERUXSU]H]]DPDZLDMąFHJR
7$.SRGDü
:RNUHVLHJZDUDQFML±EH]SáDWQHSU]HJOąG\VHUZLVRZHMHĞOL
Z\PDJDQHSU]H]SURGXFHQWD
SRGDüLORĞüMHĞOLZ\PDJDQHSU]H]SURGXFHQWD
7$.SRGDü
$XWRU\]RZDQ\VHUZLVJZDUDQF\MQ\LSRJZDUDQF\MQ\]VLHG]LEą
QDWHUHQLH3ROVNL
SRGDüQD]ZĊLDGUHVVHUZLVX]DáąF]\üVWRVRZQH
GRNXPHQW\'RáąF]\üNRSLHFHUW\ILNDWyZLSRVLDGDQ\FK
XSUDZQLHĔVHUZLVRZ\FKSUDFRZQLNyZ
=JáRV]HQLDVHUZLVRZHSRGDüQUWHOHIRQQUIDNVXHPDLOSRG
NWyUHEĊGą]JáDV]DQHXVWHUNLRUD]JRG]LQ\SUDF\VHUZLVX
7$.SRGDü
*ZDUDQFMD]DSHZQLHQLD]DNXSXF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKSU]H]
RNUHVPLQODW
7$.
&HUW\ILNDWSRWZLHUG]DMąF\DQW\EDNWHU\MQRĞüODNLHUXLWZRU]\ZD
7$.
3RZLHU]FKQLHV]DINLRGSRUQHQDĞURGNLGH]\QIHNF\MQH
7$.
3URGXNWQRZ\QLHSRZ\VWDZRZ\URNSURGXNFML
7$.
7$.SRGDü
'HNODUDFMD=JRGQRĞFL:SLVOXE=JáRV]HQLHGR8U]ĊGX
5HMHVWUDFML:\UREyZ0HG\F]Q\FK
UWAGA : Nie spełnienie wymaganych parametrów i warunków spowoduje odrzucenie oferty.
…………………………………..
podpis
zał. 4a do siwz wzór umowy dla pakietów1-7 i 9-12 po zmianie
U M O W A Nr ………/2016
dotyczy : Pakietunr .............................................
Zawarta w dniu .....................2016 r. pomiĊdzy:
Samodzielnym Publicznym Zakładem Opieki Zdrowotnej Szpitalem Wielospecjalistycznym
w Jaworznie; 43-600 Jaworzno; ul. ChełmoĔskiego 28, 43-600 Jaworzno
wpisanym do KRS pod numerem 0000080752 w Sądzie Rejonowym w Katowicach,
o numerze identyfikacji podatkowej: 632-17-53-077, REGON 270641184,
reprezentowanym przez mgr GabrielĊ Rokitowską, Z-cĊ Dyrektora Ds. Administracyjnych
zwanym w dalszej czĊĞci umowy „Zamawiającym”
a
..............................................
wpisanym do rejestru KRS, pod numerem …………… w ……………………………,
o numerze identyfikacji podatkowej: …………………, REGON …………………,
reprezentowanym przez:
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
zwanym w dalszej czĊĞci umowy „Wykonawcą”.
§ 1.
Zawarcie umowy nastĊpuje w wyniku postĊpowania o udzielenie zamówienia publicznego
przeprowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia
2004r Prawo zamówieĔ publicznych (Dz. U. z 2015, poz. 2164 - tekst jednolity z póĨn.
zmianami), numer sprawy SZP.III.240/32/16/P.
§ 2.
1. Wykonawca obowiązuje siĊ dostarczyü przedmiot zamówienia zgodnie z opisem
zawartym w załączniku nr 3 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia i ofertą
przetargową w cenie:
Netto ………………… zł, słownie: ……………………………………………….....
Brutto ………………… zł, słownie: …………………………………………………
w tym podatek VAT: …………… zł, słownie: ………………………………………
Stawka podatku VAT: ……%
2. Cena brutto, o której mowa w ust.1 została wyliczona zgodnie ze stawką podatku VAT
obowiązującą w dacie sporządzania oferty.
3. W razie zmiany stawki podatku VAT po zawarciu umowy, dla Stron wiąĪąca bĊdzie
stawka VAT obowiązująca w dniu wystawienia faktury, z tym, Īe cena brutto nie ulegnie
zmianie.
4. Zmiana ceny netto i kwoty podatku VAT na skutek zastosowania nowej stawki VAT
nastąpi w drodze aneksu do umowy.
§ 3.
1. Dostawa nastąpi w terminie ….. dni od daty zawarcia umowy z zastrzeĪeniem § 4
niniejszej umowy.
2. Na fakturze lub w osobnym załączniku do faktury muszą znajdowaü siĊ nastĊpujące dane
dotyczące urządzenia/sprzĊtu medycznego (jeĞli dotyczy):
− nazwa
− producent
− model
− nr seryjny
− cena jednostkowa brutto
3. Zapoznanie personelu z zasadami uĪytkowania urządzenia/sprzĊtu medycznego, bĊdzie
realizowane w terminie uzgodnionym pomiĊdzy stronami.
4. Potwierdzeniem dostawy przedmiotu zamówienia jest „Protokół zdawczo-odbiorczy”,
sporządzony przez WykonawcĊ.
5. Okres gwarancji …………, liczony jest od dnia łącznego wykonania dostawy i montaĪu
oraz szkolenia personelu Zamawiającego, o którym mowa w ust.3 (w przypadku, gdy w
zakres przedmiotu zamówienia wchodzi montaĪ i/lub szkolenie). Karta gwarancyjna,
okreĞlająca warunki gwarancji zostanie dostarczona wraz z przedmiotem dostawy.
Warunki gwarancji zostały okreĞlone w załączniku do niniejszej umowy.
§ 4.
1. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia własnym transportem i na własny koszt do
siedziby Zamawiającego, na wyznaczone miejsca składowania, w uzgodnionym wczeĞniej
terminie (dokładny dzieĔ i godzina dostawy).
2. Wszelkie szkody powstałe podczas przewozu transportem obciąĪają WykonawcĊ.
§ 5.
1. Ze strony Zamawiającego osobami odpowiedzialnymi za kontakty z Wykonawcą
w sprawach dotyczących dostawy przedmiotu zamówienia oraz uprawnionymi do
protokolarnego odbioru urządzenia są:
......................................................... ..............................................
.............................................................................. .................................
2. Ze strony Wykonawcy osobą odpowiedzialną za realizacjĊ umowy jest:
.........................................................................................
§ 6.
1. Zamawiający, bez jakichkolwiek roszczeĔ finansowych ze strony Wykonawcy z tym
związanych, moĪe odmówiü przyjĊcia dostawy w całoĞci lub w czĊĞci, jeĪeli:
a) przedmiot dostawy bĊdzie posiadał termin gwarancji krótszy niĪ okreĞlony w ofercie;
b) jakikolwiek element przedmiotu dostawy nie bĊdzie oryginalnie zapakowany
i oznaczony zgodnie z obowiązującymi przepisami lub nie wszystkie opakowania
bĊdą nienaruszone;
c) jakikolwiek element przedmiotu dostawy (dla których jest to wymagane) nie bĊdzie
posiadał kompletnej dokumentacji obejmującej Ğwiadectwa dopuszczenia do obrotu,
atesty, certyfikaty lub inne dokumenty wymagane przepisami prawa;
d) otrzymany element dostawy bĊdzie posiadał inny numer serii, niĪ ten który figuruje na
fakturze VAT.
2. Wykonawca gwarantuje, Īe dostarczony przedmiot zamówienia bĊdzie fabrycznie nowy i
wolny od wad.
§ 7.
1. Zamawiający/osoby uprawnione/ zobowiązuje siĊ do formalnego potwierdzenia odbioru
w „Protokole zdawczo-odbiorczym”.
2. Reklamacje z tytułu jakoĞci lub ukrytych wad dostarczonego przedmiotu zamówienia,
Zamawiający zgłasza Wykonawcy w formie pisemnej (zawiadomienie wraz z protokołem
stwierdzonych braków i wad) niezwłocznie po ich wykryciu najpóĨniej jednak do upływu
gwarancji udzielonej na reklamowane urządzenie/sprzĊt.
3. W razie dostarczenia przedmiotu zamówienia wadliwego, zniszczonego, uszkodzonego
bądĨ niespełniającego wymagaĔ okreĞlonych w specyfikacji istotnych warunków
zamówienia lub okreĞlonych w §6 umowy, Wykonawca zobowiązany jest do jego
bezzwłocznej wymiany na własny koszt.
4. Koszt dostawy wadliwego/uszkodzonego sprzĊtu do serwisu i koszt jego odbioru pokrywa
Wykonawca.
§ 8.
1. Strony postanawiają, iĪ obowiązującą formĊ odszkodowania stanowią kary umowne.
2. Kary bĊdą naliczane z nastĊpujących tytułów i w wysokoĞciach:
¾
Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne:
a) w wysokoĞci 0,5 % wartoĞci brutto niedostarczonego przedmiotu zamówienia lub
dostarczenia przedmiotu zamówienia nie spełniającego wymagaĔ okreĞlonych w
specyfikacji istotnych warunków zamówienia do czasu dostarczenia właĞciwego
przedmiotu umowy;
b) w wysokoĞci 0,2 % wartoĞci brutto przedmiotu zamówienia za niewykonanie
usługi naprawy, nie dotrzymania terminów wykonania obowiązków wynikających
z warunków gwarancji i serwisu za kaĪdy dzieĔ opóĨnienia;
c) w wysokoĞci 5% wartoĞci brutto okreĞlonej w §2 w przypadku odstąpienia od
umowy z winy Wykonawcy polegającej na niewykonaniu lub nienaleĪytym
wykonaniu obowiązków wynikających z umowy.
¾ Wykonawcy przysługuje od Zamawiającego kara umowna za odstąpienie od
umowy z przyczyn niezaleĪnych od Wykonawcy, a zawinionych przez
Zamawiającego, w wysokoĞci 5% ceny brutto, okreĞlonej w § 2, z wyłączeniem
okolicznoĞci wymienionych w art. 145 Ustawy Prawo zamówieĔ publicznych.
3. Strony zastrzegają sobie prawo do dochodzenia, w tym na drodze sądowej odszkodowania
uzupełniającego przewyĪszającego wysokoĞü kar umownych do wysokoĞci rzeczywiĞcie
poniesionej szkody.
4. Kary umowne mogą byü potrącane z faktur, na podstawie noty ksiĊgowej wraz
z uzasadnieniem.
§9
1. Zapłata za dostarczony towar dokonana bĊdzie w terminie do 30 dni od daty otrzymania
prawidłowo wystawionej faktury wraz z załączonym protokołem zdawczo- odbiorczym.
2. Jako dzieĔ zapłaty przyjmuje siĊ datĊ uznania rachunku bankowego Wykonawcy.
§ 10.
Wykonawca oĞwiadcza, Īe oferowane wyroby medyczne są dopuszczone do obrotu, zgodnie
z wymogami ustawy z dnia 20 maja 2010r. o wyrobach medycznych medycznych (tekst
jednolity Dz.U. z 2015r. poz. 876 z póĨn. zmianami) i przepisami obowiązującymi w krajach
UE.
§ 11.
3. Strony oĞwiadczają, Īe są podatnikami podatku VAT i posiadają numery identyfikacji
podatkowej:
1/ Zamawiający:
NIP 632-17-53-077
2/ Wykonawca:
NIP ………………
§ 12.
Strony podpisując niniejszą umowĊ oĞwiadczają, Īe posiadają pełnomocnictwa do jej
zawarcia.
§ 13
Umowa obowiązuje od dnia podpisania.
§ 14
1. CzynnoĞü prawna mająca na celu zmianĊ wierzyciela Zamawiającego moĪe nastąpiü po
wyraĪeniu zgody przez podmiot tworzący. Podmiot tworzący wydaje zgodĊ albo odmawia
jej wydania, biorąc pod uwagĊ koniecznoĞü zapewnienia ciągłoĞci udzielania ĞwiadczeĔ
zdrowotnych oraz w oparciu o analizĊ sytuacji finansowej i wynik finansowy
samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej za rok poprzedni. ZgodĊ wydaje
siĊ po zasiĊgniĊciu opinii Dyrektora Zamawiającego.
2. CzynnoĞü prawna dokonana z naruszeniem ust. 1 jest niewaĪna.
3. O stwierdzenie niewaĪnoĞci czynnoĞci prawnej dokonanej z naruszeniem ust. 1 moĪe
wystąpiü takĪe podmiot tworzący.
§ 15
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Ustawy Prawo
ZamówieĔ Publicznych i Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r.
o działalnoĞci leczniczej.
§ 16.
Sądem właĞciwym do rozpatrywania sporów wynikłych na tle niniejszej umowy jest sąd
powszechny, właĞciwy dla siedziby Zamawiającego.
§ 17.
1. Zmiany umowy mogą byü dokonywane wyłącznie na piĞmie w formie aneksów
podpisanych przez obie strony i opatrzonych datą – pod rygorem ich niewaĪnoĞci.
2. Zakazuje siĊ zmian postanowieĔ niniejszej umowy w stosunku do treĞci oferty.
3. Z zastrzeĪeniem formy przewidzianej w ust. 1 niniejszego paragrafu, Strony dopuszczają
moĪliwoĞü zmiany umowy w nastĊpującym zakresie:
¾ zmiany danych identyfikujących Strony umowy, takich jak np. firma, adres, osoby
upowaĪnione do kontaktów/odbioru lub inne zapisy dotyczące wskazania Stron.
1. Integralną czeĞü umowy stanowią:
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia,
Oferta Wykonawcy,
Warunki gwarancji
§ 18.
UmowĊ sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla kaĪdej ze
stron.
ZAMAWIAJĄCY
WYKONAWCA
załącznik do umowy
nr...................z dnia.......................
Warunki Gwarancji
1.
Gwarancja obejmuje swoim zakresem rzeczowym roboty montaĪowe i instalacyjne urządzenia
medycznego zawarte w przedmiocie umowy. Okres gwarancji jest jednakowy dla całego w/w zakresu
rzeczowego i obowiązuje ………. miesiĊcy.
2.
Wykonawca oĞwiadcza, Īe zainstalowane urządzenie posiada dopuszczenie w myĞl obowiązującego
prawa i pozwala na prawidłowe i bezpieczne eksploatowanie aparatu.
3.
W przypadku ujawnienia siĊ wady objĊtej gwarancją w rozumieniu Kodeksu cywilnego Zamawiający
(lub UĪytkownik) dokona zgłoszenia Wykonawcy tego faktu telefoniczne, faxem, lub pisemnie –
zgodnie z danymi wskazanymi przez WykonawcĊ w umowie. Wykonawca zobowiązany jest usunąü wymieniü na własny koszt zgłoszoną wadĊ w terminie wynikającym z pkt. 4.
4.
W przypadku zgłoszenia wady uniemoĪliwiającej dalszą prawidłową eksploatacjĊ lub powodującą
zagroĪenie bezpieczeĔstwa ludzi i mienia, wada zostanie usuniĊta niezwłocznie –nie póĨniej niĪ 7 dni
roboczych od daty zawiadomienia.
5.
JeĪeli Wykonawca nie usunie wady w ww. terminach, Zamawiający po uprzednim wezwaniu
Wykonawcy do usuniĊcia wady w terminie 7 dni, bĊdzie miał prawo usunąü wadĊ we własnym
zakresie, lub przez podmiot trzeci na koszt Wykonawcy. Rozliczenie nastąpi poprzez wystawienie
faktury obciąĪającej WykonawcĊ, zgodnie z zawartą umową miĊdzy Zamawiającym, a Wykonawcą,
6.
Zgodnie z art. 581 Kodeksu cywilnego w przypadku wymiany rzeczy na nową lub teĪ po dokonaniu
istotnych napraw w rzeczy termin gwarancji liczy siĊ na nowo. JeĪeli czas trwania gwarancji
producenta jest krótszy niĪ udzielona gwarancja Wykonawcy obowiązuje gwarancja Wykonawcy.
W innych wypadkach termin gwarancji ulega przedłuĪeniu o czas, w ciągu, którego wskutek wady
rzeczy objĊtej gwarancją uprawniony z gwarancji nie mógł z niej korzystaü
7.
Fakt skutecznego usuniĊcia wady kaĪdorazowo wymaga potwierdzenia na piĞmie przez WykonawcĊ i
Zamawiającego (i UĪytkownika, jeĪeli składał zawiadomienie o usterce).
8.
JeĞli, producent/dostawca udziela gwarancji dłuĪszej niĪ okres udzielonej przez WykonawcĊ
gwarancji, to Wykonawca przekaĪe Zamawiającemu dokumenty dotyczące tych gwarancji w ostatnim
dniu udzielonej przez siebie gwarancji. Utrata dokumentu gwarancji nie powoduje utraty praw z
gwarancji.
9.
W okresie gwarancji, wszelkie koszty, m.in. związane z:
- dostarczeniem do naprawy
- diagnostyką
- naprawą lub wymianą towaru objĊtego gwarancją
- odbiorem z naprawy, ponosiü bĊdzie Wykonawca.
10.
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny z siedzibą na terenie Polski (podaü nazwĊ i adres serwisu,
załączyü stosowne dokumenty)
Zgłoszenia serwisowe 24 godziny /dobĊ (podaü: nr telefon, nr faksu, e-mail, pod które bĊdą zgłaszane
usterki, oraz godziny pracy serwisu). Czas reakcji serwisu do 48 godzin.
Załącznik nr 4b do SIWZ
dla Pakietu 8 po zmianie
U M O W A Nr ………/2016
(wzór umowy)
zawarta w dniu ……… ............. r.
pomiĊdzy:
Samodzielnym Publicznym Zakładem Opieki Zdrowotnej Szpitalem
Wielospecjalistycznym w Jaworznie
43-600 Jaworzno; ul. ChełmoĔskiego 28,
wpisanym do KRS pod numerem 0000080752 w Sądzie Rejonowym w Katowicach,
o numerze identyfikacji podatkowej: 632-17-53-077, REGON 270641184,
…………………………………………………………………………………………………
zwanym w dalszej czĊĞci umowy „Zamawiającym”
a
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
wpisanym do rejestru ……………, pod numerem …………… w ……………………………,
o numerze identyfikacji podatkowej: …………………, REGON …………………,
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
zwanym w dalszej czĊĞci umowy „Wykonawcą”,
zwanymi łącznie „Stronami”,
o treĞci nastĊpującej:
§ 1.
Zawarcie umowy nastĊpuje w wyniku postĊpowania o udzielenie zamówienia publicznego pod nazwą
,,ŽƐƚĂǁĂƐƉƌǌħƚƵŝĂƉĂƌĂƚƵƌǇŵĞĚǇĐǌŶĞũ͕ųſǏĞŬŝƐǌĂĨĞŬƉƌǌǇųſǏŬŽǁǇĐŚŽƌĂǌůĂŵƉǇĚŽƚŽŵŽŐƌĂĨƵ
ŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞŐŽĚŽ^WK^ǌƉŝƚĂůĂtŝĞůŽƐƉĞĐũĂůŝƐƚǇĐǌŶĞŐŽǁ:ĂǁŽƌǌŶŝĞ” SZP.III.240/32/16/P
w zakresie Pakietu 8 Lam pa do tom ografu kom puterowego 64 rzĊdowego
przeprowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004r
Prawo zamówieĔ publicznych /Dz. U. z 2015, poz. 2164 - tekst jednolity/.
§ 2.
1. Wykonawca obowiązuje siĊ dostarczyü i zamontowaü lampĊ do tomografu Lightspeed
VCT produkcji GE Healthcare zgodnie z opisem zawartym w załączniku nr 3.8a do
Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia i ofertą przetargową (dalej przedmiot
umowy, urządzenie medyczne) w cenie:
Netto ………………… zł, słownie: ……………………………………………….....
Brutto ………………… zł, słownie: …………………………………………………
w tym podatek VAT: …………… zł, słownie: ………………………………………
Stawka podatku VAT: ……%
2. Cena brutto, o której mowa w ust.1 została wyliczona zgodnie ze stawką podatku VAT
obowiązującą w dacie sporządzania oferty.
3. W razie zmiany stawki podatku VAT po zawarciu umowy, dla Stron wiąĪąca bĊdzie
stawka VAT obowiązująca w dniu wystawienia faktury, z tym, Īe cena brutto nie ulegnie
zmianie.
4. Zmiana ceny netto i kwoty podatku VAT na skutek zastosowania nowej stawki VAT
nastąpi w drodze aneksu do umowy.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
§ 3.
Realizacja zamówienia nastąpi w terminie …………………………od podpisania umowy.
Na fakturze lub w osobnym załączniku do faktury muszą znajdowaü siĊ nastĊpujące dane
dotyczące urządzenia medycznego:
− nazwa,
− producent,
− model,
− nr seryjny.
Zapoznanie personelu z zasadami uĪytkowania przedmiotu umowy, bĊdzie realizowane w
terminie uzgodnionym pomiĊdzy Stronami.
Potwierdzeniem dostawy i montaĪu przedmiotu umowy jest „Protokół zdawczoodbiorczy”, sporządzony przez WykonawcĊ.
Okres gwarancji na oferowany przedmiot umowy wynosi …… miesiĊcy od dnia
łącznego wykonania dostawy i instalacji urządzenia oraz szkolenia personelu
Zamawiającego, o którym mowa w ust.3. Karta gwarancyjna, okreĞlająca warunki
gwarancji oraz dokumentacja techniczna lampy zostanie dostarczona wraz z urządzeniem.
Szczegółowe Warunki gwarancji stanowią załącznik do niniejszej umowy
§ 4.
Wykonawca dostarczy urządzenie medyczne własnym transportem i na własny koszt do
siedziby Zamawiającego.
Wszelkie szkody powstałe podczas przewozu transportem obciąĪają WykonawcĊ.
§ 5.
1. Ze strony Zamawiającego osobami odpowiedzialnymi za kontakty z Wykonawcą
w sprawach dotyczących dostawy urządzenia oraz uprawnionymi do protokolarnego
odbioru urządzenia są:
1) ................................................. .............. ..............................................
2) .............................................................................. .................................
2. Ze strony Wykonawcy osobą odpowiedzialną za realizacjĊ umowy jest:
......................................................tel........................................mail..................................
§ 6.
1. Zamawiający, bez jakichkolwiek roszczeĔ finansowych ze strony Wykonawcy z tym
związanych, moĪe odmówiü przyjĊcia dostawy w całoĞci lub w czĊĞci, jeĪeli:
a) przedmiot dostawy bĊdzie posiadał termin gwarancji krótszy niĪ okreĞlony w ofercie;
b) jakikolwiek element przedmiotu dostawy nie bĊdzie oryginalnie zapakowany
i oznaczony zgodnie z obowiązującymi przepisami lub nie wszystkie opakowania bĊdą
nienaruszone;
c) jakikolwiek element przedmiotu dostawy (dla których jest to wymagane) nie bĊdzie
posiadał kompletnej dokumentacji obejmującej Ğwiadectwa dopuszczenia do obrotu,
atesty, certyfikaty lub inne dokumenty wymagane przepisami prawa;
d) otrzymany element dostawy bĊdzie posiadał inny numer serii, niĪ ten który figuruje na
fakturze VAT.
2. Wykonawca gwarantuje, Īe dostarczone urządzenie medyczne bĊdzie fabrycznie nowe
i wolne od wszelkich wad fizycznych i prawnych.
§ 7.
1. Zamawiający/osoby uprawnione/ zobowiązuje siĊ do formalnego potwierdzenia odbioru
w „Protokole zdawczo-odbiorczym urządzenia”.
2. Reklamacje z tytułu jakoĞci lub ukrytych wad dostarczonego urządzenia medycznego
Zamawiający zgłasza Wykonawcy w formie pisemnej (zawiadomienie wraz z protokołem
stwierdzonych braków i/lub wad) niezwłocznie po ich wykryciu najpóĨniej jednak do
upływu okresu gwarancji udzielonej na urządzenie medyczne.
3. W razie dostarczenia urządzenia medycznego wadliwego, zniszczonego, uszkodzonego
bądĨ niespełniającego wymagaĔ okreĞlonych w Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia lub okreĞlonych w § 6 umowy, Wykonawca zobowiązany jest do jego
bezzwłocznej wymiany na własny koszt, na nowy.
§ 8.
1. Strony postanawiają, iĪ obowiązującą formĊ odszkodowania stanowią kary umowne.
2. Kary bĊdą naliczane z nastĊpujących tytułów i wysokoĞciach:
¾
Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne:
a) w wysokoĞci 0,5 % wartoĞci brutto przedmiotu umowy okreĞlonej w § 2 ust.1 nin.
umowy:
- w przypadku nieterminowej dostawy urządzenia - za kaĪdy dzieĔ opóĨnienia,
- dostarczenia urządzenia nie spełniającego wymagaĔ okreĞlonych w Specyfikacji
Istotnych Warunków Zamówienia i/lub Ofercie - za kaĪdy dzieĔ opóĨnienia, do czasu
dostarczenia właĞciwego przedmiotu umowy
b) w wysokoĞci 0,2 % wartoĞci brutto przedmiotu umowy okreĞlonej w § 2 ust.1 nin.
umowy: w przypadku nie dotrzymania terminów wykonania obowiązków
wynikających z warunków gwarancji i serwisu - za kaĪdy dzieĔ opóĨnienia,
c) w wysokoĞci 5% wartoĞci brutto okreĞlonej w §2 ust.1 w przypadku odstąpienia
od umowy z winy Wykonawcy polegającej na niewykonaniu lub nienaleĪytym
wykonaniu obowiązków wynikających z umowy.
¾ Wykonawcy przysługuje od Zamawiającego kara umowna za odstąpienie od
umowy z przyczyn niezaleĪnych od Wykonawcy, a zawinionych przez
Zamawiającego, w wysokoĞci 5% ceny brutto, okreĞlonej w § 2, z wyłączeniem
okolicznoĞci wymienionych w art. 145 Ustawy Prawo zamówieĔ publicznych.
3. Strony zastrzegają sobie prawo do dochodzenia, w tym na drodze sądowej odszkodowania
uzupełniającego przewyĪszającego wysokoĞü kar umownych do wysokoĞci rzeczywiĞcie
poniesionej szkody.
4. Kary umowne mogą byü potrącane z faktur, na podstawie noty ksiĊgowej wraz
z uzasadnieniem.
§9
1. Zapłata za przedmiot umowy dokonana bĊdzie w terminie do 30 dni od daty otrzymania
prawidłowo wystawionej faktury wraz z załączonym protokołem zdawczo- odbiorczym, o
którym mowa w § 3 ust. 4.
2. Jako dzieĔ zapłaty Strony zgodnie przyjmują datĊ uznania rachunku bankowego
Wykonawcy.
§ 10.
Wykonawca oĞwiadcza, Īe oferowane urządzenie medyczne jest dopuszczone do obrotu,
zgodnie z wymogami ustawy z dnia 20 maja 2015r. o wyrobach medycznych (tj. z 2015 r.
poz. 876) i przepisami obowiązującymi w krajach UE.
§ 11.
Strony oĞwiadczają, Īe są podatnikami podatku VAT i posiadają numery identyfikacji
podatkowej:
1/ Zamawiający:
NIP 632-17-53-077
2/ Wykonawca:
NIP ………………
§ 12.
Strony podpisując niniejszą umowĊ oĞwiadczają, Īe posiadają pełnomocnictwa do jej
zawarcia.
§ 13
Umowa obowiązuje od dnia podpisania.
§ 14
1. CzynnoĞü prawna mająca na celu zmianĊ wierzyciela Zamawiającego moĪe nastąpiü po
wyraĪeniu zgody przez podmiot tworzący. Podmiot tworzący wydaje zgodĊ albo odmawia
jej wydania, biorąc pod uwagĊ koniecznoĞü zapewnienia ciągłoĞci udzielania ĞwiadczeĔ
zdrowotnych oraz w oparciu o analizĊ sytuacji finansowej i wynik finansowy
Zamawiającego za rok poprzedni. ZgodĊ wydaje siĊ po zasiĊgniĊciu opinii Dyrektora
Zamawiającego.
2. CzynnoĞü prawna dokonana z naruszeniem ust. 1 jest niewaĪna.
3. O stwierdzenie niewaĪnoĞci czynnoĞci prawnej dokonanej z naruszeniem ust. 1 moĪe
wystąpiü takĪe podmiot tworzący.
§ 15
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy ustawy Prawo
ZamówieĔ Publicznych i Kodeksu Cywilnego oraz ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r.
o działalnoĞci leczniczej.
§ 16.
Sądem właĞciwym do rozpatrywania sporów wynikłych na tle niniejszej umowy jest sąd
powszechny, właĞciwy dla siedziby Zamawiającego.
§ 17.
1. Zmiany umowy mogą byü dokonywane wyłącznie na piĞmie w formie aneksów
podpisanych przez obie strony i opatrzonych datą – pod rygorem ich niewaĪnoĞci.
2. Zakazuje siĊ zmian postanowieĔ niniejszej umowy w stosunku do treĞci oferty.
3. Z zastrzeĪeniem formy przewidzianej w ust. 1 niniejszego paragrafu, Strony dopuszczają
moĪliwoĞü zmianĊ umowy w zakresie zmiany danych identyfikujących Strony umowy,
takich jak np. firma, adres, osoby upowaĪnione do kontaktów/odbioru lub inne zapisy
dotyczące wskazania Stron.
4. Integralną czeĞü umowy stanowią:
a) Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia,
b) Oferta Wykonawcy,
c) Warunki Gwarancji.
§ 18.
UmowĊ sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla kaĪdej ze
stron.
ZAMAWIAJĄCY
WYKONAWCA
Warunki Gwarancji – lampa do tomografu komputerowego
załącznik do umowy nr ........... z dnia …………………..
1.
Gwarancja udzielona przez WykonawcĊ obejmuje swoim zakresem wszystkie roboty
montaĪowe zgodne z DTR oraz zainstalowanie lampy do tomografu komputerowego,
zawarte w przedmiocie umowy. Okres gwarancji jest jednakowy dla całego powyĪszego
zakresu rzeczowego i obowiązuje przez ………. miesiĊcy.
2. Wykonawca oĞwiadcza, Īe zainstalowane urządzenie posiada dopuszczenia w myĞl
obowiązującego prawa i pozwalają na prawidłowe i bezpieczne uĪytkowanie tomografu
komputerowego i udzielanie ĞwiadczeĔ zdrowotnych na rzecz pacjentów Zamawiającego.
3. W przypadku ujawnienia siĊ wady w zakresie przedmiotowym objĊtym gwarancją
Zamawiający (lub UĪytkownik) dokona zgłoszenia Wykonawcy tego faktu. Zgłoszenie
dokonane zostanie telefoniczne, faxem, lub pisemnie –zgodnie z danymi wskazanym
przez WykonawcĊ w nagłówku umowy wskazanej na wstĊpie. Wykonawca zobowiązany
jest usunąü na własny koszt zgłoszoną wadĊ w terminie wynikającym z pkt. 4 i pkt 5
niniejszych Warunków gwarancji.
4. W przypadku zgłoszenia wady uniemoĪliwiającej dalszą prawidłową eksploatacjĊ lub
powodującą zagroĪenie bezpieczeĔstwa ludzi i/lub mienia, wada zostanie kompleksowo
usuniĊta (wraz z koniecznymi testami i badaniami) – nie póĨniej niĪ w terminie 3 dni
robocze od daty zgłoszenia wady.
5. JeĪeli Wykonawca nie usunie zgłoszonej wady w terminie wskazanym w pkt. 4,
Zamawiający po uprzednim wezwaniu Wykonawcy do usuniĊcia wady w terminie 7 dni,
bĊdzie miał prawo usunąü wadĊ we własnym zakresie lub przez podmiot trzeci, na koszt
Wykonawcy, wystawiając na WykonawcĊ stosowną fakturĊ obciąĪającej WykonawcĊ,
6. Wykonawca oĞwiadcza, iĪ we wzajemnych stosunkach zobowiązaniowych wynikających
z umowy wskazanej na wstĊpie, w pełnym zakresie obowiązuje art. 581 i nast. Kodeksu
cywilnego. Tym samy Wykonawca potwierdza, iĪ w przypadku wymiany rzeczy objĊtej
gwarancją na nową lub teĪ po dokonaniu istotnych napraw w rzeczy, termin gwarancji
liczy siĊ na nowo (tzw. gwarancja odnawialna). JeĪeli czas trwania gwarancji producenta
jest krótszy niĪ udzielona gwarancja Wykonawcy obowiązuje gwarancja Wykonawcy. W
innych wypadkach termin gwarancji ulega przedłuĪeniu o czas, w ciągu którego wskutek
wady rzeczy objĊtej gwarancją Zamawiający nie mógł z rzeczy korzystaü.
7. W ramach gwarancji Wykonawca zobowiązany jest do skutecznego usuniĊcia wszystkich
zgłoszonych przez Zamawiającego wad.
8. Przed zainstalowaniem rzeczy wymienianych w ramach udzielonej gwarancji,
Wykonawca informuje o tym fakcie Zamawiającego. Wykonawca odpowiada za
serwisowanie wymienionych elementów i ponosi koszty tych serwisów w okresie
gwarancji.
9. Fakt skutecznego usuniĊcia wady kaĪdorazowo wymaga potwierdzenia na piĞmie przez
WykonawcĊ i Zamawiającego (ewentualnie UĪytkownika, jeĪeli składał zawiadomienie o
usterce).
10. JeĞli w ramach umowy na wymianĊ lampy do tomografu komputerowego
producent/dostawca udziela gwarancji dłuĪszej niĪ okres gwarancji udzielonej przez
WykonawcĊ, Wykonawca przekaĪe Zamawiającemu dokumenty dotyczące tej dłuĪszej
gwarancji producenta, w ostatnim dniu udzielonej przez siebie gwarancji.

odp-2-z-zalacznikami

Transkrypt

Podobne dokumenty

9RTQYCF\Kč \CUCF[ GV[MK YF\KGF\KPú ſPCPUÎY

UE - Media Expert

Karta produktu wg rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr

Karta produktu wg rozporządzenia delegowanego Komisji

Karta produktu

Karta produktu wg rozporządzenia delegowanego

UE - Zanussi

„Nasz Komendant´